AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,20.3.2026
COM(2026) 128 final
2024/0030(COD)
Togra leasaithe le haghaidh
CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i dtríú tíortha ar bharra táirgthe síl agus maidir le coibhéis síl arna tháirgeadh i dtríú tíortha (códú)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.Ar an 6 Feabhra 2024, thíolaic an Coimisiún togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéanfaí códú ar Cinneadh 2003/17/CE ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i dtríú tíortha ar bharra táirgthe síl agus maidir le coibhéis síl arna tháirgeadh i dtríú tíortha 1 .
2.Ag féachaint do na leasuithe arna ghlacadh maidir leis an togra dá dtagraítear i bpointe 1, tá an Coimisiún tar éis cinneadh a dhéanamh, togra leasaithe a thíolaic, i gcomhréir le hAirteagal 293(2) CFAE, chun códú a dhéanamh ar an Cinneadh i dtrácht.
3.Is iad seo a leanas na hathruithe a rinneadh sa togra leasaithe seo, i gcomparáid leis an togra dá dtagraítear i bpointe 1:
(a)in Airteagal 5, cuirtear an mhír seo a leanas isteach:
“Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.”;
(b)leasaítear Iarscríbhinn I mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo Cinneadh (AE) 2025/1228 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2025 lena leasaítear Cinneadh 2003/17/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le coibhéis cigireachtaí allamuigh a dhéantar i bPoblacht na Moldóive ar bharra táirgthe síl plandaí farae agus ar choibhéis síl plandaí farae a tháirgtear i bPoblacht na Moldóive, agus a mhéid a bhaineann le coibhéis cigireachtaí allamuigh a dhéantar san Úcráin ar bharra táirgthe síl biatais agus barra táirgthe síl plandaí ola agus ar choibhéis síl biatais agus síl plandaí ola a tháirgtear san Úcráin 2 ;
(c)in Iarscríbhinn III, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:
“Cinneadh (AE) 2025/1228 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
(IO L, 2025/1228, 20.6.2025,
ELI:
http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1228/oj
)”.
4.Tá téacs iomlán an togra leasaithe i gcomhair códúcháin i gceangal leis seo chun go bhféadfar é a léamh agus a scrúdú go héasca.
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
2024/0030 (COD)
Togra leasaithe le haghaidh
CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i dtríú tíortha ar bharra táirgthe síl agus maidir le coibhéis síl arna tháirgeadh i dtríú tíortha (códú)
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal ⌦ 43(2) de, ⌫
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 3 ,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
De bharr an mhéid seo a leanas:
🡻
(1)Cinneadh 2003/17/CE ón gComhairle 4 a leasú go suntasach roinnt uaireanta 5 . Ar mhaithe le soiléireacht agus le réasúntacht, ba cheart an Cinneadh sin a chódú.
🡻 2022/871 Aithris 1 (oiriúnaithe)
(2)Faoi choinníollacha áirithe, ⌦ ba cheart ⌫ a mheas go bhfuil cigireachtaí allamuigh a dhéantar ar bharra táirgthe síl áirithe i dtríú tíortha ⌦ áirithe ⌫ a bheith coibhéiseach le cigireachtaí allamuigh a dhéantar i gcomhréir le dlí an Aontais. Faoi choinníollacha áirithe, ⌦ ba cheart ⌫ a mheas go bhfuil síol speiceas áirithe a tháirgtear sna tríú tíortha sin a bheith coibhéiseach le síol a tháirgtear i gcomhréir le dlí an Aontais.
