AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,10.12.2025
COM(2025) 986 final
2025/0394(COD)
Togra le haghaidh
TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Treoracha 2008/98/CE, 2010/75/AE, (AE) 2015/2193 agus (AE) 2024/1785 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le simpliú ceanglas áirithe agus laghdú ar an ualach riaracháin
MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
1.COMHTHÉACS AN TOGRA
Cuireadh i dtábhacht sa tuarascáil The Future of European Competitiveness [Todhchaí Iomaíochas na hEorpa] go mbeidh an t‑aistriú chuig geilleagar ciorclach ísealcharbóin atá tíosach ar acmhainní fíor-riachtanach chun rathúnas eacnamaíoch, athléimneacht agus iomaíochas fadtéarmach an Aontais a dhaingniú 1 . Leis an gCompás Iomaíochais don Aontas Eorpach 2 , chuir an Coimisiún a straitéis i láthair le haghaidh na 5 bliana amach romhainn chun leas iomlán a bhaint as an aistriú sin 3 .
Le reachtaíocht an Aontais ba cheart cuspóirí beartais na reachtaíochta sin a chur i gcrích go héifeachtúil, go héifeachtach agus go trédhearcach. Leis an gCompás Iomaíochais cuirtear reachtóireacht fhreagrach chun cinn, agus fógraítear iarrachtaí, nach bhfacthas a leithéid riamh cheana, chun an reachtaíocht a shimpliú féachaint le hiomaíochas gnólachtaí Eorpacha a athbhunú. Thairis sin, neartaigh an Coimisiún spriocanna ó shin chun costais riaracháin a laghdú 25 % agus 35 % faoi seach do ghnólachtaí (in éineacht leis na húdaráis phoiblí) agus d’Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide 4 .
Is ann anois do chorpas láidir de dhlí comhshaoil de chuid an Aontais. Tugann an Coimisiún aird chúramach ar a dhualgas na dlíthe sin a bhainistiú go héifeachtach agus déanann sé cuid mhór infheistíochta in athbhreithniú a dhéanamh 5 ar a gcur i bhfeidhm chun a áirithiú go mbíonn an toradh orthu a bhí beartaithe agus go dtéitear i ngleic go luath le saincheisteanna achrannacha. Thairis sin, tá an Coimisiún tiomanta do ‘thástáil struis’ a dhéanamh ar gach dlí de chuid an Aontais le linn a théarma oifige reatha. Is é atá in ábhar an togra seo (agus tograí eile sa phacáiste ‘omnibus’) an toradh tosaigh ar ‘thástáil struis’ leanúnach an Choimisiúin i réimse an chomhshaoil 6 bunaithe ar phlé forleathan leis na páirtithe leasmhara trí chruinnithe ar an leibhéal polaitiúil, cruinnithe comhchéime, idirphlé maidir le cur chun feidhme, glao ar fhianaise agus ionchuir a fuarthas ó pháirtithe leasmhara, lena n‑áirítear an tsochaí shibhialta, gnólachtaí agus comhlachais gnólachtaí, meithleacha machnaimh agus údaráis phoiblí. Tugtar aghaidh leis an bpacáiste omnibus ar reachtaíocht a bhaineann leis an ngeilleagar ciorclach, oibriú suiteálacha tionsclaíocha, bainistiú sonraí geospásúla, agus ceadú comhshaoil.
Cuid ríthábhachtach is ea an reachtaíocht thuas de chur i gcrích thiomantas an Aontais d’aistriú cóir glas agus digiteach, agus an athraithe i dtreo geilleagar ciorclach go háirithe. Tá sé tábhachtach go bhfeidhmíonn an reachtaíocht sin go maith, go n‑úsáidfear í chun sócmhainní an Aontais a shlógadh ar nós an mhargaidh aonair agus nach n‑úsáidfear í chun costais nach bhfuil gá leo a chur ar ghnólachtaí, ar údaráis phoiblí agus ar shaoránaigh.
Is é is aidhm don Treoir bheartaithe shonrach athbhreithnithe spriocdhírithe a dhéanamh ar na hionstraimí seo a leanas:
–Treoir 2008/98/CE 7 maidir le dramhaíl;
–Treoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha agus tógála beostoic 8 ;
–Treoir (AE) 2015/2193 maidir le hastaíochtaí truailleán áirithe san aer ó ghléasraí dócháin mheánmhéide a theorannú 9 ;
–Treoir (AE) 2024/1785 lena leasaítear Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú) agus Treoir 1999/31/CE ón gComhairle maidir le líonadh talún le dramhaíl 10 .
Áirítear sa togra seo leasuithe teoranta spriocdhírithe ar na Treoracha thuas i réimse an chomhshaoil. Tá modhnuithe breise a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na Treoracha sin go hiomlán lasmuigh de raon feidhme agus d’aidhmeanna an togra seo. D’fhéadfaí measúnú a dhéanamh ar an ngá atá leis na modhnuithe sin, de réir mar is iomchuí, i gcomhthéacs tástáil struis bhreise ar reachtaíocht chomhshaoil de chuid an Aontais a fógraíodh sa [Chumarsáid Achomair] agus i gclár Oibre an Choimisiúin 2026. Beidh plé cuiditheach ag an gCoimisiún leis na comhreachtóirí chun a áirithiú go gcaomhnófar cuspóir bunúsach an phróisis reachtaigh maidir leis an togra seo agus nach gcuirtear as a riocht é.
Treoir 2008/98/CE maidir le Dramhaíl
Aisghairm bhunachar sonraí SCIP
Is é atá in SCIP an bunachar sonraí le haghaidh faisnéise maidir le Substaintí ar Údar Imní iad in earraí nó i réada casta (Táirgí) arna bunú faoin Treoir Réime Dramhaíola (TRD) 11 .
Cuireadh i bhfeidhm ó mhí Eanáir 2021 an oibleagáid ar chuideachtaí fógra a thabhairt agus is é is aidhm di cuidiú le hoibreoirí agus athchúrsálaithe dramhaíola substaintí guaiseacha i dtáirgí a bhainistiú go sábháilte ag deireadh a saolré. Tá sé de dhualgas ar fhiontar a tháirgeann, a chóimeálann, a allmhairíonn nó a dháileann earra ina bhfuil substaintí ar údar mór-imní iad ar an Liosta Substaintí Inbhreithnithe arna bhainistiú ag an nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán i dtiúchan os cionn 0,1 % de réir meáchain. Sna cásanna sin, ní mór don fhiontar fógra ina leith a thabhairt do bhunachar sonraí SCIP. Cumhdaítear leis na sonraí raon tiúchana agus suíomh na substaintí atá san earra agus atá ar an Liosta Substaintí Inbhreithnithe, agus faisnéis lenar féidir é a úsáid go sábháilte. Cuirtear an fhaisnéis atá i mbunachar sonraí SCIP ar fáil go poiblí, go háirithe d’oibreoirí dramhaíola agus do thomhaltóirí.
Chuir roinnt páirtí leasmhara a n‑imní in iúl faoina úsáidí agus a éifeachtaí atá bunachar sonraí SCIP d’oibreoirí dramhaíola agus do thomhaltóirí. Tugann siad dá n‑aire gur úsáid réasúnta beag a bhaintear as an mbunachar sonraí, agus go bhfuil líon na ‘n-amas’ ar líne íseal. D’fhéadfadh sé go bhfuil baint aige sin leis na sonraí a bheith róchasta chun go bhféadfadh formhór daoine ciall a bhaint astu, agus braistint gur beag an breisluach a thugann siad de bhreis ar mhodhanna eile soláthair faisnéise (amhail lipéid). Meastar freisin go ndéanann na sonraí dúbláil ar Airteagal 33(1) REACH maidir le hoibleagáidí, agus ar an gcaoi sin ag cruthú ualaigh dhíréireacha gan tairbhe do tháirgí spáis agus idirbhearta Gnólacht le Gnólacht. Le húsáid pasanna táirgí digiteacha agus, sa todhchaí, lipéid táirgí níos cuimsithí cuirfear srian bhreise le tairbhe bhreise an bhunachair sonraí san am atá le teacht.
Tuairisciú a bhaineann le freagracht leathnaithe táirgeora
Ceanglaítear ar tháirgeoirí tuairisciú maidir le toirteanna agus a cainníochtaí na dtáirgí a chuireann siad ar fáil den chéad uair i margadh de chuid Ballstáit, go speisialta chun méid na dtáillí freagrachta leathnaithe táirgeora (FLT) a chinneadh a bheidh le híoc ag an táirgeoir chun costas an bhainistithe dramhaíola ar a dtáirgí a chumhdach. I reachtaíocht dramhaíola a leagtar síos i dTreoracha, choinnigh na Ballstáit an inniúlacht ar bun chun an mhinicíocht tuairiscithe a chinneadh. D’fhág sin go raibh easpa ailínithe ar na tréimhsí tuairiscithe do FLT idir na Ballstáit.
Beartaítear leis an togra minicíocht tuairiscithe chomhchuibhithe ar fud na reachtaíochta ábhartha chun an t‑ualach riaracháin a laghdú agus drochthionchair ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a sheachaint, go háirithe do tháirgeoirí a dhíolann táirgí i roinnt Ballstát agus le haghaidh Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide.
Ag bunú táscairí chun tomhas a dhéanamh ar chur chun feidhme na mbeart chun dramhaíl a chosc
Cumhachtú an Choimisiúin faoi Threoir 2009/98/CE chun gníomh cur chun feidhme a ghlacadh chun táscairí a bhunú ar mhaithe le tomhas a dhéanamh ar an dul chun cinn foriomlán i gcur chun feidhme na mbeart chun dramhaíl a chosc, beartaítear an cumhachtú sin a scriosadh mar gheall ar easpa ceanglas iarratais éigeantach.
Treoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha agus tógála beostoic
Le Treoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha agus tógála beostoic (TAT athbhreithnithe) 12 cumhdaítear níos mó ná 75 000 suiteáil thionsclaíoch mhór agus dianfheirm beostoic, agus raon feidhme na treorach athbhreithnithe á leathnú chun níos mó suiteálacha amhail táirgeadh ceallraí ar mórscála agus mianadóireacht a áireamh.
Le TAT ceanglaítear ar oibreoirí córas bainistithe comhshaoil (‘EMS’) a bheith acu do gach suiteáil i raon feidhme Chaibidil II di. In Airteagal 14a(1) sonraítear raon ceanglas nach mór do EMS iad a chomhlíonadh agus moltar na hathruithe seo a leanas ar an Airteagal seo d’fhonn na ceanglais sin a shimpliú an t‑ualach riaracháin spreagtha a laghdú agus, an tráth céanna, ardchaighdeáin á gcoinneáil a mhéid a bhaineann le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint:
(a)Roinnt suiteálacha a cheadú sa Bhallstát céanna, faoi rialú an oibreora chéanna nó a ghabhann leis an gcuideachta céanna, le cumhdach ag córas aonair bainistithe comhshaoil.
(b)Maidir leis an gceanglas go mbeadh fardal ceimiceán na substaintí guaiseacha atá le fáil sa tsuiteáil nó a astaítear uaithi, measúnú riosca ceimiceán ar thionchar na substaintí sin ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol, agus anailís ar na bealaí a bhféadfaí roghanna malartacha níos sábháilte a chur ina n‑ionad nó a n‑úsáid nó a n‑astaíochtaí a laghdú in EMS, an ceanglas sin a aisghairm.
(c)Maidir leis an gcumhachtú don Choimisiún chun Gníomh Cur Chun Feidhme maidir le cén fhaisnéis ó EMS atá ábhartha lena foilsiú a ghlacadh, an cumhachtú sin a aisghairm.
(d)An riachtanas iniúchóireachta do EMS a aisghairm. Beidh tionchar diomaibhseach comhshaoil aige sin ós rud é go bhfuil forálacha maidir le hiniúchóireacht tráthrialta inmheánach agus sheachtrach i scéimeanna eile córais bainistíochta comhshaoil cheana amhail an Scéim um Bainistíocht agus Iniúchadh Comhshaoil (EMAS) nó deimhniúchán ISO 14001. Shainaithin páirtithe leasmhara freisin go raibh easpa iniúchóireachta ann, rud a d’fhág go bhféadfadh sé bheith deacair comhlíontacht a áirithiú.
(e)An ceanglas a aisghairm chun pleananna claochlaithe táscacha a fhorbairt lena gcuimsiú in EMS.
(f)Níos mó ama a thabhairt d’oibreoirí chun EMS a ullmhú agus a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 14a athbhreithnithe, tríd an sprioc-am sin a chur siar ó 2027 go 2030.
In Iarscríbhinn I a ghabhann le TAT, i ngníomhaíocht 2.2, cumhdaítear ‘Táirgeadh muciarainn nó cruach (comhleá príomhúil nó tánaisteach) lena n‑áirítear teilgean leanúnach lena ngabhann acmhainneacht is mó ná 2,5 tona in aghaidh na huaire’. Táirgtear muciarainn trí ghnáthphróiseas a bhaineann le hamhiarainn a bhruithniú i bhfoirnéis soinneáin. Ní muciarainn ann féin a bhíonn teicnící próiseála amhiarainn níos déanaí agus níos nuálaí a tháirgeadh, ach bíonn táirge idirmheánach a úsáidtear chun cruach a tháirgeadh mar thoradh ar na teicnící sin. Cuireadh ábhair imní in iúl faoi cé acu a chumhdaítear nó nach gcumhdaítear na próisis eile sin le gníomhaíocht 2.2 TAT. Tríd an bhfocal ‘muc’ a bhaint den ghníomhaíocht seo d'ailíneofaí an ghníomhaíocht leis an ngníomhaíocht chéanna faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais (CTA, Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE) agus dá bhrí sin ba cheart simpliú a dhéanamh ar shineirgí idir TAT agus CTA trí raon feidhme chur i bhfeidhm na gníomhaíochta faoi TAT a shoiléiriú. Shimpleodh sé sin ceadúnú teicnící nua agus níos glaine a mheastar a ghlacfaidh ionad na gcéimeanna próisis traidisiúnta táirgthe iarainn agus cruach, amhail gléasraí laghdaithe dhírigh.
