An Bhruiséil,10.12.2025

COM(2025) 982 final

2025/0395(COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

lena gcuirtear ar fionraí cur i bhfeidhm na rialacha maidir le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola agus pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)


MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

Le reachtaíocht an Aontais ba cheart cuspóirí beartais na reachtaíochta sin a chur i gcrích go héifeachtúil, go héifeachtach agus go trédhearcach. Is féidir na prionsabail sheanbhunaithe sin a rianú siar go dtí Páipéar Bán 2001 maidir le Rialachas( 1 ) , lena gcuirtear rialáil níos fearr agus rannpháirtíocht páirtithe leasmhara i gcroílár cheapadh beartas na hEorpa. Leis an gCompás Iomaíochais( 2 )  leantar de reachtóireacht fhreagrach a chur chun cinn. Fógraíodh sa Chompás iarrachtaí nach bhfacthas a leithéid riamh cheana chun an reachtaíocht a shimpliú d’fhonn iomaíochas earnáil gnó na hEorpa a athspreagadh. Thairis sin, maidir leis na spriocanna chun costais riaracháin le haghaidh gnólachtaí (in éineacht le húdaráis phoiblí) agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide a laghdú 25 % agus 35 %, faoi seach 3  , tá na spriocanna sin neartaithe ag an gCoimisiún ó shin.

Is ann anois do chorpas aibí dlí comhshaoil de chuid an Aontais. Tugann an Coimisiún aird chúramach ar a dhualgas na dlíthe sin a bhainistiú go héifeachtach agus déanann sé cuid mhór infheistíochta in athbhreithniú a dhéanamh( 4 )  ar a gcur i bhfeidhm chun a áirithiú go mbeidh an toradh orthu a bhí beartaithe agus go rachfar i ngleic go luath le saincheisteanna achrannacha. Thairis sin, tá an Coimisiún tiomanta do ‘thástáil struis’ a dhéanamh ar gach dlí de chuid an Aontais le linn a théarma oifige reatha. Is é atá in ábhar an togra seo (agus tograí eile sa phacáiste ‘omnibus’) torthaí tosaigh ‘thástáil struis’ leanúnach an Choimisiúin i réimse an chomhshaoil( 5 ) , tástáil atá bunaithe ar idirphlé fairsing agus ar ionchuir ón tsochaí shibhialta. Tugtar aghaidh leis an bpacáiste omnibus ar reachtaíocht a bhaineann leis an ngeilleagar ciorclach, oibriú suiteálacha tionsclaíocha, bainistiú sonraí geospásúla, agus ceadú comhshaoil.

Cuid ríthábhachtach is ea an reachtaíocht thuas de chur i gcrích thiomantas an Aontais d’aistriú cóir glas agus digiteach, agus an athraithe i dtreo geilleagar ciorclach go háirithe. Tá sé tábhachtach go bhfeidhmíonn an reachtaíocht sin go maith, go n‑úsáidfear í chun sócmhainní an Aontais a shlógadh ar nós an mhargaidh aonair agus nach n‑úsáidfear í chun costais nach bhfuil gá leo a chur ar ghnólachtaí, ar údaráis phoiblí agus ar shaoránaigh.

Is é is aidhm don Treoir shonrach seo atá beartaithe an t‑ualach riaracháin a laghdú le haghaidh táirgeoirí atá bunaithe i mBallstát amháin den Aontas agus a dhíolann a dtáirgí i mBallstáit eile, i ndáil le rannpháirtíocht na dtáirgeoirí sin sna scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora sna Ballstáit eile sin, a bunaíodh faoi Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola (an Rialachán maidir le Ceallraí)( 6 ) agus faoi Rialachán (AE) 2025/40 maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht (an Rialachán maidir le Pacáistíocht)( 7 ) .

Tá sé de fhreagracht ar tháirgeoir táirge a chuirtear ar mhargadh Ballstáit na costais a bhaineann le bainistiú an táirge ag deireadh a shaolré a chumhdach (‘Freagracht Leathnaithe Táirgeora’ nó ‘FLT’ mar a thugtar air). Leagtar amach sa Treoir Réime Dramhaíola na híoscheanglais ghinearálta maidir le freagracht leathnaithe táirgeora, agus tá rialacha sonracha le haghaidh grúpaí táirgí éagsúla le fáil i reachtaíocht eile amhail an Rialachán maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, an Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, an Treoir maidir le dramhaíl leictreonach agus leictreach, agus an Treoir maidir le Plaistigh Aon Úsáide, chomh maith leis an Treoir maidir le feithiclí a bhfuil a ré caite (atá faoi réir athbhreithniú faoi láthair faoi ghnáthnós imeachta reachtach leanúnach)( 8 ) . Féadfaidh na Ballstáit rialacha náisiúnta a bhunú freisin maidir le freagracht leathnaithe táirgeora i gcás táirgí eile, ar choinníoll go gcomhlíonann na rialacha sin na híoscheanglais a leagtar amach in Airteagail 8 agus 8a den Treoir Réime Dramhaíola. 

Gníomhaíonn ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora (FLT) thar ceann oibreora eacnamaíoch (táirgeoir) a dhíolann táirgí i mBallstát nach bhfuil an táirgeoir bunaithe ann, nó i gcás ina bhfuil sé bunaithe i dtríú tír. Is é is cuspóir don mhéid sin a áirithiú go gcomhlíonfaidh táirgeoirí a chuireann táirgí ar fáil ar chríoch Bhallstáit na rialacha maidir le FLT ionas go gcumhdófar na costais a bhaineann le bainistiú dramhaíola a ghintear sa Bhallstát sin.

I dTeachtaireacht mhí na Bealtaine 2025 maidir le straitéis don mhargadh aonair( 9 ), chuir an Coimisiún castacht rialacha FLT i dtábhacht mar bhac mór sa mhargadh inmheánach, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an bhféidearthacht nó leis an oibleagáid go mbeadh ionadaí údaraithe do FLT ag táirgeoir i ngach Ballstát ina gcuireann an táirgeoir a tháirgí ar fáil.

Leis an togra seo, sholáthrófaí solúbthacht bhreise trí chead a thabhairt do tháirgeoirí atá bunaithe san Aontas agus a dhíolann táirgí i mBallstát eile a roghnú cé acu a cheapfaidh nó nach gceapfaidh siad ionadaí údaraithe do FLT. Forálacha maidir le hionadaithe údaraithe a cheapadh do FLT i gcás táirgeoirí atá bunaithe i dtríú tíortha, ba cheart na forálacha sin fanacht mar atá siad sa reachtaíocht earnálach faoi láthair.

