An Bhruiséil,12.6.2024

SWD(2024) 251 final

DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN

Seicliosta Oibríochtúil agus Liosta de Ghníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún atá le glacadh chun an Comhshocrú maidir le hImirce agus Tearmann a Chur Chun Feidhme






a ghabhann leis an doiciméad

TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA HEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN

An Plean Cur Chun Feidhme Coiteann don Chomhshocrú maidir le hImirce agus Tearmann

{COM(2024) 251 final}


Seicliosta Oibríochtúil

An Comhshocrú Eorpach maidir le hImirce agus Tearmann

Sa seicliosta seo tá tuairisc tháscach nach bhfuil uileghabhálach ar na gníomhaíochtaí is gá chun an Comhshocrú a chur chun feidhme. I gcás inarb ábhartha, soláthraítear tagairtí d’fhorálacha dlíthiúla sonracha.

Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

Barúlacha/nasc feidhmiúil

Brollach Polaitiúil

Cur chuige straitéiseach a threisiú

Plean Cur Chun Feidhme Coiteann 3 mhí tar éis teacht i bhfeidhm (Airt. 84 RBTI).

Teimpléad don straitéis náisiúnta (Airt. 7 RBTI).

Straitéis an Aontais (18 mí tar éis teacht i bhfeidhm) (Airt. 8 RBTI).

Pleananna Náisiúnta Cur chun Feidhme 6 mhí tar éis teacht i bhfeidhm (Airt. 84 RBTI).

Straitéis náisiúnta (12 mhí tar éis teacht i bhfeidhm) (Airt. 7 RBTI).

Crostagairt do na bloic uile agus níos mó ná sin i gcomhréir le raon feidhme na straitéise.

Crostagairt shonrach do BT 8 maidir le géarchéim (déanfar an straitéis a nuashonrú 1 bhliain amháin tar éis cás géarchéime).



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

1. Córas coiteann faisnéise – Eurodac a ullmhú don Chomhshocrú

A áirithiú go bhfuil príomhfheidhmiúlachtaí Eurodac le fáil agus go bhfuil córais na mBallstát réidh chun iad a úsáid

Réimse na Rialála

Dréacht‑ghníomh cur chun feidhme maidir le staitisticí traschórais (An Coimisiún) (Airt. 12(3) Rialachán Eurodac).

9 ngníomh neamhreachtacha arna gcumhdach ag Rialacháin eile atá ábhartha do Eurodac/don idir‑inoibritheacht a thabhairt cothrom le dáta.

Réimse an Riaracháin / an Chomhordúcháin

Coiste Rialála Eurodac (arna thabhairt isteach i gClár na Coisteolaíochta) a thionól.

Coiste teagmhála Eurodac.

Gníomhaireachtaí an Aontais

eu‑LISA

Doiciméad um Rialú Comhéadain 1 lárnach Eurodac a ghlacadh agus a fhorbairt, lena léireofar feidhmiúlachtaí nua Eurodac (eu‑LISA) (Airt. 4(1), 63 (4) Eurodac).

Ceanglais idir‑inoibritheachta Eurodac a shainaithint agus aghaidh a thabhairt orthu. 

Nóta coincheapa le COM ar réitigh theicniúla agus príomhfheidhmiúlachtaí i ndáil le haistriú.

An Lámhleabhar d’Oibreoirí a thabhairt cothrom le dáta,

Réitigh teicneolaíochta a fhorbairt lena gcumasaítear tacaíocht ó Fhoirne Frontex agus Foirne Tacaíochta Tearmainn EUAA (Aithris 26, Eurodac).

Oiliúint a fhorbairt agus a sholáthar maidir le húsáid theicniúil Eurodac.

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá (lena n‑áirítear bunús dlí le haghaidh údaráis ábhartha maidir le rochtain ar an gcóras, cosaint sonraí).

Údaráis ainmnithe agus fíorúcháin a shainaithint le haghaidh Eurodac, fógra a thabhairt don Choimisiún faoin 12.9.2024. (Airt. 61(1) Eurodac).

Réimse an Riaracháin

Comhaontú a dhéanamh leis na Ballstáit agus eu‑LISA faoin Doiciméad um Rialú Comhéadain (ICD) faoin 12.12.24 (Airt. 63(4).

Comhaontú a dhéanamh le Ballstáit eile maidir leis na príomhfheidhmiúlachtaí.

Breithniú/cinneadh a dhéanamh faoi thábhacht na réiteach lárnach i gcoinne na réiteach teicniúil náisiúnta.

Nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha (SOPanna) ábhartha a dhréachtú/mhodhnú maidir le malartú faisnéise idir údaráis agus clárú faisnéise in Eurodac.

Príomhfheidhmiúlachtaí Eurodac a chur chun feidhme chun faisnéis a bhailiú agus a scaipeadh trí Phointí Rochtana Náisiúnta. (Airt. 63 Eurodac).

Acmhainneacht

Acmhainní daonna: a áirithiú go bhfuil go leor ball foirne oilte ann le haghaidh ceanglais ghnó nua (Aithris in Eurodac).

Soláthar tráthúil agus sásúil an trealaimh a áirithiú (meaisíní Eurodac, nascacht, íomháú aghaidhe (Aithris 49 Eurodac).

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach i bhfeidhm maidir leis na bloic thógála uile)

Garspriocanna atá le breithniú

Faoi dheireadh mhí an Mheithimh 2024, ba cheart do na Ballstáit, an Coimisiún agus eu‑LISA comhthuiscint a bhaint amach maidir le príomhfheidhmiúlachtaí Eurodac chun a áirithiú go mbeidh na feidhmiúlachtaí sin i bhfeidhm faoin 12 Meitheamh 2026.

Faoi dheireadh mhí an Mheithimh 2024, ba cheart do na Ballstáit, an Coimisiún agus eu‑LISA comhthuiscint a bhaint amach maidir leis an gcineál réitigh theicniúil a chuirfear chun feidhme (bíodh sé láraithe nó ná bíodh).

Faoi mhí Mheán Fómhair 2024, ba cheart don Choimisiún Coiste Rialála Eurodac a thionól.

Faoin 12 Nollaig 2024, ba cheart do na Ballstáit comhaontú a dhéanamh maidir le Doiciméad um Rialú Comhéadain Eurodac.

Faoin 12 Nollaig 2024, ba cheart don Choimisiún a áirithiú go mbeidh comhaontú ann maidir le téacsanna cobhsaí na ngníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme is gá le haghaidh príomhfheidhmiúlachtaí Eurodac.

Faoin 12 Meitheamh 2026, beidh Eurodac uasghrádaithe beo.

Barúlacha agus naisc fheidhmiúla

Crostagairt do BT 2 (córas nua le haghaidh na dteorainneacha seachtracha), le haghaidh nósanna imeachta teorann agus scagtha, BT4 (nósanna imeachta a thagann le chéile), BT 6 (córas cóir agus éifeachtúil): na rialacha freagrachta nua a chur i bhfeidhm go rathúil) agus BT7 (an dlúthpháirtíocht a chur i bhfeidhm go rathúil), BT 10 maidir le hathlonnú: Ní mór do na Ballstáit a bheith réidh chun na sonraí nua a chur faoi bhráid Eurodac. Áirítear leis sin oiliúint d’údaráis ábhartha faoi na sonraí is gá a thabhairt isteach agus cathain is gá iad a thabhairt isteach.



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

2. Córas nua don teorainn

Na nósanna imeachta scagtha agus teorann le haghaidh obair tearmainn agus fillte a áirithiú in éineacht le próiseas gan uaim leis na ráthaíochtaí uile

Réimse na Rialála

Gníomh cur chun feidhme ón gCoimisiún lena mbunaítear acmhainneacht leordhóthanach 12.08.24 (Airt. 47, APR).

Réimse an Riaracháin/an Chomhordúcháin

In éineacht le EUAA, forbraíonn Frontex samhlacha, sreafaí oibre agus samhlacha d’acmhainneacht leordhóthanach hipitéiseach, lena bhfaightear faisnéis bhreise faoi na riachtanais foirne agus glactha tháscacha le haghaidh an Scagtha agus na nósanna imeachta teorann.

An Lámhleabhar Praiticiúil do Ghardaí Teorann a athbhreithniú agus a thabhairt cothrom le dáta i gcás inar gá.

Comhphléití comhpháirteacha a eagrú le gardaí teorann, oifigigh tearmainn, oibrithe cásanna fillte.

Gníomhaíocht chun tacú le nós imeachta teorann um fhilleadh (Airt. 25 Próiseas Víosa; Comhordaitheoir an Aontais Eorpaigh um Fhilleadh; ‘gníomhaíochtaí spriocdhírithe um fhilleadh’).

Scagadh a chomhtháthú sa timthriall beartais maidir le bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip (straitéisí um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha/meastóireacht Schengen) (Aithris 23 Scagadh).

Gníomhaireachtaí an Aontais

Treoraíocht EUAA ar roghanna malartacha éifeachtacha seachas coinneáil (Airt. 5(3) RBPR).

Tuarascálacha cóineasaithe tráthrialta lena sainaithnítear ráta aitheantais an Aontais agus éagsúlachtaí.

Faireachán EUAA chun béim ar leith ar theaghlaigh le mionaoisigh sa nós imeachta teorann a áirithiú (Airt. 45(4) APR; Airteagal 14 agus 15(2) Rialachán EUAA).

Treoraíocht / oiliúint EUAA d’údaráis scagtha maidir le seiceálacha sláinte, leochaileachta, céannachta agus slándála a dhéanamh.

EUAA treoirlínte/modúil oiliúna a oiriúnú, lena n‑áirítear sreafaí oibre scagtha; bosca uirlisí maidir le scagadh/leochaileacht; uirlis phraiticiúil d’oifigigh chéadteagmhála; an treoraíocht faoi mheasúnú aoise a thabhairt cothrom le dáta).

Frontex, oiliúint agus tacaíocht oibríochtúil maidir le scagadh.

Frontex chun scagadh a chur san áireamh in Iarscríbhinn na Straitéise Teicniúla agus Oibríochtúla le haghaidh Bainistiú Comhtháite Teorainneacha san Eoraip.

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá.

Réimse an Riaracháin

Athbhreithniú a dhéanamh ar an bpróiseas riaracháin, sreafaí oibre agus an nós imeachta oibriúcháin caighdeánach chun cuidiú le rialuithe teorann agus nósanna imeachta um thearmann/fhilleadh a eagrú mar shreabhadh oibre amháin agus a choigeartú i ndáil le teorainneacha agus oibleagáidí tuairiscithe (Airt. 51; 49; 50 APR). Cruthú córas bainistithe cásanna comhtháite a athbhreithniú/bhreithniú; lena n‑áirítear feidhmiúlachtaí chun sonraí cainníochtúla agus cáilíochtúla ábhartha a bhailiú agus a chomhroinnt go tráthúil, mar aon le faisnéis faoi fheidhmiú an nós imeachta teorann, agus rochtain/ionchur a cheadú do na húdaráis ábhartha uile chun críocha ábhartha.