Le Treoir 2010/75/AE, díolmhaítear feirmeacha muc orgánacha ó raon feidhme na Treorach maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha, cé go n‑áirítear feirmeacha éanlaithe clóis ina raon feidhme. Bunaítear rátaí comhshó léi freisin chun leibhéal na suiteálacha Aonad Beostoic a ríomh, ina measc don chatagóir ‘Bainbh ≤ 20 kg’ a mbunaítear ráta comhshó 0,027 di. Cuireadh ábhair imní in iúl maidir le feirmeacha éanlaithe clóis orgánacha a bheith á gcur san áireamh sa raon feidhme agus maidir le bainbh nach bhfuil bainte den diúl a bheith á gcomhaireamh de bhreis ar na cránacha. Is iomchuí feirmeacha éanlaithe clóis orgánacha a dhíolmhú ó raon feidhme na treorach, d’fhonn cur chuige comhleanúnach a áirithiú don earnáil beostoic orgánaigh agus ós rud é go bhfuil siad faoi réir reachtaíocht shonrach cheana féin. I bhfianaise gur ina gcúis le hastaíochtaí ísle amháin a bhíonn bainbh nach bhfuil bainte den diúl, is iomchuí an ráta comhshó a choigeartú a úsáidtear chun an leibhéal Aonad Beostoic de chuid suiteála, ionas nach gcomhairtear bainbh nach bhfuil bainte den diúl chun an toilleadh suiteála a ríomh.
Treoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha agus tógála beostoic agus Treoir (AE) 2015/2193 an 25 Samhain 2015 maidir le hastaíochtaí truailleán áirithe san aer ó ollghléasraí dócháin a theorannú
Chun an chonair a shimpliú i dtreo dhícharbónú na bpróiseas tionsclaíoch, ba cheart tacú le húsáid an dócháin ocsaibhreosla - trína n‑éascaíonn aer dócháin atá saibhrithe le hocsaigin gabháil dé-ocsaíd charbóin. Níor breithníodh úsáid aeir dócháin atá saibhrithe le hocsaigin áfach an tráth a socraíodh teorainneacha le haghaidh astaíochtaí truailleán sa Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha agus sa Treoir maidir le Gléasraí Dócháin Meánmhéide (TGDMM); cé gur féidir an teicneolaíocht sin a úsáid anois chun gabháil carbóin a éascú. Cuireadh ábhair imní in iúl maidir le TAT agus TGDMM a bheith ag cur bac ar an dícharbónú i ndáil le húsáid dócháin ocsaibhreosla. Molann an Coimisiún go dtabharfaí an tsolúbthacht d’údaráis inniúla chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na dteorainnluachanna astaíochta chun ceadúnú suiteálacha ina n‑úsáidtear dóchán ocsaibhreosla a chumhdaítear le TAT agus TGDMM a éascú.
Chun an t‑aistriú i dtreo na dteicneolaíochtaí fuinnimh ghlain agus na dteicneolaíochtaí ísealcharbóin a shimpliú, ba cheart tacú le cur in úsáid próiseas tionsclaíoch hidriginbhunaithe, ós rud é nach dtáirgeann dóchán hidrigine CO2. Nuair a mhéadaíonn cion hidrigine an bhreosla áfach, méadaíonn astaíochtaí NOx freisin, cé nach gcuirtear san áireamh fós sna teorainnluachanna le haghaidh astaíochtaí NOx a leagtar amach faoi láthair in TAT agus TGDMM, an t‑ardú sin ar úsáid na hidrigine agus foirmiú an NOx a spreagtar. Chuir páirtithe leasmhara ábhair imní in iúl maidir leis na treoracha mar threoracha a bhí ag cur bac ar an dícharbónú i ndáil le húsáid hidrigine mar bhreosla. Dá gcruthófaí díolúine shonrach ó chomhlíonadh teorainnluachanna astaíochta áirithe do ghléasraí dócháin ina bhfuil gás á adhaint a bhfuil hidrigin níos mó ná 20 % (de réir toirte) ann mar aon le bearta coimirce, d’éascófaí ceadúnú suiteálacha GDMM agus TAT ina n‑úsáidtear dóchán hidrigine, agus ardleibhéal cosanta comhshaoil á choinneáil ar bun an tráth céanna.
Chun an t‑ualach riaracháin a laghdú a eascraíonn as ceanglais tuairiscithe nach bhfuil gá leo agus a eascraíonn as Treoir (AE) 2015/2193 i ndáil le SO2, NOx, deannach agus astaíochtaí CO ó ghineadóirí cúltaca áirithe atá in úsáid le déanaí, is iomchuí tairseach a leagan síos do líon íosta uaireanta an chloig feidhmíochta na ngineadóirí sin ar faoina bhun a d’ísleofaí minicíocht na dtomhas tréimhsiúil. Is iad na gineadóirí cúltaca sin iad sin a bhfuil ionchur teirmeach rátaithe acu atá cothrom le 20 MW nó níos mó ná sin, agus a chomhlíonann teorainnluachanna astaíochta is infheidhme maidir le hinnealra soghluaiste nach innealra bóthair é, catagóir NRG i leith rialuithe Chéim V a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1628 13 .
Treoir (AE) 2024/1785 lena leasaítear Treoir 2010/75/AE agus Treoir 1999/31/CE
Le trí fhoráil atá i dTreoir (AE) 2024/1785 spreagtar an gá le tosú ar athbhreithniú a dhéanamh ar na ceadanna TAT uile i mí Iúil 2026 (ós rud é gurb é sin an sprioc-am faoina ndéanfar an treoir seo a thrasuí agus níl aon fhoráil idirthréimhseach infheidhme).
• Leis an Airteagal 14(1)(ab) athbhreithnithe den Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha, ceanglaítear ar na Ballstáit a áirithiú go n‑áirítear sa cheadúnas an ceanglas chun measúnú a dhéanamh ar an ngá atá le hastaíochtaí substaintí guaiseacha a chosc nó a laghdú. Is ceanglas nua é sin faoi TAT athbhreithnithe.
• Ceanglaítear le hAirteagal 16(2) athbhreithnithe den Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha faireachán a dhéanamh uair amháin gach 4 bliana ar a laghad i gcás screamhuisce agus gach 9 mbliana i gcás ithreach, rud a fhágann go ndéantar faireachán ar bhonn níos minice (tá na minicíochtaí reatha socraithe ag 5 bliana i gcás screamhuisce agus 10 mbliana i gcás ithreach).
• Ceanglaítear le hAirteagal 16(3) athbhreithnithe den Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha an rialú cáilíochta a dhéantar ar shaotharlanna a dhéanann an faireachán a bheith bunaithe ar chaighdeáin CEN nó, mura bhfuil fáil orthu, bainfear úsáid as caighdeáin ISO, caighdeáin náisiúnta nó caighdeáin idirnáisiúnta eile lena n‑áirithítear soláthar sonraí ar cháilíocht eolaíoch choibhéiseach. Is ceanglas nua é sin faoi TAT athbhreithnithe.
Cuireadh ábhair imní in iúl maidir leis an easpa forálacha idirthréimhseacha le haghaidh chur chun feidhme Airteagal 14(1)(ab), Airteagal 16(2) agus 16(3) athbhreithnithe de TAT. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún forálacha idirthréimhseacha a bhunú i dTreoir 2010/75/AE ionas gur féidir cur i bhfeidhm na nAirteagal thuasluaite a thabhairt isteach de réir a chéile níos fearr ó mhí Iúil 2026.
•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
Is cuid de phacáiste beart é an togra seo arb é is aidhm dó go príomha an rómhaorlathas a laghdú d’oibreoirí eacnamaíocha. Tá sé i gcomhréir go hiomlán le bearta an Choimisiúin ar rialú níos fearr, agus le spriocanna an Chompáis iomaíochais chun iomaíochas níos mó agus athléimneacht eacnamaíoch a chur chun cinn san Aontas. Ní dhéanfaidh an cuíchóiriú a thugtar isteach leis na bearta sin difear do ghnóthú na gcuspóirí sa réimse beartais lena mbaineann ná do réasúnaíocht na ngníomhartha reachtacha.
2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
•Bunús dlí
Is é Airteagal 192(1) CFAE bunús dlí an togra. Tugann sé sin léiriú ar bhunúis dlí fholuiteacha na dTreoracha a bhfuil sé beartaithe iad a athbhreithniú leis an togra seo.
•Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)
An treoir maidir le Dramhaíl: Tráchtearra is ea an dramhaíl ar féidir léi teorainneacha náisiúnta a thrasnú agus tarlóidh níos mó den trasnú sin de réir mar a dhéantar dul chun cinn maidir le geilleagar ciorclach a bhunú. Tá gá le rialacha agus cuir chuige chomhchoiteanna ar fud an Aontais chun a áirithiú go mbainistítear an dramhaíl go haonfhoirmeach agus go n‑athúsáidtear agus go n‑athchúrsáiltear ábhair ar na dóigheanna céanna chun gur féidir le margaí feidhmiú go héifeachtúil. Dá bhrí sin, ní mór aghaidh a thabhairt ar leibhéal an Aontais ar athruithe ar na rialacha maidir le dramhaíl.
Astaíochtaí Tionsclaíocha agus Treoracha maidir le Gléasraí Dócháin: Meánmhéide: Tá cineálacha éagsúla cur chuige ann maidir le hastaíochtaí isteach san aer, san uisce nó san ithir a rialú ar leithligh agus tá gá le cur chuige comhtháite coiteann ionas go seachnófar an truailliú a aistriú ó mheán comhthimpeallach amháin go dtí meán comhthimpeallach eile nó ó Bhallstát amháin go Ballstát eile. Ní féidir é a fhágáil faoi na Ballstáit é seo a dhéanamh astu féin ós rud é go mbeadh éagsúlacht dho-ghlactha ann mar thoradh air. Cuireann an cur chuige sin freisin le cothroime iomaíochta a bhaint amach san Aontas trí cheanglais feidhmíochta comhshaoil le haghaidh suiteálacha tionsclaíocha agus iomaíocht chóir in oibriú suiteálacha tionsclaíocha a ailíniú. Dá bhrí sin, ní féidir athruithe a dhéanamh ar na rialacha atá ann cheana ach amháin ar leibhéal an Aontais.
•Comhréireacht
I gcás na reachtaíochta maidir leis an ngeilleagar ciorclach, thabharfaí isteach leis an togra modhanna malartacha chun na cuspóirí beartais a bhaint amach, is é sin a áirithiú go mbainistítear táirgí dramhaíola go hiomchuí ag deireadh a saolré ionchais. Freagraíonn siad sin do na hábhair imní atá acu siúd atá ag feidhmiú ar fud na mBallstát.
I ndáil leis an reachtaíocht maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, tá líon na leasuithe molta teoranta agus tá siad spriocdhírithe ó thaobh raon feidhme de, dá bhrí sin ní théann siad thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí a lorgaítear a bhaint amach. Leis na ceanglais athbhreithnithe maidir le córais bainistíochta comhshaoil a bheith á n‑ullmhú ag oibreoirí suiteála tionsclaíche, tugtar léiriú níos fearr ar an méid a sholáthraíonn na córais atá ann cheana, ar chleachtais ghnó cuideachtaí agus ar na gnéithe sin atá fós úsáideach maidir le hoibriú suiteálacha. Is é is aidhm do na leasuithe lena dtugtar aghaidh ar ocsadhóchán agus ar úsáid hidrigine mar bhreosla dícharbónú na bpróiseas tionsclaíoch a shimpliú, agus tá siad leabaithe i gcoigeartú teicniúil beag ar na forálacha dlíthiúla agus tionscnaimh thábhachtacha dícharbónaithe á gcumasú an tráth céanna. Leis an leasú beag a mholtar ar Iarscríbhinn I a ghabhann le TAT, d’áiritheofaí comhsheasmhacht níos fearr idir reachtaíocht maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha agus Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais, rud a shimpleodh ceadúnú teicnící nua níos glaine. Leis an leasú a mholtar ar Iarscríbhinn III a ghabhann le TGDMM, laghdaítear an t‑ualach riaracháin a eascraíonn as ardmhinicíochtaí tuairiscithe nach bhfuil gá leo chun gineadóirí cúltaca áirithe atá in úsáid le déanaí a úsáid go hócáideach. Dá bhrí sin, meastar go bhfuil na leasuithe sin go léir comhréireach leis na cuspóirí atá le baint amach.
•An rogha ionstraime
An rogha ionstraime iomchuí is ea togra le haghaidh Treorach ós rud é gur Treoracha freisin atá sa reachtaíocht fholuiteach a fhéachtar a leasú leis an togra.
3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
Ghlac an Reachtóir athbhreithnithe ar na Treoracha maidir le dramhaíl agus astaíochtaí tionsclaíocha le déanaí bunaithe ar thograí ón gCoimisiún a raibh measúnuithe tionchair ag gabháil leo. Ní féidir meastóireacht a dhéanamh ag an gcéim seo toisc nach bhfuil go leor ama caite, agus toisc nach bhfuarthas go leor taithí phraiticiúil. Tá meastóireacht ar siúl faoi láthair ar an Treoir maidir le díobháil ó tháirgí plaisteacha áirithe a chosc agus meastar go gcríochnófar í in 2027.
•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
Ghlacan Coimisiún páirt i gcomhairliúchán leathan le páirtithe leasmhara, leis an tsochaí shibhialta, le húdaráis phoiblí agus le gnólachtaí, leis na Ballstáit agus le Feisirí de Pharlaimint na hEorpa, lena n‑áirítear trína hIdirphlé maidir le Cur Chun Feidhme, trí chruinnithe comhchéime le páirtithe leasmhara agus trí go leor cruinnithe (3). Sa doiciméad inmheánach oibre a ghabhann leis an togra seo, soláthraítear níos mó faisnéise maidir leis na gníomhaíochtaí comhairliúcháin éagsúla ar tugadh fúthu chun tacú le hullmhú an togra seo.
Déantar achoimre thíos ar na príomhghníomhaíochtaí comhairliúcháin.
Rinneadh na gníomhaíochtaí comhairliúcháin seo a leanas chun an togra omnibus seo a ullmhú:
–Seimineár gréasáin ar líne maidir le tuairisciú comhshaoil (a rinne an sainchomhairleoir) an 13 Feabhra 2025 agus suirbhé ar líne ar na rannpháirtithe sa seimineár gréasáin thuas a d’aontaigh go rachfaí i dteagmháil leo chun críoch an tseimineáir.
–Glao ar fhianaise 14 don omnibus comhshaoil ar oscailt le haghaidh aiseolais ón 22 Iúil 2025 go dtí an 10 Meán Fómhair 2025.
–Cruinniú comhchéime ardleibhéil maidir le dlíthe comhshaoil a shimpliú an 2 Deireadh Fómhair 2025.
Tharraing na comhairliúcháin níos ginearálta maidir le simpliú na reachtaíochta comhshaoil an-aird, ón bpobal i gcoitinne freisin.
