AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,6.3.2025

COM(2025) 92 final

2025/0049(NLE)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

lena leasaítear Rialachán (AE) 2025/202 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

Tá na bearta atá beartaithe comhsheasmhach leis na cuspóirí agus na rialacha a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 2 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh (CBI) (‘an Bunrialachán’), atá, inter alia, le cur i bhfeidhm agus deiseanna iascaireachta á mbunú, i.e. teorainneacha ar iarrachtaí gabhála agus iascaireachta, arb é is aidhm dóibh a áirithiú go mbeidh iascach an Aontais inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta, an gheilleagair agus na sochaí de.

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

Tá na bearta atá beartaithe comhsheasmhach le beartais eile de chuid an Aontais, go háirithe Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 3 (‘an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí’), agus is é is aidhm dóibh rannchuidiú le dea-stádas comhshaoil a bhaint amach, go háirithe a mhéid a bhaineann le tuairisceoir 3 maidir le dea-stádas comhshaoil, lena gceanglaítear go mbeidh an t‑iasc agus an sliogiasc a ndéantar saothrú tráchtála orthu laistigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte.

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

Is é Airteagal 43(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) an bunús dlí atá leis an togra.

•Coimhdeacht

Tagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 3(1)(d) CFAE. Dá bhrí sin, níl feidhm ag prionsabal na coimhdeachta.

•Comhréireacht

Leis an togra, déantar deiseanna iascaireachta a chionroinnt ar na Ballstáit i gcomhréir leis na cuspóirí agus na rialacha a leagtar amach sa Bhunrialachán agus i gcomhréir le toradh na gcomhairliúchán iltaobhach nó déthaobhach le tíortha nach Ballstáit den Aontas iad, lena n‑áirítear i gcomhthéacs eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh (ERBInna). Dá bhrí sin, ba cheart na deiseanna iascaireachta a shocrú agus an chomhairle eolaíoch is fearr atá ar fáil á cur san áireamh. Sa bhreis ar bhreithnithe bitheolaíocha, ba cheart breithnithe socheacnamaíocha a chur san áireamh sna deiseanna iascaireachta, go háirithe an deacracht a bhaineann le hiascaireacht a dhéanamh ar na stoic uile in iascach measctha ag an uastáirgeacht inbhuanaithe an tráth céanna.

De bhun Airteagal 16(6) agus (7) agus Airteagal 17 den Bhunrialachán, tá na Ballstáit le cinneadh a dhéanamh maidir leis an gcaoi a bhféadfar na deiseanna iascaireachta a chuirtear ar fáil dóibh a chionroinnt ar shoithí iascaireachta atá faoina mbratach i gcomhréir le critéir áirithe a leagtar amach sna hAirteagail sin. Dá bhrí sin, tá an corrlach lánroghnach is gá ag na Ballstáit agus na cuótaí cionroinnte á ndáileadh acu, i gcomhréir leis an tsamhail shóisialta/eacnamaíoch is fearr leo chun na deiseanna iascaireachta atá ar fáil dóibh a úsáid.

•An rogha ionstraime

Ós rud é go leasaítear rialachán atá ann cheana leis an togra, rialachán is fearr a oireann mar ionstraim dhlíthiúil.

3.TORTHAÍ AR MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, AR CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS AR MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara, go háirithe trí na comhairlí comhairleacha, ar bhonn na teachtaireachta bliantúla uaidh dar teideal ‘Iascaireacht inbhuanaithe san Aontas Eorpach: staid na himeartha agus treoshuíomhanna le haghaidh 2025’ (COM(2024) 235 final).

I bhfreagraí na bpáirtithe leasmhara ar an teachtaireacht bhliantúil sin, leagadh amach na tuairimí a bhí acu maidir le meastóireacht an Choimisiúin ar staid na n‑acmhainní agus maidir leis an bhfreagairt iomchuí bhainistíochta. Chuir an Coimisiún na freagraí sin san áireamh agus an togra á cheapadh aige.

•Bailiú agus úsáid saineolais

Tá comhairle eolaíoch ón gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (CITM) bunaithe ar chreat a d’fhorbair a chuid grúpaí saineolaithe agus comhlachtaí cinnteoireachta, agus eisíodh í i gcomhréir lena chreatchomhaontú comhpháirtíochta leis an gCoimisiún.

•Measúnú tionchair

Le hAirteagal 43(3) CFAE cuirtear teorainn le raon feidhme an togra.

Leis an togra seo féachtar le cur chuige gearrthéarmach a sheachaint ar mhaithe leis an inbhuanaitheacht fhadtéarmach. Cuirtear san áireamh ann tionscnaimh ó na páirtithe leasmhara agus ó na comhairlí comhairleacha más rud é go ndearna CITM athbhreithniú dearfach orthu. Bhí an togra ón gCoimisiún maidir le CBI a athchóiriú bunaithe ar mheasúnú tionchair (SEC(2011) 891) inar measadh, cé gur coinníoll riachtanach é an cuspóir maidir leis an uastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach chun inbhuanaitheacht comhshaoil, eacnamaíoch agus shóisialta a áirithiú, nach féidir na trí chuspóir sin a bhaint amach astu féin.

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

Ní bhaineann le hábhar.

•Cearta bunúsacha

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

Ní bheidh impleachtaí buiséadacha ag na bearta atá beartaithe.

5.EILIMINTÍ EILE

•    Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

Leis an togra, féachtar le Rialachán (AE) 2025/202 ón gComhairle a leasú mar a thuairiscítear thíos.

Le Rialachán (AE) 2025/202, marcáladh go sealadach le ‘le bunú’ na gabhálacha iomlána incheadaithe (GII) le haghaidh corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara (Ammodytes spp.) in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais i bhfolimistéar 4 CITM (an Mhuir Thuaidh), in uiscí na Ríochta Aontaithe i roinn 2a CITM agus in uiscí an Aontais i roinn 3a (Skagerrak agus Kattegat) le haghaidh 2025, go dtí go bhfoilseofar an chomhairle eolaíoch ó CITM maidir leis an stoc sin le haghaidh 2025.

Meastar go ndéanfaidh CITM a chomhairle eolaíoch le haghaidh 2025 le haghaidh corra gainimh i bhfolimistéar 4 CITM agus i roinn 3a CITM a fhoilsiú an 28 Feabhra 2025. Tar éis fhoilsiú na comhairle sin, reáchtálfaidh an tAontas comhairliúcháin dhéthaobhacha leis an Ríocht Aontaithe maidir le leibhéal an GII le haghaidh 2025 le haghaidh an stoic sin, de bhun Airteagail 498(2), (4) agus (6) den Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile 4 (‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’). Go dtí go bhfaighfear toradh na gcomhairliúchán déthaobhach sin, tá téacs na haithrise ábhartha de Rialachán (AE) 2024/1015 ón gComhairle 5 san áireamh idir lúibíní cearnacha agus is le pm (pro memoria) a mharcáiltear an GII le haghaidh corra gainimh i bhfolimistéar 4 agus i ranna 2a agus 3a CITM le haghaidh 2024. A luaithe a bheifear ar an eolas faoi thoradh na gcomhairliúchán déthaobhach sin, déanfaidh ranna an Choimisiúin an togra a thabhairt cothrom le dáta trí bhíthin páipéar leathoifigiúil lena moltar an GII ábhartha le haghaidh 2025 ar an leibhéal a comhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe.

