An Bhruiséil,9.4.2024

COM(2024) 920 final

2024/0089(BUD)

Togra le haghaidh

DRÉACHTBHUISÉAD LEASAITHEACH Uimh. 2
A GHABHANN LE BUISÉAD GINEARÁLTA 2024

BARRACHAS ÓN mBLIAIN AIRGEADAIS 2023 A IONTRÁIL


Ag féachaint don mhéid seo a leanas:

–an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,

–Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh 1 , a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021,

–Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (...) 2 , agus go háirithe Airteagal 44 de,

–buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2024, a glacadh an 22 Samhain 2023 3 ,

–dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 1/2024 4 , a glacadh an 29 Feabhra 2024,

Leis seo, cuireann an Coimisiún Eorpach Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2 a ghabhann le buiséad 2024 faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.

ATHRUITHE AR AN RÁITEAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS DE RÉIR ROINNE

Tá na hathruithe ar an ráiteas ginearálta ioncaim agus ar roinn III féin le fáil ar EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-ga.htm ).

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

Tá sé beartaithe le Dréachtbhuiséad Leasaitheach (DBL) Uimh. 2/2024 go n‑iontrálfar an barrachas a eascraíonn as cur chun feidhme na bliana airgeadais 2023 sa bhuiséad le haghaidh 2024. Mar a fhoráiltear in Airteagal 18(3) den Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais 5 (an ‘Rialachán Airgeadais’), is é an t‑iarmhéid ó 2023 ábhar aonair an DBL sin agus tá sé le cur isteach laistigh de 15 lá tar éis na cuntais shealadacha a chur isteach ag deireadh mhí an Mhárta 2024.

1.Tar éis buiséad na bliana 2023 a chur chun feidhme, tá barrachas thart ar EUR 0,6 billiún ann, a chuirtear isteach mar ioncam sa bhuiséad le haghaidh 2024 dá réir.

(in EUR)

Miondealú olltoraidh 2023

Ioncam barrachais

238 746 744

Caiteachas barrachais

393 878 830

Barrachas iomlán

632 625 574

2.Ach an barrachas á bhuiséadú, laghdófar ranníocaíocht iomlán na mBallstát chuig maoiniú bhuiséad na bliana 2024 dá réir. Beidh tionchar freisin ar na ranníocaíochtaí ó na Ballstát ag réamhaisnéis athbhreithnithe na n‑acmhainní dílse a chuirfear ar fáil tar éis chruinniú an Choiste Chomhairligh maidir le hAcmhainní Dílse níos déanaí i mí na Bealtaine 2024 agus áireofar an réamhaisnéis sin i nDréachtbhuiséad Leasaitheach ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 44(1)(b) den Rialachán Airgeadais.

3.Léirítear sa tábla thíos miondealú an olltoraidh le haghaidh na bliana 2023 i dtéarmaí chur chun feidhme ioncaim:

(in EUR)

Miondealú olltoraidh 2023

Buiséad
(lena n‑áirítear AB1-4)

Olltoradh

Athrúchán

Ioncam fo-iomlán

165 202 974 773

165 441 721 517

238 746 744

—

Teideal 1 - Acmhainní Dílse

151 040 594 788

149 535 853 059

-1 504 741 729

 

Tobhaigh agus dleachtanna eile san earnáil siúcra

0

1 756 294

1 756 294

 

Dleachtanna custaim

23 730 100 000

22 081 301 059

-1 648 798 941

 

Acmhainní dílse a fhabhraíonn ó CBL

22 458 526 500

22 482 072 586

23 546 086

 

Acmhainní dílse bunaithe ar OIN

97 650 082 928

97 702 157 940

52 075 012

 

Ceartú míchothromaíochtaí buiséadacha a deonaíodh don Ríocht Aontaithe

0

0

 

Oll-laghdú ar an ranníocaíocht bhliantúil bunaithe ar OIN a deonaíodh do roinnt Ballstát

0

43 489 694

43 489 694

 

Acmhainní dílse bunaithe ar dhramhaíl ó phacáistíocht phlaisteach neamh-athchúrsáilte

7 201 885 360

7 225 075 485

23 190 125

—

Teideal 2 - Barrachais, iarmhéideanna agus coigeartuithe

2 519 010 950

2 550 993 448

31 982 498

—

Teideal 3 - Ioncam riaracháin

1 894 666 175

2 001 468 072

106 801 897

—

Teideal 4 - Ioncam airgeadais, ús mainneachtana agus fíneálacha

710 280 669

2 475 899 816

1 765 619 147

—

Teideal 5 - Ráthaíochtaí buiséadacha, oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí

0

0

0

—

Teideal 6 - Ioncam, ranníocaíochtaí agus aisíocaíochtaí a bhaineann le beartais an Aontais

9 038 422 191

8 877 507 122

-160 915 069

4.Is é lúide EUR 1 472,8 milliún méid na nglanathrúchán comhcheangailte i dTeideal 1 (Acmhainní Dílse) agus Teideal 2 (Barrachais, iarmhéideanna agus coigeartuithe). Méid dleachtanna custaim níos ísle ná an méid a raibh coinne leis a cuireadh ar fáil do bhuiséad an Aontais sa dara leath den bhliain, is é sin, den chuid is mó, is cúis leis an difríocht dhiúltach sin.