Leis an togra seo, cuirtear ar fionraí forálacha áirithe de chuid dhá Rialachán i réimse an chomhshaoil agus an bhainistithe dramhaíola. Modhnuithe breise a d’fhéadfaí a dhéanamh ar na Rialacháin sin nó fionraíochtaí breise a bhforálacha, tá siad go hiomlán lasmuigh de raon feidhme agus d’aidhmeanna an togra seo. D’fhéadfaí measúnú a dhéanamh ar an ngá atá leis na modhnuithe sin, de réir mar is iomchuí, i gcomhthéacs tástáil struis bhreise ar reachtaíocht chomhshaoil de chuid an Aontais a fógraíodh sa [Chumarsáid Achomair] agus i gclár Oibre an Choimisiúin 2026. Rachaidh an Coimisiún i dteagmháil ar bhealach cuiditheach leis na comhreachtóirí, chun a áirithiú go gcaomhnóidh an próiseas reachtach maidir leis an togra seo a chuspóir fíor-riachtanach go hiomlán agus nach saobhfaidh sé é.

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

Leis an togra atá ann faoi láthair, cuirtear cur chuige comhchosúil chun cinn ar fud na reachtaíochta maidir leis an ngeilleagar ciorclach/dramhaíl a mhéid a bhaineann le hoibriú scéimeanna do fhreagracht leathnaithe táirgeora. Éascóidh sé sin feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh agus cuideoidh sé le hoibríochtaí gnó san am céanna.

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

Is cuid de phacáiste beart é an togra seo arb é is aidhm dó go príomha an rómhaorlathas a laghdú d’oibreoirí eacnamaíocha. Tá sé i gcomhréir go hiomlán le bearta an Choimisiúin maidir le rialú níos fearr, agus le spriocanna an Chompáis Iomaíochais chun iomaíochas agus athléimneacht eacnamaíoch níos mó a chur chun cinn san Aontas. Ní dhéanfaidh an cuíchóiriú a thugtar isteach leis na bearta sin difear do ghnóthú na gcuspóirí sa réimse beartais lena mbaineann ná do réasúnaíocht na ngníomhartha reachtacha.

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

Is é Airteagal 192(1) CFAE bunús dlí an togra i ndáil le ceallraí agus is é Airteagal 114 CFAE bunús dlí an togra i ndáil le pacáistíocht. Léiríonn sé sin bunús dlí foluiteach na Rialachán ina bhfuil forálacha maidir le hionadaithe údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora, is é sin, na forálacha a chuirtear ar fionraí leis an togra.

•Coimhdeacht (i gcás inniúlacht neamheisiach)

Glacadh an Rialachán maidir le Ceallraí mar aitheantas ar an éileamh ar cheallraí a bhfuil coinne leis sna blianta amach romhainn, ar ról straitéiseach ceallraí san aistriú domhanda i dtreo geilleagair dhícharbónaithe agus ar an ngá atá le margadh inmheánach feidhmiúil a bhunú agus saobhadh margaidh a sheachaint. Is é a dhéanann an Rialachán maidir le Ceallraí dáiríre rialacha coiteanna a leagan amach maidir le hinbhuanaitheacht, feidhmíocht, sábháilteacht, bailiú, athchúrsáil agus dara húsáid ceallraí, chomh maith le rialacha coiteanna maidir le faisnéis i dtaobh ceallraí le haghaidh úsáideoirí deiridh agus oibreoirí eacnamaíocha. Ar na cúiseanna sin, tá údar le forálacha an Rialacháin a chur ar fionraí ar an gcaoi chéanna ar fhorais choimhdeachta. 

Tá gá le pacáistíocht iomchuí chun táirgí a chosaint agus chun iad a iompar go héasca ón áit a dtáirgtear iad go dtí an áit a n‑úsáidtear nó a dtomhlaítear iad. Is ríthábhachtach d’fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh le haghaidh táirgí é go gcuirfí cosc ar bhaic ar an margadh inmheánach maidir le pacáistíocht. Cruthaítear éiginnteacht agus costais bhreise d’oibreoirí eacnamaíocha de bharr rialacha ilroinnte agus ceanglas doiléir. Ar na cúiseanna sin, tá údar le forálacha an Rialacháin a chur ar fionraí ar an gcaoi chéanna ar fhorais choimhdeachta.

•Comhréireacht

I gcás na reachtaíochta maidir leis an ngeilleagar ciorclach, thabharfaí isteach leis an togra modhanna malartacha chun na cuspóirí beartais a bhaint amach, is é sin, a áirithiú go mbainistítear táirgí dramhaíola, ceallraí nó pacáistíocht go hiomchuí ag deireadh a saolré fóintí. Freagraíonn siad sin do na ceisteanna is ábhair imní do na táirgeoirí atá ag feidhmiú ar fud na mBallstát.

•An rogha ionstraime

Is é an rogha iomchuí ionstraime togra le haghaidh Rialacháin, ós rud é gur Rialacháin atá sa reachtaíocht fholuiteach atá á cur ar fionraí leis an togra.

3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

Ghlac an Reachtóir athbhreithnithe le déanaí ar na Rialacháin maidir le Ceallraí agus maidir le Pacáistíocht ar bhonn tograí ón gCoimisiún a raibh measúnuithe tionchair ag tacú leo.  Ní féidir meastóireacht a dhéanamh ag an gcéim seo toisc nach bhfuil dóthain ama caite, agus toisc nach leor faoi láthair an taithí phraiticiúil atá faighte.

•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

Sa doiciméad inmheánach oibre a ghabhann leis an togra seo, soláthraítear níos mó faisnéise maidir leis na gníomhaíochtaí comhairliúcháin éagsúla ar tugadh fúthu chun tacú le hullmhú an togra seo. Déantar achoimre thíos ar na príomhghníomhaíochtaí comhairliúcháin.

Rinneadh na gníomhaíochtaí comhairliúcháin seo a leanas chun an togra omnibus seo a ullmhú:

–Glao ar fhianaise 10 don phacáiste omnibus comhshaoil ar oscailt le haghaidh aiseolais ón 22 Iúil 2025 go dtí an 10 Meán Fómhair 2025.

–Cruinniú comhchéime ardleibhéil maidir le dlíthe comhshaoil a shimpliú an 2 Deireadh Fómhair 2025.

Ba mhór an aird a tharraing an glao ar fhianaise maidir le simpliú comhshaoil. D’fhoilsigh an Coimisiún glao ar fhianaise maidir leis an bpacáiste simpliúcháin comhshaoil ar an suíomh gréasáin ‘Cloisimis Uait’: Simpliú an ualaigh riaracháin sa reachtaíocht chomhshaoil . Mhair an tréimhse aiseolais ó 22 Iúil 2025 go 10 Meán Fómhair 2025. Foilsítear an t‑aiseolas uile maidir leis an nglao seo ar fhianaise ar an tairseach ‘Cloisimis uait’.