Ag an gcruinniú bliantúil a bhí ag an gCoimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha (CICTA) in 2024, coinníodh ar bun na tréimhsí coiscthe le haghaidh soithí peas‑saighne a dhéanann iascaireacht ar an tuinnín buí (Thunnus albacares), an tuinnín mórshúileach (Thunnus obesus) nó an tuinnín aigéanach (Katsuwonus pelamis). Cuireadh an beart sin chun feidhme cheana i ndlí an Aontais trí Rialachán (AE) 2025/202. Ina theannta sin, ag an gcruinniú bliantúil a bhí ag CICTA in 2024, cinneadh gur cheart do na Páirtithe Conarthacha gabhálacha bliantúla tuinníní mórshúileacha a dhéanann soithí peas‑saighne aonair a thuairisciú dá Rúnaíocht faoin 15 Feabhra an bhliain dár gcionn agus ba cheart dóibh foráil a dhéanamh maidir le laethanta coiscthe breise le haghaidh soithí peas‑saighne aonair i gcás ina mbaineann na soithí sin tairseacha sonracha amach i ngabhálacha tuinníní mórshúileacha. Tá sé beartaithe freisin na bearta sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais.

2025/0049 (NLE)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

lena leasaítear Rialachán (AE) 2025/202 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Le Rialachán (AE) 2025/202 ón gComhairle 9 socraítear le haghaidh 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad. Ba cheart na deiseanna iascaireachta sin a leasú, lena n‑áirítear bearta áirithe atá nasctha go feidhmiúil leo, chun foilsiú na comhairle eolaíche a chur san áireamh chomh maith le torthaí an chomhairliúcháin le tríú tíortha agus eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh (ERBInna).

(2)[Déanfar an aithris agus na forálacha ábhartha a thabhairt cothrom le dáta tar éis an chomhairliúcháin idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe a thabhairt i gcrích.] [An 7 agus an 8 Márta 2024, chuaigh an tAontas agus an Ríocht Aontaithe i mbun comhairliúcháin dhéthaobhacha de bhun Airteagal 498(2), (4) agus (6) den Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile 10  (‘an Comhaontú Trádála agus Comhair’) maidir le leibhéal na ngabhálacha iomlána incheadaithe (GII) le haghaidh corra gainimh agus foghabhálacha gaolmhara (Ammodytes spp.) in uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais i bhfolimistéar 4 CITM, in uiscí na Ríochta Aontaithe i roinn 2a CITM, agus in uiscí an Aontais i roinn 3a. Ghlac an tAontas páirt sna comhairliúcháin sin ar bhonn sheasamh an Aontais a d’fhormhuinigh an Chomhairle an 4 Márta 2024. Rinneadh toradh na gcomhairliúchán a dhoiciméadú i dtaifead i scríbhinn a síníodh an 12 Márta 2024. Ba cheart, dá bhrí sin, an GII ábhartha a shocrú ar an leibhéal a chomhaontaíodh leis an Ríocht Aontaithe.]

(3)[Déanfar an aithris agus na forálacha ábhartha a thabhairt cothrom le dáta tar éis do CICTA plean bliantúil an Aontais a fhormheas.] [Maidir le teorainneacha iarrachta iascaireachta le haghaidh soithí de chuid an Aontais a dhéanann iascaireacht ar thuinníní gorma (Thunnus thynnus) i gcuid de limistéar an Choimisiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú na dTuinníní Atlantacha (CICTA), san Aigéan Atlantach, lastoir de 45°I, agus sa Mheánmhuir, agus maidir leis an uas‑ionchur agus uas‑acmhainneacht le haghaidh fheirmeacha tuinníní gorma an Aontais sa limistéar sin, tá siad bunaithe ar an bhfaisnéis a sholáthraítear sna pleananna bliantúla dá dtagraítear in Airteagail 11, 13 agus 15 de Rialachán (AE) 2023/2053 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 11 . Tá na Ballstáit leis na pleananna sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin faoin 31 Eanáir gach bliain, de bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) 2023/2053. Tiomsóidh an Coimisiún na pleananna sin ina dhiaidh sin agus beidh siad ina mbonn le plean bliantúil de chuid an Aontais a bhunú, ar plean é a chuirtear ar aghaidh chuig Rúnaíocht CICTA lena phlé agus lena fhormheas, mar a cheanglaítear le hAirteagal 16(2) de Rialachán (AE) 2023/2053. An 6 Márta 2024, d’fhormheas CICTA plean bliantúil an Aontais le haghaidh 2024. Ba cheart, dá bhrí sin, teorainneacha iarrachta iascaireachta an Aontais agus uas‑ionchur agus uas‑acmhainneacht feirmeoireachta an Aontais le haghaidh 2024 a leasú i gcomhréir leis an bplean bliantúil sin.]

(4)[Déanfar an aithris agus na forálacha ábhartha a thabhairt cothrom le dáta tar éis do CICTA plean bliantúil an Aontais a fhormheas.] [De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2023/2053, chuir na Ballstáit san áireamh ina bpleananna bliantúla iascaireachta agus ina bpleananna bainistithe acmhainneachta iarrataí ar an gCoimisiún 5 % dá gcuóta bliantúil tuinníní gorma a thabhairt anonn san Aigéan Atlantach, lastoir de 45°I, agus sa Mheánmhuir ó 2023 go 2024. Ar bhonn na bpleananna sin, chuir an Coimisiún plean bliantúil athbhreithnithe an Aontais le haghaidh 2024 faoi bhráid Rúnaíocht CICTA lena fhormheas ag CICTA. An 24 Bealtaine 2024, d’fhormheas CICTA an plean sin. Ba cheart, dá bhrí sin, cuótaí na mBallstát ábhartha le haghaidh tuinníní gorma san Aigéan Atlantach, lastoir de 45°I, agus sa Mheánmhuir le haghaidh 2024 a leasú dá réir sin.]

(5)De bhun Airteagail 8a, 17b agus 18b de Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cuótaí bliantúla 12 , le haghaidh Ballstáit áirithe maidir leis an méid seo a leanas: (i) an tuinnín mórshúileach (Thunnus obesus) san Aigéan Atlantach; (ii) an tuinnín colgach (Thunnus alalunga) san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T agus laisteas de 5°T faoi seach; agus (iii) an colgán (Xiphias gladius) san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T agus laisteas de 5°T faoi seach, aistríodh iad ó 2023 go 2025 i gcomhréir le moltaí ábhartha CICTA. Ba cheart, dá bhrí sin, cuótaí na mBallstát ábhartha le haghaidh na stoc sin le haghaidh 2025 a leasú dá réir sin.

(6)Ceanglaítear le hAirteagal 33(1) de Rialachán (AE) 2017/2107 nach ndéanfaidh soithí an Aontais dochar don mhácó biorshrónach (Isurus oxyrinchus) san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T (‘mácó biorshrónach an Atlantaigh Thuaidh’), agus go scaoilfidh siad isteach san fharraige go pras é, a mhéid is féidir, agus aird chuí á tabhairt ar shábháilteacht ball den chriú. Ag an gcruinniú bliantúil a bhí ag CICTA in 2021, glacadh toirmeasc ar aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán de mhácó bhiorshrónach an Atlantaigh Thuaidh a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír. Ba cheart, dá bhrí sin, an toirmeasc sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais. Ina theannta sin, ba cheart feidhm a bheith ag an toirmeasc sin go dtí an 31 Nollaig 2025 nó go dtí an dáta a bheidh feidhm ag leasú ar Rialachán (AE) 2017/2107 lena dtugtar isteach an toirmeasc sin, cibé acu is túisce.

