16.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 15/4 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Cúigiú Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sø- og Handelsretten – an Danmhairg) – Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme Corp., MSD Danmark ApS v Abacus Medicine A/S, agus Novartis AG v Abacus Medicine A/S, agus Novartis AG v Abacus Medicine A/S, agus Novartis AG v Paranova Danmark A/S, agus H. Lundbeck A/S v Paranova Danmark A/S, agus MSD Danmark ApS, MSD Sharp & Dohme GmbH, Merck Sharp & Dohme Corp. v 2CARE4 ApS, agus Ferring Lægemidler A/S v Paranova Danmark A/S
(Cás C-224/20) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Airteagail 34 agus 36 CFAE - Saorghluaiseacht earraí - Maoin intleachtúil - Trádmharcanna - Rialachán (AE) 2017/1001 - Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Airteagal 9(2) - Airteagal 15 - Treoir (AE) 2015/2436 - Comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna - Airteagal 10(2) - Airteagal 15 - Ceart a thugtar leis an trádmharc - Ídiú na gceart a thugann an trádmharc - Iompórtáil chomhthreomhar táirgí íocshláinte - Athphacáil an táirge ar a bhfuil an trádmharc - Pacáistiú seachtrach nua - Ainm táirge eile a chur in ionad an mharc ar an bpacáistiú seachtrach bunaidh - Athdhearbhú ar trádmharc an dílseánaigh a bhaineann go sonrach leis an táirge, chun na marcanna trádála eile a eisiamh nó comharthaí idirdhealaitheacha atá le feiceáil ar an bpacáistiú seachtrach bunaidh sin - Freasúra ag dílseánach an trádmharc - Deighilt saorga na margaí idir Ballstáit - Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine - Treoir 2001/83/CE - Airteagal 47a - Gnéithe sábháilteachta - Athsholáthar - Feistí coibhéiseacha - Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 - Airteagal 3(2) - Gaireas frithchrioscaíola)
(2023/C 15/04)
Teanga an cháis: an Danmhairgis
An chúirt a rinne an tarchur
Sø- og Handelsretten
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme Corp., MSD Danmark ApS, Novartis AG, H. Lundbeck A/S, Ferring Lægemidler A/S
Cosantóirí: Abacus Medicine A/S, Paranova Danmark A/S, 2CARE4 ApS
An chuid oibríochtúil
1. |
Maidir le hAirteagail 9(2) agus 15 de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir le trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh agus Airteagail 10(2) agus 15 de Threoir (AE) 2015/2436 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2015 chun thart ar dhlíthe na mBallstát a bhaineann le marcanna trádála, arna léamh i gcomhar le hAirteagail 34 agus 36 CFAE, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: beidh dílseánach trádmharc i dteideal cur i gcoinne na margaíochta ag allmhaireoir comhthreomhar táirge íocshláinte athphacáistithe i bpacáistiú seachtrach nua ar a bhfuil an marc trádála sin i gcás ina bhfágfadh athshólathar gaireas frithchrioscaíola an phacáistithe seachtrach bunaidh, i gcomhréir le hAirteagal 47a(1) de Threoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an 6 Samhain 2001, arna leasú le Treoir 2012/26/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012, rianta infheicthe, nó inbhraite don teagmháil, maidir le hoscailt an phacáistithe seachtrach bunaidh ar choinníoll:
|
2. |
Maidir le Treoir 2001/83, arna leasú le Treoir 2012/26, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/161 ón gCoimisiúin an 2 Deireadh Fómhair 2015 ag forlíonadh Treoir 2001/83, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: go gcuirtear bac ar Bhallstát a fhorordú nach mór, i bprionsabal, táirgí íocshláinte a allmhairítear go comhthreomhar, a athphacáil i bpacáistiú nua agus nach bhféadfar athmhúnlú agus greamú gnéithe sábháilteachta nua a ghreamú do phacáistiú seachtrach bunaidh na dtáirgí íocshláinte sin a úsáid ach amháin ar iarratas agus i gcúinsí eisceachtúla, mar shampla, go háirithe, baol go gcuirfear isteach ar sholáthar an táirge íocshláinte lena mbaineann. |