Bhí 190 998 aighneacht ann ar an nglao ar fhianaise, ar tháinig 189 751 (99,3 %) díobh ó shaoránaigh. Tháinig 1 247 (0,7 %) aighneacht ó eagraíochtaí seachas saoránaigh, lena n‑áirítear gnólachtaí agus comhlachais ghnó, eagraíochtaí neamhrialtasacha (comhshaoil agus eile), údaráis phoiblí agus acadóirí. Cuireadh 622 cheangaltán, páipéir sheasaimh den chuid ba mhó, i gceangal leis na haighneachtaí sin, a raibh moltaí iontu go minic.

Ó thaobh an ghnó de, tá tacaíocht ann do rialáil nach mbeadh ualach níos lú ag baint léi, rud a fhágann go bhfuil an tsolúbthacht ag gnólachtaí chun fás agus táirgeadh inbhuanaithe araon a bhaint amach. Tá tuiscint ann ar oibleagáidí riaracháin atá ró-shaintreorach, agus nach gcuireann breisluach ar fáil.

Ó thaobh na sochaí sibhialta de, tá tacaíocht ann do shimpliú a fhágfaidh go mbeidh sé níos éasca an comhshaol agus caighdeáin shóisialta a chosaint agus dírialáil a sheachaint, mar shampla trí iomarcaíochtaí a bhaint agus trí rialacháin ró-mhionsonraithe a sheachaint. Tá imní ann áfach go bhféadfadh iarrachtaí chun rialacháin a shimpliú an bonn a bhaint de chosaintí comhshaoil. D’áitigh na saoránaigh ar an Aontas díriú ar dhlíthe atá ann cheana a fhorfheidhmiú seachas simplithe nua a chruthú.

Tá measúnú tionchair á ullmhú ag an gCoimisiún faoi láthair chun tacú le hullmhú an Ghnímh um an nGeilleagar Ciorclach in 2026. Leis an measúnú sin bainfear úsáid as gníomhaíochtaí comhairliúcháin leanúnacha lena gcumhdófar freisin simpliú na reachtaíochta atá ann cheana (a bhaineann le dramhaíl agus leis an ngeilleagar ciorclach), agus go háirithe an reachtaíocht i ndáil le FLT.

•Bailiú agus úsáid saineolais

D’earcaigh an Coimisiún soláthraí seirbhíse seachtrach ar conradh chun saineolas a sholáthar i ndáil leis an togra seo. Go háirithe, rinne an conraitheoir scagadh ar an gcorpas dlíthe comhshaoil aitheanta chun oibleagáidí tuairiscithe agus oibleagáidí riaracháin eile a shainaithint mar aon leis an bhféidearthacht na hoibleagáidí sin a shimpliú. Ina theannta sin, chuir an conraitheoir cúnamh ar fáil chun na laghduithe ar chostais na mbeart féideartha a chainníochtú chun forálacha sa phacáiste omnibus a shimpliú. Foilseofar an fhaisnéis ar fad a chuirfidh an conraitheoir ar fáil.

•Measúnú tionchair

Níor ullmhaíodh measúnú tionchair, go príomha ós rud é go bhfuil an togra an‑sonrach agus gur beag rogha atá ar fáil chun na saincheisteanna bunúsacha a réiteach. Mar sin féin, tá doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin ag gabháil leis an togra seo. Tugtar údar ann le hábhar an togra agus cuirtear faisnéis chainníochtúil i láthair inti faoi na tionchair a bhfuil coinne leo. Cuirtear i láthair ann freisin tuairimí agus ionchur na bpáirtithe leasmhara a fuair an Coimisiún.

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

Faoin gClár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT), áirithíonn an Coimisiún go bhfuil a reachtaíocht oiriúnach dá feidhm, go bhfuil sí dírithe ar riachtanais na bpáirtithe leasmhara agus go n‑íoslaghdaíonn sí ualaí agus a cuspóirí á mbaint amach aici an tráth céanna. Dá bhrí sin, tá an togra seo ina chuid den chlár REFIT agus go hiomlán comhleanúnach leis sa mhéid go ndéantar iarracht ann na nósanna imeachta riaracháin i ndáil le ceapadh ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a shimpliú agus na costais neamhriachtanacha ar tháirgeoirí a laghdú.

•Cearta bunúsacha

Níl aon tionchar diúltach ag an togra ar na cearta bunúsacha mar a chumhdaítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh toisc nach bhfuil tionchar aige ach ar cheapadh ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora.

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

Ní bhaineann le hábhar.

5.EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

I bhfianaise chineál an‑sonrach an togra, níl aon ghá le pleananna cur chun feidhme chun cur i bhfeidhm na bhforálacha nua a threorú. Leanfar de na forálacha faireacháin agus tuairiscithe atá ann cheana sa Rialachán a ndéantar difear dó.

•Doiciméid mhíniúcháin (i gcás treoracha)

Ní bhaineann le hábhar.

•Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

Le hAirteagal 1 cuirtear cur i bhfeidhm Airteagal 56(3) de Rialachán (AE) 2023/1542 ar fionraí go dtí mí Eanáir 2035.

Le hAirteagal 2 cuirtear cur i bhfeidhm Airteagal 45(3) de Rialachán (AE) 2025/40 ar fionraí go dtí mí Eanáir 2035.

2025/0395 (COD)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

lena gcuirtear ar fionraí cur i bhfeidhm na rialacha maidir le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola agus pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 192(1) agus 114 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 11 ,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún 12 ,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Sna treoirlínte polaitiúla le haghaidh théarma 2024–2029 an Choimisiúin 13 , sonraítear an sprioc chun an reachtaíocht a shimpliú, a chomhdhlúthú agus a chódú chun deireadh a chur le haon fhorluí agus contrárthacht, agus ardchaighdeáin á gcoinneáil ar bun agus an cúrsa á sheasamh an tráth céanna maidir leis na spriocanna a leagtar amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip.

(2)Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal ‘Eoraip níos simplí agus níos tapúla: Teachtaireacht maidir le cur chun feidhme agus simpliú’, 14 leag an Coimisiún Eorpach fís amach do chlár oibre maidir le cur chun feidhme agus simpliú lena gcuirtear feabhsuithe tapa infheicthe ar fáil le haghaidh daoine agus le haghaidh gnó ar an láthair. Tá níos mó ná cur chuige céim ar chéim ag teastáil chuige sin agus tá an tAontas le gníomhú go ceannasach chun an sprioc sin a bhaint amach. Is gá do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle, don Choimisiún, d’údaráis na mBallstát ar gach leibhéal agus do pháirtithe leasmhara oibriú le chéile chun rialacha an Aontais, na rialacha náisiúnta agus na rialacha réigiúnacha a chuíchóiriú agus a shimpliú agus chun beartais a chur chun feidhme ar bhealach níos éifeachtaí.

