(6)Is páirtithe iad an Comhphobal, an Fhrainc agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach i gComhaontú maidir le coimircí a chur i bhfeidhm sa Fhrainc 4 . Tháinig an Comhaontú sin i bhfeidhm an 12 Meán Fómhair 1981, agus forlíonadh é le Prótacal Breise, a tháinig i bhfeidhm an 30 Aibreán 2004.

(7)I gcríoch na Fraince tá suiteálacha nó codanna de shuiteálacha chomh maith le hábhair ar leith a d’fhéadfadh a bheith in úsáid sa timthriall táirgthe chun críche cosanta. Níor mhiste nósanna imeachta speisialta coimirce a chur i bhfeidhm dá réir sin chun na cúinsí sin a chur san áireamh.

(8)Is é is Comhaontuithe um Chomhar Núicléach (NCAnna) ann comhaontuithe um chomhar maidir le húsáid shíochánta fuinnimh núicléach arna ndéanamh idir an Comhphobal agus tríú tíortha. Is é is aidhm dóibh éascú a dhéanamh don trádáil núicléach, do ghnóthais sa réimse taighde agus forbartha, nó do ghníomhaíochtaí eile atá ina n‑ábhar leasa choitinn ag na páirtithe i gceangal le húsáid shíochánta fuinnimh núicléach, chun leasa thionscal thimthriall an bhreosla núicléach, fóntas, institiúidí taighde agus tomhaltóirí, agus gealltanais agus beartais an Chomhphobail á gcomhlíonadh. Faoi Airteagal 77(b) den Chonradh, ba cheart don Choimisiún Eorpach a dheimhniú dó féin go gcomhlíontar, ar chríocha na mBallstát, aon oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi chomhaontú den sórt sin.

(9)Chun éifeachtacht coimircí a áirithiú, tá sé fíor‑riachtanach go ndéanfar breithnithe coimircí a ionchorprú go luath sna próisis phleanála agus deartha le haghaidh suiteálacha nua agus le haghaidh mór‑mhodhnuithe agus díchoimisiúnú ar shuiteálacha atá ann cheana.

(10)Chun éifeachtúlacht coimircí a áirithiú, le cineál agus méid na gceanglas maidir le hábhar núicléach a thuairisciú agus airíonna bunúsacha teicniúla suiteálacha núicléacha a dhearbhú, ba cheart oiriúnacht an ábhair núicléach agus na suiteála atá le húsáid chun críoch nach bhfuil síochánta a chur san áireamh, gan dochar d’aon oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi chomhaontú arna dhéanamh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta.

(11)Cuirtear i dtábhacht le Straitéis Dhigiteach an Choimisiúin Eorpaigh 5 a thábhachtaí atá sé rochtain ar shonraí agus malartú sonraí idir an Coimisiún Eorpach agus na Ballstáit a struchtúrú. Mar chuid den straitéis sin, féachann an Coimisiún Eorpach leis an idirghníomhaíocht dhigiteach trasteorann, an idir‑inoibritheacht agus nuachóiriú digiteach riarachán poiblí Eorpach a chumasú. Ina fhianaise sin agus chun éifeachtúlacht coimircí a fheabhsú, ba cheart tuarascálacha agus dearbhuithe a chur isteach i bhfoirm leictreonach.

(12)Na forálacha maidir le rialacha slándála a leagtar amach i gCinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún 6 agus i gCinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún 7 , ba cheart feidhm a bheith acu maidir le faisnéis a fhaightear faoin Rialachán seo gan dochar do Rialachán Uimh. 3 ón gComhairle an 31 Iúil 1958 lena ndéantar Airteagal 24 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach 8 a chur chun feidhme.

(13)Ba cheart meastóireacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an Rialacháin seo laistigh de 10 mbliana tar éis a theacht i bhfeidhm i bhfianaise an dul chun cinn theicneolaíoch sa tionscal núicléach agus forbairtí i dteicneolaíochtaí faisnéise. Faoi imthosca speisialta, áfach, b’fhéidir gur ghá an Rialachán a athbhreithniú roimh an meastóireacht sin, ionas go gcomhlíonfar, mar shampla, aon oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi chomhaontú arna dhéanamh le tríú Stát nó le heagraíocht idirnáisiúnta.

(14)Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart Rialachán (Euratom) Uimh. 302/2005 ón gCoimisiún a aisghairm leis an Rialachán seo,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL I

RAON FEIDHME AGUS SAINMHÍNITHE

Airteagal 1
Raon feidhme

Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le haon duine nó le haon ghnóthas a dhéanfaidh suiteáil a bhunú nó a oibriú chun ábhar núicléach a tháirgeadh, a dheighilt, a athphróiseáil, a stóráil, a dhiúscairt nó a úsáid ar bhealach eile. Beidh feidhm aige freisin maidir le haon duine nó le haon ghnóthas a shealbhaíonn, a onnmhairíonn, a allmhairíonn nó a aistríonn míreanna seachas ábhar núicléach, má tá míreanna den sórt sin faoi réir na n‑oibleagáidí a eascraíonn as NCAnna atá i bhfeidhm idir an Comhphobal agus tríú tíortha.

Ní bheidh feidhm aige maidir le sealbhóirí táirgí deiridh amhail cóimhiotail nó ceirmigh, a úsáidtear chun críoch neamhnúicléach agus a bhfuil ábhair núicléacha iontu nach féidir a aisghabháil sa chleachtas.