(7)[Déanfar an aithris agus na forálacha ábhartha a thabhairt cothrom le dáta tar éis chruinniú bliantúil SPRFMO.] [Ag an 12ú cruinniú bliantúil a bhí ag an Eagraíocht Réigiúnach um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO) in 2024, glacadh teorainneacha gabhála le haghaidh an bholmáin ghoirm (Trachurus murphyi) agus coinníodh ar bun iascaigh thaiscéalaíocha le haghaidh an déadéisc (Dissostichus spp.). Ina theannta sin, rinne SPRFMO na bearta atá nasctha go feidhmiúil a choinneáil ar bun nó a leasú. Ba cheart na bearta sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais.]

(8)Ag an gcruinniú bliantúil a bhí ag an gCoimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha (CICTA) in 2024, coinníodh ar bun na tréimhsí coiscthe le haghaidh soithí peas‑saighne a dhéanann iascaireacht ar an tuinnín buí (Thunnus albacares), an tuinnín mórshúileach nó an tuinníní aigéanach (Katsuwonus pelamis). Cuireadh an beart sin chun feidhme i ndlí an Aontais trí Rialachán (AE) 2025/202. Ina theannta sin, ag an gcruinniú bliantúil a bhí ag CICTA in 2024, cinneadh gur cheart do na Páirtithe Conarthacha gabhálacha bliantúla tuinníní mórshúileacha a dhéanann soithí peas‑saighne aonair a thuairisciú dá Rúnaíocht faoin 15 Feabhra an bhliain dár gcionn agus ba cheart dóibh foráil a dhéanamh maidir le laethanta coiscthe breise le haghaidh soithí peas‑saighne aonair i gcás ina mbaineann na soithí sin tairseacha sonracha amach i ngabhálacha tuinníní mórshúileacha. Ba cheart na bearta sin a chur chun feidhme i ndlí an Aontais.

(9)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2025/202 a leasú dá réir sin.

(10)Tá feidhm ag na deiseanna iascaireachta, agus ag na bearta atá nasctha go feidhmiúil leo, dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2025/202 ón 1 Eanáir 2025. Dá bhrí sin, na forálacha a thugtar isteach leis an Rialachán seo maidir le deiseanna iascaireachta, agus bearta atá nasctha go feidhmiúil leo, ba cheart feidhm a bheith acu ón dáta sin freisin. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint, ós rud é go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist agus gur cuireadh bearta atá nasctha go feidhmiúil leo chun feidhme cheana féin.

(11)I bhfianaise na práinne atá le briseadh sna gníomhaíochtaí iascaireachta a sheachaint, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1
Leasú ar Rialachán (AE) 2025/202

Leasaítear Rialachán (AE) 2025/202 mar a leanas:

(1) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 29:

‘

Airteagal 29
Siorcanna

1.I dteannta na dtoirmeasc a bhunaítear le hAirteagail 32 go 36 de Rialachán (AE) 2017/2107, toirmeascfar freisin tabhairt faoi iascaireacht spriocdhírithe ar speicis siorcanna súisteála den ghéineas Alopias.

2.Toirmeascfar freisin aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán den mhácó bhiorshrónaigh (Isurus oxyrinchus) a ghabhtar san iascach i limistéar Choinbhinsiún CICTA a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T.

’

(2)In Airteagal 37, cuirtear isteach na míreanna 5 agus 6 seo a leanas:

‘

5.Maidir le soithí iascaireachta peas‑saighne de chuid an Aontais a dhéanann iascaireacht i limistéar Choinbhinsiún CICTA, déanfaidh na Ballstáit bhrataí sonraí maidir le gabhálacha bliantúla tuinníní mórshúileacha i limistéar Choinbhinsiún CICTA a dhéanann soithí aonair a bhí faoina mbratach an bhliain roimhe sin a tharchur chuig an gCoimisiún faoin 1 Feabhra. Déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis sin a chur i dtoll a chéile agus a tharchur go pras chuig Rúnaíocht CICTA.

6.Cuirfear síneadh leis na tréimhsí coiscthe dá dtagraítear i mír 1 le haghaidh aon soitheach peas‑saighne de chuid an Aontais a dhéanann iascaireacht i limistéar Choinbhinsiún CICTA a sháraigh le linn na bliana roimhe sin na tairseacha seo a leanas maidir le gabhálacha tuinníní mórshúileacha:

–i gcás soithí den sórt sin a ghabh idir 1 200 tona agus 1 499 dtona de thuinníní mórshúileacha i limistéar Choinbhinsiún CICTA sa bhliain roimhe sin, cuirfear síneadh 10 lá leis an tréimhse choiscthe sin;

–i gcás soithí den sórt sin a ghabh idir 1 500 tona agus 2 199 dtona de thuinníní mórshúileacha i limistéar Choinbhinsiún CICTA sa bhliain roimhe sin, cuirfear síneadh 13 lá leis an tréimhse choiscthe sin;

–i gcás soithí den sórt sin a ghabh idir 2 100 tona agus 2 399 dtona de thuinníní mórshúileacha i limistéar Choinbhinsiún CICTA sa bhliain roimhe sin, cuirfear síneadh 19 lá leis an tréimhse choiscthe sin; agus

–i gcás soithí den sórt sin a ghabh 2 400 tona de thuinníní mórshúileacha nó níos mó i limistéar Choinbhinsiún CICTA an bhliain roimhe sin, cuirfear síneadh 22 lá leis an tréimhse choiscthe sin.

Comhlíonfaidh na soithí lena mbaineann síntí den sórt sin ar na tréimhsí coiscthe mar a leanas:

–i gcás soithí den sórt sin a roghnaigh an tréimhse choiscthe dá dtagraítear i mír 1, pointe (a), ní mór do na soithí sin na laethanta breise a chomhlíonadh roimh thús na tréimhse coiscthe sin; agus

–i gcás soithí den sórt sin a roghnaíonn an tréimhse choiscthe dá dtagraítear i mír 1, pointe (b), comhlíonfaidh na soithí sin na laethanta breise tar éis dheireadh na tréimhse coiscthe sin.

I gcás gach ceann de na soithí iascaireachta sin, cuirfidh an Ballstát brataí ábhartha an Coimisiún ar an eolas faoi shíntí den sórt sin maidir leis na tréimhsí coiscthe agus é á chur ar an eolas faoi na tréimhsí coiscthe roghnaithe i gcomhréir le mír 2.

’

(3)In Airteagal 63, cuirtear an pointe (ha) seo a leanas isteach:

‘

(ha)Beidh feidhm ag Airteagal 29(2) ón 1 Eanáir 2025 go dtí an 31 Nollaig 2025 nó ón dáta a thiocfaidh leasú ar Rialachán (AE) 2017/2107 i bhfeidhm, leasú lena dtugtar isteach toirmeasc ar aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán den mhácó bhiorshrónaigh (Isurus oxyrinchus) san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T, a ghabhtar in iascaigh i limistéar Choinbhinsiún CICTA, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír, cibé acu is túisce.