Prótacail beart a bhunú / gníomhaíochtaí a shainiú chun cuidiú lena áirithiú go mbíonn imircigh ar fáil go fóill agus chun éalú a chosc, lena n‑áirítear roghanna malartacha ar choinneáil (Airt. 43(2) APR).

Scagadh a léiriú i straitéisí náisiúnta um bainistiú comhtháite teorainneacha.

Seiceálacha scagtha a chomhtháthú (céannacht, slándáil, leochaileacht, sláinte) i sreafaí oibre atá ann cheana tráth na gabhála/an fhillte.

Acmhainneacht

Suíomhanna a shainaithint le haghaidh saoráidí chun nósanna imeachta scagtha agus teorann a dhéanamh (Airt. 54(3) APR).

Acmhainneacht leordhóthanach a bhaint amach le haghaidh scagtha agus BP ina dhiaidh sin a áirithiú, agus Caighdeáin agus Táscairí EUAA atá le fáil á gcur san áireamh (Airt. 4(7); 47(5); 54(3) APR).

Riachtanais bonneagair a shainaithint agus a chomhlíonadh chun bheith i gcomhréir le caighdeáin na Treorach maidir le Dálaí Glactha, agus oibleagáidí dlíthiúla eile faoi na rialacháin ábhartha eile uile (e.g., saoráidí lena n‑áirítear saoráidí do theaghlaigh agus leanaí, coinneáil/roghanna malartacha ar choinneáil (Airt. 10-13 den Treoir maidir le Dálaí Glactha) chomh maith le nascacht): breithniú ar mheasúnú, soláthar / fáil / forléiriú.

An pearsanra riachtanach a earcú agus oiliúint a chur orthu, amhail gardaí teorann, oifigigh tearmainn, oibrithe cásanna fillte, ateangairí, speisialtóirí maidir le seiceálacha leochaileachta, baill foirne leighis le haghaidh seiceálacha sláinte, baill foirne a bhfuil saintaithí acu ar mheasúnú aoise, comhairleoirí, oifigigh cosanta leanaí (Airt. 8(1-2); 8(9); 12;13 APR).

An inniúlacht bhreithiúnach chun plé le hachomhairc a áirithiú sa nós imeachta teorann (pearsanra, ceantar breithiúnach a shainaithint) (Airt. 67, Airt. 51 APR).

Riachtanais trealaimh a mheasúnú agus a chomhlíonadh (e.g., meaisíní Eurodac, míochaine, oideachas agus WASH – ‘uisce, sláintíocht agus sláinteachas’).

Acmhainn bailithe sonraí a fhorbairt chun tuairisciú faoi acmhainneacht leordhóthanach (Art. 49 APR).

A áirithiú go bhfuil rochtain ar bhunachair sonraí an Aontais agus Interpol agus ar shonraí Europol ag údaráis scagtha atá údaraithe go cuí. (Airteagal 8(9) Scagadh).

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach i bhfeidhm maidir leis na bloic thógála uile)

Garspriocanna atá le breithniú

Faoin 12 Lúnasa 2024, glacfaidh an Coimisiún an gníomh cur chun feidhme lena mbunófar acmhainneacht leordhóthanach do gach Ballstát.

Faoin 12 Nollaig 2024, ba cheart do EUAA treoirlínte a ghlacadh maidir leis na ceanglais i leith pearsanra sa nós imeachta teorann agus treoirlínte EUAA maidir le cleachtais éagsúla a mhéid a bhaineann le roghanna malartacha i gcomhthéacs an nós imeachta teorann.

Faoin 11 Aibreán 2026 (i.e., 2 mhí roimh dháta an teacht i bhfeidhm): Cuirfidh na Ballstáit suíomhanna na nósanna imeachta teorann in iúl don Choimisiún.

Faoin 12 Meitheamh 2026, ní mór bunú a n‑acmhainneacht leordhóthanach a bheith curtha i gcrích ag na Ballstáit.

Barúlacha agus naisc fheidhmiúla

Crostagairt do BT 3 (Athmhachnamh a dhéanamh ar Ghlacadh), maidir le forálacha sa Treoir maidir le Dálaí Glactha.

Crostagairt do BT4 (nósanna imeachta) agus 6 (freagracht) mar ní mór don fhaisnéis a bheith tugtha cheana féin ag an gcéim scagtha (lena n‑áirítear ionas go bhféadfaidh an Ballstát rialacha maidir le neamhchomhlíonadh a chur i bhfeidhm) agus má shainaithnítear duine mar bhagairt ar an tslándáil inmheánach, is é an Ballstát a dhéanann an tseiceáil slándála a bheidh mar an Ballstát freagrach.

Crostagairt do BT7 (dlúthpháirtíocht) mar ba cheart an tseiceáil slándála roimh athlonnú a bheith déanta le linn an scagtha.

Crostagairt do BT9 (coimircí) a bhaineann leis an scagadh agus na nósanna imeachta teorann (tearmann agus filleadh).



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

3.  Athmhachnamh a dhéanamh ar Ghlacadh

Caighdeán maireachtála leordhóthanach a chur ar fáil d’iarratasóirí i ndáil leis na riachtanais réamh‑mheasta.

Réimse an Riaracháin/an Chomhordúcháin

Tacaíocht trí Choiste Teagmhála um Ghlacadh le haghaidh trasuí agus chun léirmhíniú coiteann a éascú.

Gníomhaireachtaí an Aontais

Líonra EUAA um Ghlacadh chun dea‑chleachtais a shainaithint.

Teimpléad caighdeánach faisnéise EUAA (Airt. 5(1) den Treoir maidir le Dálaí Glactha)

EUAA: Treoraíocht maidir le roghanna malartacha ar choinneáil.

Athbhreithniú EUAA ar Chaighdeáin & Táscairí, treoraíocht phraiticiúil, uirlisí agus oiliúint maidir le glacadh chun go mbeidh siad i gcomhréir leis an reachtaíocht nua; (cf BT 2&9).

Réimse na Rialála

 

Creataí rialála náisiúnta a athbhreithniú agus bearta a ghlacadh chun an Treoir maidir le Dálaí Glactha a thrasuí faoin 12 Meitheamh 2026 (roghanna nua a bhreithniú sa Treoir maidir le Dálaí Glactha maidir le cónaí agus leithdháileadh geografach, roghanna malartacha ar choinneáil a sholáthar).

Réimse an Riaracháin 

Téacsanna trasuí den Treoir maidir le Dálaí Glactha a chur in iúl don Choimisiún faoin 12 Meitheamh 2026 (Airt. 35 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Fógra a thabhairt don Choimisiún faoi na húdaráis atá freagrach as na hoibleagáidí a eascraíonn as an Treoir maidir le Dálaí Glactha a chomhlíonadh (Airt. 30 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Córais agus próisis atá ann cheana a athbhreithniú, e.g., roghanna tithíochta agus seirbhísí a oiriúnú, cúnamh leis an bpróifíl iarratasóra agus leochaileachtaí.

Athbhreithniú/breithniú a dhéanamh ar chóras bainistithe cásanna comhtháite, agus acmhainneacht á háirithiú chun sonraí agus faisnéis chainníochtúil agus cháilíochtúil ábhartha a bhailiú agus a chomhroinnt ar leibhéil acmhainneachta glactha (Airt. 9 RBTI); rochtain éifeachtach ar sheirbhísí a éascú.

Nósanna imeachta agus próisis a bhreithniú chun bearta nua a léiriú atá dírithe ar ghluaiseachtaí tánaisteacha/mhí‑úsáid a chosc agus aghaidh a thabhairt orthu (oibleagáid chónaithe, srian ar shaoirse gluaiseachta, coinníollacha glactha ábhartha a laghdú) agus ceanglais faisnéise ghaolmhara (Airteagail 5, 7-9, 21, 23 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Riachtanais réamh‑mheasta a mheasúnú/shainmhíniú (lena n‑áirítear ullmhacht, ag an teorainn, le haghaidh athlonnaithe) i ndáil le coinníollacha glactha ábhartha a chomhfhreagraíonn do chaighdeán maireachtála leordhóthanach.

Acmhainneacht 

Coinníollacha glactha ábhartha a áirithiú i ndáil le riachtanais réamh‑mheasta, lena n‑áirítear riachtanais glactha speisialta. Bonneagar, tithíocht a bhreithniú; cúnamh airgead tirim, méid airgeadaíochta, bia, éadaí, sláinteachas pearsanta etc. (Airt. 2(7)den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Acmhainneachtaí a shainiú agus a chomhlíonadh mar roghanna malartacha ar choinneáil (Airt. 10(5) den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Acmhainneacht a áirithiú chun rochtain leordhóthanach agus oiriúnaithe a sholáthar ar chúram sláinte coirp agus cúram meabhairshláinte chomh maith le rochtain ar oideachas do mhionaoisigh (Airt. 16 & 22 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Acmhainneacht a áirithiú le haghaidh cur chun feidhme níos tapúla beart réamh‑imeasctha (oideachas/ rochtain ar an margadh saothair/teanga – gairmoiliúint (Airt. 16-18 den Treoir maidir le Dálaí Glactha), measúnú scileanna, tacaíocht chun rochtain a fháil ar fhostaíocht amhail meaitseáil), lena n‑áirítear trí chomhpháirtíochtaí féideartha.

A áirithiú go bhfuil go leor ball foirne ann agus go bhfuil siad oilte go cuí, e.g., ateangairí, aistritheoirí, oibrithe sóisialta, pearsanra liachta, oifigigh cosanta leanaí (Airt. 20(8), 25(2), 26(6), 28(2), 33 (2) den Treoir maidir le Dálaí Glactha)

A áirithiú go gcuimsítear le hoiliúint na príomh‑eilimintí den Churaclam Eorpach Tearmainn maidir le glacadh (Airt. 33(1) den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Comhpháirtíochtaí cur chun feidhme le húdaráis áitiúla/réigiúnacha, leis an tsochaí shibhialta nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta a bhreithniú nó acmhainní a sholáthar dóibh (Airt. 33 (2) den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach i bhfeidhm maidir leis na bloic thógála uile)

Garspriocanna atá le breithniú

Faoi dheireadh 2025, déanfaidh EUAA foráil maidir le teimpléad faisnéise caighdeánach.

Faoin 12 Meitheamh 2026, beidh ceanglais na Treorach athmhúnlaithe maidir le Dálaí Glactha trasuite ina reachtaíocht náisiúnta ag na Ballstáit.

Faoin 12 Meitheamh 2026, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na húdaráis atá freagrach as oibleagáidí na Treorach maidir le Dálaí Glactha a chomhlíonadh. Moltar do na Ballstáit fógra a thabhairt roimh an spriocdháta dlíthiúil a éilítear chun teagmháil leis an gCoimisiún chun críocha cur chun feidhme a éascú.

Barúlacha agus naisc fheidhmiúla

Crostagairt do BT2 teorainn i ndáil leis an oibleagáid maidir le hacmhainneacht leordhóthanach ag an teorainn chun an Treoir maidir le Dálaí Glactha a chomhlíonadh lena measfaí é a bheith leormhaith, agus an Treoir maidir le Dálaí Glactha a chomhlíonadh freisin le linn an Scagtha d’iarratasóirí tearmainn.