(3)Ina Theachtaireacht maidir le Straitéis don Mhargadh Aonair 15 , d’aithin an Coimisiún mar bhac ar an margadh inmheánach go mbíonn ar ghnólachtaí aghaidh a thabhairt ar rialacháin náisiúnta neamhréireacha lena ndéantar níos deacra é earraí agus seirbhísí a dhíol, a uas-scálú nó a aistriú thar theorainneacha. Gheall an Coimisiún go ndíreodh sé ar na deich mbac is díobhálaí agus go dtabharfadh sé tús aite dóibh. Sainaithníodh sa Teachtaireacht gnéithe áirithe de scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora mar cheann de na baic is minice a thuairiscíonn cuideachtaí a oibríonn ar bhonn trasteorann san Aontas. Cé go ndíorthaítear scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora ó reachtaíocht an Aontais, tá easpa aonfhoirmeacht prionsabal agus ceanglas ann, agus dá bharr sin, is mór idir na scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora éagsúla a bunaíodh sna Ballstáit; tá castacht rialála ann freisin, mar aon le hualach mór riaracháin ar chuideachtaí. Is é an Rialachán seo an chéad chéim i dtreo simpliú níos doimhne a dhéanamh ar na scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora i réimse na dramhaíola, agus leis an nGníomh um an nGeilleagar Ciorclach atá ar na bacáin, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le tuilleadh simplithe.

(4)Mar gheall ar an easpa comhchuibhithe sin, go háirithe i ndáil leis na forálacha atá ann faoi láthair sa reachtaíocht earnálach maidir le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh, d’fhéadfadh comhlíonadh na n‑oibleagáidí a bhaineann leis an gceapachán a bheith ina chúis le hualach riaracháin nach bhfuil gá leis ar tháirgeoirí atá ag oibriú i roinnt Ballstát nach bhfuil siad bunaithe iontu. I gcás fiontair bheaga agus mheánmhéide go háirithe, is dúshlán mór i dtaobh costas é an oibleagáid ionadaithe údaraithe a cheapadh ar leithligh i ngach Ballstát ina gcuireann an táirgeoir táirgí ar an margadh. D’fhonn coinníollacha comhionanna a áirithiú do tháirgeoirí atá bunaithe san Aontas, tá sé tábhachtach go mbeadh táirgeoirí faoi réir na rialacha céanna i ngach Ballstát maidir le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh. Is bac ar iomaíochas táirgeoirí atá bunaithe san Aontas é an creat dlíthiúil ilroinnte atá ann faoi láthair le haghaidh táirgí éagsúla agus an t‑ualach riaracháin a bhaineann le comhlíonadh an cheanglais chun ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh i suas le 26 Bhallstát. Tá sé ríthábhachtach, dá bhrí sin, na rialacha atá ann cheana a chomhchuibhiú go héifeachtach agus go pras, agus na hualaí gaolmhara ar na táirgeoirí sin a laghdú. Chuige sin, tá athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún faoi láthair ar éifeachtacht na hoibleagáide ionadaithe údaraithe a cheapadh mar chosaint do na táirgeoirí agus iad ag féachaint leis an bprionsabal ‘íoc mar a thruaillítear’ a chomhlíonadh, mar aon le hathbhreithniú ar ualach riaracháin agus baic neamhbheartaithe na hoibleagáide don mhargadh inmheánach. Is é is dócha go dtiocfaidh réitigh mhalartacha as an athbhreithniú sin a bheidh níos éifeachtaí agus a mbeidh ualach níos lú ag baint leo.

(5)D’fhonn na ceanglais ar tháirgeoirí a shimpliú agus an t‑ualach riaracháin a laghdú, ba cheart táirgeoirí ceallraí agus táirgeoirí pacáistíochta nó táirgí pacáistithe (‘táirgeoirí pacáistíochta’) a bheith in ann a roghnú cé acu a cheapfaidh nó nach gceapfaidh siad ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora, agus táirgí á gcur ar fáil acu ar mhargadh Ballstáit eile nach bhfuil siad bunaithe ann, ach níor cheart an ceapachán a bheith éigeantach. Fágann sé sin gur féidir leis na táirgeoirí sin a bhfuil ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora ceaptha acu cheana féin na socruithe atá acu cheana a choinneáil, agus go maolaítear láithreach na costais agus an t‑ualach riaracháin ar tháirgeoirí ar mian leo gan ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh.

(6)Tá sé níos dúshlánaí inrianaitheacht agus forfheidhmiú a áirithiú maidir le táirgeoirí ceallraí agus táirgeoirí pacáistíochta atá bunaithe i dtríú tíortha i gcomparáid leo siúd a oibríonn laistigh den Aontas, toisc nach dtagann táirgeoirí den sórt sin faoi raon feidhme críochach chumhachtaí forfheidhmiúcháin na mBallstát agus nach gcumhdaítear iad le sásraí comhair riaracháin agus bhreithiúnaigh an Aontais lena gcumasaítear forfheidhmiú oibleagáidí agus breithiúnas laistigh den mhargadh inmheánach. Dá bhrí sin, na forálacha atá ann cheana maidir le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora i gcás táirgeoirí atá bunaithe i dtríú tíortha, ba cheart iad a choinneáil ar bun san fhoirm ina bhfuil siad faoi láthair. Dá bhrí sin, maidir leis an bhforáil i Rialachán (AE) 2025/40 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 16 ina leagtar amach go bhféadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh go bhfuil táirgeoirí atá bunaithe i dtríú tíortha le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh, agus pacáistíocht nó táirgí pacáistithe á gcur ar fáil ar a gcríoch den chéad uair, ba cheart an fhoráil sin leanúint de bheith infheidhme. Mar sin féin, ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit, trí mhodhanna malartacha, inrianaitheacht agus forfheidhmiú a áirithiú maidir le táirgeoirí pacáistíochta atá bunaithe i dtríú tíortha. Ar an gcaoi chéanna, an fhoráil i Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 17 ina leagtar amach, maidir le táirgeoirí ceallraí atá bunaithe san Aontas nó i dtríú tíortha agus a chuireann ceallraí ar fáil laistigh de chríoch Ballstáit trí bhíthin cianchonarthaí, go bhfuil ionadaí údaraithe le ceapadh ag na táirgeoirí sin, ba cheart an fhoráil sin leanúint de bheith infheidhme a mhéid a chumhdaítear léi táirgeoirí atá bunaithe i dtríú tíortha. Mar sin féin, ba cheart ceanglas a bheith ar na Ballstáit inrianaitheacht agus forfheidhmiú a áirithiú, trí mhodhanna malartacha, maidir le táirgeoirí ceallraí atá bunaithe i dtríú tíortha.