’

(4)Leasaítear Iarscríbhinn IA, Cuid B, agus Iarscríbhinní ID, IH agus VI i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2
Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2025.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

RÁITEAS REACHTACH AIRGEADAIS AGUS DIGITEACH

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH3

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh3

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann3

1.3.Cuspóirí3

1.3.1.Cuspóirí ginearálta3

1.3.2.Cuspóirí sonracha3

1.3.3.An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann3

1.3.4.Táscairí feidhmíochta3

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le:4

1.5.Foras an togra/tionscnaimh4

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh4

1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (tá rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.4

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart4

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile5

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh5

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige6

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme6

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA8

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe8

2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe8

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe8

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú8

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár)8

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc9

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH10

3.1.Na ceannteidil de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar10

3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe12

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí12

3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar12

3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha17

3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar le leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí22

3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe riaracháin24

3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar24

3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha24

3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe24

3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach25

3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar25

3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha26

3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach26

3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha28

3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha28

3.2.7.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe28

3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam29

4.Gnéithe digiteacha29

4.1.Riachtanais a bhaineann le hábhar maidir le cúrsaí digiteacha30

4.2.Sonraí30

4.3.Réitigh dhigiteacha31

4.4.Measúnú idir-inoibritheachta31

4.5.Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach32

1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH 

1.1.Teideal an togra/tionscnaimh

1.2.Réimsí beartais lena mbaineann 

1.3.Cuspóirí

1.3.1.Cuspóirí ginearálta

1.3.2.Cuspóirí sonracha

1.3.3.An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann

Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.

1.3.4.Táscairí feidhmíochta

Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.

1.4.Baineann an togra/tionscnamh le: 

 beart nua 

 beart nua a leanann treoirthionscadal / réamhbheart 13  

 síneadh ar bheart atá ann cheana 

 beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua

1.5.Foras an togra/tionscnaimh 

1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n‑áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh

1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais (tá rudaí éagsúla a bhféadfadh an breisluach sin eascairt astu, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, breis éifeachtachta nó comhlántachtaí). Chun críocha na roinne seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais, ar luach breise é le cois an luacha a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú astu féin.

1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart

1.5.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil agus sineirgí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile

1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n‑áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh

1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an fad a mhairfidh an tionchar airgeadais a bheidh aige

 tréimhse theoranta

–    i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB

–    tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó BBBB go BBBB maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.

 tréimhse neamhtheoranta

–Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,

–agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.

1.7.Na modhanna atá beartaithe chun an buiséad a chur chun feidhme 14   

 Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún

– ina ranna, lena n‑áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;

–    trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin

 Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit

 Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:

– tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad

– eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí)

– an Banc Eorpach Infheistíochta agus an Ciste Eorpach Infheistíochta

– comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagail 70 agus 71 den Rialachán Airgeadais

– comhlachtaí dlí poiblí

– comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh

– comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, ar comhlachtaí iad a bhfuil sé de chúram orthu comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí a chur chun feidhme agus dá soláthraítear ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha

– comhlachtaí nó daoine a bhfuil sé de chúram orthu bearta sonracha de chuid an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur chun feidhme de bhun Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach, ar comhlachtaí nó daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha

–comhlachtaí arna mbunú i mBallstát, arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit nó ag dlí an Aontais agus atá incháilithe le go gcuirfear de chúram orthu, i gcomhréir le rialacha earnáilsonracha, cistí an Aontais nó ráthaíochtaí buiséadacha a chur chun feidhme, a mhéid a bhíonn na comhlachtaí sin á rialú ag comhlachtaí dlí poiblí nó ag comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu, agus a mhéid a sholáthraíonn na comhlachtaí rialúcháin ráthaíochtaí airgeadais leordhóthanacha dóibh i bhfoirm dliteanas comhpháirteach agus leithleach nó ráthaíochtaí airgeadais coibhéiseacha, agus ar ráthaíochtaí iad a d’fhéadfadh, le haghaidh gach birt, a bheith teoranta d’uasmhéid thacaíocht an Aontais.

Nótaí

2.BEARTA BAINISTÍOCHTA 

2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe 

2.2.Córais bainistíochta agus rialaithe 

2.2.1.An réasúnaíocht atá leis na modhanna cur chun feidhme buiséid atá beartaithe, leis na sásraí cur chun feidhme cistithe atá beartaithe, leis na módúlachtaí íocaíochta atá beartaithe agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe

2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú

2.2.3.Meastachán ar chostéifeachtacht na rialuithe agus an réasúnaíocht atá leis an gcostéifeachtacht sin (an cóimheas idir na costais rialaithe agus luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú), agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth na híocaíochta agus an tráth a dhúnfar an clár) 

2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc 

3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH 

3.1.Na ceannteidil de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid caiteachais ar a n‑imreofar tionchar 

·Línte buiséid atá ann cheana

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil	Líne bhuiséid	Cineál caiteachais	Ranníocaíocht
	Uimhir	LD/LN 15	ó thíortha de chuid CSTE 16	ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha 17	Ó thríú tíortha eile	ioncam sannta eile
	[XX.YY.YY.YY]	LD/LN	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL
	[XX.YY.YY.YY]	LD/LN	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL
	[XX.YY.YY.YY]	LD/LN	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL

·Línte nua buiséid atá á n‑iarraidh

In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil	Líne bhuiséid	Cineál caiteachais	Ranníocaíocht
	Uimhir	LD/LN	ó thíortha de chuid CSTE	ó thíortha is iarrthóirí agus tíortha is iarrthóirí ionchasacha	Ó thríú tíortha eile	ioncam sannta eile
	[XX.YY.YY.YY]	LD/LN	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL
	[XX.YY.YY.YY]	LD/LN	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL
	[XX.YY.YY.YY]	LD/LN	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL	TÁ/NÍL

3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe 

3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí, mar a mhínítear thíos

3.2.1.1.Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>						Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
						2024		2025		2026		2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais		(1a)										0.000
		Íocaíochtaí		(2a)										0.000
Líne bhuiséid		Gealltanais		(1b)										0.000
		Íocaíochtaí		(2b)										0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 18
Líne bhuiséid				(3)										0.000
IOMLÁN na leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais		=1a+1b+3		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
		Íocaíochtaí		=2a+2b+3		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>						Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
						2024		2025		2026		2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais		(1a)										0.000
		Íocaíochtaí		(2a)										0.000
Líne bhuiséid		Gealltanais		(1b)										0.000
		Íocaíochtaí		(2b)										0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 19
Líne bhuiséid				(3)										0.000
IOMLÁN na leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais		=1a+1b+3		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
		Íocaíochtaí		=2a+2b+3		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
					Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
					2024		2025		2026		2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais		(4)		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
	Íocaíochtaí		(5)		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach			(6)		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais		=4+6		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí		=5+6		0.000		0.000		0.000		0.000		0.000

Ceannteideal de chuid an chreata   airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>			Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
			2024	2025	2026	2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1a)					0.000
	Íocaíochtaí	(2a)					0.000
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1b)					0.000
	Íocaíochtaí	(2b)					0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 20
Líne bhuiséid		(3)					0.000
IOMLÁN na leithreasuithe	Gealltanais	=1a+1b +3	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
i gcomhair AS <…….>	Íocaíochtaí	=2a+2b+3	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>			Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
			2024	2025	2026	2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1a)					0.000
	Íocaíochtaí	(2a)					0.000
Líne bhuiséid	Gealltanais	(1b)					0.000
	Íocaíochtaí	(2b)					0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 21
Líne bhuiséid		(3)					0.000
IOMLÁN na leithreasuithe	Gealltanais	=1a+1b +3	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
i gcomhair AS <…….>	Íocaíochtaí	=2a+2b+3	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

						Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
						2024		2025		2026		2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais		(4)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
	Íocaíochtaí		(5)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach			(6)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais		=4+6			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí		=5+6			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
							Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
							2024		2025		2026		2027
• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)		Gealltanais		(4)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
		Íocaíochtaí		(5)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)				(6)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1 go 6		Gealltanais		=4+6			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil  (Méid tagartha)		Íocaíochtaí		=5+6			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil		7	‘Caiteachas riaracháin’ 22
Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>						Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
						2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna						0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
 Caiteachas riaracháin eile						0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe					0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>						Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
						2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna						0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
 Caiteachas riaracháin eile						0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe					0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil				(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí)		0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
		2024	2025	2026	2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7	Gealltanais	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

3.2.1.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

Uimhir

Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>								Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
								2024		2025		2026		2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1a)											0.000
		Íocaíochtaí			(2a)											0.000
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1b)											0.000
		Íocaíochtaí			(2b)											0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 23
Líne bhuiséid					(3)											0.000
IOMLÁN na leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais			=1a+1b+3			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
		Íocaíochtaí			=2a+2b+3			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>								Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
								2024		2025		2026		2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1a)											0.000
		Íocaíochtaí			(2a)											0.000
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1b)											0.000
		Íocaíochtaí			(2b)											0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 24
Líne bhuiséid					(3)											0.000
IOMLÁN na leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais			=1a+1b+3			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
		Íocaíochtaí			=2a+2b+3			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
							Bliain		Bliain		Bliain		Bliain		IOMLÁN CAI 2021‑2027
							2024		2025		2026		2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais			(4)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
	Íocaíochtaí			(5)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach				(6)			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais			=4+6			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí			=5+6			0.000		0.000		0.000		0.000		0.000
Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil			Uimhir

Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>									Bliain			Bliain			Bliain			Bliain			IOMLÁN CAI 2021‑2027
									2024			2025			2026			2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1a)																0.000
		Íocaíochtaí			(2a)																0.000
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1b)																0.000
		Íocaíochtaí			(2b)																0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 25
Líne bhuiséid					(3)																0.000
IOMLÁN na leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais			=1a+1b+3				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
		Íocaíochtaí			=2a+2b+3				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>									Bliain			Bliain			Bliain			Bliain			IOMLÁN CAI 2021‑2027
									2024			2025			2026			2027
Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1a)																0.000
		Íocaíochtaí			(2a)																0.000
Líne bhuiséid		Gealltanais			(1b)																0.000
		Íocaíochtaí			(2b)																0.000
Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach 26
Líne bhuiséid					(3)																0.000
IOMLÁN na leithreasuithe i gcomhair AS <…….>		Gealltanais			=1a+1b+3				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
		Íocaíochtaí			=2a+2b+3				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
								Bliain			Bliain			Bliain			Bliain			IOMLÁN CAI 2021‑2027
								2024			2025			2026			2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí	Gealltanais			(4)				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
	Íocaíochtaí			(5)				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach				(6)				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL <….>	Gealltanais			=4+6				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí			=5+6				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
										Bliain			Bliain			Bliain			Bliain			IOMLÁN CAI 2021‑2027
										2024			2025			2026			2027
• IOMLÁN na leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)			Gealltanais			(4)				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
			Íocaíochtaí			(5)				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
• IOMLÁN na leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)						(6)				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1 go 6			Gealltanais			=4+6				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil (Méid tagartha)			Íocaíochtaí			=5+6				0.000			0.000			0.000			0.000			0.000

Ceannteideal de chuid an chreata airgeadais ilbhliantúil

7

‘Caiteachas riaracháin’ 27

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>				Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
				2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna				0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
 Caiteachas riaracháin eile				0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe			0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Ard‑Stiúrthóireacht: <…….>				Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
				2024	2025	2026	2027
 Acmhainní daonna				0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
 Caiteachas riaracháin eile				0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN AS <…….>	Leithreasuithe			0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDEAL 7 den chreat airgeadais ilbhliantúil		(Iomlán na ngealltanas = Iomlán na n‑íocaíochtaí)		0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021‑2027
		2024	2025	2026	2027
IOMLÁN na leithreasuithe faoi CHEANNTEIDIL 1 go 7	Gealltanais	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
den chreat airgeadais ilbhliantúil	Íocaíochtaí	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

3.2.2.An t‑aschur a mheastar a chisteofar ó leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (ná líonadh gníomhaireachtaí díláraithe é seo isteach)

Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Sonraigh cuspóirí agus aschuir 

Bliain   2024

Bliain   2025

Bliain   2026

Bliain   2027

Iontráil na blianta ar fad is gá chun a léiriú cé chomh fada agus a mhairfidh an tionchar (féach Roinn 1.6)

IOMLÁN

ASCHUIR

Saghas 28

Meánchostas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon

Costas

Líon iomlán

Costas iomlán

CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1 29 …

- Aschur

- Aschur

- Aschur

Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1

CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...

- Aschur

Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2

IOMLÁIN

3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a imreofar ar leithreasuithe riaracháin 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin, mar a mhínítear thíos

3.2.3.1. Leithreasuithe ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN 2021 - 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Caiteachas riaracháin eile	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Caiteachas eile de chineál riaracháin	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

3.2.3.2.Leithreasuithe ó ioncaim shannta sheachtracha

IONCAM SANNTA SEACHTRACH	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN 2021 - 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Caiteachas riaracháin eile	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Caiteachas eile de chineál riaracháin	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

3.2.3.3.Iomlán na leithreasuithe

IOMLÁN  LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR + IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN 2021 - 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Caiteachas riaracháin eile	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Acmhainní daonna	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Caiteachas eile de chineál riaracháin	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

Cumhdófar na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard‑Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath‑imlonnaithe laistigh den Ard‑Stiúrthóireacht, mar aon, más gá, le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard‑Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.

3.2.4.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach 

–    Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna

–    Éilíonn an togra/tionscnamh go n‑úsáidfear acmhainní daonna, mar a mhínítear thíos

3.2.4.1.Nithe arna maoiniú ón mbuiséad ar vótáladh ina fhabhar

Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha 30

LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain
		2024	2025	2026	2027
 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh)		0	0	0	0
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
Riarachán Líne thacaíochta  [XX.01.YY.YY]	- sa cheanncheathrú	0	0	0	0
	- i dToscaireachtaí an Aontais	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7		0	0	0	0
IOMLÁN		0	0	0	0

3.2.4.2.Nithe arna maoiniú ó ioncaim shannta sheachtracha

IONCAM SANNTA SEACHTRACH		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain
		2024	2025	2026	2027
 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh)		0	0	0	0
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
Riarachán Líne thacaíochta   [XX.01.YY.YY]	- sa cheanncheathrú	0	0	0	0
	- i dToscaireachtaí an Aontais	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7		0	0	0	0
IOMLÁN		0	0	0	0

3.2.4.3.Iomlán na n‑acmhainní daonna a bheidh riachtanach

IOMLÁN NA LEITHREASUITHE AR VÓTÁLADH INA bhFABHAR + IONCAIM SHANNTA SHEACHTRACHA		Bliain	Bliain	Bliain	Bliain
		2024	2025	2026	2027
 Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
20 01 02 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Toscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh)		0	0	0	0
• Foireann sheachtrach (in aonaid de choibhéis lánaimseartha)
20 02 01 (AC, END ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END, agus JPD i dToscaireachtaí an Aontais)		0	0	0	0
Riarachán Líne thacaíochta   [XX.01.YY.YY]	- sa cheanncheathrú	0	0	0	0
	- i dToscaireachtaí an Aontais	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END - Taighde indíreach)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – Taighde díreach)		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Ceannteideal 7		0	0	0	0
Línte buiséid eile (sonraigh) - Lasmuigh de Cheannteideal 7		0	0	0	0
IOMLÁN		0	0	0	0