Crostagairt do BT2 agus 6: faisnéis a sholáthar maidir le neamhtheideal ar dhálaí glactha ábhartha (bunriachtanais amháin) i gcás ina bhfuil iarratasóir i láthair sa Bhallstát nár ceart don iarratasóir a bheith ann (iarmhairt an neamhchomhlíontachta).

Crostagairt do BT3 & 10 i ndáil leis an taifead ar an dáta clárúcháin is gá chun rochtain a fháil ar an margadh saothair faoi 6 mhí.

Crostagairt do BT7 (dlúthpháirtíocht) maidir le hathlonnú: I gcás Ballstáit a chuidíonn le hathlonnú, ní mór acmhainneacht glactha a bheith acu le haghaidh athlonnaithe agus tuairiscithe, ós rud é go bhfuil na sonraí agus an fhaisnéis faoi leibhéil acmhainneachta glactha mar chuid de na táscairí don Tuarascáil Eorpach Bhliantúil ar Thearmainn agus Imirce.

Crostagairt do BT 8 (ullmhacht, pleanáil theagmhasach agus freagairt i gcás géarchéime) i ndáil leis an oibleagáid maidir le plean teagmhais tráth an ghlactha.

Crostagairt do BT9 (coimircí).



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

4. Nósanna imeachta córa agus éifeachtúla a thagann le chéile

Cinneadh a dhéanamh go tapa faoi na nósanna imeachta tearmainn agus cleachtais chinnteoireachta agus torthaí a thabhairt le chéile. 

Réimse an Riaracháin/an Chomhordúcháin

Grúpa saineolaithe ar Cháilitheacht agus Próisis Tearmainn a eagrú chun léirmhíniú coiteann ar na forálacha nua a áirithiú agus sainaithint dea‑chleachtas a éascú.

Gníomhaireachtaí an Aontais

Bunóidh EUAA Líonra d’Aonaid Fhreagracha de chuid údaráis inniúla chun dea‑chleachtais a shainaithint/mhalartú.

Déanfaidh EUAA an treoraíocht, na caighdeáin agus na táscairí, na huirlisí praiticiúla agus na modúil oiliúna a thabhairt cothrom le dáta (agus cinn nua a fhorbairt nuair is gá), lena n‑áirítear le haghaidh riaracháin náisiúnta, cúirteanna agus binsí.

Soláthróidh EUAA Faisnéis faoin Tír Thionscnaimh agus treoraíocht maidir le Tíortha.

EUAA: Treoirlínte maidir leis an gCóras Luathrabhaidh agus Ullmhachta (EPS) atá le hoiriúnú don phacáiste nua; seiceáil le haghaidh iomláine na dtáscairí atá ann faoi láthair.

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá.

cur i bhfeidhm ceart na rialacha nua a áirithiú (lena n‑áirítear céimeanna, amlínte, achomhairc agus iarratais iardain).

Réimse an Riaracháin

A áirithiú go ndéanfar sannadh freagrachtaí nua a oiriúnú do chreat nua agus céimeanna nós imeachta (fáil, clárú, taisceadh) (Airt. 4 APR).

Sreafaí oibre a athbhreithniú/fhorbairt chun faisnéis a mhalartú i measc seirbhísí intíre agus le Ballstáit eile (Airt. 27(3) & Airt. 55(2) APR).

Na modhanna oibre agus nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha a fhorbairt/oiriúnú le haghaidh céimeanna éagsúla agus lánurraim á tabhairt d’amlínte faoi gach nós imeachta.

Eagrú oifigí tearmainn a athbhreithniú, agus dúshláin atá ann cheana i ndáil le riaráistí agus meánfhad an nós imeachta tearmainn á gcur san áireamh.

Athbhreithniú a dhéanamh ar eisiúint agus fógairt cinntí tearmainn (Airt. 8(1) APR)

Nósanna imeachta a choigeartú i gcás inarb infheidhme chun gnéithe nua de ‘cosaint éifeachtach’ a chur san áireamh i bhfianaise tríú tír/céad tír tearmainn shábháilte. (Airt. 36, 37, 8(1); AIB.

Nósanna imeachta a choigeartú chun gnéithe nua a chur san áireamh le rogha um chosaint inmheánach agus stádas a tharraingt siar i gcás bagairt slándála/gníomhartha cóiriúla. (Airt. 14 & 19 RC).

Feasacht a ardú ar Fhaisnéis Tíre EUAA (COI) agus treoraíocht Tíre agus a áirithiú go n‑úsáidfear iad, lena n‑áirítear i measc breithiúna (Airt. 11(2)(a), 8(4), 7(3), 8(3), 16(2)(a) APR).

Acmhainneacht

A áirithiú go bhfuil go leor ball foirne ann agus go bhfuil siad oilte go cuí (oibrithe cásanna tearmainn, ateangairí) agus na riaráistí atá ann faoi láthair agus na riachtanais réamh‑mheasta á gcur san áireamh, go háirithe chun cúraimí a rinneadh éigeantach le déanaí a chomhlíonadh amhail measúnú ar Rogha um Chosaint Inmheánach (Airt. 8 RC), stádas dídeanaí a tharraingt siar (Airt. 14(1)(d) agus (e) RC); Curaclaim ar Thearmann san Eoraip a chur san áireamh le hoiliúint (Airt. 4(8) APR)A áirithiú go bhfuil oifigí tearmainn feistithe go cuí (Airt. 4 (7) APR).

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach i bhfeidhm maidir leis na bloic thógála uile).

Garspriocanna atá le breithniú

Faoin 12 Meitheamh 2025, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar choincheap an tríú tír shábháilte agus, i gcás inarb iomchuí, molfaidh sé aon leasú spriocdhírithe.

Faoin 12 Meitheamh 2026, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na húdaráis atá freagrach as iarratais a fháil, iarratais a chlárú agus iarratais a thaisceadh faoin Rialachán maidir leis an Nós Imeachta Tearmainn.

Faoin 12 Meitheamh 2026, ní mór do na Ballstáit pointe teagmhála náisiúnta a cheapadh chun críocha an Rialacháin Cáilitheachta seo agus a sheoladh a chur in iúl don Choimisiún. Cuirfidh an Coimisiún an fhaisnéis sin in iúl do na Ballstáit eile.

Barúlacha agus naisc fheidhmiúla

Crostagairt do BT8 (ullmhacht, pleanáil theagmhasach agus freagairt i gcás géarchéime) i ndáil leis an oibleagáid le haghaidh plean teagmhais maidir le córais tearmainn, glactha agus imirce ullmhaithe.



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

5. Filleadh éifeachtúil agus cóir

 

Nósanna imeachta um fhilleadh a bhrostú agus dlúthnasc a chruthú idir tearmann agus an próiseas um fhilleadh.

Réimse an Riaracháin / an Chomhordúcháin

Gníomhaíochtaí spriocdhírithe faoi obair Comhordaitheoir an Aontais Eorpaigh um Fhilleadh.

Comhordú maidir le gné fhillte an chur chuige chuimsithigh.

Tuarascálacha Airt. 25a.

Treoshuíomh maidir le digitiú chóras um fhilleadh an Aontais Eorpaigh.

Gníomhaireachtaí an Aontais

Treoraíocht EUAA maidir le roghanna malartacha ar choinneáil (Airt. 5 (3) RBPR.

Tacaíocht Frontex maidir le céimeanna uile na bhfillteacha deonacha agus éigeantacha.

Tacaíocht Frontex trí Chlár Athimeasctha an Aontais.

Tacaíocht Frontex maidir le sainaithint, comhairleoireacht maidir le filleadh.

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá.

Foráil a dhéanamh maidir le nós imeachta chun a áirithiú go n‑eisítear cinntí diúltacha um thearmann le cinntí um fhilleadh an tráth céanna nó gan moill mhíchuí (Airt. 37 APR); struchtúir a bhunú le haghaidh amlínte comhpháirteacha i gcomhair achomharc in aghaidh an dá chinneadh (Airt. 67 (1) APR).

Réimse an Riaracháin

Athbhreithniú a dhéanamh ar nósanna imeachta agus próiseas agus sreafaí oibre a bhunú maidir le bainistíocht cásanna lena gcumhdaítear na céimeanna uile ó dheireadh an chirt chun fanachta go dtí tacaíocht le hath‑imeascadh.

Córas bainistithe cásanna comhtháite a bhunú, lena n‑áirítear tearmann agus filleadh, mar aon le córas TF bainistithe cásanna um fhilleadh atá éifeachtúil a bhunú, nó bogadh i dtreo na gcóras sin.

Acmhainneacht

A áirithiú go bhfuil go leor ball foirne ann agus go bhfuil siad oilte go cuí.

Riachtanais bhonneagair a athbhreithniú agus a chomhlíonadh. 

Acmhainneacht a Fhorbairt chun roghanna malartacha ar choinneáil a chur i bhfeidhm ar bhealach éifeachtach.

Struchtúir um chomhairleoireacht maidir le filleadh a bhunú.

Scéimeanna um Fhilleadh Cuidithe Deonach agus Ath‑imeascadh a Chur Chun Feidhme.

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach is infheidhme maidir leis na bloic thógála uile)

Garspriocanna atá le breithniú

Faoi dheireadh 2024, ba cheart do na Ballstáit uile Clár Athimeasctha Frontex/an Aontais a úsáid go gníomhach.

Faoi mhí Eanáir 2025, bunóidh Frontex, ag obair go dlúth leis an gCoimisiún agus na Ballstáit, córas pleanála cuimsitheach, a bheidh dírithe ar na príomhthríú tíortha tosaíochta.

Faoi mhí an Mheithimh 2025, forbróidh an Comhordaitheoir um Fhilleadh, mar ‘ghníomhaíocht spriocdhírithe’, lámhleabhar chun treoraíocht a thabhairt do ghníomhaithe a bhfuil baint acu le glacadh laistigh de na Ballstáit a nascfar trí shreabhadh oibre éifeachtúil.

In 2025, bunóidh an Coimisiún sásraí chun tacú leis na Ballstáit sin nach bhfuil cinntí um fhilleadh á n‑eisiúint acu go fóill in éineacht le cinntí tearmainn diúltacha chun inniúlachtaí a fhorbairt chun amhlaidh a dhéanamh.

Faoi lár 2026, bunaithe ar anailís Frontex ar bhearnaí, tabharfaidh Frontex cúnamh do na Ballstáit uile chun córas TF bainistithe cásanna um fhilleadh a chur i bhfeidhm.

Barúlacha agus naisc fheidhmiúla

Crostagairt do BT9 maidir le coimircí aonair.



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

6. Córas cóir agus éifeachtúil: na rialacha nua freagrachta a chur i bhfeidhm go rathúil

Comhroinnt freagrachta éifeachtach agus chobhsaí a áirithiú ar fud an Aontais agus spreagthaí na gluaiseachta tánaistí á laghdú ar an gcaoi sin

Réimse na Rialála

Coiste rialála an Rialacháin maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce a thionól (Airt. 77, RBTI).