Bhí 500 cláraí agus níos mó ná 300 rannpháirtí gníomhach ag an gceardlann thuasluaite ar líne a reáchtáladh an 13 Feabhra 2025 15 . Mar thoradh ar an gcomhairliúchán spriocdhírithe leantach bhí níos mó ná 500 ionchur ann, ar de chineál sonrach go leor acu. Léirítear san ionchur a fuarthas roinnt de na simplithe beartaithe san omnibus.
Ba é an glao ar fhianaise maidir le simpliú comhshaoil a tharraing an aird ba mhó. D’fhoilsigh an Coimisiún glao ar fhianaise maidir leis an bpacáiste simpliúcháin comhshaoil ar an suíomh gréasáin ‘Cloisimis Uait’: Simpliú an ualaigh riaracháin sa reachtaíocht chomhshaoil . Mhair an tréimhse aiseolais ó 22 Iúil 2025 go 10 Meán Fómhair 2025. Foilsítear an t‑aiseolas uile maidir leis an nglao seo ar fhianaise ar an tairseach ‘Cloisimis uait’.
Bhí 190 998 aighneacht ann ar an nglao ar fhianaise, ar tháinig 189 751 (99.3 %) díobh ó shaoránaithe. Tháinig 1 247 (0.7 %) aighneacht ó eagraíochtaí nach saoránaigh, lena n‑áirítear gnólachtaí agus comhlachais ghnó, eagraíochtaí neamhrialtasacha (comhshaoil agus eile), údaráis phoiblí agus acadóirí. Cuireadh 622 cheangaltán, páipéir sheasaimh den chuid ba mhó, i gceangal leis na haighneachtaí sin, a raibh moltaí iontu go minic.
Ó thaobh an ghnó de, tá tacaíocht ann do rialáil nach mbeadh ualach níos lú ag baint léi, rud a fhágann go bhfuil an tsolúbthacht ag gnólachtaí chun fás agus táirgeadh inbhuanaithe araon a bhaint amach. Tá tuiscint ann ar oibleagáidí riaracháin atá ró-shaintreorach, agus nach gcuireann breisluach ar fáil.
Ó thaobh na sochaí sibhialta de, tá tacaíocht ann do shimpliú a fhágfaidh go mbeidh sé níos éasca an comhshaol agus caighdeáin shóisialta a chosaint agus dírialáil a sheachaint, mar shampla trí iomarcaíochtaí a bhaint agus trí rialacháin ró-mhionsonraithe a sheachaint. Tá imní ann áfach go bhféadfadh iarrachtaí chun rialacháin a shimpliú an bonn a bhaint de chosaintí comhshaoil. D’áitigh na saoránaigh ar an Aontas díriú ar dhlíthe atá ann cheana a fhorfheidhmiú seachas simplithe nua a chruthú.
Is fiú a thabhairt faoi deara go ndearna an Coimisiún comhairliúcháin agus gur ullmhaigh sé measúnú tionchair mar thacú leis an athbhreithniú spriocdhírithe ar an Rialachán maidir le clárú, meastóireacht agus údarú ceimiceán, a mheastar go mbeidh comhpháirt shimplithe shubstaintiúil ann. Ar an gcaoi chéanna, tá measúnú tionchair á ullmhú ag an gCoimisiún faoi láthair chun tacú le hullmhú an Ghnímh um an nGeilleagar Ciorclach in 2026. Leis an measúnú sin bainfear úsáid as gníomhaíochtaí comhairliúcháin leanúnacha lena gcumhdófar freisin simpliú na reachtaíochta atá ann cheana (a bhaineann le dramhaíl agus leis an ngeilleagar ciorclach).
•Bailiú agus úsáid saineolais
Mar a léirítear thuas, rinne an Coimisiún conradh le soláthraí seirbhíse seachtrach chun saineolas a sholáthar a bhaineann leis an togra seo. Go háirithe, rinne an conraitheoir scagadh ar an gcorpas dlíthe comhshaoil aitheanta chun oibleagáidí tuairiscithe agus oibleagáidí riaracháin eile a shainaithint mar aon leis an bhféidearthacht na hoibleagáidí sin a shimpliú. Ina theannta sin, chuir an conraitheoir cúnamh ar fáil chun na laghduithe ar chostais na mbeart féideartha a chainníochtú chun forálacha sa phacáiste omnibus a shimpliú. Foilseofar an fhaisnéis ar fad a chuirfidh an conraitheoir ar fáil.
•Measúnú tionchair
Níor ullmhaíodh measúnú tionchair go príomha ós rud é go bhfuil na leasuithe atá beartaithe an-sonrach agus gur beag rogha atá ar fáil chun na saincheisteanna bunúsacha a réiteach. Mar sin féin, tá doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin ag gabháil leis an togra seo. Tugtar údar ann le gnéithe éagsúla an togra agus cuireann sé faisnéis chainníochtúil i láthair maidir leis na tionchair a bhfuiltear ag súil leo nuair is féidir. Cuirtear i láthair ann freisin tuairimí agus ionchur na bpáirtithe leasmhara a fuair an Coimisiún.
Rinneadh measúnú ar chomhsheasmhacht an togra seo leis an gcuspóir aeráidneodrachta a leagtar amach in Airteagal 2(1) agus le spriocanna aeráide 2030 agus 2040 an Aontais. Tá an togra seo comhsheasmhach leis na cuspóirí sin, chomh maith le dul chun cinn a áirithiú maidir le hoiriúnú.
•Oiriúnacht rialála agus simpliú
Faoin gClár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT), áirithíonn an Coimisiún go bhfuil a reachtaíocht oiriúnach dá feidhm, go bhfuil sí dírithe ar riachtanais na bpáirtithe leasmhara agus go n‑íoslaghdaíonn sí ualaí agus a cuspóirí á mbaint amach aici an tráth céanna. Dá bhrí sin, tá an togra seo mar chuid den chlár REFIT agus tá sé go hiomlán comhleanúnach leis.
Déantar na coigiltis a bhaineann leis na hathruithe ar na Rialacháin a mheas tríd an tSamhail Chostais Chaighdeánach a úsáid agus áirítear leis EUR 100 milliún don Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha, agus EUR 225 mhilliún don Treoir maidir le Dramhaíl.
•Cearta bunúsacha
Níltear ag súil le haon drochthionchair.
4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
Níl infheidhme.
5.EILIMINTÍ EILE
•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
I bhfianaise chineál an-sonrach na leasuithe spriocdhírithe, níl aon ghá le pleananna cur chun feidhme chun trasuí agus cur i bhfeidhm na bhforálacha nua a threorú. Leanfaidh na forálacha faireacháin agus tuairiscithe atá ann cheana sna treoracha foluiteacha.
•Doiciméid mhíniúcháin (i gcás treoracha)
I bhfianaise chineál an-sonrach na leasuithe spriocdhírithe, níl aon ghá le doiciméid mhíniúcháin a éileamh ó na Ballstáit maidir lena dtrasuí.
•Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
Leagtar amach in Airteagal 1 leasuithe ar Threoir 2008/98/CE.
Leagtar amach in Airteagal 2 leasuithe ar Threoir 2010/75/AE.
Leagtar amach in Airteagal 3 leasuithe ar Threoir (AE) 2015/2193.
Leagtar amach in Airteagal 4 leasuithe ar Threoir (AE) 2024/1785.
2025/0394 (COD)
Togra le haghaidh
TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Treoracha 2008/98/CE, 2010/75/AE, (AE) 2015/2193 agus (AE) 2024/1785 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le simpliú ceanglas áirithe agus laghdú ar an ualach riaracháin
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1) de,
Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 16 ,
Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún 17 ,
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
De bharr an mhéid seo a leanas:
(1)Sna treoirlínte polaitiúla le haghaidh théarma 2024-2029 an Choimisiúin 18 , sonraítear an sprioc borradh a chur faoin iomaíochas, reachtaíocht a shimpliú, a chomhdhlúthú agus a chódú chun deireadh a chur le haon fhorluí agus contrárthacht agus ardchaighdeáin á gcoinneáil ar bun agus an bealach á choinneáil ar bun an tráth céanna maidir leis na spriocanna a leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip 19 .
(2)Mar fhreagairt ar thuarascáil Draghi 2024 20 ina dtugtar le fios go bhfuil bacainní rialála agus an t‑ualach riaracháin rialála ar cheann de na príomhdhúshláin, go háirithe d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna), sainaithnítear leis an gCompás Iomaíochais 21 sraith cumasóirí cothrománacha chun bonn taca a chur faoin iomaíochas, lena n‑áirítear an timpeallacht rialála a shimpliú, an t‑ualach a laghdú agus tús áite a thabhairt do luas agus do sholúbthacht.
(3)Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2025 dar teideal ‘Eoraip níos simplí agus níos tapúla: Teachtaireacht maidir le cur chun feidhme agus simpliú’ 22 , leag an Coimisiún Eorpach amach fís do chlár oibre maidir le cur chun feidhme agus simpliú lena gcuirtear feabhsuithe tapa infheicthe ar fáil do dhaoine agus do ghnólachtaí ar an láthair. Tá níos mó ná cur chuige céim ar chéim ag teastáil chuige sin agus tá an tAontas le gníomhú go ceannasach chun an sprioc sin a bhaint amach. Beidh ar an gCoimisiún, ar Pharlaimint na hEorpa, ar an gComhairle, ar údaráis na mBallstát ar gach leibhéal agus ar pháirtithe leasmhara oibriú le chéile chun rialacha an Aontais, rialacha náisiúnta agus rialacha réigiúnacha a chuíchóiriú agus a shimpliú agus chun beartais a chur chun feidhme ar bhealach níos éifeachtaí.
(4)I gcomhthéacs ghealltanas an Choimisiúin ualaí tuairiscithe agus costais chomhlíontachta a laghdú, chun idir-inoibritheacht a chur chun cinn, agus an t‑iomaíochas a fheabhsú, is gá leasú a dhéanamh ar fhorálacha áirithe i dTreoracha 2008/98/CE 23 , 2010/75/AE 24 , (AE) 2015/2193 25 agus (AE) 2024/1785 26 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus cuspóirí beartais an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus an Phlean Gníomhaíochta maidir le Maoiniú Inbhuanaithe á gcoinneáil ar bun an tráth céanna 27 .
(5)Ceapadh an bunachar sonraí a bunaíodh de bhun Airteagal 9(2) de Threoir 2008/98/CE ina bhfuil an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 33(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 28 chun trédhearcacht a fheabhsú agus chun rochtain chuimsitheach a sholáthar ar fhaisnéis maidir le substaintí guaiseacha i dtáirgí. Aithnítear go gcuireann castacht an phróisis maidir le fógra a thabhairt ualach mór ar pháirtithe leasmhara tionscail, rud a fhágann go mbíonn costais dhíréireacha arda ann, go háirithe maidir le hinfheistíochtaí riachtanacha TF. In éineacht le ráta íseal rochtana atá ag úsáideoirí féideartha agus inúsáidteacht theoranta na faisnéise mar gheall ar an struchtúr atá aici faoi láthair, in éineacht le rátaí ísle comhlíonta agus forfheidhmithe, meastar nach bhfuil na cuspóirí atá beartaithe á gcomhlíonadh ag an mbunachar sonraí mar atá sé faoi láthair. Dá bhrí sin, níor cheart leanúint den oibleagáid atá ar sholáthróirí sonraí a chur isteach sa bhunachar sonraí. Ba cheart don Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán leanúint de na sonraí a tuairiscíodh cheana a choinneáil ar bun.
(6)Maidir le húsáideacht chumhachtú an Choimisiúin faoi Threoir 2008/98/CE chun gníomh cur chun feidhme a ghlacadh chun táscairí a bhunú ar mhaithe le tomhas a dhéanamh ar an dul chun cinn foriomlán i gcur chun feidhme na mbeart chun dramhaíl a chosc, tá sí laghdaithe mar nach bhfuil ceanglas sainordaitheach ar na Ballstáit maidir le cur i bhfeidhm. Thairis sin, tá táscairí náisiúnta forbartha ag roinnt Ballstát chun faireachán a dhéanamh ar chosc dramhaíola agus tá creat forbartha ag an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil chun faireachán a dhéanamh ar chosc dramhaíola, bunaithe ar shonraí atá ann cheana. Dá bhrí sin, meastar go bhfuil an cumhachtú sin iomarcach agus ba cheart é a scriosadh.
(7)D’fhonn na ceanglais ar oibreoirí agus ar chuideachtaí a shimpliú, agus an t‑ualach riaracháin a eascraíonn as ullmhú an chórais bainistithe comhshaoil (‘EMS’) a laghdú de bhun Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 29 agus caighdeáin choibhéiseacha á gcoinneáil ar bun an tráth céanna a mhéid a bhaineann le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint, is iomchuí a cheadú, faoi choinníollacha áirithe, roinnt suiteálacha a chumhdach le EMS aonair. I gcás ina bhfuil dhá shuiteáil nó níos mó faoi rialú an oibreora chéanna i mBallstát, nó i gcás ina bhfuil na suiteálacha faoi rialú oibreoirí éagsúla ach gur leis an gcuideachta chéanna iad a bunaíodh i gcomhréir le reachtaíocht Ballstáit, féadfar na suiteálacha sin a chumhdach le EMS aonair.
(8)Chun comhsheasmhacht níos fearr a áirithiú le scéimeanna EMS atá ann cheana amhail EMAS nó ISO 14001, ar féidir iad a chur chun feidhme ar leibhéal na saoráide nó na cuideachta, ba cheart d’oibreoirí a bheith in ann leibhéal eagraíochtúil EMS a choigeartú de réir chineál, scála agus chastacht a suiteálacha (leibhéal na suiteála, na saoráide nó na cuideachta).
(9)D’fhonn na ceanglais ar oibreoirí a shimpliú agus a n‑ualach riaracháin a laghdú, na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE d’oibreoirí chun fardal ceimiceán a fhorbairt, mar chuid de chóras bainistithe comhshaoil na suiteála, de na substaintí guaiseacha atá sa tsuiteáil nó a astaítear ón tsuiteáil; maidir le measúnú riosca ar thionchar na substaintí sin ar shláinte an duine agus ar an gcomhshaol, chomh maith le hanailís ar na féidearthachtaí maidir le roghanna malartacha níos sábháilte a chur ina n‑ionad nó chun a n‑úsáid nó a n‑astaíochtaí a laghdú, ba cheart iad sin a scriosadh, gan dochar, i gcás inarb ábhartha, do cheanglas comhchosúil maidir le fardal ceimiceach a leagtar síos faoi reachtaíocht eile de chuid an Aontais.