(7)An fhoráil i Rialachán (AE) 2023/1542 lena ndéantar éigeantach é, ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh i gcás táirgeoirí atá bunaithe san Aontas agus a dhíolann ceallraí trí bhíthin cianchonarthaí go díreach le húsáideoirí deiridh i mBallstát eile, ba cheart an fhoráil sin a chur ar fionraí go dtí an 1 Eanáir 2035. 

(8)An fhoráil i Rialachán (AE) 2025/40 lena ndéantar éigeantach é, ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh i gcás táirgeoirí atá bunaithe san Aontas agus a chuireann pacáistíocht nó táirgí pacáistithe ar fáil den chéad uair ar chríoch Ballstáit eile, go díreach d’úsáideoirí deiridh, ba cheart í a chur ar fionraí go dtí an 1 Eanáir 2035.

(9)Tá togra reachtach á ullmhú ag an gCoimisiún lena ndéanfar athchóiriú cuimsitheach ar an gcóras freagrachta leathnaithe táirgeora. Meastar go gcuirfidh an Coimisiún an togra síos, i gcomhréir lena Chlár Oibre, in 2026. Beidh an togra reachtach faoi réir an ghnáthnós imeachta reachtaigh agus, má ghlacann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle é, beidh ar na Ballstáit agus ar na táirgeoirí na bearta is gá a dhéanamh chun a mbearta rialála agus eagraíochtúla a ailíniú maidir leis an bhfreagracht leathnaithe táirgeora, chomh maith lena n‑iompar i leith na rialacha nua.

(10)Má chuirtear ar fionraí cur i bhfeidhm an cheanglais ar tháirgeoirí ceallraí agus ar tháirgeoirí pacáistíochta atá bunaithe i gceann de na Ballstáit ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh, agus ceallraí nó pacáistíocht nó táirgí pacáistithe á gcur ar fáil acu i mBallstát eile, feidhmeoidh an fhiontraíocht sin mar réamhbheart chun ualaí ar tháirgeoirí a laghdú láithreach, rud a réitíonn an bealach chun athchóiriú cuimsitheach ar an gcóras freagrachta leathnaithe táirgeora a chur chun feidhme.

(11)Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit, agus iad ag feidhmiú astu féin, cuspóirí an Rialacháin seo a bhaint amach go leormhaith, is é sin, solúbthacht a sholáthar do tháirgeoirí atá bunaithe san Aontas maidir le cé acu a cheapfaidh nó nach gceapfaidh siad ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora, agus gur fearr is féidir na cuspóirí sin a bhaint amach ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán sin thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cur ar fionraí Airteagal 56(3) de Rialachán (AE) 2023/1542

Cuirfear cur i bhfeidhm Airteagal 56(3) de Rialachán (AE) 2023/1542 ar fionraí go dtí an 1 Eanáir 2035. 

A mhéid a bhaineann le táirgeoirí ceallraí atá bunaithe i dtríú tíortha, mura ceanglas de chuid na mBallstát é go gceapfaí ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora, áiritheoidh na táirgeoirí sin, trí mhodhanna malartacha, inrianaitheacht agus forfheidhmiú maidir le táirgeoirí ceallraí atá bunaithe i dtríú tíortha.

Airteagal 2

Cur ar fionraí Airteagal 45(3) de Rialachán (AE) 2025/40

Cuirfear cur i bhfeidhm Airteagal 45(3) de Rialachán (AE) 2025/40 ar fionraí go dtí an 1 Eanáir 2035.

Féadfaidh na Ballstáit a fhoráil go gceapfaidh táirgeoirí atá bunaithe i dtríú tíortha, trí shainordú i scríbhinn, ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora, agus pacáistíocht nó táirgí pacáistithe á gcur ar fáil ar a gcríoch den chéad uair nó go n‑áiritheoidh siad, trí mhodhanna malartacha, inrianaitheacht agus forfheidhmiú maidir le táirgeoirí pacáistíochta atá bunaithe i dtríú tíortha.

Airteagal 3

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa    Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán    An tUachtarán

RÁITEAS REACHTACH AIRGEADAIS AGUS DIGITEACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH3

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh3

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann3

1.3.Cuspóirí3

1.3.1.Cuspóirí ginearálta3

1.3.2.Cuspóirí sonracha3

1.3.3.An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann3

1.3.4.Táscairí feidhmíochta3

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le:4

1.5.Foras an togra/tionscnaimh4

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh4

1.5.2.Breisluach AE (tá tosca éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne sin, is é a chiallaíonn ‘breisluach AE’ an luach a thagann as gníomhaíocht an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.4

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart4

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile5

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh5

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige6

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme6

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA8

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe8

2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe8

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe8

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú8

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár)8

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc9

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH10

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar10

3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe12

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí12

3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar12

3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha17

3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar ó leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí22

3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe riaracháin24

3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar24

3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha24

3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe24

3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach25

3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar25

3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha26

3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach26

3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha28

3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha28

3.2.7.Rannchuidiú tríú páirtí28

3.3.An tionchar a mheastar a imreofar ar ioncam29

4.Gnéithe digiteacha29

4.1.Ceanglais ag a bhfuil ábharthacht dhigiteach30

4.2.Sonraí30

4.3.Réitigh dhigiteacha31

4.4.Measúnú idir-inoibritheachta31

4.5.Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach32

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear ar fionraí cur i bhfeidhm na rialacha maidir le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh le haghaidh ceallraí agus ceallraí dramhaíola agus le haghaidh pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht 

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann 

an Comhshaol

An Comhaontú Glas don Eoraip

1.3.Cuspóirí

1.3.1.Cuspóirí ginearálta

Is é an cuspóir ginearálta a shaothraítear leis an togra reachtach seo eilimintí de Rialacháin (AE) 2023/1542 agus (AE) 2025/40 a shimpliú maidir le ceapadh ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora.