Rialacha a ghlacadh in ionad rialachán cur chun feidhme COM 1560/2003, lena n‑áirítear teimpléid DubliNet a thabhairt cothrom le dáta. 

Réimse an Riaracháin/an Chomhordúcháin

Coiste Teagmhála Bhaile Átha Cliath a thionól le haghaidh treoraíochta, comhchuibhithe etc.

Nóta coincheapa ullmhaithe le eu‑LISA maidir le huasghrádú céimnithe DubliNet.

Tacaíocht do struchtúr coiteann fardal le haghaidh dioplómaí agus cáilíochtaí eile chomh maith le bunaíochtaí oideachais chun tacú le critéir nua freagrachta a chur i bhfeidhm (Airt. 30 RBTI). 

Gníomhaireachtaí an Aontais

EUAA: teimpléad le haghaidh cásanna teaghlaigh + treoirlínte maidir le baill teaghlaigh a aimsiú agus a aithint (Airt. 22(1) RBTI).

EUAA: bileoga eolais agus ábhair a fhorbairt, treoraíocht maidir le cian‑agallamh pearsanta (Airt. 20(2) RBTI)

EUAA chun raon feidhme líonra Aonaid Bhaile Átha Cliath a athrú(Airt. 54 RBTI).

EUAA treoirlínte a thabhairt cothrom le dáta maidir leis na rialacha freagrachta a chur i bhfeidhm.

eu‑LISA: uasghrádú teicniúil agus oibríochtúil ar DubliNet (an chéad chéim 2024-2026) agus leordhóthanacht fhoirmeacha DubliNet agus na n‑uasghráduithe teicneolaíochta agus slándála a áirithiú.

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú i gcás inar gá

(e.g., réitigh éifeachtacha, neamhtheideal chun dálaí glactha, amlínte nua).

Réimse an Riaracháin

Struchtúr, feidhmiú, modhanna oibre agus nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha Aonad Bhaile Átha Cliath a athbhreithniú/oiriúnú chun nósanna imeachta nua agus teorainneacha ama níos giorra a chur chun feidhme (iarrataí ar ghabháil ar láimh nó fógraí faoi ghabháil ar ais, athshocruithe agus fritháirimh freagrachta) (Airt. 36, 63; 67; RBTI). Machnamh a dhéanamh ar fhoirne speisialaithe a chruthú (Aithris 8 RBTI).

Athbhreithniú agus coigeartú a dhéanamh ar struchtúir chomhordúcháin agus sreafaí oibre idir aonaid i mBaile Átha Cliath agus údaráis eile (e.g. scagadh, forfheidhmiú an dlí, glacadh).

Córas bainistithe cásanna TF a bhreithniú/athbhreithniú/chruthú, lena n‑áirítear chun a áirithiú go mbailítear faisnéis agus sonraí cáilíochtúla agus cainníochtúla agus go gcomhroinntear iad mar is ábhartha, uathoibriú féideartha gnéithe nós imeachta a bhreithniú.

Fardal dioplómaí agus cáilíochtaí eile a bhreithniú, chomh maith le hinstitiúidí oideachais údaraithe ó leibhéal a dó den Aicmiú Caighdeán Idirnáisiúnta ar aghaidh chun tacú le cur i bhfeidhm na gcritéar freagrachta nua (Airt. 30 RBTI).

Foráil a dhéanamh maidir le tosaíocht a thabhairt do leanaí agus cásanna teaghlaigh ag gach céim de na nósanna imeachta a bhaineann le freagracht (Airt. 23(1), 39(1), 40(1), 46(1) RBTI).

Socruithe maidir le teaghlaigh a aimsiú agus comhpháirtíocht ghaolmhar a bhreithniú/athbhreithniú. (Airt. 23(3) agus (6), 40(1) RBTI).

Acmhainneacht

Na hacmhainní daonna, ábhartha agus airgeadais riachtanacha a áirithiú d’údaráis, go háirithe Aonaid náisiúnta Bhaile Átha Cliath lena gcumhdaítear feidhmeanna, nósanna imeachta agus amlínte nua (Airt. 52(1)-(2) RBTI), lena n‑áirítear breithniú a dhéanamh ar an speisialtóireacht is gá faoi na rialacha nua (aithris 8 RBTI).

A áirithiú go bhfuil go leor ball foirne ann agus go bhfuil siad oilte go cuí (Airt. 52(3) RBTI).

Baill foirne, lóistíocht agus bonneagar leordhóthanach a áirithiú chun cinntí ar aistriú a chur chun feidhme ar bhealach éifeachtach (e.g., éalú a theorannú, feabhas a chur ar chumarsáid idir Ballstáit, solúbthacht a mhéadú sa Bhallstát freagrach agus tacaíocht don Bhallstát a dhéanann an t‑aistriú).

Nuashonrú agus feidhmiúlacht iomlán DubliNet a áirithiú ar an leibhéal náisiúnta.

Foráil a dhéanamh maidir le huirlisí TF ábhartha agus córais bainistithe cásanna i gcás inarb infheidhme.  

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach is infheidhme maidir leis na bloic thógála uile).

Garspriocanna atá le breithniú

Faoi mhí Mheán Fómhair 2024, tionólfaidh an Coimisiún Coiste Rialála RBTI.

Faoin 12 Meitheamh 2025, beidh sé d’aidhm ag an gCoimisiún na gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh a chuirfear in ionad Rialacha Cur Chun Feidhme Bhaile Átha Cliath.

Faoin 12 Meitheamh 2025, beidh sé d’aidhm ag an gCoimisiún na gníomhartha tarmligthe a ghlacadh a éilítear de réir an Rialacháin maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce.

Faoi mhí Mheán Fómhair 2024, eiseoidh an Coimisiún nóta coincheapa ar nuashonrú céimnithe DubliNet.

Faoi mhí Aibreáin 2025, forbróidh EUAA an teimpléad le haghaidh cásanna teaghlaigh agus treoirlínte chun baill teaghlaigh a aimsiú agus a aithint.

Faoin 12 Márta 2026, ba cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún faoi na húdaráis inniúla atá freagrach as oibleagáidí an Rialacháin maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce a chomhlíonadh. Go luath ina dhiaidh sin, foilseoidh an Coimisiún liosta comhdhlúite de na húdaráis sin.

Barúlacha agus naisc fheidhmiúla

Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin maidir le cur chun feidhme Threochlár Bhaile Átha Cliath ( https://home-affairs.ec.europa.eu/system/files/2023-11/SWD on Enhancing the effectiveness of the Dublin III Regulation identifying good practices in the Member States_en.pdf).

Crostagairt do BT1 córas coiteann faisnéise – Ní mór do na Ballstáit a bheith réidh chun na sonraí nua a chur i láthair in Eurodac ionas go n‑oibreoidh na rialacha nua maidir le freagracht agus dlúthpháirtíocht.

Crostagairt do BT2 (Córas nua don teorainn) mar ní mór roinnt faisnéise faoi oibleagáidí a bheith curtha ar fáil cheana féin ag céim an scagtha agus ag an tseiceáil slándála agus bíonn tionchar aige sin ar nósanna imeachta (má shainaithnítear duine mar bhagairt ar an tslándáil inmheánach, is é an Ballstát a dhéanann an tseiceáil a bheidh mar an Ballstát freagrach).

Crostagairt do BT3 (glacadh), comhlíonadh leis an Treoir maidir le Dálaí Glactha – coinníollacha an ghlactha ábhartha; an fhéidearthacht maidir le láithreacha/ionaid tiomnaithe a bhunú le haghaidh aistrithe Bhaile Átha Cliath amháin; an fhéidearthacht maidir le córas glactha a eagrú chun éalú a theorannú, go háirithe do dhaoine atá faoi réir aistrithe go Baile Átha Cliath, rialacha maidir le neamhtheideal ar dhálaí glactha ábhartha mura bhfuil iarratasóirí sna Ballstáit inar cheart dóibh a bheith.

Crostagairt do BT7 (dlúthpháirtíocht) ós rud é go bhfuil an acmhainn cásanna athlonnaithe agus fritháirimh freagrachta a phróiseáil ar na haonaid i mBaile Átha Cliath (baill foirne, córas bainistithe cásanna).

Crostagairt do BT9 (coimircí).



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

7. An Dlúthpháirtíocht a Chur i bhFeidhm go Rathúil (RBTI):

A áirithiú nach bhfágtar aon Bhallstát as féin agus é faoi bhrú agus go bhfeidhmíonn an sásra dlúthpháirtíochta éigeantach buan ach atá solúbtha, go bhfeidhmíonn sé go héifeachtach sna Ballstáit uile

Réimse na Rialála

Coiste rialála an Rialacháin maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce a thionól (amhail BT6 thuas).

Cinneadh cur chun feidhme ón gCoimisiún agus togra ón gCoimisiún maidir le gníomh cur chun feidhme ón gComhairle faoin 15 Deireadh Fómhair 2025 (Airt. 11, 12 RBTI).

Gníomhartha cur chun feidhme ón gCoimisiún maidir le faisnéis agus doiciméid a ullmhú agus a chur isteach (Airt. 67 RBTI).

Gníomh cur chun feidhme ón gCoimisiún maidir le rannchuidiú dlúthpháirtíochta airgeadais (Airt. 64 RBTI).

Réimse an Riaracháin / an Chomhordúcháin

Leagan trialach (‘cleachtadh’) den Tuarascáil Bhliantúil Eorpach ar Thearmann agus Imirce in 2024, ag úsáid Líonra an Treoirphlean.

An Coimisiún: (1) Tuarascálacha staide tráthrialta; (2) an chéad Tuarascáil Bhliantúil Eorpach ar Thearmann agus Imirce a ghlacadh. (Airt. 9 RBTI).

An Comhordaitheoir Dlúthpháirtíochta a cheapadh (lena n‑áirítear na hacmhainní airgeadais agus daonna is gá chun cúraimí a dhéanamh go héifeachtach) agus Fóram Leibhéil Theicniúil Dlúthpháirtíochta an Aontais a bhunú agus a thionól, agus rannpháirtíocht EUAA (Airt. 14, 15 RBTI).

Foráil a dhéanamh (in éineacht le EUAA) maidir le haitheantas/uirlisí meaitseála (Airt.; 67 RBTI), foirm chaighdeánach le haghaidh seiceáil slándála (Airt. 67 RBTI); dea‑chleachtais a shainaithint agus a scaipeadh. 

Cruinnithe sínte de chuid Choiste Teagmhála Bhaile Átha Cliath le haghaidh soiléirithe, malartaithe agus dea‑chleachtas.

Gníomhaireachtaí an Aontais

Déanfaidh EUAA, Frontex, Europol, FRA, eu‑LISA sonraí cainníochtúla agus cáilíochtúla ábhartha, faisnéis agus anailísí a bhailiú agus a sholáthar (Airt. 9 RBTI).

EUAA: Teimpléid agus nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha a ullmhú le haghaidh gealltanais dlúthpháirtíochta agus ranníocaíochtaí.

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá.