🡻 2022/871 Aithris 2 (oiriúnaithe)
(3)Tá coibhéis deonaithe do thríú tíortha ⌦ áirithe ⌫ trí bhrath ar chreat iltaobhach le haghaidh trádáil idirnáisiúnta síolta, eadhon Scéimeanna Síolta na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) maidir le Deimhniú Cineáil ar Shíolta a bhíonn ag gluaiseacht sa Trádáil Idirnáisiúnta agus ar mhodhanna an Chomhlachais Náisiúnta um Thástáil Síolta (ISTA) nó, i gcás inarb iomchuí, rialacha Chomhlachas na nAnailísithe Oifigiúla Síolta ⌦ (AOSA) ⌫, ar rialacha iad atá coibhéiseach le modhanna de chuid ISTA. Rinne an Coimisiún measúnuithe reachtacha agus iniúchtaí reachtacha i gcuid de na tríú tíortha sin freisin chun a fhíorú an gcomhlíonann siad na ceanglais faoi dhlí an Aontais sula ndeonaítear coibhéis den chéad uair. Léiríonn tástáil agus tuairisciú bliantúil laistigh de chreat ECFE, ath-iniúchadh tréimhsiúil ar shaotharlanna le haghaidh chreidiúnú ISTA, chomh maith le cigearachtaí allamuigh oifigiúla i gcomhthéacs dhlí an Aontais, go dtugann na cigireachtaí allamuigh a dhéantar sna tríú tíortha sin na ráthaíochtaí céanna agus a thugtar do na cigireachtaí allamuigh a dhéanann na Ballstáit agus go bhfuil na ráthaíochtaí céanna ar fáil do shíol a tháirgtear agus a dheimhnítear sna tríú tíortha sin agus a thugtar do shíol a tháirgtear agus a dheimhnítear sna Ballstáit. Ba cheart a mheas go bhfuil na cigearachtaí allamuigh agus síolta a bheith coibhéiseach le cigearachtaí allamuigh agus síolta san Aontas.
🡻 2003/17/CE Aithris 7 (oiriúnaithe)
(4)Is iomchuí go gcuimseofaí sa Chinneadh seo rialacha sonracha maidir le hathlipéadú agus le hathcheangal san ⌦ Aontas ⌫.
🡻 2003/17/CE Aithris 8 (oiriúnaithe)
(5)Is iomchuí foráil a dhéanamh maidir le rialacha mionsonraithe maidir leis na tásca beachta atá le tabhairt ar an lipéad atá ar shíol deimhnithe a allmhairítear faoin gCinneadh seo, ⌦ maidir le hoibleagáid le haghaidh síol, lena n-áirítear síol nach bhfuil deimhnithe go críochnaitheach, a mhargaítear san Aontas chun a chur in iúl an bhfuil an síol cóireáilte go ceimiceach nó an ndearnadh an cineál síl a ghéinmhodhnú ⌫. ⌦ Sa todhchaí, ba cheart ⌫ Iarscríbhinní an Chinnidh seo ⌦ a thabhairt cothrom le dáta ⌫ chun a áirithiú go bhfuil an síol arna allmhairiú faoi réir ceanglais atá coibhéiseach le haon rialacha nua a thabharfar isteach, go háirithe i gcás an tsíl nach bhfuil deimhnithe go críochnaitheach,
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
🡻 2005/834/CE Airt. 4
Airteagal 1
🡻 2018/1674 Airt. 1.1 (oiriúnaithe)
Cigireachtaí allamuigh a dhéanfar ar bharra táirgthe síolta de chuid na speiceas a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo, a dhéanfar sna tríú tíortha a liostaítear san Iarscríbhinn sin, measfar iad a bheith coibhéiseach le cigireachtaí arna ndéanamh i gcomhréir le Treoracha 66/401/CEE 6 , 66/402/CEE 7 , 2002/54/CE 8 , ⌦ 2002/55/CE 9 ⌫ agus 2002/57/CE 10 ón gComhairle ar choinníoll gur fíor a leanas ina dtaobh:
🡻 2005/834/CE Airt. 4
(a)déanann na húdaráis a liostaítear in Iarscríbhinn I na cigireachtaí go hoifigiúil, nó tá siad faoi mhaoirseacht oifigiúil na n‑údarás sin;
(b)sásaíonn na cigireachtaí na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn II, pointe A.
🡻 2018/1674 Airt. 1.2
Airteagal 2
I dtaca le síolta na speiceas sin a shonraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo, a tháirgtear i dtríú tíortha a liostaítear san Iarscríbhinn sin agus arna ndeimhniú go hoifigiúil ag na húdaráis a liostaítear san Iarscríbhinn chéanna, measfar iad a bheith coibhéiseach le síolta a shásaíonn Treoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE agus 2002/57/CE, ach na coinníollacha a leagtar síos i bpointe B d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo a shásamh.
🡻 2003/17/CE
Airteagal 3
🡻 2018/1674 Airt. 1.3(a) (oiriúnaithe)
1. I gcás ina ndéantar ‘athlipéadú agus athcheangal’ ar shíol coibhéiseach ⌦ san Aontas ⌫, de réir bhrí Scéimeanna ón ⌦ Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) ⌫ maidir le Deimhniú Cineáil ar Shíolta a bhíonn ag gluaiseacht sa Trádáil Idirnáisiúnta, beidh feidhm mutatis mutandis ag na forálacha atá i dTreoracha 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE agus 2002/57/CE maidir le pacáistí arna dtáirgeadh ⌦ san Aontas ⌫ a athdhúnadh.