1.3.2.Cuspóirí sonracha

Trí chur i bhfeidhm na bhforálacha i Rialachán (AE) 2023/1542 agus (AE) 2025/40 a chur ar fionraí, is é sin, na Rialacháin lena sainordaítear ceapadh ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora i gcás táirgeoirí atá bunaithe san Aontas, beidh táirgeoirí pacáistíochta agus ceallraí in ann a roghnú cé acu a cheapfaidh nó nach gceapfaidh siad ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora, agus táirgí á gcur ar fáil acu ar mhargadh Ballstáit eile nach bhfuil siad bunaithe ann, ach ní bheidh an ceapachán éigeantach. Fágann sé sin gur féidir leis na táirgeoirí sin a bhfuil ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora ceaptha acu cheana féin na socruithe atá acu cheana a choinneáil, agus go maolaítear láithreach na costais agus an t‑ualach riaracháin ar tháirgeoirí ar mian leo gan ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh.  1.3.3.    An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann

Sonraigh na héifeachtaí ba cheart a bheith ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí a bhfuiltear ag díriú orthu. An fhiontraíocht atá beartaithe maidir le cur i bhfeidhm ceapacháin éigeantaigh ionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora i gcás táirgeoirí atá bunaithe san Aontas, laghdóidh sé an t‑ualach riaracháin agus na costais riaracháin ar tháirgeoirí pacáistíochta agus ceallraí. Tairbheoidh FBManna go háirithe den mhéid sin toisc nach mbeidh orthu ionadaí údaraithe a cheapadh.

1.3.4.Táscairí feidhmíochta

Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.

Chun faireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn i dtreo cuspóirí sonracha an togra a bhaint amach, fiosróidh an Coimisiún an fhéidearthacht malartuithe a reáchtáil leis na Ballstáit i bhformáidí éagsúla, lena n‑áirítear fóraim atá ann cheana a úsáid.

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le: 

 beart nua 

 beart nua a thagann i ndiaidh treoirthionscadail / réamhbhirt 18  

 síneadh ar bheart atá ann cheana 

 beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua

1.5.Foras an togra/tionscnaimh 

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

Ba cheart feidhm a bheith ag an bhfionraíocht go dtí an 1 Eanáir 2035.

1.5.2.Breisluach AE (tá tosca éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne sin, is é a chiallaíonn ‘breisluach AE’ an luach a thagann as gníomhaíocht an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.

Cruthóidh an togra cur chuige comhchuibhithe sa reachtaíocht earnálach trí chéile. Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú do tháirgeoirí laistigh den Aontas, tá sé fíor-riachtanach go gcuirfí na forálacha céanna i bhfeidhm ar fud na mBallstát maidir le hionadaí údaraithe do fhreagracht leathnaithe táirgeora a cheapadh. An creat dlíthiúil ilroinnte atá ann faoi láthair le haghaidh táirgí éagsúla agus na dúshláin riaracháin a bhaineann le hionadaí údaraithe a cheapadh i suas le 26 Bhallstát, tá an méid sin ina bhac ar iomaíochas táirgeoirí atá bunaithe san Aontas. Is gá na rialacha atá ann faoi láthair a chomhchuibhiú go héifeachtúil agus go pras, agus ar an gcaoi sin, na hualaí atá ar na táirgeoirí sin a mhaolú.

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

Ní bhaineann le hábhar

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile

Ní bhaineann le hábhar

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh

Ní bhaineann le hábhar

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige

 tréimhse theoranta

–    i bhfeidhm ón dáta cur i bhfeidhm go dtí an 1 Eanáir 2035 

–    tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

 tréimhse neamhtheoranta

–Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme 

 Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

– ina ranna, lena n‑áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

–    trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

 Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

 Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

– tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad

– eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí)

– an Banc Eorpach Infheistíochta agus an Ciste Eorpach Infheistíochta

– comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais

– comhlachtaí dlí poiblí

– comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh

– comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, ar comhlachtaí iad a bhfuil sé de chúram orthu comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí a chur chun feidhme agus dá soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha

– comhlachtaí nó daoine a bhfuil sé de chúram orthu bearta sonracha de chuid an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur chun feidhme de bhun Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach, ar comhlachtaí nó daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha

–comhlachtaí arna mbunú i mBallstát, arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit nó ag dlí an Aontais agus atá incháilithe le go gcuirfear de chúram orthu, i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha, cistí an Aontais nó ráthaíochtaí buiséadacha a chur chun feidhme, a mhéid a bhíonn na comhlachtaí sin á rialú ag comhlachtaí dlí poiblí nó ag comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, agus a mhéid a sholáthraíonn na comhlachtaí rialúcháin ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh i bhfoirm dliteanas comhpháirteach agus leithleach nó ráthaíochtaí airgeadais coibhéiseacha, agus ar ráthaíochtaí iad a d’fhéadfadh, le haghaidh gach birt, a bheith teoranta d’uasmhéid thacaíocht an Aontais.

Nótaí

Ní bhaineann le hábhar

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA 

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe 

Ní bhaineann le hábhar

2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe 

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

Ní bhaineann le hábhar

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú

Ní bhaineann le hábhar

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár) 

Ní bhaineann le hábhar

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 

Ní bhaineann le hábhar

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar 

·Línte buiséid atá ann cheana

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

Líne bhuiséid

Cineál caiteachais

Ranníocaíocht

Uimhir  

Difreáilte/Neamhdhifreáilte 19 .

ó thíortha de chuid CSTE 20

ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha 21

Ó thríú tíortha eile

ioncam sannta eile

Ní bhaineann le hábhar

LD/LN

TÁ/NÍL

TÁ/NÍL

TÁ/NÍL

TÁ/NÍL

·Línte nua buiséid atá á n‑iarraidh

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

Líne bhuiséid

Cineál caiteachais

Ranníocaíocht

Uimhir  

LD/LN

ó thíortha de chuid CSTE

ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha

ó thríú tíortha eile

ioncam sannta eile

Ní bhaineann le hábhar

LD/LN

TÁ/NÍL

TÁ/NÍL

TÁ/NÍL

TÁ/NÍL

3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe 

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí, mar a mhínítear thíos

3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

i gcomhair AS <…….>

Gealltanais

=1a+1b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

i gcomhair AS <…….>

Gealltanais

=1a+1b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí  

Gealltanais

(4)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

(5)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach

(6)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>

Gealltanais

=4+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil

Íocaíochtaí

=5+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais
ilbhliantúil 

Uimhir

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

 

 

 

 

 

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

Gealltanais

=1a+1b +3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

i gcomhair AS <…….>

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

 

 

 

 

 

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

Gealltanais

=1a+1b +3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

i gcomhair AS <…….>

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí  

Gealltanais

(4)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

(5)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach

(6)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>

Gealltanais

=4+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil

Íocaíochtaí

=5+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)

Gealltanais

(4)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

(5)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)

(6)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe Faoi Cheannteidil 1 go 6

Gealltanais

=4+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil 
(Méid tagartha)