Réimse an Riaracháin

Nósanna imeachta/struchtúir a bhunú chun páirt a ghlacadh sa sásra dlúthpháirtíochta; comhordaitheoir náisiúnta ceaptha, sásra comhordúcháin náisiúnta bunaithe.

An próiseas inmheánach le haghaidh gealladh tráthúil atá i bhfeidhm a shainiú le haghaidh cinnidh ag Fóram Ardleibhéil Dlúthpháirtíochta an Aontais (Airt. 13; 57(3) RBTI) (e.g., comhordú idir‑aireachta, comhairliúchán na gcomhlachtaí ábhartha).

Na nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha riachtanacha a fhorbairt, mar aon le struchtúir chomhordaithe le haghaidh bailiú agus tarchur tráthúil agus iomlán faisnéise/sonraí chun an Tuarascáil Bhliantúil Eorpach ar Thearmann agus Imirce a ullmhú faoin 1 Meitheamh, agus é a thabhairt cothrom le dáta faoin 1 Meán Fómhair (Airt. 9 RBTI).

Na nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha riachtanacha agus sreafaí oibre inmheánacha a fhorbairt chun aon athlonnú roghnaithe a chur chun feidhme chun tairbhe Ballstáit nó ag cuidiú leis laistigh de theorainneacha ama dlíthiúla (Airt. 67 RBTI). Aithint daoine incháilithe a bhreithniú; ceanglais faisnéise, measúnuithe ar leasanna leanaí/coimircí, seiceálacha slándála & fíorú.

Acmhainní daonna agus bonneagar

Acmhainneacht a áirithiú (baill foirne, próiseáil sonraí) le haghaidh tuairisciú ar ardchaighdeán agus tráthúil, i gcomhair na Tuarascála Bliantúla Eorpaí ar Thearmann agus Imirce, lena n‑áirítear rannpháirtíocht i gcruinnithe faoin treoirphlean i mí Iúil agus mí Mheán Fómhair 2025 (Airt. 6&9 RBTI).

Acmhainneacht a áirithiú chun (a) riachtanais a shainaithint (b) rannchuidiú dlúthpháirtíochta a chur i bhfeidhm go héifeachtach (riachtanais fhéideartha a shainaithint lena gcistiú ón gcomhthiomsú airgid) (Airt. 6; 11(1); 58(2); 59(2); 64(2) RBTI).

Acmhainneacht a athbhreithniú/bhunú (acmhainní daonna, bonneagar, trealamh) chun athlonnú a chur chun feidhme chun tairbhe Ballstát agus chun cuidiú leo laistigh den teorainn ama dhocht 1.5 mí chun an próiseas athlonnaithe a chur i gcrích: (Airt. 6; 67 RBTI). Go sonrach:

Líon leordhóthanach agallóirí agus ateangairí, póilíní/údarás glactha slándála, oibrithe sóisialta, ionadaithe, aonad Bhaile Átha Cliath a sholáthar).

Bonneagar/lóistíocht: an t‑iompar; acmhainneacht ghlactha/moil athlonnaithe fhéideartha/ saoráidí agallaimh (cianda).

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach i bhfeidhm maidir leis na bloic thógála uile)

Garspriocanna atá le breithniú

Faoin 30 Deireadh Fómhair 2024, cuirfidh an Coimisiún an triail i gcrích don Tuarascáil Bhliantúil Eorpach ar Thearmann agus Imirce agus cuirfidh sé na torthaí i láthair shásra an Aontais le haghaidh ullmhachta agus bainistiú géarchéime i ndáil le himirce.

Faoi thús 2025, ceapfaidh an Coimisiún an Comhordaitheoir Dlúthpháirtíochta agus déanfaidh sé foráil maidir leis na hacmhainní is gá chun na cúraimí a dhéanamh go héifeachtach.

Faoi thús mhí na Bealtaine 2025, iarrfaidh an Coimisiún ar na Ballstáit agus Gníomhaireachtaí an Aontais an fhaisnéis riachtanach a sholáthar d’fhonn tús a chur leis an gcéad timthriall bhliantúil bainistithe imirce an 1 Meitheamh 2025.

Faoin 12 Meitheamh 2025, beidh sé d’aidhm ag an gCoimisiún an dá ghníomh cur chun feidhme a ghlacadh atá beartaithe i ndáil le dlúthpháirtíocht (le haghaidh athlonnaithe agus ranníocaíochtaí airgeadais faoi seach).

Barúlacha agus naisc fheidhmiúla

Crostagairt do BT2 (córas teorann) mar ba cheart an tseiceáil slándála roimh athlonnú a bheith déanta le linn an scagtha.

Crostagairt do BT3 (glacadh) maidir le hathlonnú mar ní mór an acmhainneacht ghlactha chun athlonnú a dhéanamh a bheith ag na Ballstáit a chuidíonn le hathlonnú.

Crostagairt do BT6 (freagracht) ós rud é go bhfuil an acmhainneacht chun cásanna athlonnaithe agus fritháirimh freagrachta a phróiseáil ar na haonaid i mBaile Átha Cliath (baill foirne, córas bainistithe cásanna) & cé acu an bhféadfadh nó nach bhféadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith ag easnaimh chórasacha i ndáil le freagracht.

Crostagairt do BT8 (ullmhacht, pleanáil theagmhasach, géarchéim) mar cuimsítear pleanáil theagmhasach le coincheap an dea‑ullmhaithe, agus ní mór do na Ballstáit faisnéis a sholáthar don Choimisiún maidir le hullmhacht chun an Tuarascáil Bhliantúil Eorpach ar Thearmann agus Imirce a ullmhú.



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

8. Ullmhacht, Pleanáil Theagmhasach agus Freagairt ar ghéarchéimeanna

Chun ullmhacht agus pleanáil theagmhasach a áirithiú, athléimneacht níos láidre i leith fhorbairt staid na himirce a chumasú, an baol de chásanna géarchéime a laghdú agus tacú le freagairt ghasta, éifeachtúil agus chomhordaithe i gcás géarchéim imirce

Réimse an Riaracháin / an Chomhordúcháin

Tacaíocht ar éileamh maidir le pleananna teagmhais a dhréachtú, le EUAA).

Sásra an Aontais le haghaidh ullmhacht agus bainistíocht i leith géarchéimeanna a bhaineann leis an imirce (malartú faisnéise / dea‑chleachtais), le EUAA.

Soláthróidh EUAA teimpléad i gcomhair na bpleananna teagmhais náisiúnta maidir le glacadh (agus tearmann) (Airteagal 32(2) den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá (e.g. an Treoir maidir le Dálaí Glactha maidir le pleanáil theagmhasach a thrasuí).

Réimse an Riaracháin

Pleananna teagmhais náisiúnta a fhorbairt maidir le glacadh (agus tearmann) bunaithe ar theimpléad EUAA faoin 12 Aibreán 2025 (Airt. 32 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Socruithe riaracháin a bhunú/athbhreithniú, lena n‑áirítear comhordú idir‑aireachta, chun dearadh, glacadh, cur chun feidhme, agus athbhreithniú tráthrialta pleananna teagmhais a áirithiú i ndáil le himirce agus tearmann (nósanna imeachta).

A áirithiú go ndéantar an fhaisnéis ábhartha a bhailiú agus a chomhroinnt. (Airt. 9&10 RBTI).

Athbhreithnithe córasacha ar ullmhacht oibríochtúil agus pleanáil theagmhasach a bhreithniú.

Acmhainneacht

Acmhainneacht a áirithiú chun na hacmhainní a bhfuil gá leo a mhéadú/laghdú amhail

baill foirne,

trealamh (lena n‑áirítear TF),

lóistíocht,

acmhainneacht ghlactha,

bonneagar eile.

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach i bhfeidhm maidir leis na bloic thógála uile)

Garspriocanna atá le breithniú

Faoi dheireadh 2024, forbróidh EUAA teimpléad le haghaidh pleananna teagmhais náisiúnta.

Faoin 12 Aibreán 2025, glacfaidh na Ballstáit a bpleananna teagmhais náisiúnta agus tabharfaidh siad fógra do EUAA ina leith.

Barúlacha agus nasc feidhmiúil

Crostagairt do BT7 (dlúthpháirtíocht) mar tá plean teagmhais ina chuid de chórais tearmainn, glactha agus imirce dea‑ullmhaithe agus úsáidtear struchtúr comhordúcháin / oibríochtaithe RBTI i ngéarchéim freisin.

Crostagairt do BT3 (glacadh) i ndáil leis na pleananna teagmhais maidir le glacadh agus dálaí glactha ábhartha éagsúla i gcásanna eisceachtúla (agus nósanna imeachta tearmainn – BT2).



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

2.6.

9. Coimircí feabhsaithe d’iarratasóirí tearmainn agus daoine leochaileacha agus faireachán méadaithe ar chearta bunúsacha

Nósanna imeachta tapa agus éifeachtacha a áirithiú agus dínit an duine á cosaint an tráth céanna, chomh maith le ceart dáiríre agus éifeachtach chun tearmainn, lena n‑áirítear do na daoine is leochailí. Dlíthíocht a chosc.

Réimse an Riaracháin/an Chomhordúcháin

Cruinnithe saineolaithe agus comhordú líonraí ábhartha agus dea‑chleachtais a shainaithint (e.g. Líonra an Aontais ar chearta leanaí, Comhordaitheoirí Ráthaíochtaí Eorpacha do Leanaí, an Gréasán Breithiúnach Eorpach ar Ábhair Shibhialta agus Thráchtála).

Cruinniú tiomnaithe de ghrúpa saineolaithe an Choimisiúin maidir le leanaí agus imirce.

Gníomhaireachtaí an Aontais

Treoraíocht EUAA ar roghanna malartacha ar choinneáil (Airt. 5(3) RBPR).

Soláthróidh EUAA teimpléad maidir le faisnéis a sholáthar (Airt. 5(1) den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Forbróidh FRA Treoraíocht maidir le Faireachán ar Chearta Bunúsacha (FRA) (Airt. 10(2)(b) Scagadh, Airt. 43(4) APR).

Athbhreithniú EUAA ar chaighdeáin leochaileachta & táscairí chun bheith i gcomhréir le reachtaíocht nua, tacaíocht trí mhodúil oiliúna, treoraíocht, ábhar faisnéise.

Athbhreithniú FRA ar an treoraíocht maidir le mionaoisigh/caomhnóireacht.

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá, go háirithe a mhéid a bhaineann le comhairleoireacht dhlíthiúil saor in aisce a sholáthar thar na nósanna imeachta uile; roghanna malartacha ar choinneáil; coimircí cosanta leanaí (e.g. measúnú aoise ildisciplíneach/ionadaíocht/caomhnóireacht do mhionaoisigh neamhthionlactha).

Creat dlíthiúil a áirithiú le haghaidh sásra neamhspleách chun faireachán a dhéanamh ar chearta bunúsacha i ndáil le scagadh agus nósanna imeachta teorann (Airt. 10(2) Scagadh, Airt. 43(4)APR).

Forálacha dlíthiúla náisiúnta a áirithiú chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe líomhnaithe ar chearta bunúsacha i ndáil le scagadh agus treorú iomchuí chuig nósanna imeachta ceartais shibhialta nó choiriúil (Airt. 10(1) Scagadh).