An fhoireann is gá chun an togra a chur chun feidhme (in aonaid de choibhéis lánaimseartha):

	Le cumhdach ag baill foirne reatha atá ar fáil i seirbhísí an Choimisiúin	Foireann bhreise eisceachtúil*
		Le maoiniú faoi Cheannteideal 7 nó Taighde	Le maoiniú ó líne BA	Le maoiniú ó tháillí
Poist sa phlean bunaíochta			Ní bhaineann le hábhar
Foireann sheachtrach (CA, SNEnna, INT)

Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh ag:

Oifigigh agus pearsanra sealadach
Pearsanra seachtrach

3.2.5.Forléargas ar an tionchar a mheastar a imreofar ar infheistíochtaí a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha

Éigeantach: na hinfheistíochtaí atá i gceist leis an togra/tionscnamh seo arb infheistíochtaí iad a bhaineann le teicneolaíochtaí digiteacha, ba cheart meastachán chomh maith agus is féidir ina dtaobh a chur sa tábla thíos.

Go heisceachtúil, ba cheart na leithreasuithe faoi Cheannteideal 7 a chur sa líne atá ainmnithe chuige sin, i gcásanna inar gá sin chun an togra/tionscnamh a chur chun feidhme.

Is mar ‘Chaiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla’ is ceart na leithreasuithe faoi Cheannteidil 1-6 a chur in iúl. Is é rud dá dtagraíonn an caiteachas sin an buiséad oibríochtúil atá le húsáid i gcomhair athúsáid/ceannach/forbairt ardán/uirlisí TF atá nasctha go díreach le cur chun feidhme an tionscnaimh, agus i gcomhair na n‑infheistíochtaí a bhaineann leis na hardáin/uirlisí sin (e.g. ceadúnais, staidéir, stóráil sonraí etc). An fhaisnéis a sholáthraítear sa tábla seo, ba cheart í a bheith comhsheasmhach leis na mionsonraí a chuirtear i láthair faoi Roinn 4 ‘Gnéithe digiteacha’.

IOMLÁN Na leithreasuithe digiteacha agus TF	Bliain	Bliain	Bliain	Bliain	IOMLÁN CAI 2021 - 2027
	2024	2025	2026	2027
CEANNTEIDEAL 7
Caiteachas TF (corparáideach)	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7
Caiteachas beartais ar uirlisí TF i dtaca le cláir oibríochtúla	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Fo-iomlán lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 7	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
IOMLÁN	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

3.2.6.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–    is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI)

–    is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid

–    is gá athbhreithniú a dhéanamh ar CAI

3.2.7.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe 

I gcás an togra/tionscnaimh seo:

–    ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe

–    déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh‑mheasta thíos:

Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

	Bliain   2024	Bliain   2025	Bliain   2026	Bliain   2027	Iomlán
Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe
IOMLÁN na leithreasuithe cómhaoinithe

 
3.3.    An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam 

–    Ní bheidh aon tionchar airgeadais ag an togra/tionscnamh ar ioncam.

–    Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:

ar acmhainní dílse

ar ioncam eile

má tá an t‑ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin

EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)

Líne buiséid ioncaim:	Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha	Tionchar an togra/tionscnaimh 31
		Bliain 2024	Bliain 2025	Bliain 2026	Bliain 2027
Airteagal ………….

I gcás ioncam atá sannta, sonraigh na línte buiséid caiteachais a ndéantar difear dóibh.

Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).

4.Gnéithe digiteacha

4.1.Riachtanais a bhaineann le hábhar maidir le cúrsaí digiteacha

Má mheastar nach bhfuil aon cheanglas ábharthachta digití ag baint leis an tionscnamh beartais, tabhair míniú ar an bhfáth nach n‑úsáidtear modhanna digiteacha.

Seachas sin, liostaigh na ceanglais maidir le hábharthacht dhigiteach sa tábla thíos:

Tagairt don cheanglas	Tuairisc ar an gceanglas	Gníomhaí a ndéanann an ceanglas difear dó nó a bhfuil baint aige leis	Próisis Ardleibhéil	Catagóir
Airteagal 1(2) agus Iarscríbhinn	Leibhéil tuairiscithe (i.e. soithí iascaireachta aonair chuig na Ballstáit), minicíochtaí agus truicir, chomh maith le cóid le haghaidh gabhálacha de stoic éisc áirithe i ndáil leis na ceanglais tuairiscithe atá ann cheana faoin ‘Rialachán maidir le Rialú ar Iascach’ (Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle)	An Coimisiún Eorpach, Ballstáit bhrataí, Rúnaíochtaí ERBInna (i gcásanna áirithe)	Sonraí a chur isteach, tuairisciú	Sonraí

4.2.Sonraí

Tuairisc ardleibhéil ar na sonraí sa raon feidhme agus aon chaighdeán gaolmhar/sonraíocht ghaolmhar

Cineál sonraí	Tagairt/tagairtí don cheanglas	Caighdeán agus/nó sonraíocht (más infheidhme)
Gabhálacha de stoic éisc áirithe	Airteagal 1(2) agus Iarscríbhinn	//

Ailíniú leis an Straitéis Eorpach maidir le Sonraí

Mínigh an chaoi a bhfuil an ceanglas/na ceanglais ailínithe leis an Straitéis Eorpach maidir le Sonraí

//

Ailíniú le prionsabal na haonuaire

Mínigh conas a breithníodh prionsabal na haonuaire agus conas a rinneadh iniúchadh ar an bhféidearthacht sonraí atá ann cheana a athúsáid

//

Mínigh an chaoi a bhfuil sonraí nuachruthaithe inaimsithe, inrochtana, idir-inoibritheach agus in‑athúsáidte, agus an chaoi a gcomhlíonann siad caighdeáin ardcháilíochta

//

Sreafaí Sonraí

Cineál sonraí	Tagairt/tagairtí don cheanglas/do na ceanglais	Gníomhaí a sholáthraíonn na sonraí	Gníomhaí a fhaigheann na sonraí	Truicear don mhalartú sonraí	Minicíocht (más infheidhme)
Gabhálacha de stoic éisc áirithe ar leibhéal áirithe	Airteagal 1(2) agus Iarscríbhinn	Ballstáit bhrataí	An Coimisiún Eorpach	Minicíocht áirithe nó leibhéal foriomlán gabhála	Seachtainiúil go bliantúil
Gabhálacha de stoic éisc áirithe ar leibhéal áirithe (i gcásanna áirithe)	Airteagal 1(2) agus Iarscríbhinn	An Coimisiún Eorpach	Rúnaíocht ERBI	Glacadh thuairisciú na mBallstát brataí	Seachtainiúil go bliantúil

4.3.Réitigh dhigiteacha

I gcás gach réitigh dhigitigh, soláthair an tagairt don cheanglas/do na ceanglais maidir le hábharthacht dhigiteach a bhaineann leis, tuairisc ar fheidhmiúlacht shainordaithe an réitigh dhigitigh, an comhlacht a bheidh freagrach as, agus gnéithe ábhartha eile amhail in‑athúsáidteacht agus inrochtaineacht. Ar deireadh, mínigh an bhfuil sé i gceist leis an réiteach digiteach úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí IS. 