Íocaíochtaí

=5+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000



Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

7

‘Caiteachas riaracháin’ 

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Acmhainní daonna 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas riaracháin eile 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN AS <….>

Leithreasuithe

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Acmhainní daonna 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas riaracháin eile 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN AS <….>

Leithreasuithe

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil

(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

 

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7

Gealltanais

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil 

Íocaíochtaí

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

i gcomhair AS <…….>

Gealltanais

=1a+1b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

i gcomhair AS <…….>

Gealltanais

=1a+1b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí  

Gealltanais

(4)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

(5)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach

(6)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>

Gealltanais

=4+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil

Íocaíochtaí

=5+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

i gcomhair AS <…….>

Gealltanais

=1a+1b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1a)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2a)

 

 

 

 

0.000

Líne bhuiséid

Gealltanais

(1b)

 

 

 

 

0.000

Íocaíochtaí

(2b)

 

 

 

 

0.000

Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 

Líne bhuiséid

 

(3)

 

 

 

 

0.000

IOMLÁN leithreasuithe

i gcomhair AS <…….>

Gealltanais

=1a+1b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

=2a+2b+3

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí  

Gealltanais

(4)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

(5)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach

(6)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>

Gealltanais

=4+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil

Íocaíochtaí

=5+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)

Gealltanais

(4)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Íocaíochtaí

(5)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)

(6)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1 go 6

Gealltanais

=4+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil (Méid tagartha)

Íocaíochtaí

=5+6

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000



Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

7

‘Caiteachas riaracháin’ 

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Acmhainní daonna 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas riaracháin eile 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN AS <….>

Leithreasuithe

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

AS: <…….>

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

Acmhainní daonna 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas riaracháin eile 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN AS <….>

Leithreasuithe

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil

(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí)

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

 

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021‑2027

2024

2025

2026

2027

IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7

Gealltanais

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

den chreat airgeadais ilbhliantúil 

Íocaíochtaí

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar ó leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (níl sé seo le líonadh isteach i gcás gníomhaireachtaí díláraithe)

Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Sonraigh cuspóirí agus aschuir

Bliain
2024

Bliain
2025

Bliain
2026

Bliain
2027

Iontráil na blianta ar fad is gá chun a léiriú cé chomh fada agus a mhairfidh an tionchar (féach Roinn 1.6)

IOMLÁN

ASCHUIR

Cineál 22

Meánchostas

Uimh.

Costas

Uimh.

Costas

Uimh.

Costas

Uimh.

Costas

Uimh.

Costas

Uimh.

Costas

Uimh.

Costas

Líon iomlán

Costas iomlán

CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1 23 …

- Aschur

- Aschur

- Aschur

Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...

- Aschur

Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2

IOMLÁIN

3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe riaracháin 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin, mar a mhínítear thíos

3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN 2021 - 2027

2024

2025

2026

2027

CEANNTEIDEAL 7

Acmhainní daonna

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas riaracháin eile

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

Acmhainní daonna

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas eile de chineál riaracháin

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

IOMLÁN

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha

IONCAM SANNTA SEACHTRACH

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN 2021 - 2027

2024

2025

2026

2027

CEANNTEIDEAL 7

Acmhainní daonna

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas riaracháin eile

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

Acmhainní daonna

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas eile de chineál riaracháin

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

IOMLÁN

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe

IOMLÁN 
IOMLÁN NA LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR + IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN 2021 - 2027

2024

2025

2026

2027

CEANNTEIDEAL 7

Acmhainní daonna

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas riaracháin eile

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

Acmhainní daonna

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Caiteachas eile de chineál riaracháin

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

IOMLÁN

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Cumhdófar na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon, más gá, le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna, mar a mhínítear thíos

3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha

LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

2024

2025

2026

2027

 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

20 01 02 01(Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)

0

0

0

0

20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)

0

0

0

0

01 01 01 01 (Taighde indíreach)

0

0

0

0

01 01 01 11 (Taighde díreach)

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh)

0

0

0

0

• Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha)

20 02 01(CA, SNE ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)

0

0

0

0

20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)

0

0

0

0

Riarachán Líne thacaíochta 
[XX.01.YY.YY]

- sa Cheanncheathrú

0

0

0

0

- i dToscaireachtaí an Aontais

0

0

0

0

01 01 01 02 (CA, SNE - Taighde indíreach)

0

0

0

0

01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7

0

0

0

0

IOMLÁN

0

0

0

0

3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha

IONCAM SANNTA SEACHTRACH

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

2024

2025

2026

2027

 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

20 01 02 01(Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)

0

0

0

0

20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)

0

0

0

0

01 01 01 01 (Taighde indíreach)

0

0

0

0

01 01 01 11 (Taighde díreach)

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh)

0

0

0

0

• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)

20 02 01(CA, SNE ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)

0

0

0

0

20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)

0

0

0

0

Riarachán Líne thacaíochta
[XX.01.YY.YY]

- sa Cheanncheathrú

0

0

0

0

- i dToscaireachtaí an Aontais

0

0

0

0

01 01 01 02 (CA, SNE - Taighde indíreach)

0

0

0

0

01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7

0

0

0

0

IOMLÁN

0

0

0

0

3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach

IOMLÁN NA LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR + IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

2024

2025

2026

2027

 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)

20 01 02 01(Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)

0

0

0

0

20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)

0

0

0

0

01 01 01 01 (Taighde indíreach)

0

0

0

0

01 01 01 11 (Taighde díreach)

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh)

0

0

0

0

• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)

20 02 01(CA, SNE ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)

0

0

0

0

20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)

0

0

0

0

Riarachán Líne thacaíochta
[XX.01.YY.YY]

- sa Cheanncheathrú

0

0

0

0

- i dToscaireachtaí an Aontais

0

0

0

0

01 01 01 02 (CA, SNE - Taighde indíreach)

0

0

0

0

01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7

0

0

0

0

Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7

0

0

0

0

IOMLÁN

0

0

0

0

An fhoireann is gá chun an togra a chur chun feidhme (in aonaid de choibhéis lánaimseartha): Ní bhaineann le hábhar

Le cumhdach ag baill foirne atá ar fáil faoi láthair i ranna an Choimisiúin

Foireann bhreise eisceachtúil*

Le maoiniú faoi Cheannteideal 7 nó Taighde

Le maoiniú ó líne BA

Le maoiniú ó tháillí

Poist sa phlean bunaíochta

Ní bhaineann le hábhar

Foireann sheachtrach (CA, SNEnna, INT)

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh ag:

Oifigigh agus pearsanra sealadach

Pearsanra seachtrach

3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha

Éigeantach: na hinfheistíochtaí atá i gceist leis an togra/tionscnamh seo arb infheistíochtaí iad a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha, ba cheart meastachán chomh maith agus is féidir ina dtaobh a chur sa tábla thíos.