(10)I bhfianaise Airteagal 5(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus Phrótacal (Uimh. 2) maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm, an ceanglas atá ar an gCoimisiún in Airteagal 14a(4) de Threoir 2010/75/AE gníomh cur chun feidhme a ghlacadh faoin 31 Nollaig 2025 lena sonraítear an fhaisnéis atá in EMS atá ábhartha lena foilsiú, ba cheart an ceanglas sin a scriosadh gan dochar don oibleagáid ar na Ballstáit a áirithiú go ndéanfar an fhaisnéis ábhartha a leagtar amach in EMS agus a liostaítear in Airteagal 14a(2) den Treoir sin a chur ar fáil ar an idirlíon, saor in aisce agus gan an rochtain a shrianadh d’úsáideoirí cláraithe amháin; i gcomhréir le cearta an phobail rochtain a fháil ar fhaisnéis faoin gcomhshaol atá i seilbh údarás poiblí nó ar a son, arna iarraidh sin agus trí scaipeadh gníomhach araon.
(11)D’fhonn na ceanglais ar oibreoirí a shimpliú agus a n‑ualach riaracháin a laghdú, ba cheart an ceanglas a leagtar amach in Airteagal 14a(4) de Threoir 2010/75/AE maidir le EMS atá le hiniúchadh a scriosadh toisc go bhfuil forálacha maidir le hiniúchóireacht thráthrialta inmheánach agus sheachtrach i scéimeanna EMS eile cheana féin amhail EMAS nó ISO 14001.
(12)D’fhonn na ceanglais ar oibreoirí a shimpliú agus a n‑ualach riaracháin a laghdú, ba cheart an ceanglas a leagtar amach in Airteagal 14a(4) de Threoir 2010/75/AE ar oibreoirí EMS a ullmhú agus a chur chun feidhme faoi 2027 a chur siar go dtí 2030. Ba cheart an EMS sin a ullmhú i gcomhréir le hAirteagal 14a athbhreithnithe.
(13)D’fhonn na ceanglais a shimpliú agus an t‑ualach riaracháin a eascraíonn as cur chun feidhme Threoir 2010/75/AE a laghdú, ba cheart an ceanglas a leagtar amach in Airteagal 27d den Treoir sin gur cheart do na Ballstáit a cheangal ar oibreoirí faoin 30 Meitheamh 2030 plean claochlaithe táscach a áireamh ina EMS a scriosadh. Is gá tagairtí do phleananna claochlaithe agus d’Airteagal 27d atá in Airteagal 14a(2), pointe (f), agus in Airteagail 27e agus 76 de Threoir 2010/75/AE a scriosadh dá réir sin.
(14)Chun cur chun feidhme sineirgisteach Threoir 2010/75/AE agus Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 30 a shimpliú, is iomchuí raon feidhme na gníomhaíochta i bpointe 2.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2010/75/AE i ndáil le táirgeadh iarainn a ailíniú leis an ngníomhaíocht sin faoi Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 31 , tríd an bhfocal ‘muc’ a scriosadh ón tuairisc ar an ngníomhaíocht sin.
(15)Ní áirítear faoi láthair i raon feidhme Threoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha agus tógála beostoic feirmeacha muc orgánacha, cé go n‑áirítear feirmeacha éanlaithe clóis orgánacha ina raon feidhme. D’fhonn cur chuige comhleanúnach a áirithiú don earnáil beostoic orgánach, agus ós rud é go bhfuil an earnáil éanlaithe clóis orgánach faoi réir reachtaíocht shonrach cheana féin, is iomchuí feirmeacha éanlaithe clóis orgánacha a bhaint de raon feidhme na treorach.
(16)Faoi na rialacha atá ann faoi láthair, tá bainbh nach bhfuil bainte den diúl san áireamh sa bhreis ar na cránacha agus toilleadh suiteálacha beostoic á ríomh. I bhfianaise gur ina gcúis le hastaíochtaí ísle amháin a bhíonn bainbh nach bhfuil bainte den diúl, is iomchuí an ráta comhshó a choigeartú, arb é an ráta é a úsáidtear chun an leibhéal Aonad Beostoic de chuid suiteála a ríomh, ionas nach gcomhairtear bainbh nach bhfuil bainte den diúl chun an toilleadh suiteála a ríomh.
(17)Chun an t‑aistriú i dtreo na dteicneolaíochtaí fuinnimh ghlain agus na dteicneolaíochtaí ísealcharbóin a shimpliú, is iomchuí cur in úsáid próiseas tionsclaíoch hidriginbhunaithe a chumasú, ós rud é nach dtáirgeann dóchán hidrigine CO2. Mar sin féin, nuair a thagann méadú ar chion hidrigine an bhreosla, tagann méadú freisin ar astaíochtaí NOx, ach ní chuirtear san áireamh an méadú sin ar úsáid hidrigine sna teorainnluachanna le haghaidh astaíochtaí NOx a leagtar amach faoi láthair in Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 2010/75/AE agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 32 . Dá bhrí sin, chun úsáid hidrigine mar bhreosla a shimpliú, níor cheart feidhm a bheith ag na teorainnluachanna astaíochtaí a leagtar amach i bpointe 6 de Chuid 1 agus i bpointe 6 de Chuid 2 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 2010/75/AE, agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193, maidir le gléasraí dócháin ina ndóitear gás ina bhfuil níos mó ná 20 % de hidrigin (de réir toirte). I gcás na ngléasraí sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú nach méadaítear an t‑ualach foriomlán NOx a scaoiltear isteach san aer ar deireadh i gcaitheamh bliain amháin i gcomparáid leis an staid ina mbeadh na hastaíochtaí ón tsuiteáil lena mbaineann ag cloí leis na teorainnluachanna astaíochtaí a leagtar amach le haghaidh NOx le haghaidh dóchán gáis nádúrtha, gan dochar do bhearta níos déine a cheanglaítear de bhun Airteagal 18 de Threoir 2010/75/AE agus Airteagal 6(9) de Threoir (AE) 2015/2193. I gcásanna den sórt sin, ba cheart faireachán agus measúnú comhlíontachta a choigeartú dá réir.
(18)Chun dícharbónú na bpróiseas tionsclaíoch a shimpliú, is iomchuí úsáid dócháin ocsaibhreosla a chumasú, rud a éascaíonn gabháil dé-ocsaíde carbóin trí úsáid aeir dócháin atá saibhrithe le hocsaigin. Dá airde an cion ocsaigine san aer insteallta a úsáidtear le haghaidh dócháin, is ea is ísle toirt an aeir is gá; agus mhéadófaí tiúchan na dtruailleán dá bhrí sin fiú mura bhfuil cainníocht an truailleáin (de réir maise) níos airde ná mar atá i gcás dócháin le haer. Dá bhrí sin, chun úsáid dócháin ocsaibhreosla a chumasú faoi Threoir 2010/75/AE agus faoi Threoir (AE) 2015/2193, ní mór solúbthacht a thabhairt do na húdaráis inniúla chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na dteorainnluachanna astaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 30 de Threoir 2010/75/AE agus in Airteagal 6 de Threoir (AE) 2015/2193.
(19)Faoi Threoir (AE) 2015/2193, ceadaítear do na Ballstáit gléasraí dócháin meánmhéide áirithe atá ann cheana nó cinn nua nach n‑úsáidtear ach ó am go chéile mar ghineadóirí cúltaca le linn cásanna éigeandála agus gearradh cumhachta agus nach n‑oibríonn níos mó ná líon teoranta uaireanta an chloig in aghaidh na bliana, a dhíolmhú ó chomhlíonadh na dteorainnluachanna astaíochtaí ábhartha. Faoi na himthosca sin, cuirtear na gineadóirí cúltaca sin faoi réir tomhais thréimhsiúla fós i ndáil lena n‑astaíochtaí SO2, NOx, deannaigh agus CO, fiú mura n‑úsáidtear na tomhais sin chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíontacht i gcomparáid leis na teorainnluachanna astaíochtaí ábhartha. Ina theannta sin, ní dhéantar idirdhealú i dtréimhsiúlacht na dtomhas sin idir gineadóirí cúltaca níos déanaí — agus, dá bhrí sin, gineadóirí cúltaca atá níos tíosaí ar fhuinneamh — agus gineadóirí níos sine. D’fhonn simpliú agus laghdú a dhéanamh ar an ualach riaracháin a thagann as na ceanglais tuairiscithe atá i bhfeidhm faoi láthair a eascraíonn as Treoir (AE) 2015/2193 i ndáil le SO2, deannach NOx agus astaíochtaí CO ó ghineadóirí cúltaca le déanaí a bhfuil ionchur teirmeach rátaithe acu arb ionann é agus 20 MW nó ar mó ná sin é, is iomchuí tairseach shonrach a leagan síos do líon íosta uaireanta oibriúcháin is infheidhme maidir lena n‑úsáid, ar faoina bun a d’ísleofaí minicíocht na dtomhas tréimhsiúil. Is iad na gineadóirí cúltaca is déanaí iad sin a chomhlíonann na teorainnluachanna astaíochtaí is infheidhme maidir le hinnealra soghluaiste nach innealra bóthair é, catagóir NRG i leith rialuithe Chéim V, a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1628 33 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é. I gcás na ngineadóirí cúltaca sin, ba cheart tomhas tréimhsiúil a dhéanamh tar éis 1 500 uair oibriúcháin a bheith caite, nó gach 5 bliana ar a laghad.
(20)Chun am a thabhairt do na Ballstáit, d’údaráis inniúla agus d’oibreoirí na forálacha nua nó athbhreithnithe a chomhlíonadh agus chun soiléireacht a thabhairt maidir leis an uair a bheidh feidhm ag na forálacha nua nó athbhreithnithe, agus ar an gcaoi sin a gcur chun feidhme a shimpliú; ba cheart na forálacha idirthréimhseacha a leagtar amach faoi láthair i dTreoir (AE) 2024/1785 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhodhnú ionas go gcumhdófar leo freisin Airteagal 14(1), pointe (ab), agus Airteagal 16(2) agus (3) de Threoir 2010/75/AE. Ar mhaithe le comhsheasmhacht, soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart na forálacha idirthréimhseacha a leagtar amach i dTreoir (AE) 2024/1785 a scriosadh ón Treoir sin agus a chur isteach in Airteagal 82 de Threoir 2010/75/AE.
(21)Ba cheart, dá bhrí sin, Treoracha 2008/98/CE, Treoir 2010/75/AE, (AE) 2015/2193 agus (AE) 2024/1785 a leasú dá réir sin,
(22)Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí na Treorach seo a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr fhairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta, gur fearr is féidir iad a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Treoir seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú.
(23)
TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasuithe ar Threoir 2008/98/CE
Leasaítear Treoir 2008/98/CE mar a leanas:
1.in Airteagal 8a(1), cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad phointe (c):
‘(c) a áirithiú go bhfuil córas tuairiscithe i bhfeidhm chun sonraí a bhailiú maidir leis na táirgí arna gcur ar fáil ar mhargadh an Bhallstáit den chéad uair ag táirgeoirí táirgí atá faoi réir freagracht leathnaithe táirgeora agus sonraí maidir le bailiú agus cóireáil dramhaíola a eascraíonn as na táirgí sin lena sonraítear, i gcás inarb iomchuí, na sreafaí ábhar dramhaíola, chomh maith le sonraí eile atá ábhartha chun críocha phointe (b), agus a áirithiú go gceanglaítear ar na táirgeoirí nó, má cheapann an táirgeoir é, ar ionadaí údaraithe an táirgeora maidir le freagracht leathnaithe táirgeora, tuairisciú a dhéanamh, i gcomhréir le ceanglais na chéad abairte den phointe seo, uair amháin gach 12 mhí ar a mhéad, le haghaidh gach bliana féilire iomláine roimhe sin;’
2.leasaítear Airteagal 9 mar a leanas:
(a)leasaítear mír 1 mar a leanas:
(i) cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i):
‘(i) laghdú chion na substaintí guaiseacha in ábhair agus i dtáirgí a spreagadh, gan dochar do na ceanglais dhlíthiúla chomhchuibhithe maidir leis na hábhair agus na táirgí sin arna leagan síos ar leibhéal an Aontais;’
(ii) cuirtear an pointe (ia) seo a leanas isteach:
‘(ia) a áirithiú go soláthraíonn aon soláthraí earra mar a shainmhínítear i bpointe 33 d’Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle* an fhaisnéis de bhun Airteagal 33(1) den Rialachán sin don Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán ón 5 Eanáir 2021 go dtí [dáta theacht i bhfeidhm na Treorach seo];’
(b)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:
‘2. Coinneoidh an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán ar bun na sonraí a chuirtear faoina bráid de bhun mhír 1, pointe (ia).’
(c)cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:
‘7. Déanfaidh an Coimisiún, faoin 31 Márta 2019, gníomh cur chun feidhme a ghlacadh chun modheolaíocht chomhchoiteann a bhunú chun tuairisciú a dhéanamh ar athúsáid táirgí. Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 39(2).’
3.in Airteagal 37, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 6:
‘6. Chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme na Treorach seo, athbhreithneoidh an Coimisiún an fhaisnéis a chuirfear ar fáil i gcomhréir leis an Airteagal seo.’ ,
‘* Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).’;
Airteagal 2
Leasuithe ar Threoir 2010/75/AE
Leasaítear Treoir 2010/75/AE mar a leanas:
(1) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 14a:
‘Airteagal 14a
Córas bainistithe comhshaoil
1.I gcás ina bhfuil dhá shuiteáil nó níos mó faoi rialú an oibreora chéanna sa Bhallstát céanna, nó i gcás ina bhfuil dhá shuiteáil nó níos mó faoi rialú oibreoirí éagsúla ach gur leis an gcuideachta chéanna iad a bunaíodh i gcomhréir le reachtaíocht Ballstáit, féadfar na suiteálacha sin a chumhdach le EMS aonair. Comhlíonfaidh EMS na conclúidí faoi na teicnící is fearr atá ar fáil lena gcinntear gnéithe atá le cumhdach in EMS.
2. Áireofar in EMS an méid seo a leanas ar a laghad:
(a) cuspóirí beartais comhshaoil chun feabhas leanúnach a chur ar fheidhmíocht chomhshaoil agus sábháilteacht na suiteálacha lena mbaineann, lena n‑áireofar bearta chun na nithe seo a leanas a dhéanamh:
(i) cosc a chur ar ghiniúint dramhaíola;
(ii) úsáid acmhainní agus fuinnimh agus athúsáid uisce a bharrfheabhsú;
(iii) úsáid substaintí guaiseacha nó na hastaíochtaí astu a chosc nó a laghdú;
(b) cuspóirí agus táscairí feidhmíochta i ndáil le mórghnéithe comhshaoil, lena gcuirfear san áireamh tagarmharcanna a leagtar amach sna conclúidí ábhartha faoi na teicnící is fearr atá ar fáil;
(c) i gcás suiteálacha ar le fiontair iad a chumhdaítear leis an oibleagáid iniúchadh fuinnimh a dhéanamh nó córas bainistithe fuinnimh a chur chun feidhme de bhun Airteagal 8 de Threoir 2012/27/AE*, torthaí an iniúchta sin nó cur chun feidhme an chórais bainistithe fuinnimh de bhun Airteagal 8 agus Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Treoir sin agus na bearta chun a moltaí a chur chun feidhme a áireamh;
(d) bearta arna ndéanamh chun na cuspóirí comhshaoil a bhaint amach agus chun rioscaí do shláinte an duine nó don chomhshaol a sheachaint, lena n‑áirítear bearta ceartaitheacha agus coisctheacha i gcás inar gá.