Airteagal 2
Sainmhínithe

I gcomhthéacs choimircí Euratom faoin Rialachán seo:

1.ciallaíonn ‘Ballstáit nach bhfuil airm núicléacha acu’ an Bheilg, an Bhulgáir, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Eastóin, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, Málta, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Fhionlainn agus an tSualainn;

2.ciallaíonn ‘Ballstát a bhfuil airm núicléacha aige’ an Fhrainc;

3.ciallaíonn ‘tríú tír’ aon Stát nach comhalta é den Chomhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach;

4.ciallaíonn ‘ábhair núicléacha’ mianta, bunábhair nó ábhair inscoilte speisialta mar a shainmhínítear iad in Airteagal 197 den Chonradh;

5.ciallaíonn ‘dramhaíl’ ábhar núicléach i dtiúchan nó i bhfoirmeacha a fhágann nach féidir an t‑ábhar núicléach a aisghabháil ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha, nach mbeartaítear tuilleadh úsáide a bhaint as agus a fhéadfar a dhiúscairt;

6.ciallaíonn ‘dramhaíl choinnithe’ dramhaíl a ghintear ó phróiseáil nó ó thimpiste oibriúcháin, arna tomhas nó arna meas ar bhonn tomhas, a aistrítear chuig suíomh sonrach sa limistéar maischothromaíochta agus a stóráiltear ann óna bhféadfar í a aisghabháil;

7.ciallaíonn ‘dramhaíl chóirithe’ dramhaíl, ina ndearnadh ábhar núicléach, arna tomhas nó arna meas ar bhonn tomhas, a chóiriú ar bhealach (i ngloine, i stroighin, i gcoincréit nó i mbiotúman, mar shampla) nach n‑oireann sí a thuilleadh don úsáid núicléach;

8.ciallaíonn ‘dramhaíl aischurtha sa chomhshaol’ ábhar núicléach, arna thomhas nó arna mheas ar bhonn tomhas, a aischuireadh sa chomhshaol go neamh‑inchúlghairthe trína sceitheadh pleanáilte ar bhealach a fhágann nach bhfuil sé oiriúnach tuilleadh úsáide a bhaint as;

9.ciallaíonn ‘diúscairt’ dramhaíl nó breosla spíonta a ionláithriú i suiteáil gan é a bheith beartaithe í a aisghabháil;

10.ciallaíonn ‘breosla spíonta’ breosla núicléach a rinneadh ionradú air i gcroí imoibreora agus a baineadh amach as go buan; féadfar breosla spíonta a bhreithniú a bheith ina acmhainn inúsáidte is féidir a athphróiseáil nó féadfar é a dhiúscairt mura mbeartaítear tuilleadh úsáide a bhaint as;

11.is é is ‘catagóirí’ (ábhair núicléach) ann úráiniam nádúrtha, úráiniam ídithe, úráiniam arna shaibhriú níos lú ná 20 % in úráiniam‑235 nó úráiniam‑233, úráiniam arna shaibhriú 20 % nó os a chionn in úráiniam 235 nó úráiniam‑233, tóiriam, plútóiniam agus aon ábhar eile a shonraíonn an Chomhairle i gcomhréir le forálacha Airteagal 197 den Chonradh;

12.ciallaíonn ‘mír’ aonad inaitheanta ar nós cóimeáil bhreosla nó pionna breosla;

13.ciallaíonn ‘baisc’ méid d’ábhar núicléach a láimhseáiltear mar aonad chun críocha cuntasaíochta ag príomhphointe tomhais agus a shainítear le haon tacar amháin sonraíochtaí nó tomhas maidir le comhshuíomh agus cainníocht de. Féadfaidh an t‑ábhar núicléach a bheith i mbuilc nó in míreanna éagsúla;

14.ciallaíonn ‘sonraí baisce’ meáchan iomlán gach catagóire d’ábhar núicléach agus, i gcás plútóiniam agus úráiniam, an comhshuíomh iseatópach más iomchuí. Déanfar meáchain míreanna indibhidiúla sa bhaisc a shuimiú le chéile chun críche tuairiscithe, agus an tsuim a shlánú go dtí an t‑aonad is gaire;

15.is aonad speisialta é an ‘cileagram éifeachtach’ a úsáidtear i gcoimirciú ábhar núicléach, agus is mar seo a leanas a bhunaítear é:

(a)i gcás plútóiniam, a mheáchan i gcileagraim;

(b)i gcás úráiniam le saibhriú 0,01 (1 %) agus os a chionn, a mheáchan i gcileagraim méadaithe faoi chearnóg an tsaibhrithe;

(c)i gcás úráiniam le saibhriú faoi bhun 0,01 (1 %) agus os cionn 0,005 (0,5 %), a mheáchan i gcileagraim méadaithe faoi 0,0001;

agus

(d)maidir le húráiniam ídithe le saibhriú 0,005 (0,5 %) nó níos lú, agus i gcás tóiriam, a mheáchan i gcileagraim méadaithe faoi 0,00005;

16.ciallaíonn ‘limistéar maischothromaíochta’ limistéar ina bhfuil an méid seo a leanas i gceist, ar mhaithe leis an maischothromaíocht a bhunú:

