12.12.2022   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 472/9


Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) an 27 Deireadh Fómhair 2022 (iarratais ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Iveco Orecchia SpA v APAM Esercizio SpA (C 68/21), Brescia Trasporti SpA (C 84/21)

(Cásanna Uamtha C-68/21 agus C-84/21) (1)

(Tagairtí do réamhrialú - Comhfhogasú dlíthe - Mótarfheithiclí - Treoir 2007/46/CE - Sonraíochtaí teicniúla - Tairiscint chun páirteanna breise a sholáthar atá coibhéiseach leis na bunleaganacha de mharc sonrach - Easpa cruthúnais ar chineálcheadú - Dearbhú coibhéise chuig an leagan bunaidh ag an iarrthóir - Coincheap an “monaróra” - Modh cruthúnais - Soláthar poiblí - Treoir 2014/25/AE)

(2022/C 472/10)

Teanga an cháis: an Iodáilis

An chúirt a rinne an tarchur

Consiglio di Stato

Páirtithe sna príomhimeachtaí

Iarratasóir: Iveco Orecchia SpA

Cosantóir: APAM Esercizio SpA (C 68/21), Brescia Trasporti SpA (C 84/21)

Páirtithe eile sna himeachtaí: Veneta Servizi International Srl unipersonale, VAR Srl, Di Pinto & Dalessandro SpA agus Bellizzi Srl

An chuid oibríochtúil

1.

Airteagal 10(2), Airteagal 19(1) agus Airteagal 28(1) de Threoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear creat chun mótarfheithiclí agus a leantóirí a fhormheas, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla leithleacha atá beartaithe le haghaidh feithiclí den sórt sin (Treoir Réime)

nach mór a léiriú go gciallaíonn sé go gcoisceann siad údarás conarthach chun glacadh, i gcomhthéacs glao ar thairiscintí chun páirteanna breise a sholáthar do bhusanna atá beartaithe le haghaidh seirbhíse poiblí, le tairiscint lena moltar comhpháirteanna de chineál comhpháirte a chumhdaítear leis na gníomhartha rialúcháin atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2007/46, gan deimhniú a bheith ag gabháil leis lena ndeimhnítear cineálcheadú comhpháirte den sórt sin agus gan aon chruthúnas a thíolacadh go bhfuil formheas den sórt sin ann go hiarbhír, ar choinníoll go bhforáiltear leis na gníomhartha rialúcháin sin maidir le formheas den sórt sin.

2.

Airteagail 60 agus 62 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar ag eintitis a oibríonn sna hearnálacha uisce, fuinnimh, iompair agus seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17 /CE

a léiriú mar a chiallaíonn, i bhfianaise an tsainmhínithe ar an téarma “monaróir” in Airteagal 3(27) de Threoir 2007/46, go gcoisceann siad údarás conarthach ó ghlacadh, i gcomhthéacs glao ar thairiscintí le haghaidh soláthair páirteanna spártha do bhusanna atá beartaithe le haghaidh seirbhíse poiblí, mar chruthúnas ar choibhéis na gcomhpháirteanna, arna gcumhdach ag na gníomhartha rialúcháin atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2007/46 agus atá molta ag an tairgeoir, dearbhú coibhéise arna eisiúint ag an tairgeoir sin i gcás nach féidir an tairgeoir sin a dhéanamh a mheas mar mhonaróir na gcomhpháirteanna sin.


(1)  IO C 128, 12.4.2021.

IO C 2, 3.1.2022.