3.Beidh leibhéal mionsonraithe an EMS comhsheasmhach le cineál, le scála agus le castacht na suiteálacha lena mbaineann, agus le raon na dtionchar ar an gcomhshaol a d’fhéadfadh a bheith acu.
I gcás ina bhfuil gnéithe a cheanglaítear a áireamh san EMS, lena n‑áirítear cuspóirí, táscairí feidhmíochta nó bearta, forbartha cheana féin i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha eile de chuid an Aontais agus ina gcomhlíonann siad an tAirteagal seo, beidh tagairt san EMS do na doiciméid ábhartha leordhóthanach.
4.Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear faisnéis ábhartha a leagtar amach san EMS agus a liostaítear i mír 2 ar fáil ar an idirlíon, saor in aisce agus gan an rochtain a shrianadh d’úsáideoirí cláraithe amháin.
Féadfar faisnéis a fholú, nó mura féidir sin a dhéanamh, a eisiamh nuair a chuirtear ar fáil ar an idirlíon í, más rud é go ndéanfadh nochtadh na faisnéise dochar d’aon cheann de na leasanna a liostaítear in Airteagal 4(2), pointí (a) go (h), de Threoir 2003/4/CE**.
Déanfaidh an t‑oibreoir an EMS a ullmhú agus a chur chun feidhme i gcomhréir le míreanna 1, 2 agus 3 den Airteagal seo faoin 1 Iúil 2030, cé is moite de shuiteálacha dá dtagraítear in Airteagal 82.
Athbhreithneofar an EMS go tréimhsiúil chun a áirithiú go leanfaidh sé de bheith oiriúnach, leordhóthanach agus éifeachtach.’
(*) Treoir 2012/27/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, lena leasaítear Treoracha 2009/125/CE agus 2010/30/AE agus lena n‑aisghairtear Treoracha 2004/8/CE agus 2006/32/CE (IO L 315, 14.11.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/27/oj ).
(**) Treoir 2003/4/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2003 maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis ar an gcomhshaol agus lena n‑aisghairtear Treoir 90/313/CEE ón gComhairle (IO L 41, 14.2.2003, lch. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/4/oj ).
(2) scriostar Airteagal 27d;
(3) leasaítear Airteagal 27e mar a leanas:
(a) i mír 1, an chéad fhomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte réamhráití:
‘Gan dochar d’Airteagal 18, i gcás claochlú tionsclaíoch ó bhonn na suiteála, féadfaidh an t‑údarás inniúil síneadh 8 mbliana ar a mhéad san iomlán a chur leis an tréimhse chun go gcomhlíonfaidh an tsuiteáil na coinníollacha ceada cothrom le dáta dá dtagraítear in Airteagal 21(3), ar choinníoll:’;
(b) i mír 2, an chéad fhomhír, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte réamhráití:
‘Gan dochar d’Airteagail 18 agus 22, i gcás claochlú tionsclaíoch ó bhonn arb é atá ann suiteáil a dhúnadh agus suiteáil nua a chur ina hionad, atá le cur i gcrích laistigh de 8 mbliana ó fhoilsiú na gcinntí maidir le conclúidí faoi na teicnící is fearr atá ar fáil, i gcomhréir le hAirteagal 13(5), a bhaineann le príomhghníomhaíocht na suiteála atá ann cheana, féadfaidh an t‑údarás inniúil an oibleagáid an cead a thabhairt cothrom le dáta i gcomhréir le hAirteagal 21(3) a tharscaoileadh, ar choinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha seo uile a leanas:’;
(4) leasaítear Airteagal 76 mar a leanas:
(i) i mír 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:
‘Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 48(5) agus in Airteagal 74 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse 5 bliana ón 1 Lúnasa 2024.’;
(ii) i mír 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:
‘Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 48(5) agus Airteagal 74 a chúlghairm aon tráth.’;
(iii) i mír 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:
‘Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 48(5) nó Airteagal 74 i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid.’;
(5) Cuirtear míreanna 10 go 16 seo a leanas le hAirteagal 82:
‘10. Maidir le suiteálacha a dhéanann gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, cuirfidh na Ballstáit Airteagal 14(1), an dara fomhír, pointí (aa), (bb), agus (h), agus Airteagal 15(4) agus (6) i bhfeidhm laistigh de 4 bliana tar éis fhoilsiú na gcinntí i dtaobh na gconclúidí ábhartha faoi na teicnící is fearr atá ar fáil a foilsíodh tar éis an 1 Iúil 2026 a bhaineann le príomhghníomhaíocht suiteála i gcomhréir le hAirteagal 13(5).
Suiteálacha a cheadaítear den chéad uair tar éis fhoilsiú na gcinntí i dtaobh na gconclúidí ábhartha faoi na teicnící is fearr atá ar fáil arna bhfoilsiú tar éis an 1 Iúil 2026 a bhaineann le príomhghníomhaíocht suiteála i gcomhréir le hAirteagal 13(5), cuirfidh siad na forálacha sin i bhfeidhm ón dáta a fhoilseofar na conclúidí faoi na teicnící is fearr atá ar fáil.
11. Maidir le suiteálacha a dhéanann gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo roimh an 4 Lúnasa 2024 agus atá ag oibriú agus a bhfuil cead acu roimh an 1 Iúil 2026, beidh feidhm ag Airteagal 14(1), an dara fomhír, pointí (a), (b), (ab), (ba), agus (d), agus Airteagal 15(1) agus (5), Airteagal 15a agus Airteagal 16(2), (3), agus (4) nuair a dhéantar an cead a dheonú nó a thabhairt cothrom le dáta de bhun Airteagal 20(2) nó Airteagal 21(5), nó a thabhairt cothrom le dáta laistigh de 4 bliana ó fhoilsiú cinntí maidir le conclúidí faoi na teicnící is fearr atá ar fáil a foilsíodh tar éis an 1 Iúil 2026 i gcomhréir le hAirteagal 13(5) a bhaineann le príomhghníomhaíocht suiteála, nó faoin 1 Meán Fómhair 2036, cibé acu is túisce.
Maidir le suiteálacha a dhéanann gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I agus a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo roimh an 4 Lúnasa 2024, agus a bhfuil iarratas iomlán ar chead curtha isteach ag na hoibreoirí ina leith roimh an dáta sin, ar choinníoll go gcuirtear na suiteálacha sin i ngníomh tráth nach déanaí ná an 1 Iúil 2026, beidh feidhm ag Airteagal 14(1), an dara fhomhír, pointí (a), (b), (ab), (ba), agus (d), Airteagal 15(1), Airteagal 15(5), Airteagal 15a, Airteagal 16(2), Airteagal 16(3) agus Airteagal 16(4) nuair a dhéantar an cead a dheonú nó a thabhairt cothrom le dáta de bhun Airteagal 20(2) nó Airteagal 21(5), nó a thabhairt cothrom le dáta laistigh de 4 bliana ó fhoilsiú cinntí maidir le na conclúidí faoi na teicnící is fearr atá ar fáil a foilsíodh tar éis an 1 Iúil 2026, i gcomhréir le hAirteagal 13(5) a bhaineann le príomhghníomhaíocht suiteála, nó faoin 1 Meán Fómhair 2036, cibé acu is túisce.
Maidir le suiteálacha ina ndéantar gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo roimh an 4 Lúnasa 2024, beidh feidhm ag Airteagal 15(3) nuair a dhéantar an cead a thabhairt cothrom le dáta laistigh de 4 bliana tar éis fhoilsiú, nó a dheonú i ndiaidh, na gcinntí i dtaobh na gconclúidí ábhartha faoi na teicnící is fearr atá ar fáil a foilsíodh tar éis an 1 Iúil 2026 i gcomhréir le hAirteagal 13(5) a bhaineann le príomhghníomhaíocht suiteála, nó nuair a dhéantar an cead a thabhairt cothrom le dáta de bhun Airteagal 21(5), nó faoin 1 Meán Fómhair 2036, cibé acu is túisce.
Go dtí an dáta ábhartha cur i bhfeidhm dá dtagraítear sa chéad fhomhír, dara fomhír, agus tríú fomhír, maidir leis na suiteálacha a luaitear sna fomhíreanna sin, a thagann faoi raon feidhme leagan na Treorach seo a bhí i bhfeidhm an 3 Lúnasa 2024, comhlíonfaidh siad an leagan sin.
12. Maidir le suiteálacha nach dtagann faoi raon feidhme na Treorach seo roimh an 4 Lúnasa 2024 agus ina ndéantar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, pointe 2.3 (aa) agus bailchríochnú snáithíní teicstíle nó teicstílí faoi phointe 6.2 den Iarscríbhinn sin atá i bhfeidhm roimh an 1 Iúil 2026, déanfaidh na Ballstáit, cé is moite d’Airteagal 14(1), an dara fomhír, pointí (aa), (bb), agus (h), Airteagal 15(4) agus (6), na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin arna nglacadh i gcomhréir leis an Treoir seo a chur i bhfeidhm laistigh de 4 bliana ón 1 Iúil 2026.
13. Maidir le suiteálacha nach dtagann faoi raon feidhme na Treorach seo roimh an 4 Lúnasa 2024 agus a dhéanann gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, pointí 1.4, 2.3(b), 2.3(ba), 2.7 agus 3.6, cuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm, cé is moite d’Airteagal 14(1), an dara fomhír, pointí (aa), (bb) agus (h), Airteagal 15(4) agus (6), na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin arna nglacadh i gcomhréir leis an Treoir seo laistigh de 4 bliana tar éis fhoilsiú na gcinntí i dtaobh na gconclúidí ábhartha faoi na teicnící is fearr atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 13(5) a bhaineann le príomhghníomhaíocht suiteála nó faoin 1 Meán Fómhair 2034, cibé acu is túisce.
Go dtí an dáta ábhartha cur i bhfeidhm dá dtagraítear sa chéad fhomhír, maidir leis na suiteálacha a luaitear san fhomhír sin, a thagann faoi raon feidhme leagan na Treorach seo a bhí i bhfeidhm an 3 Lúnasa 2024, comhlíonfaidh siad an leagan sin.
Maidir le suiteálacha a cheadaítear den chéad uair tar éis fhoilsiú na gcinntí i dtaobh na gconclúidí ábhartha faoi na teicnící is fearr atá ar fáil arna bhfoilsiú tar éis an 1 Iúil 2026 a bhaineann le príomhghníomhaíocht suiteála i gcomhréir le hAirteagal 13(5), beidh feidhm ag na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin arna nglacadh i gcomhréir leis an Treoir seo maidir le deonú a gceadanna ón dáta a fhoilseofar na conclúidí faoi na teicnící is fearr atá ar fáil.
14. Maidir le suiteálacha ina ndéantar gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Iarscríbhinn Ia, cuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin arna nglacadh i gcomhréir leis an Treoir seo laistigh de sprioc-amanna seo a leanas:
(a) 4 bliana ó theacht i bhfeidhm an ghnímh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 70i(2), má tá toilleadh 600 aonad beostoic nó níos mó ag an tsuiteáil;
(b) 5 bliana ó theacht i bhfeidhm an ghnímh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 70i(2), má tá toilleadh 400 aonad beostoic nó níos mó ag an tsuiteáil;
(c) 6 bliana ó theacht i bhfeidhm an ghnímh cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 70i(2), maidir le gach suiteáil eile a chumhdaítear le hIarscríbhinn Ia.
Go dtí an dáta ábhartha cur i bhfeidhm dá dtagraítear sa chéad fhomhír, maidir leis na suiteálacha a luaitear san fhomhír sin, a thagann faoi raon feidhme leagan na Treorach seo a bhí i bhfeidhm an 3 Lúnasa 2024, comhlíonfaidh siad an leagan sin.
15. Maoluithe atá deonaithe ag an údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 15(5) roimh an 1 Iúil 2026, leanfaidh siad de bheith bailí go dtí go ndéanfaidh an t‑údarás inniúil athmheasúnú i dtaobh an bhfuil bonn cirt leis an maolú faoi Airteagal 15(5). Déanfar an t‑athmheasúnú 4 bliana ón 1 Iúil 2026 nó mar chuid den athbhreithniú ar choinníollacha an cheada de bhun Airteagal 21, cibé acu is túisce.
16. Maoluithe maidir le tástáil agus úsáid teicnící atá ag teacht chun cinn arna ndeonú ag an údarás inniúil roimh an 1 Iúil 2026 i gcomhréir le hAirteagal 15(7) den Treoir seo sa leagan a bheidh i bhfeidhm an 3 Lúnasa 2024, leanfaidh siad de bheith bailí go dtí deireadh na tréimhse a shonraítear sa chinneadh lena ndeonaítear an maolú. Tar éis na tréimhse a shonraítear, cuirfear stop le tástáil na teicníce nó bainfear amach na leibhéil astaíochta a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil ar a laghad leis an ngníomhaíocht.’
(6) Leasaítear Iarscríbhinní I, Ia agus V i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo.
Airteagal 3
Leasuithe ar Threoir (AE) 2015/2193
Leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir seo.
Airteagal 4
Leasú ar Threoir (AE) 2024/1785
I dTreoir (AE) 2024/1785, scriostar Airteagal 3.
Airteagal 5
Trasuí
1.Na forálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a thabhairt i bhfeidhm faoi [24 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm na Treorach seo] ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an bealach le tagairt den sórt sin a dhéanamh.
2.Déanfaidh na Ballstáit téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh siad sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo a chur in iúl don Choimisiún.