Beidh an chéad fhomhír gan dochar do na rialacha sin de chuid ECFE is infheidhme i leith oibríochtaí den chineál sin.
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
2. I gcás inar gá síol coibhéiseach a athlipéadú agus a athcheangal ⌦ san Aontas ⌫, ní úsáidfear lipéid ⌦ AE ⌫ ach amháin sna cásanna seo a leanas:
(a)má dhéantar síol a tháirgtear sna Ballstáit agus síol den chineál céanna agus den chatagóir chéanna a tháirgtear i dtríú tíortha a chumasc chun an céatadán péactha a fheabhsú, ar choinníoll:
–gur cumasc aonchineálach é an cumasc, agus
–go luaitear gach tír tháirgthe ar an lipéad; nó
🡻 2018/1674 Airt. 1.3(b)
(b)maidir le pacáistí beaga CE de réir bhrí Threoir 66/401/CEE, Treoir 2002/54/CE nó Treoir 2002/55/CE.
🡻
Airteagal 4
Aisghairtear Cinneadh 2003/17/CE.
Déanfar tagairtí don Cinneadh aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn IV.
🡻 2003/17/CE
Airteagal 5
🡻 2025/1228 Airt. 2
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
🡺1 2022/871 Airt. 1.1
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo ⌦ go dtí ⌫ 🡺1 an 31 Nollaig 2029 🡸.
Airteagal 6
Dírítear an Cinneadh seo chuig na Ballstáit.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán An tUachtarán
AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,20.3.2026
COM(2026) 128 final
IARSCRÍBHINNÍ
a ghabhann leis an
Togra leasaithe le haghaidh
CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
maidir le coibhéis cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i dtríú tíortha ar bharra táirgthe síl agus maidir le coibhéis síl arna tháirgeadh i dtríú tíortha (códú)
🡻 2012/1105 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn (oiriúnaithe)
🡺1 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .1(b)
🡺2 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .1(a)
🡺3 2020/1544 Airt. 1(b)
🡺4 2021/537 Airt. 1.1 agus Iarscríbhinn .1(2)
🡺5 2021/537 Airt. 1.1 agus Iarscríbhinn .1(1)
🡺6 2022/871 Airt. 1(2)(b)
🡺7 2022/871 Airt. 1(2)(a)
🡺8 2025/1228 Airt.1 agus Iarscríbhinn .1
🡺9 2025/1228 Airt.1 agus Iarscríbhinn .2
IARSCRÍBHINN I
|
⌦ TRÍÚ ⌫ TÍORTHA, ÚDARÁIS AGUS SPEICIS |
||
|
⌦ Tríú ⌫tír Ö 1 Õ |
Údarás |
Speicis dá dtagraítear sna Treoracha seo a leanas |
|
1 |
2 |
3 |
|
AR |
Instituto Nacional de Semillas (INASE) Av. Paseo Colón 922, 3 Piso 1063 BUENOS AIRES |
66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
AU |
Australian Seeds Authority Ltd PO Box 187 LINDFIELD, NSW 2070 |
66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
🡺7 BO 🡸 |
🡺7 An Aireacht Forbartha Tuaithe agus Talún Av. Camacho entre calles Loaya y Bueno N°1471, LA PAZ 🡸 |
🡺7 66/402/CEE – i leith Zea mays agus Sorghum spp. amháin; 2002/57/CE – i leith Helianthus annuus amháin 🡸 |
|
🡺2 BR 🡸 |
🡺2 An Aireacht Talmhaíochta, Beostoic agus Soláthair Bia Esplanada dos Ministérios, bloco D 70.043-900 Brasilia-DF 🡸 |
🡺2 66/401/CEE 66/402/CEE 🡸 |
|
CA |
Gníomhaireacht Cheanada um Chigireachta Bia, Rannóg na Síolta, an Stiúrthóireacht um Shláinte Plandaí agus um Bithshlándáil 59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9 |
66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
CL |
Ministerio de Agricultura Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 — SANTIAGO DE CHILE |
2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
🡺5 GB 2 🡸 |
🡺5 An Roinn Comhshaoil, Bia agus Gnóthaí Tuaithe (DEFRA) Eastbrook Shaftesbury Road Cambridge CB2 8DU 🡸 |
🡺5 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/54/CE 2002/57/CE 🡸 |