Réiteach digiteach	Tagairt/tagairtí don cheanglas/do na ceanglais	Príomhfheidhmiúlachtaí sainordaithe	Comhlacht atá freagrach	Conas a dhéantar freastal ar inrochtaineacht?	Conas a chuirtear ath‑inúsáidteacht san áireamh?	Úsáid theicneolaíochtaí IS (más infheidhme)
//

Maidir le gach réiteach digiteach, mínigh conas a chomhlíonann an réiteach digiteach ceanglais agus oibleagáidí chreat cibearshlándála an Aontais, agus beartais dhigiteacha agus achtacháin reachtacha eile is infheidhme (amhail eIDAS, Tairseach Aonair Dhigiteach, etc.).

4.4.Measúnú idir-inoibritheachta

Tabhair tuairisc ar an tseirbhís phoiblí dhigiteach/na seirbhísí poiblí digiteacha a ndéanann na ceanglais difear di/dóibh

Seirbhís phoiblí dhigiteach nó catagóir de sheirbhísí poiblí digiteacha	Tuairisc	Tagairt/tagairtí don cheanglas/do na ceanglais	Réitigh um Eoraip Idir-inoibritheach (NÍ BHAINEANN LE hÁBHAR)	Réitigh idir-inoibritheachta eile
Ní bhaineann le hábhar	//	//		//

Measúnú a dhéanamh ar thionchar an cheanglais/na gceanglas ar idir-inoibritheacht trasteorann

Measúnú	Bearta	Bacainní a d’fhéadfadh a bheith fós ann
Measúnú a dhéanamh ar an ailíniú le beartais dhigiteacha agus earnálacha atá ann cheana Liostaigh na beartais dhigiteacha agus earnála is infheidhme a sainaithníodh	Ní bhaineann le hábhar	Ní bhaineann le hábhar
Measúnú a dhéanamh ar na bearta eagraíochtúla chun seirbhísí poiblí digiteacha trasteorann a sholáthar go rianúil Liostaigh na bearta rialachais atá beartaithe	Ní bhaineann le hábhar	Ní bhaineann le hábhar
Measúnú a dhéanamh ar na bearta a glacadh chun comhthuiscint ar na sonraí a áirithiú Liostaigh na bearta sin	Ní bhaineann le hábhar	Ní bhaineann le hábhar
Measúnú a dhéanamh ar an úsáid a bhaintear as sonraíochtaí agus caighdeáin theicniúla oscailte arna gcomhaontú go comhchoiteann Liostaigh na bearta sin	Ní bhaineann le hábhar	Ní bhaineann le hábhar

4.5.Bearta chun tacú le cur chun feidhme digiteach

Tuairisc ar an mbeart	Tagairt/tagairtí don cheanglas/do na ceanglais	Ról an Choimisiúin (más infheidhme)	Gníomhaithe le bheith páirteach (más infheidhme)	An amlíne a bhfuil coinne léi (más infheidhme)
Ní bhaineann le hábhar

(1)    Rialachán (AE) 2025/202 ón gComhairle an 30 Eanáir 2025 lena socraítear le haghaidh 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2024/257 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2025 (IO L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(2)    Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ).

(3)    Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais chomhshaoil mhuirí (An Treoir Réime um Straitéis Mhuirí) (IO L 164, 25.6.2008, lch. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj ).

(4)    Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (IO L 149, 30.4.2021, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(5)    Rialachán (AE) 2024/1015 ón gComhairle an 26 Márta 2024 lena leasaítear Rialachán (AE) 2024/257 lena socraítear lena socraítear le haghaidh 2024, 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad(IO L, 2024/1015, 27.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1015/oj ).

(6)    Rialachán (AE) 2023/2053 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (AE) 2017/2107 agus (AE) 2019/833, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1627 (IO L 238, 27.9.2023, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

(7)    Rialachán (AE) 2024/1856 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2024 lena leasaítear Rialachán (AE) 2024/257 lena socraítear le haghaidh 2024, 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, agus Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 deiseanna iascaireachta den sórt sin (IO L, 2024/1856, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj ).

(8)    Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2017 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle (IO L 315, 30.11.2017, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).

(9)    Rialachán (AE) 2025/202 ón gComhairle an 30 Eanáir 2025 lena socraítear le haghaidh 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2024/257 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2025 (IO L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).

(10)    Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (IO L 149, 30.4.2021, lch. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(11)    Rialachán (AE) 2023/2053 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meán Fómhair 2023 lena mbunaítear plean bainistíochta ilbhliantúil don tuinnín gorm san Atlantach Thoir agus sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1936/2001, (AE) 2017/2107 agus (AE) 2019/833, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) 2016/1627 (IO L 238, 27.9.2023, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

(12)    Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2017 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle (IO L 315, 30.11.2017, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).

(13)    Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2), pointe (a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.

(14)    Tá mionsonraí maidir le modhanna trína gcuirfear an buiséad chun feidhme le fáil ar an suíomh gréasáin BUDGpedia, chomh maith le tagairtí don Rialachán Airgeadais: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget‑implementation/Pages/implementation‑methods.aspx .

(15)    LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.

(16)    CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.

(17)    Tíortha is iarrthóirí agus, i gcás inarb infheidhme, tíortha ó na Balcáin Thiar arb iarrthóirí ionchasacha iad.

(18)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(19)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(20)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(21)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(22)    Na figiúirí maidir le meánchostas bliantúil atá le fáil ar an leathanach gréasáin iomchuí de chuid BUDGpedia, is trí úsáid a bhaint as na figiúirí sin ba cheart na leithreasuithe is gá a chinneadh.

(23)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(24)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(25)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(26)    Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid an Aontais (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.

(27)    Na figiúirí maidir le meánchostas bliantúil atá le fáil ar an leathanach gréasáin iomchuí de chuid BUDGpedia, is trí úsáid a bhaint as na figiúirí sin ba cheart na leithreasuithe is gá a chinneadh.

(28)    Is éard atá in aschuir táirgí agus seirbhísí atá le soláthar (e.g. an líon malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, an líon iomlán km de bhóithre a tógadh, etc.).

(29)    Mar a thuairiscítear i Roinn 1.3.2. ‘Cuspóirí sonracha’

(30)    Sonraigh thíos cá mhéad de na haonaid de choibhéis lánaimseartha arna gcur in iúl a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar féidir iad a ath‑imlonnú laistigh de d’Ard‑Stiúrthóireacht, maille leis na glanriachtanais atá agat.

(31)    A mhéid a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,6.3.2025

COM(2025) 92 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh

RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

lena leasaítear Rialachán (AE) 2025/202 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2025 agus 2026 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad

IARSCRÍBHINN

Leasuithe ar Rialachán (AE) 2025/202

Leasaítear Rialachán (AE) 2025/202 mar a leanas:

(1)I gCuid B d’Iarscríbhinn IA, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1:

‘

Tábla

1

Speiceas:

An chorr ghainimh agus foghabhálacha gaolmhara

Limistéar:

Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí an Aontais i limistéar 4; Uiscí na Ríochta Aontaithe i limistéar 2a;   Uiscí an Aontais i limistéar 3a

Ammodytes spp.

An Danmhairg

pm

(1)

GII Anailíseach

An Ghearmáin

pm

(1)

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

An tSualainn

pm

(1)

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96

An tAontas

pm

An Ríocht Aontaithe

pm

GII

pm

(1)

Féadfaidh foghabhálacha faoitíní agus ronnach (OT1/*2A3A4X) a bheith i suas le 2 % den chuóta. Foghabhálacha faoitíní agus ronnach arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun na forála seo agus foghabhálacha speiceas arna gcomhaireamh in aghaidh an chuóta de bhun Airteagal 15(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní rachaidh siad, i dteannta a chéile, thar 9 % den chuóta.