Airteagal 6
Teacht i bhfeidhm
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Airteagal 7
Seolaithe
Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle
An tUachtarán An tUachtarán
RÁITEAS REACHTACH AIRGEADAIS AGUS DIGITEACH
1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH3
1.1.Teideal an togra/tionscnaimh3
1.2.Réimsí beartais lena mbaineann3
1.3.Cuspóirí3
1.3.1.Cuspóirí ginearálta3
1.3.2.Cuspóirí sonracha3
1.3.3.An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann3
1.3.4.Táscairí feidhmíochta3
1.4.Baineann an togra/tionscnamh le:4
1.5.Foras an togra/tionscnaimh4
1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh4
1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (tá rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.4
1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart4
1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile5
1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh5
1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige6
1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme6
2.BEARTA BAINISTÍOCHTA8
2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe8
2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe8
2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe8
2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú8
2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár)8
2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc9
3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH10
3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar10
3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe12
3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí12
3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar12
3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha17
3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar ó leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí22
3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe riaracháin24
3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar24
3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha24
3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe24
3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach25
3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar25
3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha26
3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach26
3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha28
3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha28
3.2.7.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe28
3.3.An tionchar a mheastar a imreofar ar ioncam29
4.Gnéithe digiteacha29
4.1.Ceanglais a bhaineann le cúrsaí digiteacha30
4.2.Sonraí30
4.3.Réitigh dhigiteacha31
4.4.Measúnú idir-inoibritheachta31
4.5.Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach32
1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
An Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2008/98/CE, 2010/75/AE, (AE) 2015/2193 agus (AE) 2024/1785 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le simpliú ceanglas áirithe agus laghdú ar an ualach riaracháin.
1.2.Réimsí beartais lena mbaineann
an Comhshaol
An Comhaontú Glas don Eoraip
1.3.Cuspóirí
1.3.1.Cuspóirí ginearálta
Is iad na cuspóirí ginearálta a shaothraítear leis an togra reachtach seo na cuspóirí seo a leanas:
- gnéithe áirithe de Threoir 2008/98/CE a shimpliú agus a shoiléiriú chun an t‑ualach ar tháirgeoirí a laghdú i ndáil le minicíocht tuairiscithe d’údaráis inniúla agus fógraí maidir le substaintí arb údar mór imní iad. Tríd an ualach riaracháin agus na costais chomhlíonta a bhaineann le ceanglais tuairiscithe agus fógartha a laghdú, tá sé beartaithe leis an togra seo comhréireacht an chreata a áirithiú;
- gnéithe áirithe de Threoir 2010/75/AE, de Threoir (AE) 2015/2193 agus de Threoir (AE) 2024/1785 a shimpliú chun an t‑ualach riaracháin a bhaineann lena gcur chun feidhme a laghdú agus deimhneacht dhlíthiúil á soláthar agus ardchaighdeáin cosanta do shláinte an duine agus don chomhshaol á gcoinneáil ar bun an tráth céanna.
1.3.2.Cuspóirí sonracha
Cuspóirí sonracha na leasuithe atá beartaithe ar Threoir 2008/98/CE a chuimsítear sa togra seo, tá sé d’aidhm acu na torthaí seo a leanas a bhaint amach:
Teorainn a chur le minicíocht an tuairiscithe a bhaineann le freagracht leathnaithe táirgeora
Aisghairm na hoibleagáide fógra a thabhairt do bhunachar sonraí SCIP faoi shubstaintí arb údar mór imní iad i dtáirgí
Deireadh a chur le cumhachtú chun táscairí de chuid an Aontais a bhunú chun cur chun feidhme beart coiscthe dramhaíola a thomhas
Is iad seo a leanas cuspóirí sonracha na leasuithe atá beartaithe ar Threoir 2010/75/AE a chuimsítear sa togra seo:
–Simpliú ar cheanglais EMS: d’fhéadfaí EMS a ullmhú ar an leibhéal cuideachta laistigh den Bhallstát céanna. Tabharfar 3 bliana breise chun EMS a ullmhú, déanfar a n‑inneachar a shimpliú (gan aon cheanglas maidir le fardal ceimiceán agus measúnú riosca) agus aisghairfear an oibleagáid maidir le hiniúchadh neamhspleách toisc go dtugtar aghaidh go ginearálta le córais amhail EMAS agus ISO 14001 ar iniúchóireacht cheana féin.
–Dhéanfaí an ceanglas maidir le pleananna claochlaithe táscacha a ullmhú a aisghairm.
–Le roinnt athruithe ar fhorálacha idirthréimhseacha na Treorach athbhreithnithe maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha, tabharfar níos mó ama do na Ballstáit, do na húdaráis inniúla agus d’oibreoirí cuid de na forálacha nua nó athbhreithnithe a chomhlíonadh agus, an tráth céanna, tabharfar soiléireacht maidir le cathain a bheidh feidhm ag na forálacha sin.
–Le hathruithe spriocdhírithe breise ar an Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha agus ar Threoir (AE) 2015/2193 maidir le gléasraí dócháin meánmhéide, éascófar ceadú tionscadal dícharbónaithe ina n‑úsáidtear dóchán ocsaibhreosla nó hidriginbhunaithe; agus na ceanglais faireacháin a mhaolú maidir le gineadóirí cúltaca a thacaíonn le lárionaid mhóra sonraí.
1.3.3.An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann
Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
Beartaítear leis an togra minicíocht tuairiscithe chomhchuibhithe ar fud na reachtaíochta ábhartha bunaithe ar Threoir 2008/98/CE chun an t‑ualach riaracháin a laghdú agus drochthionchair ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a sheachaint, go háirithe do tháirgeoirí a dhíolann táirgí i roinnt Ballstát agus le haghaidh Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide.
Níl bunachar sonraí SCIP, mar atá sé faoi láthair, ag comhlíonadh na gcuspóirí atá beartaithe dó. Dá bhrí sin, níor cheart leanúint den oibleagáid atá ar sholáthróirí sonraí a chur isteach sa bhunachar sonraí. Ba cheart don Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán leanúint de na sonraí a tuairiscíodh cheana a choinneáil ar bun. Maolóidh sé sin an t‑ualach ollmhór riaracháin ar sholáthróirí táirgí. Ar an iomlán, meastar gurb é EUR 225 mhilliún in aghaidh na bliana an costas seachanta do ghnó ach d’fhéadfadh sé a bheith níos airde sna blianta amach romhainn. Ina theannta sin, shroich na costais atá le híoc ag ECHA a bhaineann le bunachar sonraí SCIP a reáchtáil roinnt milliún Euro cheana féin, agus is dócha go dtiocfaidh méadú orthu.
Trí dheireadh a chur leis an gcumhachtú chun gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun táscairí a bhunú ar mhaith le tomhas a dhéanamh ar an dul chun cinn foriomlán i gcur chun feidhme na mbeart chun dramhaíl a chosc, beidh coigilteas costais ann d’údaráis phoiblí ón gcuíchóiriú tuairiscithe sin, agus cuirfear deireadh le dúbailt a d’fhéadfadh a bheith ann.
Leis na leasuithe ar Threoir 2010/75/AE, ar Threoir (AE) 2015/2193 agus ar Threoir (AE) 2024/1785, laghdófar an t‑ualach riaracháin a bhaineann lena gcur chun feidhme, agus dá bhrí sin, laghdófar na costais ghaolmhara d’oibreoirí agus do na Ballstáit araon, agus deimhneacht dhlíthiúil á soláthar agus ardchaighdeáin cosanta do shláinte an duine agus don chomhshaol á gcoinneáil ar bun an tráth céanna.
1.3.4.Táscairí feidhmíochta
Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.
Chun faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn chun cuspóirí sonracha an togra a bhaint amach, féachfaidh an Coimisiún an bhféadfaí malartuithe a eagrú leis na Ballstáit i bhformáidí éagsúla, lena n‑áirítear fóraim atá ann cheana a úsáid.
1.4.Baineann an togra/tionscnamh le:
beart nua
beart nua a leanann treoirthionscadal / réamhbheart 34
síneadh ar bheart atá ann cheana
beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua
1.5.Foras an togra/tionscnaimh
1.5.1. Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh
Ní bhaineann le hábhar
1.5.2. Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (tá rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.
Le minicíocht tuairiscithe chomhchuibhithe ar fud na reachtaíochta ábhartha ar leibhéal an Aontais, cuirfear le héifeachtacht níos fearr agus laghdófar an t‑ualach riaracháin agus seachnófar drochthionchair ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh, go háirithe i gcás táirgeoirí a dhíolann táirgí i roinnt Ballstát agus i gcás FBManna. Le haisghairm bhunachar sonraí SCIP, laghdófar an t‑ualach riaracháin ar fud an Aontais a bhaineann le hoibleagáidí maidir le fógra a thabhairt. Le húsáid pasanna táirgí digiteacha agus, amach anseo, lipéid táirgí níos cuimsithí, éascófar an infhaighteacht sonraí a thuilleadh i gcur chuige úsáideach agus comhchuibhithe.
Maidir leis an gcumhachtú chun gníomhartha cur chun feidhme a bhunú maidir le táscairí ar mhaithe le tomhas a dhéanamh ar an dul chun cinn foriomlán i gcur chun feidhme na mbeart chun dramhaíl a chosc, beartaítear an cumhachtú sin a scriosadh mar nach bhfuil ceanglas sainordaitheach ann maidir le cur i bhfeidhm.
I ndáil le leasuithe ar Threoir 2010/75/AE, ar Threoir (AE) 2015/2193 agus ar Threoir (AE) 2024/1785, leis an mbreisluach a bhaineann le rannpháirtíocht an Aontais, ráthófar cothrom iomaíochta ar fud chríoch an Aontais, soláthrófar deimhneacht dhlíthiúil do na Ballstáit agus d’oibreoirí, agus cothófar comhlántacht le píosaí eile de reachtaíocht an Aontais.
1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
Ní bhaineann le hábhar
[…]
1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile
Ní bhaineann le hábhar
1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh
Ní bhaineann le hábhar
1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige
tréimhse theoranta
– i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB
– tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.
tréimhse neamhtheoranta
–Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,
–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme 35
Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún
– ina ranna, lena n‑áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;
– trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:
– tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad
– eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí)
– an Banc Eorpach Infheistíochta agus an Ciste Eorpach Infheistíochta
– comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais
– comhlachtaí dlí poiblí
– comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh
– comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, ar comhlachtaí iad a bhfuil sé de chúram orthu comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí a chur chun feidhme agus dá soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha
– comhlachtaí nó daoine a bhfuil sé de chúram orthu bearta sonracha de chuid an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur chun feidhme de bhun Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach, ar comhlachtaí nó daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha
–comhlachtaí arna mbunú i mBallstát, arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit nó ag dlí an Aontais agus atá incháilithe le go gcuirfear de chúram orthu, i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha, cistí an Aontais nó ráthaíochtaí buiséadacha a chur chun feidhme, a mhéid a bhíonn na comhlachtaí sin á rialú ag comhlachtaí dlí poiblí nó ag comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, agus a mhéid a sholáthraíonn na comhlachtaí rialúcháin ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh i bhfoirm dliteanas comhpháirteach agus leithleach nó ráthaíochtaí airgeadais coibhéiseacha, agus ar ráthaíochtaí iad a d’fhéadfadh, le haghaidh gach birt, a bheith teoranta d’uasmhéid thacaíocht an Aontais.