|
IL |
An Aireacht Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe Seirbhísí Cosanta agus Cigireachta Plandaí PO Box 78, BEIT-DAGAN 50250 |
66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
MA |
D.P.V.C.T.R.F. Service de Contrôle des Semences et Plants BP 1308 RABAT |
66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
🡺8 MD 🡸 |
🡺8 National Agency for Food Safety (ANSA) str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009, CHIŞINĂU 🡸 |
🡺8 66/401/EEC 66/402/EEC 2002/55/EC 2002/57/EC 🡸 |
|
NZ |
An Aireacht Tionscal Príomhúil, 25 “The Terrace” PO Box 2526 6140 WELLINGTON |
2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
RS |
Stiúrthóireacht um Chosaint Plandaí na hAireachta Talmhaíochta, Foraoiseachta agus Bainistíochta Uisce Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD Tá údarú tugtha ag an Aireacht Talmhaíochta do na hinstitiúidí seo a leanas deimhnithe ECFE a eisiúint: An tSaotharlann Náisiúnta um Thástáil Síolta Maksima Gorkog 30 — 21000 NOVI SAD Institiúid Taighe an Arbhair Indiaigh ‘Zemun Polje’ Slobodana Bajica 1 11080 ZEMUN, BEOGRAD |
2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
TR |
An Aireacht Talmhaíochta agus Gnóthaí Tuaithe, Ionad Cláraithe Cineálacha Plandaí agus Deimhnithe Síolta Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No 62 PO Box 30 06172 Yenimahalle/ANKARA |
2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
🡺9 UA 🡸 |
🡺9 Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str. 24, 01001 KYIV 🡸 |
🡺9 66/402/EEC 2002/54/EC 2002/57/EC – only in respect of Brassica napus, Glycine max and Helianthus annuus 🡸 |
|
US |
USDA — An tSeirbhís Margaíochta Talmhaíochta Brainse Rialála agus Tástála Síolta 801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054 |
2002/54/CE 66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
UY |
Instituto Nacional de Semillas (INASE) Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29 91001 PANDO — CANELONES |
66/401/CEE 66/402/CEE 2002/57/CE |
|
ZA |
An Roinn Náisiúnta Talmhaíochta, c/o S.A.N.S.O.R. Lynnwood Ridge, PO Box 72981, 0040 PRETORIA |
66/401/CEE 66/402/CEE – i leith Zea mays agus Sorghum spp. amháin. 2002/57/CE |
_____________
🡻 2003/17/CE
IARSCRÍBHINN II
A.Coinníollacha a bhaineann le cigireachtaí allamuigh arna ndéanamh i dtríú tíortha ar bharra a tháirgeann síol
1.Déanfar cigireachtaí allamuigh i gcomhréir leis na rialacha náisiúnta maidir le cur i bhfeidhm Scéimeanna ECFE maidir le Deimhniú Cineáil ar Shíolta atá ag gluaiseacht sa Trádáil Idirnáisiúnta mar a leanas:
–síol biatais siúcra agus biatais farae, i gcás Beta vulgaris dá dtagraítear i dTreoir 2002/54/CE,
–síol féir agus léagúm, i gcás speicis dá dtagraítear i dTreoir 66/401/CEE,
–síol croisiféarach agus síol eile de speicis ola agus snáithín, i gcás na speiceas dá dtagraítear i dTreoir 66/401/CEE agus i dTreoir 2002/57/CE,
–síol gránach, i gcás na speiceas dá dtagraítear i dTreoir 66/402/CEE, seachas Zea mays agus Sorghum spp.,
–síol arbhair indiaigh agus sorgaim, i gcás Zea mays agus Sorghum spp. dá dtagraítear i dTreoir 66/402/CEE,
🡻 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .2(a)
–síol glasraí, i gcás na speiceas dá dtagraítear i dTreoir 2002/55/CE.
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
2.Déanfar síol nach bhfuil deimhnithe go críochnaitheach a phacáil i bpacáistí atá dúnta go hoifigiúil ar a mbeidh lipéad speisialta arna sholáthar ag ECFE chun na críche sin.