Eagraíocht

Ábhair faisnéise a ullmhú agus sreabhadh oibre scaipthe iomchuí chun a áirithiú go soláthrófar faisnéis dhlíthiúil agus nós imeachta chuí agus intuigthe thar na nósanna imeachta uile agus le linn glactha, lena gcumhdófar cearta agus oibleagáidí agus iarmhairtí an neamhchomhlíonta, arna n‑oiriúnú do leochaileachtaí sonracha agus próifílí iarratasóirí (riachtanais nósanna imeachta nó glactha speisialta) i gcás inarb iomchuí. Sreafaí oibre lena gcuimseofar deimhniú ar an bhfaisnéis a fuarthas (Airt. 8(2) agus (7) APR; Airt. 5 den Treoir maidir le Dálaí Glactha; Airt. 19-20 RBTI; Airt. 42 Eurodac; Airt. 11 Scagadh).

Próisis agus nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha a athbhreithniú agus a oiriúnú chun riachtanais shonracha nós imeachta nó glactha a shainaithint, a mheasúnú agus bearta leantacha a dhéanamh ina leith laistigh de sprioc‑amanna nua (Airt. 20(3) APR; agus 25(1) fo‑airteagal 4 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Sreafaí oibre agus nósanna imeachta sonracha a shainiú chun a áirithiú nach mbeidh feidhm ag an nós imeachta teorann nó go gcuirfear deireadh leis i gcás nach féidir riachtanais shonracha a chomhlíonadh agus chun tosaíocht a thabhairt do theaghlaigh ina bhfuil leanaí nó tosaíocht a bhaint uathu de réir mar is iomchuí agus eisítear mionaoisigh neamhthionlactha ón nós imeachta teorann má tá siad ina mbagairt, ar fhoras tromchúiseach, ar an tslándáil náisiúnta nó an beartas poiblí (aithris 67; Airt. 44(2)-(3); 53(1) APR).

Athbhreithniú/forbairt a dhéanamh ar threoracha nó prótacail chun measúnú a dhéanamh ar roghanna malartacha ar choinneáil agus measúnuithe aonair ar úsáid na coinneála agus na roghanna malartacha féideartha (Airt. 10 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

A áirithiú go ndéanfar amlínte nua le haghaidh athbhreithniú breithiúnach ar chinntí coinneála a chomhtháthú i sreafaí oibre lena mbaineann (Airt. 11 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Foráil a dhéanamh maidir le treoracha, prótacail, nósanna imeachta chun ráthaíochtaí ar choinneáil a bhaineann le leanaí a áirithiú (gan choinneáil de ghnáth, measúnú ar leas an linbh) (Airt. 13 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Próisis, nósanna imeachta agus nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha a athbhreithniú/fhorbairt chun comhairleoireacht dhlíthiúil a áirithiú thar na nósanna imeachta uile sna céimeanna riaracháin uile agus nósanna imeachta uile, agus cúnamh dlíthiúil ar achomharc (Airt. 21 RBTI; Airt. 16 -19 APR).

Próisis/nósanna imeachta/nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha a athbhreithniú/fhorbairt chun an measúnú a dhéanamh ar leas an linbh agus a áirithiú go dtabharfar tosaíocht dó sna nósanna imeachta uile agus le linn glacadh isteach (Airt. 26 (1) den Treoir maidir le Dálaí Glactha; Airt. 22(1) APR; Airt. 23(1) RBTI; Airt. 20(5) RC; Airt. 13(1) Scagadh; Airt. 14 (1) Eurodac; aithris. 8 Géarchéim; aithris. 5 RBPR; Airt. 4 URF).

Córas bainistithe cásanna comhtháite a bhreithniú i gcomhar le seirbhísí cosanta leanaí náisiúnta, comhpháirtíochtaí le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí sochaí sibhialta.

Athbhreithniú agus coigeartú a dhéanamh ar phróisis agus nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha chun foráil a dhéanamh maidir le measúnú aoise ildisciplíneach (Airt. 25 APR).

Athbhreithniú/coigeartú a dhéanamh ar an gcóras chun ionadaithe/caomhnóirí a cheapadh do mhionaoisigh neamhthionlactha (UAManna) (e.g. cóimheasa, saineolas, maoirseacht, rúndacht, gearáin) (Airt. 14 Eurodac; Airt. 27 den Treoir maidir le Dálaí Glactha; Airt. 23 RBTI; Airt. 23 APR; Airt. 13 Scagadh; Airt. 33 RC).

Acmhainneacht

Daoine ag a bhfuil leochaileachtaí

Acmhainneacht a mheasúnú, agus aghaidh a thabhairt uirthi, chun riachtanais shonracha a shainaithint, a mheasúnú agus bearta leantacha a dhéanamh ina leith thar chéimeanna uile an nós imeachta agus le linn glactha go tráthúil. (Airt. 25 den Treoir maidir le Dálaí Glactha; Airt. 4(8), 13(5), 13(6), 13(8), 20(5), 22(5), 23(9), 34(3) APR; Airt. 12(3-4) Scagadh).

Baill foirne atá oilte go cuí a áirithiú, lena n‑áirítear oibrithe sóisialta, ateangairí, pearsanra liachta, oifigigh cosanta leanaí etc.

Saoráidí leordhóthanacha a áirithiú do dhaoine a bhfuil riachtanais speisialta nós imeachta nó riachtanais speisialta glactha acu, lena n‑áirítear sa nós imeachta teorann, riachtanais leanaí a chomhlíonadh i ndáil le forbairt choirp, mheabhrach, spioradálta, mhorálta agus shóisialta (breithniú a dhéanamh ar rochtain ar sheirbhísí, bonneagar, inrochtaineacht, príobháideachas, spás oscailte, forálacha speisialta do mhionaoisigh neamhthionlactha) Na ceanglais maidir le leanaí a urramú má tá siad faoi choinneáil (féach Airt. 13, Art. 25, 26, 27, den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

Roghanna malartacha ar choinneáil:

Líon leordhóthanach ball foirne, acmhainní agus bonneagar a sholáthar bunaithe ar roghanna malartacha aitheanta ar choinneáil agus riachtanais réamh‑mheasta.

Coimircí Ginearálta 

Acmhainneacht a athbhreithniú agus a áirithiú i gcomhréir leis an ngá le comhairleoireacht dhlíthiúil saor in aisce agus cúnamh dlíthiúil saor in aisce ar achomharc, agus acmhainní á gcur san áireamh, socrú seirbhíse le tríú páirtithe cáilithe (Airt. 21 RBTI).

Ráthaíochtaí do leanaí

Acmhainneacht a áirithiú chun coimircí do leanaí a urramú (lena n‑áirítear mionaoisigh neamhthionlactha) i ndáil le glacadh agus coinneáil, lena n‑áirítear na nósanna imeachta teorann (e.g., Airt. 13, 16, 22, 26, 27, 32(1), den Treoir maidir le Dálaí Glactha; Airt. 23 APR).

An ról a bhreithniú, chomh maith le hacmhainneachtaí seirbhísí cosanta leanaí náisiúnta a threisiú, le haghaidh measúnuithe leasa agus bearta leantacha níos leithne.

Measúnú a dhéanamh ar na hacmhainneachtaí atá ann cheana agus a áirithiú go bhfuil baill foirne oilte ann le haghaidh na nósanna imeachta uile, go háirithe speisialtóir ar mheasúnú BIC, measúnú leochaileachta, agallamh pearsanta, (Airt. 2(13), 26(6), 33(1) den Treoir maidir le Dálaí Glactha, Aithris 47,61 Art. 22(6), 23 RBTI, Airt. 22 APR, Airt. 33; 38 RC).

Riachtanais acmhainneachta a athbhreithniú agus a chomhlíonadh chun rochtain ar oideachas laistigh d’amlínte a áirithiú agus spriocanna cáilíochta agus cuimsithe a chomhlíonadh. Foirne, saoráidí, lóistíocht, bonneagar a bhreithniú (Airt. 16 den Treoir maidir le Dálaí Glactha).

A áirithiú go bhfuil go leor ball foirne atá oilte go cuí ar fáil le haghaidh measúnú aoise ildisciplíneach (lena n‑áirítear péidiatraithe, síceolaí, oibrithe sóisialta) (Airt. 25 APR).

Líon leordhóthanach ionadaithe/caomhnóirí cáilithe a áirithiú do mhionaoisigh neamhthionlactha thar ghnéithe uile an nós imeachta, chomh maith le hacmhainneacht mhaoirseachta; iarracht a dhéanamh leanúnachas cúraim a bhaint amach nuair a bhaineann mionaoisigh leas as cosaint idirnáisiúnta. (Airt; 27 den Treoir maidir le Dálaí Glactha, Airt. 23 APR, Airt. 23 RBTI, Aithris RC).

Acmhainneacht a sholáthar le haghaidh tacaíocht leanúnach agus seirbhísí do mhionaoisigh neamhthionlactha agus iad ag fás go haois duine fásta, lena n‑áirítear ullmhú chun imeacht ón gcóras glactha agus bearta maidir le himeascadh luath.

Faireachán

An faireachán ar chearta bunúsacha a bhunú (go leor pearsanra cáilithe, costais chothabhála, socruithe riaracháin, naisc le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus neamhrialtasacha).

Ní mór do na Ballstáit measúnú a dhéanamh ar riachtanais bhuiséadacha agus foinsí cistiúcháin a shainaithint (náisiúnta i gcoinne AE) (cúram cothrománach i bhfeidhm maidir leis na bloic thógála uile)

Garspriocanna atá le breithniú

Faoin gceathrú ráithe de 2024, glacfaidh FRA treoraíocht maidir le Faireachán ar Chearta Bunúsacha.

Faoi dheireadh 2025, forbróidh EUAA teimpléid agus ábhair le haghaidh soláthar faisnéise.

Barúlacha agus nasc feidhmiúil

Crostagairt do na bloic uile, i bhfianaise na hoibleagáide chun comhlíonadh na gceart bunúsach a áirithiú le linn chur chun feidhme uile an Chomhshocraithe.

Aithint níos luaithe agus dálaí glactha oiriúnaithe mar bhonn d’imeascadh níos éifeachtaí dóibh siúd a ndeonófar cosaint idirnáisiúnta dóibh.

Tagairt do thábhacht na tacaíochta do mhionaoisigh neamhthionlactha agus iad beagnach ina ndaoine fásta.

Gné cosanta leanaí trasnaí, ag freagairt do riachtanais speisialta, i gcomhréir leis an Moladh ón gCoimisiún maidir le córais cosanta leanaí comhtháite, chun leasa an linbh (C(2024) 2680 final).



Bloc Tógála &

Cuspóirí foriomlána

Na Bearta is gá ón Aontas Eorpach

Na Bearta is gá ó na Ballstáit

10. Cuimsiú agus Imeascadh agus bealaí dlíthiúla chun cosaint a fháil

A áirithiú go bhfaigheann tairbhithe na cosanta idirnáisiúnta rochtain éifeachtach ar na cearta arna gcumhdach sa Rialachán Cáilitheachta.