Nótaí
Ní bhaineann le hábhar
2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
[…] Neamhbhainteach
2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe
2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe
[…] Neamhbhainteach
2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú
Neamhbhainteach2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár)
[…] Neamhbhainteach
2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
[…] Neamhbhainteach
3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar
·Línte buiséid atá ann cheana
In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
|
Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil |
Líne bhuiséid |
Cineál caiteachais |
Ranníocaíocht |
|||
|
Uimhir
|
Difreáilte/Neamhdhifreáilte 36 . |
ó thíortha de chuid CSTE 37 |
ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha 38 |
Ó thríú tíortha eile |
ioncam sannta eile |
|
|
[XX.YY.YY.YY] |
LD/LN |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
|
|
[XX.YY.YY.YY] |
LD/LN |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
|
|
[XX.YY.YY.YY] |
LD/LN |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
|
·Línte nua buiséid atá á n‑iarraidh
In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
|
Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil |
Líne bhuiséid |
Cineál caiteachais |
Ranníocaíocht |
|||
|
Uimhir
|
LD/LN |
ó thíortha de chuid CSTE |
ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha |
Ó thríú tíortha eile |
ioncam sannta eile |
|
|
[XX.YY.YY.YY] |
LD/LN |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
|
|
[XX.YY.YY.YY] |
LD/LN |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
|
|
[XX.YY.YY.YY] |
LD/LN |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
TÁ/NÍL |
|
3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe
3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
– Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
– Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí, mar a mhínítear thíos
3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil |
Uimhir |
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 39 |
||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||
|
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….> |
Gealltanais |
=1a+1b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||
|
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 40 |
||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||
|
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….> |
Gealltanais |
=1a+1b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||
|
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
|
Gealltanais |
(4) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||
|
Íocaíochtaí |
(5) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach |
(6) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….> |
Gealltanais |
=4+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil |
Íocaíochtaí |
=5+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||
|
Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais
|
Uimhir |
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
|
|
|
|
|
||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
|
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
|
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 41 |
|||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|
IOMLÁN leithreasuithe |
Gealltanais |
=1a+1b +3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
i gcomhair AS <…….> |
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
|
|
|
|
|
||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
|
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
|
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 42 |
|||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|
IOMLÁN leithreasuithe |
Gealltanais |
=1a+1b +3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
i gcomhair AS <…….> |
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
|
Gealltanais |
(4) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
Íocaíochtaí |
(5) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach |
(6) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….> |
Gealltanais |
=4+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil |
Íocaíochtaí |
=5+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||||||||||||
|
• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta) |
Gealltanais |
(4) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
Íocaíochtaí |
(5) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta) |
(6) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe Faoi Cheannteidil 1 go 6 |
Gealltanais |
=4+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil
|
Íocaíochtaí |
=5+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||
|
|
7 |
‘Caiteachas riaracháin’ 43 |
||||||||
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||
|
Caiteachas riaracháin eile |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||
|
IOMLÁN AS <…….> |
Leithreasuithe |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||
|
Caiteachas riaracháin eile |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||
|
IOMLÁN AS <…….> |
Leithreasuithe |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil |
(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7 |
Gealltanais |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil |
Íocaíochtaí |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil |
Uimhir |
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 44 |
||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||
|
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….> |
Gealltanais |
=1a+1b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 45 |
||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||
|
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….> |
Gealltanais |
=1a+1b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||
|
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
|
Gealltanais |
(4) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
Íocaíochtaí |
(5) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach |
(6) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….> |
Gealltanais |
=4+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil |
Íocaíochtaí |
=5+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||
|
Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil |
Uimhir |
|||||||||||||||
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||||||||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
||||||||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||||||||
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 46 |
||||||||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||||||||
|
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….> |
Gealltanais |
=1a+1b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||||||||
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||||||||||
|
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí |
||||||||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1a) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2a) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
Gealltanais |
(1b) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
(2b) |
|
|
|
|
0,000 |
||||||||||||||||
|
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 47 |
||||||||||||||||||||||
|
Líne bhuiséid |
|
(3) |
|
|
|
|
0,000 |
|||||||||||||||
|
IOMLÁN leithreasuithe i gcomhair AS <…….> |
Gealltanais |
=1a+1b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
=2a+2b+3 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||||||||
|
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||||||||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
|
Gealltanais |
(4) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
(5) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach |
(6) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….> |
Gealltanais |
=4+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil |
Íocaíochtaí |
=5+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
||||||||||||||||||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||||||||||||||||
|
• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta) |
Gealltanais |
(4) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
Íocaíochtaí |
(5) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||||||||
|
• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta) |
(6) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||||||||||||||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1 go 6 |
Gealltanais |
=4+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil (Méid tagartha) |
Íocaíochtaí |
=5+6 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||||||||||||||
|
|
7 |
‘Caiteachas riaracháin’ 48 |
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||
|
Caiteachas riaracháin eile |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||
|
IOMLÁN AS <…….> |
Leithreasuithe |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||
|
Ard-Stiúrthóireacht: <…….> |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|||
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||
|
Caiteachas riaracháin eile |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|||
|
IOMLÁN AS <…….> |
Leithreasuithe |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil |
(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
||
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021‑2027 |
|
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
|||
|
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7 |
Gealltanais |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
den chreat airgeadais ilbhliantúil |
Íocaíochtaí |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar ó leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (níl sé seo le líonadh isteach i gcás gníomhaireachtaí díláraithe)
Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
Sonraigh cuspóirí agus aschuir |
Bliain
|
Bliain
|
Bliain
|
Bliain
|
Iontráil na blianta ar fad is gá chun a léiriú cé chomh fada agus a mhairfidh an tionchar (féach Roinn 1.6) |
IOMLÁN |
|||||||||||||
|
ASCHUIR |
|||||||||||||||||||
|
Cineál 49 |
Meánchostas |
Líon |
Costas |
Líon |
Costas |
Líon |
Costas |
Líon |
Costas |
Líon |
Costas |
Líon |
Costas |
Líon |
Costas |
Líon iomlán |
Costas iomlán |
||
|
CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1 50 … |
|||||||||||||||||||
|
- Aschur |
|||||||||||||||||||
|
- Aschur |
|||||||||||||||||||
|
- Aschur |
|||||||||||||||||||
|
Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1 |
|||||||||||||||||||
|
CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2... |
|||||||||||||||||||
|
- Aschur |
|||||||||||||||||||
|
Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2 |
|||||||||||||||||||
|
IOMLÁIN |
|||||||||||||||||||
3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe riaracháin
– Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
– Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin, mar a mhínítear thíos
3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar
|
LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN 2021 - 2027 |
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||
|
CEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Caiteachas riaracháin eile |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Caiteachas eile de chineál riaracháin |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
|
|||||
|
IOMLÁN |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha
|
IONCAM SANNTA SEACHTRACH |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN 2021 - 2027 |
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||
|
CEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Caiteachas riaracháin eile |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Caiteachas eile de chineál riaracháin |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
|
|||||
|
IOMLÁN |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe
|
IOMLÁN
|
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN 2021 - 2027 |
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||
|
CEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Caiteachas riaracháin eile |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Acmhainní daonna |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Caiteachas eile de chineál riaracháin |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
|
|||||
|
IOMLÁN |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
Cumhdófar na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon, más gá, le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach
– Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna
– Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna, mar a mhínítear thíos
3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar
Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha 51
|
LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
|
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||
|
Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach) |
|||||
|
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 01 (Taighde indíreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 11 (Taighde díreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha) |
|||||
|
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Riarachán Líne thacaíochta
|
- sa cheanncheathrú |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
- i dToscaireachtaí an Aontais |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
IOMLÁN |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha
|
IONCAM SANNTA SEACHTRACH |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
|
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||
|
Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach) |
|||||
|
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 01 (Taighde indíreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 11 (Taighde díreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha) |
|||||
|
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Riarachán Líne thacaíochta
|
- sa cheanncheathrú |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
- i dToscaireachtaí an Aontais |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
IOMLÁN |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach
|
IOMLÁN NA LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR + IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
|
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||
|
Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach) |
|||||
|
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 01 (Taighde indíreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 11 (Taighde díreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha) |
|||||
|
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Riarachán Líne thacaíochta
|
- sa cheanncheathrú |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
- i dToscaireachtaí an Aontais |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach) |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
IOMLÁN |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
[I bhfianaise an bhrú fhoriomláin atá i gCeannteideal 7, maidir le soláthar foirne agus leibhéal na leithreasuithe araon, is baill foirne ón Ard‑Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá athshannta laistigh den Ard‑Stiúrthóireacht nó de sheirbhísí eile de chuid an Choimisiúin a chomhlíonfaidh na hacmhainní daonna is gá.]
An fhoireann is gá chun an togra a chur chun feidhme (in aonaid de choibhéis lánaimseartha):
|
Le cumhdach ag baill foirne atá ann faoi láthair agus atá ar fáil i seirbhísí an Choimisiúin |
Foireann bhreise eisceachtúil* |
|||
|
Le maoiniú faoi Cheannteideal 7 nó Taighde |
Le maoiniú ó líne BA |
Le maoiniú ó tháillí |
||
|
Poist sa phlean bunaíochta |
Ní bhaineann le hábhar |
|||
|
Foireann sheachtrach (CA, SNEnna, INT) |
||||
*
Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh ag:
|
Oifigigh agus pearsanra sealadach |
|
|
Pearsanra seachtrach |
3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha
Éigeantach: na hinfheistíochtaí atá i gceist leis an togra/tionscnamh seo arb infheistíochtaí iad a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha, ba cheart meastachán chomh maith agus is féidir ina dtaobh a chur sa tábla thíos.
Go heisceachtúil, ba cheart na leithreasuithe faoi Cheannteideal 7 a chur sa líne atá ainmnithe chuige sin, i gcásanna inar gá sin chun an togra/tionscnamh a chur chun feidhme.
Is mar ‘Chaiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla’ is ceart na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1-6 a chur in iúl. Is é rud dá dtagraíonn an caiteachas sin an buiséad oibríochtúil atá le húsáid i gcomhair athúsáid/ ceannach/ forbairt ardán/uirlisí TF atá nasctha go díreach le cur chun feidhme an tionscnaimh, agus i gcomhair na n‑infheistíochtaí a bhaineann leis na hardáin/uirlisí sin (e.g. ceadúnais, staidéir, stóráil sonraí etc). An fhaisnéis a sholáthraítear sa tábla seo, ba cheart í a bheith comhsheasmhach leis na mionsonraí a chuirtear i láthair faoi Roinn 4 ‘Gnéithe digiteacha’.
|
IOMLÁN Na leithreasuithe digiteacha agus TF |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
Bliain |
IOMLÁN CAI 2021 ‑ 2027 |
|
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
||
|
CEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Caiteachas TF (corparáideach) |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
|||||
|
Caiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
|
|
|||||
|
IOMLÁN |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
0,000 |
3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
I gcás an togra/tionscnaimh seo:
– is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI)
– is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid
– is gá athbhreithniú a dhéanamh ar CAI
3.2.7.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
I gcás an togra/tionscnaimh seo:
– ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe
– déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh-mheasta thíos:
Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
Bliain
|
Bliain
|
Bliain
|
Bliain
|
Iomlán |
|
|
Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe |
|||||
|
IOMLÁN na leithreasuithe cómhaoinithe |
3.3.
An tionchar a mheastar a imreofar ar ioncam
– Ní bheidh aon tionchar airgeadais ag an togra/tionscnamh ar ioncam.
– Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
– ar acmhainní dílse
– ar ioncam eile
– má tá an t‑ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin
EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
|
Líne buiséid ioncaim: |
Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha |
Tionchar an togra/tionscnaimh 52 |
|||
|
Bliain 2024 |
Bliain 2025 |
Bliain 2026 |
Bliain 2027 |
||
|
Airteagal …………. |
|||||
I gcás ioncam atá sannta, sonraigh na línte buiséid caiteachais a ndéantar difear dóibh.
Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).
4.Gnéithe digiteacha
4.1.Ceanglais a bhaineann le cúrsaí digiteacha
|
Tagairt don cheanglas |
Tuairisc ar an gceanglas |
Gníomhaí a ndéanann an ceanglas difear dó nó a bhfuil baint aige leis |
Próisis Ardleibhéil |
Catagóir |
|
Airteagal 1(3) [Airteagal 37(6) de Threoir 2008/98/CE] |
Tuairisciú digiteach chuig an gCoimisiún a choinnítear ar bun chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme; Déanann an Coimisiún athbhreithniú ar fhaisnéis a tharchuirtear go leictreonach. |
Na Ballstáit; An Coimisiún Eorpach |
Faireachán agus athbhreithniú |
Sonraí |
|
Airteagal 1(2) [Airteagal 9(2) de Threoir 2008/98/CE] |
Scor de bhunachar sonraí SCIP. Coinneoidh an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA) sonraí a tuairiscíodh cheana go leictreonach. |
ECHA; Oibreoirí eacnamaíocha; an Coimisiún |
Bunachar sonraí a choinneáil ar bun |
Réiteach digiteach; Sonraí |
|
Airteagal 2(1) [Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE] |
Faisnéis faoin gCóras Bainistithe Comhshaoil (EMS) atá le cur ar fáil ar líne, saor in aisce agus gan srian rochtana. |
Oibreoirí; Na Ballstáit; Poiblí |
Foilsiú agus trédhearcacht |
Seirbhís phoiblí dhigiteach |
|
Airteagal 2(1) [Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE] |
EMS a chomhchuibhiú ar leibhéal na suiteála, na saoráide nó na cuideachta, rud lena n‑áirithítear inrochtaineacht dhigiteach agus ailíniú le creataí amhail EMAS/ISO 14001. |
Oibreoirí; Údaráis inniúla |
Bainistíocht chomhshaoil |
Digitiú próisis; Sonraí |
4.2.Sonraí
|
Cineál sonraí |
Tagairt do na ceanglais |
Caighdeán agus/nó sonraíocht (más infheidhme) |
|
Sonraí bainistithe comhshaoil |
Airteagal 2(1) [Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE] |
ISO 14001; Formáidí digiteacha EMAS |
Ailíniú leis an Straitéis Eorpach maidir le Sonraí
Mínigh an chaoi a bhfuil an ceanglas/na ceanglais ailínithe leis an Straitéis Eorpach maidir le Sonraí
|
Cuireann an togra idir-inoibritheacht agus athúsáid sonraí comhshaoil agus tionsclaíocha chun cinn, ag ailíniú le cuspóirí na Straitéise Eorpaí maidir le Sonraí i ndáil le comhroinnt agus athúsáid sonraí ar fud na hearnála poiblí. |
Ailíniú le prionsabal na haonuaire
Mínigh an chaoi a mbreithníodh prionsabal na haonuaire agus an chaoi a ndearnadh iniúchadh ar an bhféidearthacht sonraí atá ann cheana a athúsáid
|
Le simpliú na n‑oibleagáidí tuairiscithe agus aisghairm bunachar sonraí iomarcach (e.g. SCIP), cuirtear san áireamh prionsabal na haonuaire trí dhúbláil cur isteach sonraí a chosc agus athúsáid na faisnéise atá ann cheana a chur chun cinn. |
Míniú ar an gcaoi a bhfuil sonraí nuachruthaithe inaimsithe, inrochtana, idir-inoibritheach agus in-athúsáidte, agus ar an gcaoi a gcomhlíonann siad caighdeáin ardcháilíochta
|
Faisnéis faoin gCóras Bainistithe Comhshaoil (EMS) atá le cur ar fáil ar líne, saor in aisce agus gan srian rochtana. Déantar foráil maidir le sásraí iniúchóireachta faoi chreataí atá ann cheana (EMAS, ISO 14001, CEN). |
Sreabha Sonraí
|
Cineál sonraí |
Tagairtí do na ceanglais |
An gníomhaí a sholáthraíonn na sonraí |
An gníomhaí a fhaigheann na sonraí |
Truicear don mhalartú sonraí |
Minicíocht |
|
Sonraí EMS |
Airteagal 2(1) [Airteagal 14a(2)] |
Oibreoirí |
Údaráis phoiblí / inniúla |
Oibleagáid maidir le foilsiú |
Leanúnach |
4.3.Réitigh dhigiteacha
|
Réiteach digiteach |
Tagairtí do na ceanglais |
Na príomhfheidhmiúlachtaí sainordaithe |
An comhlacht atá freagrach |
Conas a dhéantar freastal ar an inrochtaineacht? |
Conas a chuirtear an ath-inúsáidteacht san áireamh? |
Úsáid teicneolaíochtaí IS |
|
Cartlann bhunachar sonraí SCIP |
Airteagal 1(2) [Airteagal 9(2) de Threoir 2008/98/CE] |
Coinnítear aighneachtaí atá ann cheana agus coinnítear ar bun iad. rochtain shlán phoiblí |
ECHA |
Coinnítear rochtain phoiblí ar líne ar bun, gan aon ionchur nua a bheith ag teastáil |
Líon |
|
|
Foilseachán EMS |
Airteagal 2(1) [Airteagal 14a(2) de Threoir 2010/75/AE] |
Rochtain dhigiteach ar shonraí EMS, comhchuibhithe le struchtúir EMAS/ISO 14001 |
Oibreoirí; Údaráis inniúla |
Ar fáil saor in aisce ar líne, formáid sonraí in-athúsáidte. |
Líon |
Maidir le gach réiteach digiteach, mínigh an chaoi a gcomhlíonann an réiteach digiteach ceanglais agus oibleagáidí chreat cibearshlándála an Aontais, agus beartais dhigiteacha agus achtacháin reachtacha eile is infheidhme (amhail eIDAS, an Tairseach Aonair Dhigiteach, etc.).