5.EUR 106,8 milliún atá sna hathrúcháin i dTeideal 3 (Ioncam riaracháin). Tá sé sin inchurtha den chuid is mó i leith an ráta ranníocaíochta pinsin atá níos airde ná mar a tuaradh ar dtús, chomh maith le cur i bhfeidhm nuashonraithe tuarastail idirmheánaigh amhail ó mhí Eanáir 2023. Mhéadaigh an dá ghné sin go meicniúil leibhéal na cánach agus na dtobhach agus na ranníocaíochtaí pinsin.

6.Is é EUR 1 765,6 milliún an méid atá sna hathrúcháin i dTeideal 4 (Ioncam airgeadais, ús mainneachtana agus fíneálacha), ina bhfuil fíneálacha iomaíochta agus ús mainneachtana, íocaíochtaí pionósacha eile agus ús a bhaineann le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha.

7.Léirítear sa tábla thíos miondealú an olltoraidh le haghaidh na bliana 2023 i dtéarmaí chur chun feidhme buiséid an chaiteachais le haghaidh na n‑institiúidí uile:

(in EUR)

Miondealú olltoraidh 2023

Buiséad
(lena n‑áirítear AB1-4)

Olltoradh

Athrúchán

Caiteachas fo-iomlán

165 202 974 773

164 809 095 943

-393 878 830

Leithreasuithe olltoraidh údaraithe sa bhuiséad

165 202 974 773

165 004 817 243

-198 157 530

—

An Coimisiún Eorpach

160 513 578 100

160 354 550 314

-159 027 786

 

Ceannteideal 1 - An Margadh Aonair, Nuálaíocht agus Inneachar Digiteach

20 128 876 581

20 109 892 540

-18 984 041

 

Ceannteideal 2a - An comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach

49 236 902 765

49 227 567 732

-9 335 034

 

Ceannteideal 2b - Athléimneacht agus Luachanna

7 231 818 351

7 227 885 569

-3 932 782

 

Ceannteideal 3 - Acmhainní Nádúrtha agus an Comhshaol

56 655 807 986

56 629 277 882

-26 530 103

 

Ceannteideal 4 - Imirce agus Bainistiú Teorainneacha

2 661 982 072

2 597 329 666

-64 652 406

 

Ceannteideal 5 - An tSlándáil agus an Chosaint

1 386 228 612

1 370 688 007

-15 540 605

 

Ceannteideal 6 - An Chomharsanacht agus an Domhan

14 574 291 430

14 560 140 195

-14 151 235

 

Ceannteideal 7 - Riarachán Poiblí Eorpach

6 656 322 828

6 650 473 176

-5 849 652

 

Ionstraimí speisialta téamacha

1 981 347 475

1 981 295 547

-51 928

—

Institiúidí eile

4 689 396 673

4 650 266 929

-39 129 744

 

Parlaimint na hEorpa

2 247 134 550

2 238 344 831

-8 789 719

 

Comhairle & an Chomhairle Eorpach

647 908 757

628 536 397

-19 372 360

 

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

486 025 796

482 252 071

-3 773 725

 

Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

175 059 922

171 627 190

-3 432 732

 

Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

158 767 970

156 709 673

-2 058 297

 

Coiste na Réigiún

116 675 392

116 569 118

-106 274

 

An tOmbudsman Eorpach

13 212 447

12 603 950

-608 497

 

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

22 711 559

21 753 845

-957 714

 

An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí

821 900 280

821 869 855

-30 425

Cealú leithreasuithe a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin

0

-118 093 796

-118 093 796

—

An Coimisiún Eorpach

0

-69 695 285

-69 695 285

 

Cealú leithreasuithe nár úsáideadh a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin (le ceart)

0

-39 938 887

-39 938 887

 

Cealú leithreasuithe nár úsáideadh a thugtar anonn ó bhlianta airgeadais roimhe sin (go huathoibríoch agus trí chinneadh)

0

-29 756 398

-29 756 398

—

Institiúidí eile

0

-48 398 511

-48 398 511

 

Parlaimint na hEorpa

0

-20 258 035

-20 258 035

 

Comhairle & an Chomhairle Eorpach

0

-5 996 551

-5 996 551

 

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

0

-5 198 644

-5 198 644

 

Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

0

-1 492 307

-1 492 307

 

Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

0

-2 043 574

-2 043 574

 

Coiste na Réigiún

0

-1 884 593

-1 884 593

 

An tOmbudsman Eorpach

0

-118 211

-118 211

 

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

0

-416 201

-416 201

 

An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí

0

-10 990 394

-10 990 394

Athrúcháin sa ráta malartaithe ar chaiteachas

0

-77 627 505

-77 627 505

8.Ba é EUR 198,2 milliún méid na leithreasuithe buiséid a vótáladh nár chuir na hinstitiúidí uile chun feidhme le chéile iad. Chuir an Coimisiún 99,9 % de na leithreasuithe íocaíochta údaraithe chun feidhme. Bhain tearc-chur chun feidhme an Choimisiúin le EUR 159 milliún de leithreasuithe a vótáladh agus le EUR 70 milliún de leithreasuithe a tugadh anonn ó 2022.

9.Ar an gcaoi chéanna, bhí tearc-chur chun feidhme agus cealú leithreasuithe na n‑institiúidí eile fós íseal in 2023.

(1)      Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom, IO L 424, 15.12.2020.
(2)      Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, IO L 193, 30.7.2018.
(3)      IO L, 2024/207, 22.2.2024.
(4)      COM(2024) 80 final.
(5)    IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.