Bealaí dlíthiúla chuig an Aontas a fheabhsú le haghaidh cur chuige cothrom i leith imirce, lena soláthraítear bealaí sábháilte agus dlíthiúla chun cosaint a thabhairt do na dídeanaithe is leochailí.

Creat Athlonnaithe

Réimse na Rialála

Molfaidh an Coimisiún Plean 2 Bhliain an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil agus áiritheoidh an Chomhairle go nglacfar é go tráthúil (le glacadh mar ghníomh cur chun feidhme ón gComhairle).

Réimse an Riaracháin

An Coiste Ardleibhéil um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil a thionól.

Grúpa Saineolaithe an Choimisiúin um Athlonnú chun comhroinnt a éascú agus chun cuidiú le dea‑chleachtais a shainaithint.

Gníomhaireachtaí an Aontais

EUAA: Leis an Líonra um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil, déantar dea‑chleachtais a chomhroinnt, cuirtear feabhas ar fhothú acmhainneachta agus cothaítear malartuithe oibríochtúla do Bhallstáit agus páirtithe leasmhara ábhartha.

Soláthróidh EUAA tacaíocht oibríochtúil chun EURF a chur chun feidhme (Airt. 10(2) EURF).

An Rialachán Cáilitheachta

Cruinnithe de ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin chun cur i bhfeidhm na bhforálacha nua a éascú i gcás inarb iomchuí go comhpháirteach idir Coistí Teagmhála um Cháilitheacht agus Glacadh.

Gníomhaireachtaí an Aontais

Déanfaidh EUAA bileoga eolais agus ábhair a fhorbairt/oiriúnú, chomh maith le treoirlínte ag tacú le cur i bhfeidhm na rialacha nua.

Creat Athlonnaithe

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Creataí rialála náisiúnta a choigeartú nuair is gá.

Réimse an Riaracháin

Pointe teagmhála náisiúnta a cheapadh le haghaidh cur chun feidhme, go háirithe Plean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil (Airt. 10(1) EURF).

Nósanna imeachta agus cleachtais náisiúnta a athbhreithniú agus a choigeartú chun na hoibleagáidí a urramú (e.g., nós imeachta um ligean isteach, fíorú critéar incháilitheachta agus foras diúltaithe).

Acmhainneacht

Foráil a dhéanamh maidir le líon leordhóthanach ball foirne cáilithe, go háirithe maidir leis an nós imeachta um ligean isteach.

An Rialachán Cáilitheachta

Réimse na Rialála

Athbhreithniú a dhéanamh ar cé acu an gá nó nach gá creataí rialála náisiúnta a choigeartú.

Coigeartú a dhéanamh ar chreataí rialála de réir mar is gá (e.g., maidir le ceadanna cónaithe agus doiciméid taistil, saoirse gluaiseachta, rochtain ar oideachas, clásail um chóir chomhionann, ‘croí‑shochair’, coinníollacht fhéideartha cúnaimh shóisialta ar bhearta maidir le himeascadh.

Trasuí Airteagal 4(2), an tríú fomhír, agus (3a) de Threoir 2003/109/CE (Airteagal 40 RC).

Réimse an Riaracháin

Pointe teagmhála náisiúnta a cheapadh (Airt. 37 RC).

Athbhreithniú agus coigeartú a dhéanamh ar nósanna imeachta agus sreafaí oibre i ndáil le ceadanna cónaithe agus doiciméid taistil a eisiúint agus teorainneacha ama nua a chumasú dá n‑eisiúint; caighdeáin agus formáidí aonfhoirmeacha agus tréimhse bhailíochta aonfhoirmeach. (Airteagail 23-25 RC).

Athbhreithniú/coigeartú a dhéanamh ar an struchtúr táillí le haghaidh ceadanna cónaithe i gcomhréir le forálacha (Airt. 24 RC).

Foráil a dhéanamh maidir le ‘bearta sealadacha’ chun rochtain ar chearta a áirithiú i gcás nach ndearnadh ceadanna cónaithe a sheachadadh laistigh de na sprioc‑amanna agus bearta a dhéanamh chun aontú teaghlaigh a choinneáil agus ceadanna á n‑eisiúint (Airt. 20 (3) RC)

Nósanna imeachta a athbhreithniú/choigeartú chun gluaiseacht neamhúdaraithe tairbhithe na cosanta idirnáisiúnta a chur san áireamh agus tréimhse chónaithe á ríomh.

Sreafaí oibre a athbhreithniú/fhorbairt le haghaidh rochtain thráthúil ar bhearta maidir le himeascadh luath agus tacaíocht le haistriú nuair a dheonaítear cosaint idirnáisiúnta d’iarratasóirí.

Nósanna imeachta a athbhreithniú/leagan síos maidir le scileanna a bhailíochtú (i.e., torthaí foghlama roimhe sin agus cáilíochtaí a aithint) (Airt. 30 RC).

Uirlis an Aontais Eorpaigh um Próifíliú Scileanna a bhreithniú lena úsáid le haghaidh náisiúnaigh tríú tíortha.

A áirithiú go bhfuil aon bheart imeasctha éigeantach saor in aisce (ach amháin i gcás ina bhfuil acmhainn leordhóthanach ag an iarratasóir/tairbhí).

Údaráis, soláthraithe seirbhíse nó pointí teagmhála a cheapadh chun faisnéis a sholáthar mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 (Airt. 27 RC).

Acmhainneacht

Acmhainn leormhaith a áirithiú chun faisnéis a sholáthar do thairbhithe na cosanta idirnáisiúnta faoi na cearta agus na hoibleagáidí a bhaineann lena stádas a luaithe is féidir tar éis é a dheonú agus i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Airt. 22 RC).

Acmhainneacht a áirithiú i dtéarmaí líon leordhóthanach ball foirne agus trealaimh chun ceadanna cónaithe agus doiciméid taistil a sholáthar laistigh d’amlínte nó foráil a dhéanamh maidir le bearta soláthair (ceadanna sealadacha) lena n‑áirithítear rochtain ar chearta.

Acmhainneachtaí a athbhreithniú agus a choigeartú de réir riachtanais réamh‑mheasta chun rochtain a thabhairt do thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta ar chearta a bhaineann le cuimsiú.

Aird faoi leith a thabhairt ar shocruithe comhair, comhpháirtíochtaí agus comhaontuithe seirbhíse a áirithiú le comhpháirtithe sóisialta agus eacnamaíocha, údaráis áitiúla agus réigiúnacha, eagraíochtaí idirnáisiúnta agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta, agus eagraíochtaí faoi threoir imirceach.

Athbhreithniú a dhéanamh ar thaifid oiliúna agus socruithe chun an oiliúint is gá a áirithiú, mar aon le socruithe rúndachta a urramú do na húdaráis agus na heagraíochtaí uile a bhfuil baint acu leis an méid thuas..

Acmhainneachtaí maidir leis an méid seo a leanas a chumhdach go háirithe:

rochtain ar an margadh saothair agus cóir chomhionann ghaolmhar le náisiúnaigh (Airt. 28, RQ) 

rochtain ar oideachas do leanaí, agus do dhaoine fásta (Airt. 29, RC).

rochtain ar nósanna imeachta nó nósanna imeachta a leagan síos le haghaidh cáilíochtaí a aithint agus scileanna a bhailíochtú (Airt. 30 RC).

cóireáil atá comhionann leis an gcóireáil a fhaigheann náisiúnaigh maidir le slándáil shóisialta agus cúnamh sóisialta (Airteagal 31 RC).

cúram sláinte faoi na coinníollacha incháilitheachta céanna le náisiúnaigh, lena n‑áirítear cúram sláinte leormhaith do dhaoine a bhfuil riachtanais speisialta acu (Airteagal 32 RC).

rochtain ar chóiríocht faoi na téarmaí céanna le náisiúnaigh tríú tíortha eile (Airt. 34, RC).

bearta imeasctha iomchuí, go háirithe cúrsaí teanga, insealbhú saoránachta, cláir imeasctha agus gairmoiliúint (Airt. 35, RC).

Garspriocanna atá le breithniú

Faoin tríú ráithe de 2024, tionólfaidh an Coimisiún Coiste Ardleibhéil um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil.

Faoi 2025, glacfaidh an Coimisiún togra do chéad Phlean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil (le haghaidh na tréimhse 2026-2027).

Faoin 12 Meitheamh 2026, ní mór do na Ballstáit pointe teagmhála náisiúnta a cheapadh chun an Rialachán Cáilitheachta a chur chun feidhme.

Barúlacha agus nasc feidhmiúil

Crostagairt BT 1 (Eurodac): Tá athlonnú ar cheann de na catagóirí atá le huaslódáil in Eurodac.

Crostagairt BT3 (Glacadh): cur le bearta maidir le himeascadh luath faoin Treoir maidir le Dálaí Glactha dóibh siúd ar tairbhithe den chosaint idirnáisiúnta iad anois.

Giorrúcháin:

RBTI - Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013.

APR - Rialachán (AE) 2024/1348 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas agus lena n‑aisghairtear Treoir 2013/32/AE.

EUAA – Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann

EURF - Rialachán (AE) 2024/1350 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena mbunaítear Creat an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1147.

Eurodac - Rialachán (AE) 2024/1358 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile chun Rialacháin (AE) 2024/1351 agus (AE) 2024/1350 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2001/55/CE ón gComhairle a chur i bhfeidhm go héifeachtach, agus chun náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 603/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

Frontex – An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta

RC - Rialachán (AE) 2024/1347 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, lena leasaítear Treoir 2003/109/CE ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Treoir 2011/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

RBPR - Rialachán (AE) 2024/1349 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena mbunaítear an nós imeachta teorann um fhilleadh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1148.

An Treoir maidir le Dálaí Glactha - Treoir (AE) 2024/1346 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena leagtar síos caighdeáin a bhaineann le hiarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta a ghlacadh.

Scagadh - Rialachán (AE) 2024/1356 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 lena dtugtar isteach scagadh ar náisiúnaigh tríú tír ag na teorainneacha seachtracha agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240 agus (AE) 2019/817.

Liosta de Ghníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún atá le glacadh chun an Comhshocrú maidir le hImirce agus Tearmann a Chur Chun Feidhme

Raon feidhme: Is liosta é seo de ghníomhartha cur chun feidhme agus gníomhartha tarmligthe ón gCoimisiún atá le fáil i dtéacsanna dlí an Chomhshocraithe, a bhfuil sé d’aidhm acu cur chun feidhme an Chomhshocraithe a réiteach. Tá tagairt sa liosta seo freisin do na leasuithe is gá a dhéanamh ar Ghníomhartha cur chun feidhme atá ann cheana. Ní chuimsítear gníomhartha atá beartaithe mar chuid de thimthriall (e.g., RBTI Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún maidir leis na Ballstáit sin a aithint atá faoi bhrú imirce, atá i mbaol brú le imirce nó atá ag tabhairt aghaidh ar staid mhór imirce, an Rialachán maidir le Creat Athlonnaithe, Plean 2 bhliain an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil) nó gníomhartha a d’fhéadfaí a ghlacadh in imthosca sonracha (e.g., cinntí cur chun feidhme faoin Rialachán maidir le Géarchéim).