(a)go bhféadfar an chainníocht d’ábhar núicléach i ngach aistriú isteach i ngach limistéar maischothromaíochta nó amach as a chinneadh;

agus

(b)go bhféadfar an fardal fisiceach d’ábhar núicléach i ngach limistéar maischothromaíochta a chinneadh nuair is gá i gcomhréir le nósanna imeachta sonraithe;

17.ciallaíonn ‘príomhphointe tomhais’ láthair ina bhfuil an t‑ábhar núicléach i riocht ina bhféadfar é a thomhas chun sreabhadh ábhair a chinneadh nó fardal a bhunú, lena n‑áirítear ach gan a bheith teoranta do, na háiteanna a dtagann ábhar núicléach isteach i limistéir mhaischothromaíochta, na háiteanna a n‑imíonn sé amach astu nó na háiteanna i limistéir maischothromaíochta ina stóráiltear é;

18.ciallaíonn ‘fardal de réir na leabhar’ limistéir maischothromaíochta, suim ailgéabrach an fhardail fhisicigh is déanaí de cuid an limistéir maischothromaíochta sin, agus na n‑athruithe ar fhardail ar fad a tharla ó rinneadh an fardal fisiceach sin;

19.ciallaíonn ‘fardal fisiceach’ suim na gcainníochtaí baisce ar fad arna dtomhas, nó meastacháin a rinneadh ar chainníochtaí baisce den ábhar núicléach ar láimh ag am áirithe i limistéar maischothromaíochta, suim a fuarthas i gcomhréir le nósanna imeachta sonraithe;

20.ciallaíonn ‘ábhar gan tásc’ an difríocht idir an fardal fisiceach agus an fardal de réir na leabhar;

21.ciallaíonn ‘difríocht seoltóra/faighteora’ an difríocht idir an chainníocht d’ábhar núicléach i mbaisc arna tomhas sa limistéar maischothromaíochta is faighteoir agus an chainníocht atá luaite ag an limistéar maischothromaíochta is seoltóir;

22.ciallaíonn ‘sonraí foinseacha’ na sonraí sin, a taifeadadh le linn tomhais nó calabrúcháin nó a úsáideadh chun coibhnis eimpíreacha a dhíorthú, ar sonraí iad a shainaithníonn ábhar núicléach agus a sholáthraíonn sonraí baisce, lena n‑áirítear: meáchan na gcomhdhúl; comhéifeachtaí tiontúcháin chun meáchan dúile a bhunú; sainmheáchan; tiúchan dúile; cóimheasa iseatópacha; an gaol idir toirt agus léamha manaiméadair; agus an coibhneas idir an plútóiniam a táirgeadh agus an chumhacht a gineadh;

23.ciallaíonn ‘suíomh’ limistéar arna threoir-mharcáil ag an gComhphobal agus ag an mBallstát, ina bhfuil suiteáil amháin nó níos mó, lena n‑áirítear suiteálacha dúnta, mar a shainítear ina gcuid airíonna bunúsacha teicniúla ábhartha, lena mbaineann an méid seo a leanas:

(a)i gcás suiteáil dhúnta mar a mbíodh bunábhar nó ábhar inscoilte speisialta in úsáid i gcainníochtaí níos lú ná 1 chileagram éifeachtach, go dteorannaítear an téarma do láithreacha a mbíodh teo-chealla iontu nó ina mbíodh gníomhaíochtaí ar siúl a bhain le tiontúchán, saibhriú, monarú breosla nó athphróiseáil;

(b)go bhfolaítear le ‘suíomh’ freisin na gléasraí ar fad ar aon láthair leis na suiteálacha a chuireann seirbhísí riachtanacha ar fáil nó a úsáideann iad, lena n‑áirítear teo-chealla chun ábhair ionradaithe nach bhfuil ábhar núicléach iontu a phróiseáil; gléasraí chun dramhaíl a chóireáil, a stóráil agus a dhiúscairt; agus foirgnimh a mbaineann gníomhaíochtaí leo a shonraítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Prótacal Breise 1999/188/Euratom agus iad arna sainaithint ag an Stát lena mbaineann;

(c)i gcás LOF náisiúnta, is é atá ann suíomh amháin ina n‑áirítear na húsáideoirí uile le chéile a úsáideann méideanna beaga ábhair núicléach.

24.ciallaíonn ‘ionadaí suímh’ aon duine, aon ghnóthas nó aon eintiteas arna ainmniú ag Ballstát chun a bheith freagrach as na dearbhuithe dá dtagraítear in Airteagal 6(1);

25.ciallaíonn ‘suiteáil’, ón gcéim phleanála go dtí go ndeimhnítear í a bheith díchoimisiúnaithe:

(a)imoibreoir, suiteáil chriticiúil, gléasra tiontúcháin, gléasra monaraithe, gléasra athphróiseála, gléasra um dheighilt iseatóp, suiteáil stórála ar leithligh, gléasra imchochlaithe, stór geolaíoch, suiteáil cóireála dramhaíola, stórála dramhaíola nó diúscartha dramhaíola nó aon suíomh eile ina ndéantar bunábhar nó ábhar inscoilte speisialta a shealbhú nó a úsáid de ghnáth i méideanna is mó ná 1 chileagram éifeachtach;

(b)aon suíomh nach gcumhdaítear faoi (a) ina ndéantar bunábhar nó ábhar inscoilte speisialta a shealbhú nó a úsáid de ghnáth i méideanna atá níos lú ná 1 chileagram éifeachtach nó cothrom leis, a dtagraítear dóibh mar ‘Shuíomh Lasmuigh de Shaoráidí’ (LOF);