Coinníoll speisialta: laistigh de theorainneacha na gcuótaí sin, ní fhéadfar níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thíos a ghabháil sna limistéir bainistíochta seo a leanas le haghaidh corr ghainimh, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn III:

Limistéar: Uiscí an Aontais ina bhfuil limistéir bainistíochta le haghaidh corr ghainimh

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)  (1)

(SAN/234_2R)  (1)

(SAN/234_3R)  (2)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)  (1)

(SAN/234_7R)

An Danmhairg

pm

pm

pm

pm

pm

pm

pm

An Ghearmáin

pm

pm

pm

pm

pm

pm

pm

An tSualainn

pm

pm

pm

pm

pm

pm

pm

An tAontas

pm

pm

pm

pm

pm

pm

pm

An Ríocht Aontaithe

pm

pm

pm

pm

pm

pm

pm

Iomlán

pm

pm

pm

pm

pm

pm

pm

(1)

Laistigh den limistéar bainistíochta sin amháin, is féidir suas le 10 % den chuóta sin a thaisceadh agus a úsáid an bhliain dár gcionn.

(2)

Ní fhéadfar an cuóta sin a iascach in uiscí an Aontais i limistéar bainistíochta 3r le haghaidh corr ghainimh ach amháin mar GII faireacháin le prótacal samplála gaolmhar le haghaidh an iascaigh.

’

(2) In Iarscríbhinn ID, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Tháblaí 7, 8, 11, 12, 14 agus 15:

‘

			Tábla	7
Speiceas:	Tuinnín colgach an tuaiscirt			Limistéar:	An tAigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T
	Thunnus alalunga				(ALB/AN05N)
Éire		4 603,57		GII Anailíseach
An Spáinn		26 004,73		Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An Fhrainc		9 172,27		Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An Phortaingéil		3 198,54
An tAontas		42 979,11	(1)(2)
GII		47 251,00
(1)	Is é seo a leanas an líon soithí iascaireachta de chuid an Aontais a dhéanfaidh tuinnín colgach an Tuaiscirt a iascach mar spriocspeiceas: 1 241.
(2)	Coinníoll speisialta: laistigh de theorainn an chuóta seo, ní fhéadfar níos mó ná an chainníocht seo a leanas a ghabháil in uiscí na Ríochta Aontaithe (ALB/*AN05N‑UK): 280,00.
			Tábla	8
Speiceas:	Tuinnín colgach an Deiscirt			Limistéar:	An tAigéan Atlantach, laisteas de 5°T
	Thunnus alalunga				(ALB/AS05N)
An Spáinn		1 087,65		GII Anailíseach
An Fhrainc		357,45		Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An Phortaingéil		761,15		Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An tAontas		2 206,25
		0,00
GII		28 000,00
			Tábla	11
Speiceas:	An tuinnín mórshúileach			Limistéar:	An tAigéan Atlantach
	Thunnus obesus				(BET/ATLANT)
An Spáinn		8 404,59	(1)	GII Anailíseach
An Fhrainc		3 569,90	(1)	Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An Phortaingéil		2 943,93	(1)	Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An tAontas		14 918,42	(1)
GII		73 000,00	(1)
(1)	Gabhálacha tuinníní mórshúileacha a dhéanann soithí peas‑saighne (BET/*ATLPS) agus báid spiléireachta dar fad iomlán 20 méadar (BET/*ATLLL) nó níos mó, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh. Ó mhí an Mheithimh ar aghaidh, nuair a shroichfidh gabhálacha 80 % den chuóta, beidh sé de cheangal ar na Ballstáit gabhálacha na soithí iascaireachta sin a tharchur ar bhonn seachtainiúil.
			Tábla	12
Speiceas:	An tuinnín gorm			Limistéar:	An tAigéan Atlantach, lastoir de 45°I, agus an Mheánmhuir
	Thunnus thynnus				(BFT/AE45WM)
An Chipir		pm	(4)	GII Anailíseach
An Ghréig		pm		Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An Spáinn		pm	(2)(4)	Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An Fhrainc		pm	(2)(3)(4)
An Chróit		pm	(6)
An Iodáil		pm	(4)(5)
Málta		pm	(4)
An Phortaingéil		pm
Ballstáit eile		pm	(1)
An tAontas		pm	(2)(3)(4)(5)
GII		40 570,00	(1)
(1)	Cé is moite den Chipir, den Ghréig, den Spáinn, den Fhrainc, den Chróit, den Iodáil, de Mhálta agus den Phortaingéil, agus mar fhoghabháil go heisiach. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (BFT/AE45WM_AMS).
(2)	Coinníoll speisialta: laistigh den GII seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus an chionroinnt idir na Ballstáit seo a leanas maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn VI (BFT/*8301):
	An Spáinn	pm
	An Fhrainc	pm
	An tAontas	pm
(3)	Coinníoll speisialta: laistigh den GII seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus an chionroinnt idir na Ballstáit seo a leanas maidir le gabhálacha tuinníní gorma nach lú ná 6,4 kg a meáchan nó nach lú ná 70 cm a bhfad a dhéanann na soithí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VI, pointe 1 (BFT/*641):
	An Fhrainc	pm
	An tAontas	pm
(4)	Coinníoll speisialta: laistigh den GII seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus na cionrannta idir na Ballstáit seo a leanas maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn VI (BFT/*8302):
	An Spáinn	pm
	An Fhrainc	pm
	An Iodáil	pm
	An Chipir	pm
	Málta	pm
	An tAontas	pm
(5)	Coinníoll speisialta: laistigh den GII seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus na cionrannta idir na Ballstáit seo a leanas maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear i bpointe 3 d’Iarscríbhinn VI (BFT/*643):
	An Iodáil	pm
	An tAontas	pm
(5)	Coinníoll speisialta: laistigh den GII seo, beidh feidhm ag na teorainneacha gabhála agus na cionrannta idir na Ballstáit seo a leanas maidir le gabhálacha tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a dhéanann na soithí dá dtagraítear i bpointe 3 d’Iarscríbhinn VI chun críoch feirmeoireachta (BFT/*8303F):
	An Chróit	pm
	An tAontas	pm
			Tábla	14
Speiceas:	An colgán			Limistéar:	An tAigéan Atlantach, lastuaidh de 5°T
	Xiphias gladius				(SWO/AN05N)
An Spáinn		6 425,79	(2)	GII Anailíseach
An Phortaingéil		1 071,61	(2)	Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
Ballstáit eile		97,07	(1)(2)	Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An tAontas		7 594,47
GII		14 769,00
(1)	Go heisiach le haghaidh foghabhálacha. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Coinníoll speisialta: féadfar suas le 2,39 % den chainníocht sin a iascach san Aigéan Atlantach, laisteas de 5° T (SWO/*AS05N). Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh choinníoll speisialta an chuóta chomhroinnte, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (SWO/*AS05N_AMS).
			Tábla	15
Speiceas:	An colgán			Limistéar:	An tAigéan Atlantach, laisteas de 5°T
	Xiphias gladius				(SWO/AS05N)
An Spáinn		5 004,84	(1)	GII Anailíseach
An Phortaingéil		301,56	(1)	Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
An tAontas		5 306,40		Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96
GII		10 000,00
(1)	Coinníoll speisialta: féadfar suas le 3,51 % den chainníocht sin a iascach san Aigéan Atlantach, lastuaidh de 5 T (SWO/*AS05N).

’

(3) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn IH:

‘