3.Beidh deimhniú oifigiúil ag gabháil le síol nach bhfuil deimhnithe go críochnaitheach, gan dochar don deimhniú arna sholáthar ag Scéimeanna ECFE ⌦ maidir le Deimhniú Cineáil ar Shíolta atá ag gluaiseacht sa Trádáil Idirnáisiúnta ⌫, agus tabharfar an fhaisnéis seo a leanas ar an deimhniú oifigiúil sin:
–uimhir thagartha an tsíl a úsáideadh chun an pháirc a chur, agus ainm an Bhallstáit nó an tríú tír a dheimhnigh an síol sin,
–an t-achar arna shaothrú,
–an chainníocht síl,
–an fianú gur comhlíonadh na coinníollacha nach mór a chomhlíonadh i gcás na mbarr ar tháinig an síol uathu.
B.Coinníollacha a bhaineann le síol arna tháirgeadh i dtríú tíortha
1.Déanfar síol a dheimhniú go hoifigiúil agus na pacáistí a dhúnadh go hoifigiúil agus a mharcáil i gcomhréir leis na rialacha náisiúnta maidir le cur i bhfeidhm Scéimeanna ECFE maidir le Deimhniú Cineáil ar Shíolta atá ag gluaiseacht sa Trádáil Idirnáisiúnta mar a leanas; beidh na deimhnithe a cheanglaítear faoi na scéimeanna ECFE sin ag gabháil leis na luchtóga síl:
–síol biatais siúcra agus biatais farae, i gcás Beta vulgaris dá dtagraítear i dTreoir 2002/54/CE,
–síol féir agus léagúm, i gcás speicis dá dtagraítear i dTreoir 66/401/CEE,
–síol croisiféarach nó síol eile de speicis ola agus snáithín, i gcás na speiceas dá dtagraítear i dTreoir 66/401/CEE agus i dTreoir 2002/57/CE,
–síol gránach, i gcás na speiceas dá dtagraítear i dTreoir 66/402/CEE, seachas Zea mays agus Sorghum spp.,
–síol arbhair indiaigh agus sorgaim, i gcás Zea mays agus Sorghum spp. dá dtagraítear i dTreoir 66/402/CEE,
🡻 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .2(i)
–síol glasraí, i gcás na speiceas dá dtagraítear i dTreoir 2002/55/CE.
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
Fairis sin, comhlíonfaidh síol coinníollacha na rialacha ⌦ Aontais ⌫ seachas na rialacha a bhaineann le sainaitheantas cineáil agus le híonacht chineáil.
2.Comhlíonfaidh síol na coinníollacha seo a leanas.
2.1.Leagtar síos sna Treoracha seo a leanas na coinníollacha a chomhlíonfaidh síol i gcomhréir le pointe 1, an dara habairt:
–Treoir 66/401/CEE, Iarscríbhinn II,
–Treoir 66/402/CEE, Iarscríbhinn II,
–Treoir 2002/54/CE, Iarscríbhinn I(B),
🡻 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .2(b)(ii)
–Treoir 2002/55/CE, Iarscríbhinn II,
🡻 2003/17/CE
–Treoir 2002/57/CE, Iarscríbhinn II.
🡻 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .2(b)(iii) (oiriúnaithe)
2.2Chun críche an scrúdaithe lena seiceálfar ar comhlíonadh na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 2.1, déanfar samplaí a ghlacadh go hoifigiúil nó faoi mhaoirseacht oifigiúil i gcomhréir le Rialacha ISTA ón ⌦ gComhlachas Idirnáisiúnta um Thástáil Síolta ⌫, agus beidh meáchan na samplaí sin i gcomhréir leis an meáchan a shonraítear faoi chuimsiú modhanna den sórt sin, agus na meáchain a shonraítear sna Treoracha seo a leanas á gcur san áireamh:
–Treoir 66/401/CEE, Iarscríbhinn III, colún 3 agus colún 4,
–Treoir 66/402/CEE, Iarscríbhinn III, colún 3 agus colún 4,
–Treoir 2002/54/CE, Iarscríbhinn II, an dara habairt,
–Treoir 2002/55/CE, Iarscríbhinn III,
–Treoir 2002/57/CE, Iarscríbhinn III, colún 3 agus colún 4.
🡻 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .2(b)(iv)
2.3Déanfar an scrúdú sin go hoifigiúil nó faoi mhaoirseacht oifigiúil i gcomhréir le Rialacha ISTA.