(c)aon suíomh ina ndéantar mian a eastóscadh, a stóráil nó a úsáid;

26.ciallaíonn ‘dúnta’, i gcás ina mbeidh tagairt á déanamh do shuiteáil, gur fíoraíodh gur cuireadh deireadh lena hoibríochtaí agus gur baineadh di an t‑ábhar núicléach uile atá faoi réir choimircí Euratom;

27.ciallaíonn ‘á díchoimisiúnú’, i gcás ina mbeidh tagairt á déanamh do shuiteáil, go mbíonn gníomhaíochtaí díchóimeála, agus/nó gníomhaíochtaí aisghabhála agus bainte ábhair núicléach agus/nó gníomhaíochtaí bainte trealaimh fhíor‑riachtanaigh nó gníomhaíochtaí chun an trealamh sin a chur as feidhm ar siúl agus é d’aidhm acu an tsuiteáil a dhíchoimisiúnú;

28.ciallaíonn ‘díchoimisiúnaithe’, i gcás ina mbeidh tagairt á déanamh do shuiteáil, gur fíoraíodh gur baineadh di an t‑ábhar núicléach uile atá faoi réir choimircí Euratom agus gur baineadh nó gur cuireadh as feidhm struchtúir iarmharacha agus trealamh atá fíor‑riachtanach chun an tsuiteáil a úsáid chun críoch seachas críocha diúscartha ábhair núicléach nach bhfuil faoi réir choimircí Euratom a thuilleadh sa chaoi nach féidir ábhar núicléach a láimhseáil, a phróiseáil ná a úsáid inti a thuilleadh;

29.ciallaíonn ‘Suíomh náisiúnta Lasmuigh de Shaoráidí’ LOF ar leith, arb é atá ann roinnt sealbhóirí de mhéideanna beaga ábhair núicléach i gcomhréir le critéir a chomhaontaíonn an Ballstát ina bhfuil siad lonnaithe agus an Coimisiún;

30.ciallaíonn ‘MBA Uileghabhálach (CAM)’ LOF ar leith, arb é atá ann roinnt sealbhóirí méideanna beaga ábhair núicléach de réir critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn I‑N;

31.ciallaíonn ‘prionsabal an chomhionannais’ go bhféadfar oibleagáid coimirce áirithe a bhfuil feidhm aici maidir le cainníocht d’ábhar núicléach a aistriú chuig cainníocht eile d’ábhar núicléach, faoi réir critéir chomhionannais;

32.ciallaíonn ‘critéir chomhionannais’ critéir shonracha maidir le cainníocht, catagóir, comhdhéanamh iseatópach, foirm fhisiceach, foirm cheimiceach agus staid an ábhair núicléach atá le comhlíonadh chun prionsabal an chomhionannais a chur i bhfeidhm;

33.ciallaíonn ‘prionsabal na comhréireachta’, i gcás ina ndéanfar ábhar núicléach atá faoi réir oibleagáid coimirce áirithe a mheascadh nó a chlaochlú i gcion ar leith le hábhar núicléach nach bhfuil faoina réir, go mbeidh an táirge, an seachtháirge, an dramhaíl nó na caillteanais a ghintear ón bpróiseáil faoi réir na hoibleagáide coimirce áirithe sa chion céanna;

34.ciallaíonn ‘cuntasaíocht chomhthiomsaithe’ modh sonrach cuntasaíochta ina n‑úsáidtear cód oibleagáide uathúil (cód comhthiomsaithe) chun fardail de réir na leabhar agus liostaithe fardal fisiceach a dhearbhú don Choimisiún de bhun Airteagail 14 agus 15 den Rialachán seo, cé go bhféadfaidh an t‑ábhar núicléach a bheith faoi réir oibleagáidí coimirce áirithe éagsúla;

35.ciallaíonn ‘comhthiomsú cuntasaíochta’ an raon feidhme ar laistigh de a údaraíodh cur i bhfeidhm na cuntasaíochta comhthiomsaithe i limistéar maischothromaíochta amháin nó i roinnt limistéar maischothromaíochta.

36.ciallaíonn ‘oibreoir’ aon duine, aon ghnóthas nó aon eagraíocht a oibríonn suiteáil nó a bheartaíonn suiteáil a bhunú.

CAIBIDIL II

AIRÍONNA BUNÚSACHA TEICNIÚLA AGUS FORÁLACHA COIMIRCE ÁIRITHE

Airteagal 3
Dearbhú maidir leis na hairíonna bunúsacha teicniúla

1.Ba cheart do gach oibreoir airíonna bunúsacha teicniúla a shuiteálacha a dhearbhú don Choimisiún.

Maidir le táirgeoirí mianta, beidh feidhm ag forálacha Airteagail 27 agus 28.

Maidir le LOFanna náisiúnta, beidh feidhm ag forálacha Airteagal 38.

2.Aon uair a dhearbhaítear airíonna bunúsacha teicniúla i dtosach nó aon uair a thugtar cothrom le dáta iad, úsáidfear an ceistneoir ábhartha in Iarscríbhinn I.

3.Cuirfear an dearbhú isteach i bhfoirm leictreonach.

4.Arna iarraidh sin, déanfar tuilleadh mionsonraí nó mínithe i gceangal leis an bhfaisnéis a chuirtear isteach sa dearbhú a sholáthar don Choimisiún laistigh de 30 lá, nó laistigh de thráthchlár comhaontaithe eile.