Cartlann bhunachar sonraí SCIP
|
Beartas digiteach agus/nó earnálach (i gcás inarb infheidhme) |
Míniú ar an gcaoi a bhfuil sé ailínithe |
|
An Gníomh um an Intleacht Shaorga |
Neamhbhainteach. |
|
Creat Cibearshlándála an Aontais |
Á láimhseáil le rialacha caighdeánacha an Choimisiúin. |
|
eIDAS |
Neamhbhainteach. |
|
Tairseach Aonair Dhigiteach agus IMI |
Neamhbhainteach. |
|
Eile |
- |
Foilseachán EMS
|
Beartas digiteach agus/nó earnálach (i gcás inarb infheidhme) |
Míniú ar an gcaoi a bhfuil sé ailínithe |
|
An Gníomh um an Intleacht Shaorga |
Neamhbhainteach. |
|
Creat Cibearshlándála an Aontais |
Á láimhseáil le rialacha caighdeánacha an Choimisiúin. |
|
eIDAS |
Neamhbhainteach. |
|
Tairseach Aonair Dhigiteach agus IMI |
Neamhbhainteach. |
|
Eile |
- |
4.4.Measúnú idir-inoibritheachta
|
Seirbhís phoiblí dhigiteach nó catagóir de sheirbhísí poiblí digiteacha |
Tuairisc |
Tagairtí do na ceanglais |
Réitigh um Eoraip Idir-Inoibritheach (NÍ BHAINEANN LE hÁBHAR) |
Réitigh idir-inoibritheachta eile |
|
Foilseachán EMS |
Sonraí EMS arna gcomhchuibhiú le formáidí EMAS agus ISO a scaipeadh ar líne. |
Airteagal 2(1) [Airteagal 14a(2) de Threoir 2010/75/AE] |
// |
Creat idir-inoibritheachta rialachán EMAS |
Measúnú a dhéanamh ar thionchar an cheanglais/na gceanglas ar idir-inoibritheacht trasteorann
Foilseachán EMS
|
Measúnú |
Bearta |
Bacainní a d’fhéadfadh a bheith fós ann |
|
Measúnú a dhéanamh ar an ailíniú le beartais dhigiteacha agus earnála atá ann cheana Liostaigh na beartais dhigiteacha agus na beartais earnálacha infheidhme a sainaithníodh |
Sainordaítear infhaighteacht phoiblí ar líne fhaisnéis shonraithe EMS (Airteagal 2(1) [Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE]). Tá feidhm ag na rialacha faoin Treoir maidir le Sonraí Oscailte. |
- |
|
Measúnú a dhéanamh ar na bearta eagraíochtúla chun seirbhísí poiblí digiteacha trasteorann a sholáthar go rianúil Liostaigh na bearta rialachais atá beartaithe |
Déanann oibreoirí EMS a ullmhú agus a chur chun feidhme (Airteagal 2(1) [Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE]; Áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear faisnéis ábhartha EMS a liostaítear in Airteagal 2(1) [Airteagal 14a(2) de Threoir 2010/75/AE] ar fáil ar an idirlíon, saor in aisce agus gan an rochtain a shrianadh d’úsáideoirí cláraithe amháin (Airteagal 2(1) [Airteagal 14a de Threoir 2010/75/AE]). |
D’fhéadfadh difríochtaí eascairt as srianta acmhainní nádúrtha; faireachán míchothrom ar oibleagáidí foilsitheoireachta. |
|
Measúnú a dhéanamh ar na bearta a rinneadh chun comhthuiscint ar na sonraí a áirithiú Liostaigh na bearta sin |
Míreanna faisnéise EML a fhoilsiú mar a liostaítear in Airteagal 2(1) [Airteagal 14a(2) de Threoir 2010/75/AE]). |
- |
|
Measúnú a dhéanamh ar an úsáid a bhaintear as sonraíochtaí agus caighdeáin theicniúla oscailte arna gcomhaontú go comhchoiteann Liostaigh na bearta sin |
Sonraí EMS arna gcomhchuibhiú le formáidí EMAS agus ISO a scaipeadh ar líne. |
Ilchineálacht fhéideartha na bhformáidí foilseacháin mar gheall ar easpa caighdeáin shainordaithe. |
4.5.Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach
|
Tuairisc ar an mbeart |
Tagairtí do na ceanglais |
Ról an Choimisiúin |
Gníomhaithe le bheith páirteach |
An amlíne a bhfuil coinne léi |
|
- |
- |
- |
- |
- |
AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,10.12.2025
COM(2025) 986 final/2
CORRIGENDUM
This document corrects document COM(2025) 986 final of 10.12.2025.
Concerns the German language version.
Wrong numbering in Annex I.
The text shall read as follows:
IARSCRÍBHINN
a ghabhann leis an
TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Treoracha 2008/98/CE, 2010/75/AE, (AE) 2015/2193 agus (AE) 2024/1785 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le simpliú ceanglas áirithe agus laghdú ar an ualach riaracháin.
IARSCRÍBHINN I
1.In Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2010/75/AE,
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2.2:
‘2.2. Iarann nó cruach a tháirgeadh (comhleá príomhúil nó tánaisteach), lena n‑áirítear teilgean leanúnach, lena ngabhann acmhainneacht is mó ná 2,5 tona in aghaidh na huaire’;
2.In Iarscríbhinn Ia a ghabhann le Treoir 2010/75/AE,
a) comhlánaítear Pointe 2 le tríú habairt mar a leanas:
‘Eisiatar gníomhaíochtaí tógála a dhéantar faoi chórais táirgthe orgánaigh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/848.’
b) Sa chéad abairt de phointe 3, cuirtear na focail ‘nó béaróga nó catagóirí eile éanlaithe clóis’ isteach i ndiaidh ‘cé is moite de mhuca a thógáil’.
c) Laistigh den roinn maidir le leibhéal Aonaid Beostoic suiteála, cuirtear ‘bainbh scoite ≤ 20 kg … 0,027’ in ionad ‘Bainbh ≤ 20 kg … 0,027’.
3.Leasaítear Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 2010/75/AE mar a leanas:
(a)i gCUID 1, leasaítear pointe 6 mar a leanas:
sa tábla, an dara colún, cuirtear fonóta (5) isteach sa chéad, sa tríú, sa chúigiú agus sa séú ró:
|
|
NOx |
CO |
|
Gléasraí dócháin ina ndóitear gás nádúrtha, cé is moite de ghástuirbíní agus innill gháis |
100 |
100 |
|
Gléasraí dócháin ina ndóitear gás foirnéise soinneáin, gás soirn cóic nó gáis chalracha ísle a thagann as iarmhair scaglainne a ghású, cé is moite de ghástuirbíní agus innill gháis |
200(4)(5) |
__ |
|
Gléasraí dócháin ina ndóitear gáis eile, cé is moite de ghástuirbíní agus innill gháis |
200(4)(5) |
__ |
|
Gástuirbíní (lena n‑áirítear Gástuirbín Comh-Thimthrialla), ina n‑úsáidtear gás nádúrtha (1) mar bhreosla |
50(2)(3) |
100 |
|
Gástuirbíní (lena n‑áirítear Gástuirbín Comh-Thimthrialla), ina n‑úsáidtear gáis eile mar bhreosla |
120(5) |
__ |
|
Innill gháis |
100(5) |
100 |
Is mar a leanas atá an fonóta sin:
‘(5) Níl feidhm ag an teorainnluach astaíochta maidir le gléasraí dócháin ina ndóitear gás ina bhfuil níos mó ná 20 % de hidrigin (de réir toirte). Sa chás sin, áiritheoidh na Ballstáit nach méadaítear an t‑ualach foriomlán NOx a scaoiltear isteach san aer ar deireadh i gcaitheamh bliain amháin i gcomparáid leis an gcás inar lean na hastaíochtaí ón tsuiteáil lena mbaineann de bheith i gcomhréir le teorainnluachanna astaíochtaí a leagtar amach sa phointe seo le haghaidh NOx le haghaidh dóchán gáis nádúrtha, gan dochar do bhearta níos déine a cheanglaítear de bhun Airteagal 18.’;
(b)i bpointe 6 de CHUID 2, cuirtear an fhomhír seo a leanas isteach ag deireadh an phointe sin:
‘Níl feidhm ag an teorainnluach astaíochta maidir le gléasraí dócháin ina ndóitear gás ina bhfuil níos mó ná 20 % de hidrigin (de réir toirte). Sa chás sin, áiritheoidh na Ballstáit nach méadaítear an t‑ualach foriomlán NOx a scaoiltear isteach san aer ar deireadh i gcaitheamh bliain amháin i gcomparáid leis an gcás inar lean na hastaíochtaí ón tsuiteáil lena mbaineann de bheith i gcomhréir le teorainnluachanna astaíochtaí a leagtar amach sa phointe seo le haghaidh NOx, gan dochar do bhearta níos déine a cheanglaítear de bhun Airteagal 18.’;
(c)i gCUID 4, cuirtear isteach na pointí 3 go 5 seo a leanas:
‘3. Déanfar torthaí na dtomhas a chaighdeánú ag an gcion caighdeánach O2 a luaitear i gCuid 1 agus Cuid 2 tríd an bhfoirmle seo a leanas a chur i bhfeidhm:
4. Nuair a tharlaíonn dóchán breosla in atmaisféar breis ocsaigine, is féidir torthaí na dtomhas a chaighdeánú ag cion ocsaigine arna leagan síos ag an údarás inniúil lena léirítear imthosca speisialta an cháis ar leith. Nuair a laghdaítear astaíochtaí substaintí truaillitheacha trí chóireáil dramhgháis, ní dhéanfar an caighdeánú i leith an chion ocsaigine dá bhforáiltear i bpointe 3 ach amháin má sháraíonn an cion ocsaigine arna thomhas thar an tréimhse chéanna leis an tsubstaint thruaillitheach lena mbaineann an cion caighdeánach ábhartha ocsaigine.
5. I gcás ina gcuirtear ocsaigin in ionad an aeir chomhthimpeallaigh ina iomláine, measfar gur comhlíonadh na teorainnluachanna astaíochta dá dtagraítear in Airteagal 30 mura bhfuil na hastaíochtaí níos airde ná na hastaíochtaí ó dhóchán an bhreosla ar leith ag an gcion caighdeánach O2.’.
AN COIMISIÚN EORPACH
An Bhruiséil,10.12.2025
COM(2025) 986 final
IARSCRÍBHINN
a ghabhann leis an
TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
lena leasaítear Treoracha 2008/98/CE, 2010/75/AE, (AE) 2015/2193 agus (AE) 2024/1785 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le simpliú ceanglas áirithe agus laghdú ar an ualach riaracháin
Iarscríbhinn II
1.Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) Uimh. 2015/2193 mar a leanas:
(a)I gCuid 1, táblaí 1, 2 agus 3 a mhéid a bhaineann leis na teorainnluachanna astaíochtaí le haghaidh astú NOx nuair a úsáidtear breoslaí gásacha seachas gás nádúrtha, cuirtear an fonóta seo a leanas isteach tar éis na bhfigiúirí a luaitear sa seachtú colún maidir leis an truailleán sin:
‘(*) Níl feidhm ag an teorainnluach astaíochtaí maidir le gléasraí dócháin ina ndóitear gás ina bhfuil níos mó ná 20 % de hidrigin (de réir toirte). Áiritheoidh na Ballstáit nach méadaítear an t-ualach foriomlán NOx a scaoiltear isteach san aer ar deireadh i gcaitheamh bliain amháin i gcomparáid leis an gcás inar lean na hastaíochtaí ón tsuiteáil lena mbaineann de bheith i gcomhréir le teorainnluachanna astaíochtaí a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II le haghaidh NOx le haghaidh dóchán gáis nádúrtha, gan dochar do bhearta níos déine a cheanglaítear de bhun Airteagal 6 (9).’;
(b)I gCuid 2, táblaí 1 agus 2, a mhéid a bhaineann leis na teorainnluachanna astaíochtaí le haghaidh astú NOx nuair a úsáidtear breoslaí gásacha seachas gás nádúrtha, cuirtear an fonóta seo a leanas isteach tar éis na bhfigiúirí a luaitear sa séú colún maidir leis an truailleán sin:
‘(*) Níl feidhm ag an teorainnluach astaíochtaí maidir le gléasraí dócháin ina ndóitear gás ina bhfuil níos mó ná 20 % de hidrigin (de réir toirte). Áiritheoidh na Ballstáit nach méadaítear an t-ualach foriomlán NOx a scaoiltear isteach san aer ar deireadh i gcaitheamh bliain amháin i gcomparáid leis an gcás inar lean na hastaíochtaí ón tsuiteáil lena mbaineann de bheith i gcomhréir le teorainnluachanna astaíochtaí a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn II le haghaidh NOx le haghaidh dóchán gáis nádúrtha, gan dochar do bhearta níos déine a cheanglaítear de bhun Airteagal 6 (9).’;
2.Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193 mar a leanas:
(c)I gCuid 1, pointe 2, cuirtear an dá fhleasc seo a leanas in ionad an dara fleasc:
‘- trí oiread líon uasta na n-uaireanta oibriúcháin bliantúla ar an meán, is infheidhme de bhun Airteagal 6(3) nó Airteagal 6(8), i gcás gléasraí dócháin meánmhéide lena mbaineann ionchur teirmeach rátaithe cothrom le 20 MW nó os a chionn a chomhlíonann na ceanglais is infheidhme maidir le ‘catagóir NRG’ i leith rialuithe Chéim V faoi Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 1 ,
- líon uasta na n-uaireanta oibriúcháin bliantúla ar an meán, is infheidhme de bhun Airteagal 6(3) nó Airteagal 6(8), i gcás gléasraí dócháin meánmhéide lena mbaineann ionchur teirmeach rátaithe os cionn 20 MW nach gcomhlíonann na ceanglais is infheidhme maidir le ‘catagóir NRG’ i leith rialuithe Chéim V faoi Rialachán (AE) 2016/1628.’
(d)I gCUID 2, cuirtear na pointí 4, 5 agus 6 seo a leanas leis:
‘4. Déanfar torthaí na dtomhas a chaighdeánú ag an gcion caighdeánach de O2 a luaitear in Iarscríbhinn II tríd an bhfoirmle seo a leanas a chur i bhfeidhm:
5. Nuair a tharlaíonn dóchán breosla in atmaisféar breis ocsaigine, is féidir torthaí na dtomhas a chaighdeánú ag cion ocsaigine arna leagan síos ag an údarás inniúil lena léirítear imthosca speisialta an cháis ar leith. Nuair a laghdaítear astaíochtaí substaintí truaillitheacha trí chóireáil dramhgháis, ní dhéanfar an caighdeánú i leith an chion ocsaigine dá bhforáiltear sa chéad fhomhír ach amháin má sháraíonn an cion ocsaigine arna thomhas thar an tréimhse chéanna leis an tsubstaint thruaillitheach lena mbaineann an cion caighdeánach ábhartha ocsaigine.
6. I gcás ina gcuirtear ocsaigin in ionad an aeir chomhthimpeallaigh ina iomláine, measfar gur comhlíonadh na teorainnluachanna astaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 6 mura bhfuil na hastaíochtaí níos airde ná na hastaíochtaí ó dhóchán an bhreosla ar leith ag an gcion caighdeánach O2.’