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
3.Comhlíonfaidh síol na coinníollacha breise seo a leanas maidir le marcáil phacáiste.
3.1.Tabharfar an fhaisnéis oifigiúil seo a leanas:
–ráiteas go gcomhlíonann an síol coinníollacha na rialacha ⌦ Aontais ⌫ seachas na rialacha a bhaineann le sainaitheantas cineáil agus le híonacht chineáil: ‘Rialacha agus caighdeáin ⌦ AE ⌫’,
🡻 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .2(b)(vi)
–ráiteas á rá go ndearnadh an síol a shampláil agus a thástáil i gcomhréir leis na modhanna idirnáisiúnta reatha: ‘Arna sampláil agus arna n-anailísiú i gcomhréir leis na forálacha a leagtar amach sna Rialacha Idirnáisiúnta um Thástáil Síolta i dtaca le Deimhnithe Idirnáisiúnta do Luchtóga Síolta (Dath Oráiste), ag …, (ainm nó cód an chomhalta de chuid an stáisiúin síoltástála de chuid ISTA)’,
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
–dáta dúnta oifigiúil,
–i gcás ina ndearnadh ‘athlipéadú agus athcheangal’ ar luchtóga síl de réir bhrí Scéimeanna ECFE ⌦ maidir le Deimhniú Cineáil ar Shíolta atá ag gluaiseacht sa Trádáil Idirnáisiúnta ⌫, ráiteas freisin go ndearnadh an oibríocht sin, an dáta is déanaí d’athdhúnadh iad agus na húdaráis atá freagrach as sin,
–tír an táirgthe,
–glanmheáchan nó ollmheáchan dearbhaithe nó an líon dearbhaithe de shíolta íona nó, i gcás síol biatais, líon na gcnuasach, agus
–i gcás ina léirítear an meáchan agus ina n-úsáidtear substaintí a dhéanann millíní nó breiseáin sholadacha eile, cineál an bhreiseáin agus an garchoibhneas idir meáchan na síolta íona agus an meáchan iomlán.
Féadfar an fhaisnéis sin a thabhairt ar lipéad ECFE nó ar lipéad oifigiúil breise a thabharfaidh ainm na seirbhíse agus ainm na tíre. Déanfar aon lipéid de chuid soláthróirí a tharraingt suas sa chaoi nach féidir iad a mheascadh leis an lipéad oifigiúil breise.
3.2.I gcás síol de chineál a athraíodh go géiniteach, aon lipéad nó doiciméad, oifigiúil nó eile, a ghreamófar den luchtóg síl, nó a bheidh ag gabháil léi, léireoidh sé go soiléir go ndearnadh modhnú géiniteach ar an gcineál agus soláthróidh sé aon fhaisnéis eile de réir mar a chinnfear sa nós imeachta um údarú a cheanglaítear faoi dhlí an ⌦ Aontais ⌫.
3.3.Beidh, ar a laghad, uimhir thagartha na luchtóige, an speicis agus an chineáil i bhfógra oifigiúil a chuirfear laistigh den phacáiste; ina theannta sin, i gcás síol biatais, sonrófar, i gcás inarb iomchuí, an síol monageirme nó síol beacht é an síol.
Ní gá an fógra sin má phriontáiltear an fhaisnéis íosta go doscriosta ar an bpacáiste nó má úsáidtear lipéad greamaitheach nó lipéad d’ábhar sracdhíonach.
3.4.Déanfar aon chóireáil cheimiceach ar an síol agus ar an tsubstaint ghníomhach a nótáil ar an lipéad oifigiúil nó ar lipéad speisialta agus ar an gcoimeádán nó laistigh de.
3.5.Déanfar an fhaisnéis uile is gá le haghaidh lipéid oifigiúla, le haghaidh fógraí oifigiúla agus le haghaidh pacáistí a thabhairt i gceann amháin ar a laghad de theangacha oifigiúla an ⌦ Aontais ⌫.
🡻 2018/1674 Airt. 1.4 agus Iarscríbhinn .2(b)(vii) (oiriúnaithe)
4.Ag gabháil leis na síolta, beidh Deimhniú Idirnáisiúnta do Luchtóga Síolta (Dath Oráiste) ar a mbeidh faisnéis i dtaca leis na coinníollacha a ⌦ leagtar amach ⌫ i bpointe 2.