Airteagal 4
Teorainneacha ama leis an dearbhú tosaigh maidir leis na hairíonna bunúsacha teicniúla

1.Cuirfear an dearbhú iomlán maidir le hairíonna bunúsacha teicniúla suiteálacha nua in iúl don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 3(1), 200 lá ar a laghad sula mbeidh an chéad choinsíneacht d’ábhar núicléach ag teacht.

2.I gcás suiteálacha nua dá dtagraítear in Airteagal 2(25)(a), déanfar an fhaisnéis uile a bhaineann le húinéir, oibreoir, suíomh, cuspóir agus cineál na suiteála, lena toilleadh mar aon le faisnéis réamhoibríochta a chur in iúl don Choimisiún a luaithe a bheidh an fhaisnéis ar fáil agus tráth nach déanaí ná 200 lá roimh dháta an iarratais ar cheadúnas tógála, nó laistigh de thráthchlár comhaontaithe eile.

Chun go mbeifear in ann ceanglais maidir le coimircí a chuimsiú go luath sa phróiseas ina ndeartar suiteálacha núicléacha, déanfar cineál agus foirm an ábhair núicléach agus an tréchur agus na fardail de a bhfuil coinne leo, chomh maith le líníochtaí lena léirítear sreabha agus stóráil ábhar núicléach, ar a laghad, a sholáthar an tráth sin freisin.

3.Gach oibreoir suiteála a bheartaíonn úsáid a bhaint as teicnící chun próiseáil cheimiceach a dhéanamh ar ábhair ionradaithe, soláthróidh siad an tráth céanna aon fhaisnéis is gá chun é a chur ar a chumas don Choimisiún na teicnící sin a fhormheas, mar a cheanglaítear le hAirteagal 78 den Chonradh.

4.Déanfar faisnéis a cheanglaítear faoi mhíreanna 2 agus 3 a sholáthar i réimsí tiomnaithe an cheistneora ábhartha in Iarscríbhinn I.

5.Déanfaidh suiteálacha ar chríoch na Stát a aontaíonn don Aontas Eorpach a n‑airíonna bunúsacha teicniúla a chur in iúl don Choimisiún laistigh de 30 lá ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo sa Stát sin, nó laistigh de thráthchlár comhaontaithe eile.

Airteagal 5
Dearbhú maidir le hathruithe ar na hairíonna bunúsacha teicniúla

1.Déanfar athruithe ar an bhfaisnéis dá dtagraítear in Airteagail 4(2) agus 4(3) a chur in iúl don Choimisiún in aon chás ina modhnófar dearadh na suiteála, nó laistigh de thráthchlár comhaontaithe eile.

2.Athruithe ar na hairíonna bunúsacha teicniúla maidir le cuspóir, cineál nó leagan amach na suiteála agus go háirithe athruithe a dhéanann difear do na bealaí rochtana chuig limistéir ina n‑úsáidtear nó ina stóráiltear ábhair núicléacha, cuirfear in iúl iad a luaithe a dhéanfar an cinneadh maidir lena gcur chun feidhme, agus tráth nach déanaí ná 20 lá sula mbeidh an obair ar an modhnú le tosú. Ceanglais bhreise maidir le hathruithe ar na hairíonna bunúsacha teicniúla atá le cur in iúl roimh ré, féadfar iad a shonrú sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8.

3.Athruithe ar na hairíonna bunúsacha teicniúla nach gceanglaítear réamhfhógra a thabhairt fúthu mar a shonraítear i mír 2, cuirfear in iúl iad laistigh de 30 lá tar éis an modhnú a bheith tugtha i gcrích.

4.Déanfar pleananna díchoimisiúnúcháin agus tráthchláir lena gcur chun feidhme a chur in iúl agus úsáid á baint as réimsí tiomnaithe an cheistneora a léirítear in Iarscríbhinn I. Cuirfear an fhaisnéis sin in iúl a luaithe a dhéanfar an cinneadh scor d’oibriú na suiteála agus tabharfar cothrom le dáta í aon uair a athraítear pleananna nó tráthchláir. Athruithe ar na hairíonna bunúsacha teicniúla a leanann as gníomhaíochtaí díchoimisiúnaithe, go háirithe gníomhaíochtaí chun trealamh fíor‑riachtanach a bhaint nó a chur as feidhm, cuirfear in iúl iad laistigh de 30 lá tar éis an modhnú a bheith tugtha i gcrích.

Airteagal 6
Dearbhú maidir le tuairisc ghinearálta ar an suíomh

1.Maidir le gach Ballstát ar páirtí é i bPrótacal Breise 1999/188/Euratom, ainmneoidh sé ionadaí suímh le haghaidh gach suíomh ina chríoch, ionadaí a chuirfidh dearbhú ar fáil don Choimisiún ina mbeidh tuairisc ghinearálta ar an suíomh, agus an ceistneoir a thaispeántar in Iarscríbhinn II á úsáid.

Tíolacfar an dearbhú laistigh de 120 lá ó dháta theacht i bhfeidhm Phrótacal Breise 1999/188/Euratom sa Bhallstát a bheidh i gceist agus cuirfear isteach nithe a thugtar cothrom le dáta faoin 1 Aibreán gach bliain. Cuirfear na dearbhuithe isteach i bhfoirm leictreonach.