3. |
Airteagail 9(2) agus 15 de Rialachán 2017/1001 agus Airteagail 10(2) agus 15 de Threoir 2015/2436, a léamh i gcomhar le hAirteagail 34 agus 36 CFAE, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: rialacha Ballstáit lena bhforordaítear nach mór, i bprionsabal, táirgí íocshláinte a allmhairítear i gcomhthreomhar, a athphacáil i bpacáistiú nua agus nach bhféadfar athshuíomh agus greamú gnéithe nua sábháilteachta do phacáistiú seachtrach bunaidh na dtáirgí íocshláinte sin a úsáid ach amháin ar iarraidh agus in imthosca eisceachtúla ní chuirfidh sé bac ar an gcleachtadh, ag dílseánach trádmharc, a cheart cur i gcoinne na margaíochta, ag allmhaireoir comhthreomhar, de tháirge íocshláinte athphacáistithe i bpacáistiú seachtrach nua a bhfuil an trádmharc sin greamaithe dó. |
4. |
Maidir le hAirteagail 9(2) agus 15(2) de Rialachán 2017/1001 agus le hAirteagail 10(2) agus 15(2) de Threoir 2015/2436, léite i gcomhar le hAirteagail 34 agus 36 CFAE, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: an chéad cheann de na cúig choinníoll atá leagtha amach i mír 79 de bhreithiúnas an 11 Iúil 1996, Bristol-Myers Squibb agus páirtithe eile (C-427/93, C-429/93 agus C-436/93, EU:C:1996:282) — ar dá réir a fhéadfaidh dílseánach marc trádála cur i gcoinne na margaíochta ina dhiaidh sin i mBallstát de tháirge íocshláinte ar a bhfuil an trádmharc sin agus a allmhairítear ó Bhallstát eile, i gcás ina bhfuil allmhaireoir an táirge íocshláinte sin tar éis é a athphacáil agus an trádmharc sin a athdhearbhú, agus ní mór a leithéid d'athphacáil ar an táirge íocshláinte sin i bpacáistiú seachtrach nua a bheith riachtanach go hoibiachtúil chun críocha a mhargaíochta sa Bhallstát iompórtála – a shásamh nuair a cuireadh ainm táirge difriúil in ionad an trádmharc a bhí le feiceáil ar phacáistiú seachtrach bunaidh an táirge íocshláinte lena mbaineann ar phacáistiú seachtrach nua an táirge íocshláinte sin, áit a bhfuil an marc sin ar phacáistiú láithreach an dara ceann agus/nó go dtagraíonn an pacáistiú seachtrach nua dó. |
5. |
Maidir le hAirteagail 9(2) agus 15(2) de Rialachán 2017/1001 agus Airteagail 10(2) agus 15(2) de Threoir 2015/2436 ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: féadfaidh dílseánach trádmharc cur i gcoinne na margaíochta i mBallstát ag allmhaireoir comhthreomhar táirge íocshláinte, a allmhairítear ó Bhallstát eile, a bhfuil an t-allmhaireoir sin tar éis athphacáistiú a dhéanamh i bpacáistiú seachtrach nua ar athdhearbhaigh sé trádmharc an dílseánaigh a bhaineann go sonrach leis an táirge sin, ach ní na marcanna trádála eile agus/nó comharthaí idirdhealaitheacha eile a bhí le feiceáil ar phacáistiú seachtrach bunaidh an táirge íocshláinte sin, i gcás ina bhfuil cur i láthair an phacáistithe seachtracha nua faoi dhliteanas i ndáiríre damáiste a dhéanamh do cháil an mharc trádála nó nuair nach ndéanann an cur i láthair sin indéanta é, nó nach mbíonn sé deacair ach do thomhaltóir réasúnta dea-eolach agus réasúnta gáirsiúil, a fháil amach an dtagann an táirge íocshláinte sin ó dhílseánach an trádmharc nó ó ghealltanas atá nasctha leis go heacnamaíoch, nó a mhalairt ar fad, ag tríú páirtí, agus ar an gcaoi sin an bonn a bhaint d'fheidhm an trádmharc mar léiriú tionscnaimh. |