5.12.2022   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 463/7


Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 13 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón l’Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa – an Laitvia) – “Baltijas Starptautiskā Akadēmija” SIA (C-164/21), “Stockholm School of Economics in Riga” SIA (C-318/21) v Latvijas Zinātnes padome

(Cásanna Uamtha C-164/21 agus C-318/21) (1)

(Tarchur chun réamhrialú - Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 - Airteagal 2(83) - Tagairt dhíreach agus neamhchoinníollach do dhlí an Aontais - Inghlacthacht na gceisteanna - Cabhair le haghaidh taighde, forbartha agus nuálaíochta - Coincheap d’“eagraíocht taighde agus scaipthe eolais” - Institiúid ardoideachais atá ag gabháil do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha agus neamheacnamaíocha - Cinneadh na príomhchuspóra)

(2022/C 463/08)

Teanga an cháis: an Laitvis

An chúirt a rinne an tarchur

Administratīvā rajona tiesa, Administratīvā apgabaltiesa

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóirí:“Baltijas Starptautiskā Akadēmija” SIA (C-164/21), “Stockholm School of Economics in Riga” SIA (C-318/21)

Cosantóir: Latvijas Zinātnes padome

An chuid oibríochtúil

1.

Maidir le hAirteagal 2(83) de Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2014 ina ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 [TFEU],

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

féadfar eintiteas arna rialú ag an dlí príobháideach a dhéanann roinnt gníomhaíochtaí, lena n-áirítear taighde, ach a dtagann mórchuid dá n-ioncam ó ghníomhaíochtaí eacnamaíocha, amhail seirbhísí oideachais ar chomaoin a sholáthar, a mheas mar “eagraíocht taighde agus scaipthe eolais”, de réir bhrí na forála sin, ar choinníoll gur féidir é a bhunú, i bhfianaise imthosca ábhartha uile an cháis, gurb é an phríomhchuspóir atá ag an eintiteas ná taighde bunúsach, taighde tionsclaíoch nó forbairt thurgnamhach a dhéanamh le neamhspleáchas iomlán, arna bhforlíonadh b'fhéidir, trí ghníomhaíochtaí chun torthaí na ngníomhaíochtaí taighde sin a scaipeadh, trí theagasc, trí fhoilseacháin nó trí aistrithe eolais. Sa chomhthéacs sin, ní féidir a cheangal ar eintiteas den sórt sin cion áirithe dá ioncam a dhíorthú ó thaighde neamheacnamaíoch agus gníomhaíochtaí scaipthe eolais.

2.

Maidir le hAirteagal 2(83) de Rialachán Uimh. 651/2014,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní gá, d'fhonn go mbreathnófaí ar eintiteas mar “eagraíocht taighde agus scaipthe eolais” de réir bhrí na forála sin, go ndéanfadh an t-eintiteas sin an t-ioncam a ghineann a phríomhghníomhaíocht sa phríomhghníomhaíocht chéanna sin a athinfheistiú.

3.

Maidir le hAirteagal 2(83) de Rialachán Uimh. 651/2014,

ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:

ní critéir chinntitheacha iad stádas dlíthiúil chomhaltaí agus scairshealbhóirí eintiteas agus brabúsacht féideartha na ngníomhaíochtaí a dhéanann siad agus na cuspóirí a shaothraíonn siad chun an t-eintiteas sin a aicmiú mar “eagraíocht taighde agus scaipthe eolais” de réir bhrí na forála sin.


(1)  IO C 189, 17.05.2021.

IO C 297, 26.07.2021.