Comhlíonfaidh an dearbhú ceanglais Airteagal 2(a)(iii) de Phrótacal Breise 1999/188/Euratom agus beidh sé ina dhearbhú ar leithligh ón dearbhú a cheanglaítear de bhun Airteagal 3(1).

2.Cé gurb é an t‑ionadaí suímh a bheidh freagrach as an bhfaisnéis ábhartha a bhailiú go tráthúil agus as tuairisc ghinearálta ar an suíomh a chur faoi bhráid an Choimisiúin, is iad na daoine nó na gnóthais a bhunaigh an tsuiteáil nó a oibríonn í a bheidh freagrach as cruinneas agus sláine na ndearbhuithe, agus is é an Ballstát a bheidh i gceist a bheidh freagrach as foirgnimh ar shuíomh nach bhfuil baint acu le hábhar núicléach.

3.Arna iarraidh sin, déanfar tuilleadh mionsonraí nó mínithe i gceangal leis an bhfaisnéis a chuirtear isteach sa dearbhú a sholáthar don Choimisiún laistigh de 15 lá.

Airteagal 7
Clár na n‑imeachtaí

1.Chun é a chur ar a chumas don Choimisiún a ghníomhaíochtaí i ndáil le coimircí a phleanáil, cuirfidh oibreoirí an fhaisnéis seo a leanas in iúl don Choimisiún go leictreonach:

(a)clár imlíneach gníomhaíochtaí ar bhonn Iarscríbhinn XI, ina léireofar, go háirithe, dátaí sealadacha chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(b)40 lá ar a laghad sula ndéantar fardal fisiceach, an clársceideal don obair sin.

I gcás suiteálacha dá dtagraítear in Airteagal 2(25)(b), soláthrófar, ar a laghad, na dátaí sealadacha ar a ndéanfar fardal fisiceach ina leith.

Déanfar athruithe a dhéanfadh difear do chlár imlíneach na ngníomhaíochtaí, agus d’fhardail fhisiceacha a dhéanamh, go háirithe, a chur in iúl don Choimisiún gan mhoill.

2.Mura sonraítear a mhalairt sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8, seolfar clár na ngníomhaíochtaí go bliantúil, tráth nach déanaí ná an 15 Samhain an bhliain roimhe sin.

Airteagal 8
Forálacha coimirce áirithe

1.Ag gníomhú dó ar bhonn na n‑airíonna bunúsacha teicniúla a cuireadh faoina bhráid de bhun Airteagal 3(1) agus de bhun Airteagal 4, glacann an Coimisiún forálacha coimirce áirithe a bhaineann leis na hábhair a leagtar amach i mír 2 den Airteagal seo.

I gcás suiteálacha dá dtagraítear in Airteagal 2(25)(a), is trí bhíthin cinneadh ón gCoimisiún, atá dírithe ar an oibreoir lena mbaineann, a dhéantar na forálacha coimirce áirithe a tharraingt suas, agus srianta oibríochtúla agus teicniúla á gcur san áireamh agus i ndlúthchomhairle leis an oibreoir lena mbaineann agus leis an mBallstát ábhartha.

I gcás suiteálacha dá dtagraítear in Airteagal 2(25)(b), féadfar cinneadh amháin ón gCoimisiún a tharraingt suas a bheidh dírithe ar roinnt oibreoirí lena mbaineann nó orthu uile, lena leagfar amach na forálacha coimirce áirithe.

Tabharfar fógra faoi sin don oibreoir ar a mbeidh cinneadh ón gCoimisiún dírithe, agus tarchuirfear cóip den fhógra sin chuig an mBallstát lena mbaineann.

2.I gcás suiteálacha dá dtagraítear in Airteagal 2(25)(a), áireofar na nithe seo a leanas sna forálacha coimirce áirithe:

(a)na limistéir mhaischothromaíochta agus na príomhphointí tomhais a roghnaítear chun sreabhadh na n‑ábhar núicléach agus na stoic d’ábhair núicléacha a bhunú;

(b)na hathruithe ar airíonna bunúsacha teicniúla a gceanglaítear réamhfhógra a thabhairt maidir leo;

(c)na nósanna imeachta maidir le taifid ar ábhair núicléacha a choinneáil maidir le gach limistéar maischothromaíochta ar leith agus maidir le tuarascálacha a tharraingt suas;

(d)minicíocht na bhfardal fisiceach, agus na nósanna imeachta maidir le fardal fisiceach a dhéanamh, chun críocha cuntasaíochta mar chuid de na bearta coimircí;

(e)na bearta coimeádta agus faireachais, i gcomhréir leis na socruithe a chomhaontaítear leis an oibreoir lena mbaineann;

(f)na socruithe samplála a dhéanfaidh an duine nó an gnóthas a bheidh i gceist chun críocha coimircí, agus chun na gcríoch sin amháin.

I gcás suiteálacha dá dtagraítear in Airteagal 2(25)(b), féadfaidh na forálacha coimirce áirithe a bheith teoranta do phointí (a), (c) agus (d).

3.Féadfar na nithe seo a leanas a shonrú leis na forálacha coimirce áirithe freisin:

(a)ábhar na cumarsáide ina dhiaidh sin a cheanglaítear le hAirteagal 7 nó 16;

(b)na coinníollacha faoina gcuirfear forálacha an Rialacháin seo i bhfeidhm, go háirithe na coinníollacha faoina gceanglaítear réamhfhógra a thabhairt faoi loingsithe agus fáltais ábhair núicléach;

(c)bearta a bhreithnítear a bheith riachtanach chun a áirithiú nach ndéanfar ábhair núicléacha a chlaonadh ó na húsáidí a ceapadh dóibh.