🡻 2003/17/CE (oiriúnaithe)
5.I gcás síol bunúsach de chineálacha a choimeádtar go heisiach laistigh den ⌦ Aontais ⌫, beidh síol na nglún roimhe sin táirgthe laistigh den ⌦ Aontais ⌫.
I gcás síol bunúsach de chineálacha eile, beidh síol na nglún roimhe sin táirgthe faoi fhreagracht na ndaoine atá freagrach as an bpórú cothabhála, dá dtagraítear sa chatalóg choiteann de chineálacha de speicis phlandaí talmhaíochta laistigh den ⌦ Aontais ⌫ nó i dtríú tír dar deonaíodh, faoi Chinneadh 2005/834/CE 3 , coibhéis na seiceálacha ar chleachtais maidir le cineálacha a chothabháil a dhéantar i dtríú tíortha.
6.Maidir le síol deimhnithe de gach glúin, beidh síol na nglún roimhe sin táirgthe agus rialaithe go hoifigiúil agus deimhnithe:
–laistigh den ⌦ Aontais ⌫, nó
–i dtríú tír dar deonaíodh coibhéis faoin gCinneadh seo maidir le síol bunúsach an speicis lena mbaineann a tháirgeadh, ar choinníoll gur táirgeadh ó shíol arna tháirgeadh i gcomhréir le pointe 5 í.
7.I gcás Cheanada agus na Stát Aontaithe, de mhaolú ar an méid seo a leanas:
–pointí 2.2 agus 2.3,
–pointe 3.1, an dara fleasc, agus
–pointe 4,
féadfaidh saotharlanna tástála síolta atá aitheanta go hoifigiúil sampláil, tástáil agus eisiúint deimhnithe anailíse síolta a dhéanamh i gcomhréir le rialacha ⌦ Chomhlachas na nAnailísithe Oifigiúla Síolta ⌫ AOSA. Sa chás sin:
–tabharfar an ráiteas seo a leanas faoi phointe 3.1: ‘Arna shampláil agus arna anailísiú de réir rialachaAOSA ag ...’ (ainm nó túslitreacha na saotharlainne tástála síolta atá aitheanta go hoifigiúil), agus
–eiseoidh an tsaotharlann tástála síolta atá aitheanta go hoifigiúil na deimhnithe a cheanglaítear faoi phointe 4 faoi fhreagracht na núdarás a liostaítear in Iarscríbhinn I.
_____________
🡹
IARSCRÍBHINN III
Cinneadh aisghairthe agus liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh uirthi
|
Cinneadh 2003/17/CE ón gComhairle
|
|||
|
Cinneadh 2003/403/CE ón gComhairle
|
|||
|
Rialachán (CE) Uimh. 885/2004 ón gComhairle
|
Pointe III d’Iarscríbhinn amháin |
||
|
Cinneadh 2005/834/CE ón gComhairle
|
Airteagal 4 amháin |
||
|
Rialachán (CE) Uimh. 1791/2006 ón gComhairle
|
|||
|
Cinneadh 2007/780/CE ón gComhairle
|
|||
|
Cinneadh 1105/2012/AE
|
|||
|
Rialachán (AE) 517/2013 ón gComhairle
|
Airteagal 1, mír 2, pointe (a), an chéad fhleasc agus pointe 6.C.1 den Iarscríbhinn amháin |
||
|
Cinneadh (AE) 2018/1674
|
|||
|
Cinneadh (AE) 2020/1544
|
|||
|
Cinneadh (AE) 2021/537
|
Airteagal 1, mír 1, agus pointe 1 den Iarscríbhinn amháin |
||
|
Cinneadh (AE) 2022/871
|
|||
|
Cinneadh (AE) 2025/1228
|
|||
_____________
IARSCRÍBHINN IV
Tábla comhghaoil
|
Cinneadh 2003/17/CE |
An Cinneadh seo |
|
Airteagal 1, 2 agus 3 |
Airteagal 1, 2 agus 3 |
|
– |
Airteagal 4 |
|
Airteagal 6 |
Airteagal 5 |
|
Airteagal 7 |
Airteagal 6 |
|
Iarscríbhinn I |
Iarscríbhinn I |
|
Iarscríbhinn II |
Iarscríbhinn II |
|
– |
Iarscríbhinn III |
|
– |
Iarscríbhinn IV |
_____________