6.3.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 83/6 |
Breithiúnas na Cúirte (Seachtú Dlísheomra) an 19 Eanáir 2023 (iarrataí ar réamhrialú ón Bundesverwaltungsgericht – an Ghearmáin) – L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21) v Bundesrepublik Deutschland
(Cásanna uamtha C-495/21 agus C-496/21, (1) Bundesrepublik Deutschland (Braonta sróine) agus páirtithe eile)
(Tarchur chun réamhrialú - Feistí leighis - Treoir 93/42/CEE - Airteagal 1(2)(a) - Sainmhíniú - Airteagal 1(5)(c) - Raon feidhme - Táirgí leighis lena n-úsáid ag an duine - Treoir 2001/83/CE - Airteagal 1(2) - An coincheap “táirge leighis” a shainmhíniú - Airteagal 2(2) - Creat dlíthiúil is infheidhme - Aicmiú mar “fheiste leighis” nó mar “tháirge leighis”)
(2023/C 83/07)
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Bundesverwaltungsgericht
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: L. GmbH (C-495/21), H. Ltd (C-496/21)
Cosantóir: Bundesrepublik Deutschland
An chuid oibríochtúil
1. |
Maidir le hAirteagal 2(2) de Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, arna leasú le Treoir 2004/27/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: tá feidhm aige ní hamháin maidir le “táirgí leighis de réir feidhme”, dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(b) de Threoir 2001/83, arna leasú, ach freisin maidir le “táirgí leighis de réir cuma”, dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) den Treoir sin. |
2. |
Maidir le hAirteagal 1(2)(a) de Threoir 93/42/EEC ón gComhairle an 14 Meitheamh 1993 maidir le feistí leighis, arna leasú le Treoir 2007/47/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007, agus Airteagal 1(2) de Threoir 2001/83, arna leasú le Treoir 2004/27, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: sa chás nach bhfuil príomh-mhodh gníomhaíochta táirge bunaithe go heolaíochtúil, ní féidir leis an táirge sin an sainmhíniú ar an gcoincheap “feiste leighis”, de réir bhrí Treoir 93/42, arna leasú le Treoir 2007/47, ná an sainmhíniú ar an gcoincheap “táirgí leighis de réir feidhme”, de réir bhrí Threoir 2001/83, arna leasú le Treoir 2004/27, a chomhlíonadh. Is faoi na cúirteanna náisiúnta atá sé, ar bhonn cás ar chás, a mheas an gcomhlíontar na coinníollacha a bhaineann le sainmhíniú an choincheapa “táirge leighis de réir cuma”, de réir bhrí Threoir 2001/83, arna leasú le Treoir 2004/27. |