4.Maidir le costas na seirbhísí speisialta sin dá bhforáiltear sna forálacha coimirce áirithe nó a sholáthraítear ar iarraidh speisialta ón gCoimisiún nó óna chigirí, déanfaidh an Coimisiún é a aisíoc leis an oibreoir lena mbaineann, bunaithe go heisiach ar chomhaontú lena sainítear na costais sin agus coinníollacha a n‑aisíocaíochta. Oibreacha a dhéanann an t‑oibreoir sula sínítear an comhaontú, ní bheidh siad in‑aisíoctha. Beidh an aisíocaíocht teoranta don mhéid is gá chun na costais a thabhaigh an t‑oibreoir as na seirbhísí speisialta a dhéanamh a chomhardú dó agus ní aireofar aon bhrabús inti.

CAIBIDIL III

CUNTASAÍOCHT ÁBHAIR NÚICLÉACH

Airteagal 9
An córas cuntasaíochta

1.Coinneoidh oibreoirí córas cuntasaíochta agus rialaithe ar ábhair núicléacha ar bun, a bheidh éifeachtach chun neamhrialtachtaí, a d’fhágfadh nach gcoinneofaí cuntas mar is ceart ar ábhar núicléach, a chosc, a bhrath agus a dheisiú go tráthúil. Áireofar sa chóras sin taifid chuntasaíochta agus oibriúcháin agus, go háirithe, faisnéis maidir le cainníochtaí, catagóir, foirm agus comhshuíomh na n‑ábhar sin dá bhforáiltear in Airteagal 21, an láthair iarbhír ina bhfuil siad agus an oibleagáid coimirce áirithe dá bhforáiltear in Airteagal 19, mar aon le sonraí an fhaighteora nó an tseoltóra tráth a dhéantar ábhair núicléacha a aistriú.

2.Maidir leis an gcóras tomhas ar a mbunófar na taifid, comhlíonfaidh sé na caighdeáin idirnáisiúnta is déanaí nó beidh sé ar cháilíocht a bheidh comhionann leis na caighdeáin sin. Ar bhonn na dtaifead sin, ní mór a bheith in ann na dearbhuithe uile a dhéantar don Choimisiún a tharraingt suas agus bunús a thabhairt leo. Déanfar gach taifead a bhaineann le hábhair núicléacha a choinneáil fad a bheidh na hábhair núicléacha i láthair sa tsuiteáil, agus ar feadh 5 bliana ar a laghad tar éis do na hábhair núicléacha a bheith imithe ón tsuiteáil nó ón tsuiteáil dhíchoimisiúnaithe. Féadfar sonraí breise a shonrú sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8 maidir le gach suiteáil ar leith.

3.Cuirfear taifid chuntasaíochta agus oibriúcháin ar fáil i bhfoirm leictreonach, más san fhoirm sin a bheidh siad á gcoinneáil ag an tsuiteáil. I gcás suiteálacha dá dtagraítear in Airteagal 2(25)(a), cuirfear liosta cothrom le dáta de mhíreanna fardail ar fáil do chigirí an Choimisiúin i bhfoirm leictreonach arna iarraidh sin, agus úsáid á baint as an bhformáid a leagtar amach in Iarscríbhinn X.

Airteagal 10
Taifid oibriúcháin

1.Áireofar an méid seo a leanas sna taifid oibriúcháin maidir le gach limistéar maischothromaíochta ar leith, i gcás inarb infheidhme:

(a)na sonraí oibriúcháin a úsáidtear chun athruithe ar chainníochtaí agus comhdhéanamh ábhair núicléach atá i láthair sa tsuiteáil a chinneadh, lena n‑áirítear doiciméid loingsithe le haghaidh baisceanna d’ábhar núicléach a fhaightear agus a loingsítear araon;

(b)liosta de mhíreanna fardail agus an áit a bhfuil siad, a choimeádtar cothrom le dáta a mhéid is mó is féidir;

(c)na sonraí, lena n‑áirítear meastacháin díorthaithe d’earráidí randamacha agus córasacha, a fuarthas ó chalabrú umar agus uirlisí agus ón tsampláil agus ón anailís;

(d)na sonraí a bheidh mar thoradh ar bhearta rialaithe cáilíochta a fheidhmeofar ar an gcóras cuntasaíochta ábhar núicléach, lena n‑áirítear meastacháin dhíorthaithe d’earráidí randamacha agus córasacha;

(e)tuairisc ar an seicheamh gníomhartha a dhéantar chun ullmhú d’fhardal fisiceach agus nuair atá fardal fisiceach á dhéanamh, agus chun a áirithiú gur fardal cruinn iomlán a bheidh ann;

(f)tuairisc ar na gníomhaíochtaí a dhéantar chun neamhréireachtaí cuntasaíochta agus rialaithe ar ábhar núicléach a aithint, a imscrúdú agus a réiteach;

(g)torthaí na nósanna imeachta um rialú fardail agus na dtástálacha ar ghlacadh na maischothromaíochta, agus neamhchinnteachtaí tomhais agus próisis a bhfuil údar leo á gcur san áireamh;

(h)tuairisc ar na gníomhartha a rinneadh chun teacht ar an gcúis le haon chaillteanas timpisteach nó neamhthomhaiste a d’fhéadfadh a bheith i gceist agus chun méid an chaillteanais sin a fhionnadh;

(i)comhshuíomh iseatópach plútóiniam, lena n‑áirítear a shraith iseatóp meatha, agus na dátaí tagartha, sa chás gur taifeadadh sa tsuiteáil iad chun críocha riachtanais oibríochtúla.