Go heisceachtúil, ba cheart na leithreasuithe faoi Cheannteideal 7 a chur sa líne atá ainmnithe chuige sin, i gcásanna inar gá sin chun an togra/tionscnamh a chur chun feidhme.

Is mar ‘Chaiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla’ is ceart na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1-6 a chur in iúl. Is é rud dá dtagraíonn an caiteachas sin an buiséad oibríochtúil atá le húsáid i gcomhair athúsáid/ ceannach/ forbairt ardán/uirlisí TF atá nasctha go díreach le cur chun feidhme an tionscnaimh, agus i gcomhair na n‑infheistíochtaí a bhaineann leis na hardáin/uirlisí sin (e.g. ceadúnais, staidéir, stóráil sonraí etc). An fhaisnéis a sholáthraítear sa tábla seo, ba cheart í a bheith comhsheasmhach leis na mionsonraí a chuirtear i láthair faoi Roinn 4 ‘Gnéithe digiteacha’.

IOMLÁN Na leithreasuithe digiteacha agus TF

Bliain

Bliain

Bliain

Bliain

IOMLÁN CAI 2021 ‑ 2027

2024

2025

2026

2027

CEANNTEIDEAL 7

Caiteachas TF (corparáideach) 

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

Caiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

 

IOMLÁN

0.000

0.000

0.000

0.000

0.000

3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–    is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI)

–    is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid

–    is gá athbhreithniú a dhéanamh ar CAI

3.2.7.Rannchuidiú tríú páirtí 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–    ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe

–    déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh-mheasta thíos:

Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Bliain
2024

Bliain
2025

Bliain
2026

Bliain
2027

Iomlán

Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe 

IOMLÁN na leithreasuithe cómhaoinithe

 
3.3.    An tionchar a mheastar a imreofar ar ioncam 

–    Ní bheidh aon tionchar airgeadais ag an togra/tionscnamh ar ioncam.

–    Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

–    ar acmhainní dílse

–    ar ioncam eile

–    má tá an t‑ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Líne buiséid ioncaim:

Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha

Tionchar an togra/tionscnaimh 24

Bliain 2024

Bliain 2025

Bliain 2026

Bliain 2027

Airteagal ….

I gcás ioncam atá sannta, sonraigh na línte buiséid caiteachais a ndéantar difear dóibh.

Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

Ní bhaineann le hábhar

4.Gnéithe digiteacha

4.1.Ceanglais ag a bhfuil ábharthacht dhigiteach

[Ceanglas 1 (C1): …]

[Ceanglas 2 (C2): …]

Cuir isteach a oiread línte ceanglais agus is gá agus sainaithin gach ceanglas go soiléir (amhail C1, C2, etc.) chun crostagairt a éascú sna ranna seo a leanas.

4.2.Sonraí

4.3.Réitigh dhigiteacha

4.4.Measúnú idir-inoibritheachta

• 25 ;

4.5.Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach

(1)    COM(2001) 428 final an 12 Deireadh Fómhair 2001, Rialachas Eorpach — Páipéar bán.
(2)    COM(2025) 30 final an 29 Eanáir 2025, Compás Iomaíochais don Aontas Eorpach.
(3)    COM(2025) 47 final an 11 Feabhra 2025, ‘Eoraip níos simplí agus níos tapúla: Teachtaireacht maidir le cur chun feidhme agus simpliú’.
(4)    COM(2025) 420 final an 7 Iúil 2025, Athbhreithniú 2025 ar Chur Chun Feidhme an Bheartais Comhshaoil - Cur chun feidhme an bheartais comhshaoil ar mhaithe leis an rathúnas agus an tslándáil.
(5)    Mar a d’fhógair an tUachtarán von der Leyen ina treoirlínte polaitiúla le haghaidh 2024–2029 ‘Rogha na hEorpa’.
(6)    Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n‑aisghairtear Treoir 2006/66/CE; IO L 191, 28.7.2023, lch. 1.
(7)    Rialachán (AE) 2025/40 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Nollaig 2024 maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE; IO L, 2025/40, 22.1.2025, lch. 1.
(8)    Treoir 2000/53/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2000 maidir le feithiclí a bhfuil a ré caite; IO L 269, 21.10.2000, lch. 34.
(9)    COM(2025) 500 final an 21 Bealtaine 2025, An Margadh Aonair: ár margadh baile Eorpach i ndomhan éiginnte — Straitéis chun an Margadh Aonair a dhéanamh simplí, rianúil agus láidir.
(10)     Simpliú an ualaigh riaracháin sa reachtaíocht chomhshaoil
(11)    IO C , , lch. .
(12)    IO C , , lch. .
(13)    Rogha na hEorpa, Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024−2029, Ursula von der Leyen.
(14)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún an 11 Feabhra 2025, ‘Eoraip níos simplí agus níos tapúla: Teachtaireacht maidir le cur chun feidhme agus simpliú’, COM/2025/47 final.
(15)    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, ‘An Margadh Aonair: ár margadh baile Eorpach i ndomhan éiginnte – Straitéis chun an Margadh Aonair a dhéanamh simplí, saoráideach agus láidir’, COM(2025) 500 final.
(16)    Rialachán (AE) 2025/40 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Nollaig 2024 maidir le pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht, lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020 agus Treoir (AE) 2019/904, agus lena n‑aisghairtear Treoir 94/62/CE (IO L, 2025/40, 22.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj).
(17)    Rialachán (AE) 2023/1542 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n‑aisghairtear Treoir 2006/66/CE IO L 191, 28.7.2023, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).
(18)    Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2), pointe (a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
(19)    LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.
(20)    CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
(21)    Tíortha is iarrthóirí agus, i gcás inarb infheidhme, tíortha ó na Balcáin Thiar arb iarrthóirí ionchasacha iad.
(22)    Is éard is aschuir ann táirgí agus seirbhísí atá le soláthar (e.g. an líon malartuithe mac léinn a maoiníodh, an líon iomlán km de bhóithre a tógadh, etc.).
(23)    Mar a thuairiscítear i Roinn 1.3.2. ‘Cuspóirí sonracha’
(24)    A mhéid a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.
(25)    De réir Rialachán (AE) 2024/903 (an Gníomh um Eoraip Idir-inoibritheach), is éard atá i Réitigh um Eoraip Idir-inoibritheach réitigh idir-inoibritheachta arna moladh ag an mBord um Eoraip Idir-inoibritheach agus arna bhfoilsiú dá réir sin ar an tairseach um Eoraip Idir-inoibritheach.