An amlíne le haghaidh glactha: Mura sonraítear a leithéid, ní shocraítear amlíne bheacht le haghaidh ghlacadh na ngníomhartha sin sna téacsanna dlí. Ní mór iad a ghlacadh go tráthúil áfach, roimh theacht i bhfeidhm théacsanna reachtacha an Chomhshocraithe lena mbaineann, lena n‑áirítear chun coigeartú tráthúil Dublinet agus Eurodac a áirithiú.

1.Eurodac

1.Gníomh cur chun feidhme chun ábhar na staitisticí traschórais míosúil a shonrú (Airt. 12 (3)

2.Na Gníomhartha a thagann faoi Rialacháin eile nach mbaineann leis an gcomhshocrú nach mór iad a leasú mar gheall ar Eurodac a chomhtháthú isteach sa Chreat Idir‑inoibritheachta níos leithne

Faoi na Rialacháin maidir le hIdir‑inoibritheacht 2 :

·C(2021)4982 & C(2021) 4983 Rialacháin Tarmligthe ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/817 agus Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha mionsonraithe maidir le hoibriú an lárstórais um thuairisciú agus staidreamh (Leasú mar gheall ar Eurodac).

·C(2021) 5052 & C(2021) 5053 Cinntí Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leagtar síos sonraí teicniúla na bpróifílí d’úsáideoirí na tairsí cuardaigh Eorpaí, de bhun Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2019/817 agus Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Leasú mar gheall ar Eurodac agus Scagadh).

·C(2021) 5620 & C(2021) 5619 Cinntí Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leagtar síos foirm chaighdeánach chun daoine a chur ar an eolas gur cruthaíodh nasc bán, de bhun Rialachán (AE) 2019/817 agus Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Leasú mar gheall ar Eurodac).

·C(2021) 5988 & C(2021) 5989 Cinntí Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leagtar síos foirm chaighdeánach chun daoine a chur ar an eolas gur cruthaíodh nasc dearg, de bhun Rialachán (AE) 2019/817 agus Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Leasú mar gheall ar Eurodac).

·C(2021) 6176 & C(2021) 6174 Cinntí Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leagtar síos na rialacha teicniúla maidir le naisc a chruthú idir sonraí ó chórais faisnéise éagsúla an Aontais Eorpaigh, de bhun Airteagal 28(7) de Rialachán (AE) 2019/817 agus Airteagal 28(7) de Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Leasú mar gheall ar Eurodac).

·C(2022) 4775 & C(2022) 4759 Rialacháin Tarmligthe ón gCoimisiún agus a nIarscríbhinní lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/817 agus Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cásanna a chinneadh ina meastar sonraí céannachta a bheith mar an gcéanna nó comhchosúil chun ilchéannachtaí a bhrath (Leasú mar gheall ar Eurodac).

·C(2023) 645 & C(2023) 649 Cinntí Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leagtar síos caighdeán na Formáide Uilíche Teachtaireachta (UMF) agus lena bhforbraítear é, de bhun Rialachán (AE) 2019/817 agus Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Leasú mar gheall ar Eurodac).

Faoi Rialachán ETIAS 3 :

·C(2023) 950 Cinneadh tarmligthe ón gCoimisiún lena sonraítear na coinníollacha le haghaidh comhfhreagrais idir na sonraí atá i láthair i dtaifead, foláireamh nó comhad de chuid na gcóras faisnéise eile den Aontas a úsáidtear agus comhad iarratais ETIAS (Leasú mar gheall ar Eurodac).

Faoi Rialachán VIS 4 :

·(Le glacadh go luath) Cinneadh Tarmligthe lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le lámhleabhar na nósanna imeachta agus na rialacha is gá maidir le fiosruithe, fíoruithe agus measúnuithe [le haghaidh víosaí gearrfhanachta, víosaí fadfhanachta agus ceadanna cónaithe], arna n‑ullmhú de bhun Airteagail 9h agus 22b. (Leasú mar gheall ar Eurodac)

3.Scagadh

An fhéidearthacht (‘más gá’) maidir le gníomhartha cur chun feidhme (an amlíne dá nglacadh: oscailte, déanfar measúnú ar cé acu atá nó nach bhfuil gá ann gníomhartha cur chun feidhme den sórt sin a ghlacadh):

·Nuair a leagtar amach an nós imeachta mionsonraithe agus na sonraíochtaí maidir le sonraí a fháil” (i gcomhthéacs sonraí a fháil faoi chionta sceimhlitheoireachta agus cineálacha eile coireanna tromchúiseacha in ECRIS‑TCN) (Airt. 15(5))

·An nós imeachta a shonrú maidir le comhar idir na húdaráis atá freagrach as an scagadh a dhéanamh, Biúrónna Náisiúnta Lárnacha Interpol agus aonaid náisiúnta Europol, faoi seach, chun an bhagairt ar an tslándáil inmheánach a chinneadh (Airt. 16(8))

4.An Rialachán maidir leis an Nós Imeachta Tearmainn

·Gníomh cur chun feidhme chun an uimhir a ríomh a chomhfhreagraíonn d’acmhainneacht leordhóthanach gach Ballstáit agus an t‑uaslíon iarratas a shocrú nach mór do Bhallstát scrúdú a dhéanamh orthu sa nós imeachta teorann in aghaidh na bliana. (an amlíne le haghaidh glactha: den chéad uair laistigh de 2 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo agus ansin an 15 Deireadh Fómhair gach 3 bliana ina dhiaidh sin) (Airt. 57(1))

5.An Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce (RBTI)

Gníomhartha cur chun feidhme maidir le:

·Teimpléad a bhunú le haghaidh na straitéisí náisiúnta faoi (Airt. 7(6))

·Baill teaghlach nó gaolta an mhionaoisigh neamhthionlactha (UAM) a bhfuil cónaí orthu i gcríoch Ballstáit eile a aithint, lena n‑áirítear foirm chaighdeánach chun an fhaisnéis ábhartha a aistriú idir na Ballstáit (Airt. 23(7))

·Modhanna aonfhoirmeacha a bhunú maidir leis an gcomhairliúchán agus le faisnéis a mhalartú idir na Ballstáit faoi mhionaoisigh neamhthionlactha (UAManna) (Airt. 25(7))

·Modhanna aonfhoirmeacha a bhunú maidir leis an gcomhairliúchán agus le faisnéis a mhalartú idir na Ballstáit maidir le cur i bhfeidhm na rialacha cleithiúnais (Airt. 34(4))

·Modhanna aonfhoirmeacha a bhunú maidir le hiarrataí ar ghabháil ar láimh a ullmhú agus a chur isteach (Airt. 39(3))

·Liostaí a bhunú, lena léirítear gnéithe ábhartha an chruthúnais agus na fianaise imthoiscí chun na critéir freagrachta a chur i bhfeidhm (Airt. 40(4))

·Foirm chaighdeánach a dhréachtú le haghaidh freagraí ar iarrataí ar ghabháil ar láimh, lena n‑áirítear cúiseanna cuí‑réasúnaithe a leagan síos i gcás freagra diúltach (Airt. 40(8))

·Modhanna aonfhoirmeacha a bhunú maidir le fógraí faoi ghabháil ar ais a ullmhú agus a thíolacadh (Airt. 41(5))

·Dearadh an laissez-passer a leagan síos, a úsáidfidh na Ballstáit nuair is gá chun na haistrithe a dhéanamh (Airt. 46(1))

·Modhanna aonfhoirmeacha a bhunú maidir leis an gcomhairliúchán agus le faisnéis a mhalartú idir na Ballstáit, go háirithe i gcás aistrithe a bheith faoi mhoill nó curtha ar fionraí, aistrithe tar éis glacadh ar bhonn réamhshocraithe, aistrithe mionaoiseach nó cleithiúnaithe, agus aistrithe faoi mhaoirseacht (Airt. 46(4))

·Foirm chaighdeánach chun na sonraí a aistriú ar gá iad a mhalartú roimh an aistriú (Airt. 48(4))

·An deimhniú sláinte coiteann is gá chun sonraí sláinte a mhalartú sula ndéanfar aistriú (Airt. 50(1))

·Modhanna aonfhoirmeacha agus socruithe praiticiúla chun sonraí sláinte a mhalartú (Airt. 50(5))

·Bealaí tarchurtha leictreonacha slána a bhunú idir údaráis náisiúnta inniúla na mBallstát agus idir na húdaráis sin agus an Ghníomhaireacht um Thearmann chun faisnéis, sonraí bithmhéadracha, iarrataí, fógraí, freagraí agus aon chomhfhreagras eile i scríbhinn a tharchur agus chun a áirithiú go bhfaighidh seoltóirí cruthúnas leictreonach ar sheachadadh go huathoibríoch (Airt. 52(4))

·Rialacha maidir le hoibriú na ranníocaíochtaí airgeadais (Airt. 64(3))

·Modhanna aonfhoirmeacha a bhunú chun faisnéis agus doiciméid a ullmhú agus a thíolacadh chun críoch athlonnaithe (Airt. 67(14))

Gníomhartha tarmligthe maidir le:

·Gníomhartha tarmligthe faoi Airteagal 25(6) maidir le mionaoisigh neamhthionlactha a mhéid a bhaineann le:

1.baill teaghlaigh, siblíní nó gaolta mionaoiseach neamhthionlactha a shainaithint;

2.na critéir chun naisc chruthaithe theaghlaigh a bhunú;

3.na critéir chun measúnú a dhéanamh ar chumas an ghaoil aire a thabhairt don mhionaoiseach neamhthionlactha, lena n‑áirítear i gcásanna ina bhfuil cónaí ar bhaill teaghlaigh, siblíní nó gaolta an mhionaoisigh neamhthionlactha i mBallstát amháin nó níos mó.

·Gníomhartha tarmligthe faoi Airteagal 34(3) maidir le Cleithiúnaithe a mhéid a bhaineann le:

1.na gnéithe a chuirfear san áireamh chun measúnú a dhéanamh ar an nasc cleithiúnais;

2.na critéir chun naisc chruthaithe theaghlaigh a bhunú;

3.na critéir chun measúnú a dhéanamh ar inniúlacht an duine lena mbaineann chun aire a thabhairt don chleithiúnaí;

4.na heilimintí atá le cur san áireamh chun measúnú a dhéanamh ar éagumas an duine lena mbaineann taisteal ar feadh tréimhse ama suntasach.

(1)

Is iad sin na prótacail a bunaíodh le eu‑LISA lena gcinntear malartú faisnéise idir an córas lárnach (ag suíomh eu‑LISA) agus na córais náisiúnta sna Ballstáit. 

(2)

Rialachán (AE) 2019/817 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir‑inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse na dteorainneacha agus na víosaí agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1726 agus (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle; agus Rialachán (AE) 2019/818 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir‑inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816.

(3)

 Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226

(4)

 Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 maidir leis an gCóras Faisnéise Víosaí (VIS) agus maidir le sonraí ar víosaí gearrfhanachta a mhalartú idir Bhallstáit (Rialachán VIS)