2.Cuirfear taifid oibriúcháin bunaidh ar fáil do chigirí an Choimisiúin, i bhfoirm leictreonach más infhaighte. Ar iarraidh réasúnaithe, cuirfear cóipeanna de thaifid oibriúcháin in iúl don Choimisiún, i bhfoirm leictreonach más infhaighte. Ar iarraidh réasúnaithe ón oibreoir, féadfar socruithe speisialta a chomhaontú maidir le foirm agus tarchur na faisnéise.

Airteagal 11
Na taifid chuntasaíochta

Léireofar an méid seo a leanas sna taifid chuntasaíochta maidir le gach limistéar maischothromaíochta ar leith:

(a)na hathruithe ar fhardail ar fad, ionas go bhféadfar an fardal de réir na leabhar a bhunú aon am;

(b)toradh gach tomhais agus comhairimh a úsáideadh chun an fardal fisiceach a bhunú;

(c)gach ceartúchán a rinneadh ar na hathruithe ar fhardail, ar fhardail de réir na leabhar agus ar fhardail fhisiceacha.

Sna taifid chuntasaíochta a bhaineann le haon athrú ar fhardail agus leis an bhfardal fisiceach, léireofar sainaitheantas ábhair, sonraí na baisce agus sonraí foinseacha maidir le gach baisc. Beidh cuntas ar leith sna taifid sin maidir le húráiniam, maidir le tóiriam agus maidir le plútóiniam, i gcomhréir leis na catagóirí a liostaítear in Airteagal 21(2)(b). Agus maidir le gach athrú ar fhardal, tabharfar dáta an athraithe agus, nuair is iomchuí, an limistéar maischothromaíochta is seoltóir nó an seoltóir agus an limistéar maischothromaíochta is faighteoir nó an faighteoir.

Airteagal 12
Tuarascálacha cuntasaíochta

Soláthróidh oibreoirí tuarascálacha cuntasaíochta don Choimisiún.

Beidh an fhaisnéis a bheidh ar fáil ar dháta na tuarascála sna tuarascálacha cuntasaíochta agus í le ceartú ar dháta níos faide anonn más gá. Tarchuirfear tuarascálacha cuntasaíochta chuig an gCoimisiún i bhfoirm leictreonach.

Arna iarraidh sin, déanfar tuilleadh mionsonraí nó mínithe i gceangal leis na tuarascálacha sin a sholáthar don Choimisiún laistigh de 3 seachtaine nó laistigh de thráthchlár comhaontaithe eile.

Airteagal 13
An fardal tosaigh de réir na leabhar

Déanfaidh oibreoirí ar chríoch na Stát a aontaíonn don Aontas Eorpach fardal tosaigh de réir na leabhar de na hábhair núicléacha uile atá ina seilbh (lena n‑áirítear ábhair núicléacha a breithníodh roimhe seo a bheith ina ndramhaíl choinnithe agus ábhair núicléacha a bhí díolmhaithe roimhe seo ó choimircí IAEA), ach amháin ábhar núicléach dar foirceannadh coimircí IAEA, a tharchur chuig an gCoimisiún laistigh de 30 lá ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo sa Stát sin. Úsáidfear an fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn V.

Airteagal 14
An tuarascáil ar athruithe ar fhardail

1.I gcás gach limistéir maischothromaíochta, déanfaidh oibreoirí tuarascálacha ar athruithe ar fhardail i leith na n‑ábhar núicléach uile a tharchur chuig an gCoimisiún agus úsáid á baint as an bhformáid a leagtar amach in Iarscríbhinn III.

Seolfar na tuarascálacha sin ar bhonn míosúil, tráth nach déanaí ná 15 lá tar éis dheireadh na míosa, agus luafar iontu na hathruithe uile a tháinig ar fhardail nó a dtángthas ar an eolas ina dtaobh i gcaitheamh na míosa sin.

2.Maidir le míonna a ndéanfar fardal fisiceach, agus nach é dáta deiridh na míosa dáta déanta an fhardail, déanfar dhá thuarascáil ar leith ar athruithe ar fhardail a tharchur:

(a)céad thuarascáil ar athruithe ar fhardail ina mbeidh aon athruithe ar an bhfardal suas go dtí dáta déanta an fhardail fhisicigh agus dáta déanta an fhardail fhisicigh san áireamh, agus seolfar an tuarascáil sin, ar a dhéanaí, in éineacht leis an dara tuarascáil ar athruithe ar fhardail, nó in éineacht leis an liostú fardal fisiceach agus an tuarascáil ar an maischothromaíocht más amhlaidh go seoltar an dá cheann sin sula seoltar an dara tuarascáil ar athruithe ar fhardail;

(b)dara tuarascáil ar athruithe ar fhardail ina mbeidh na hathruithe ar fhardail ar fad ón gcéad lá tar éis dáta déanta an fhardail fhisicigh go dtí deireadh na míosa, agus seolfar í laistigh de 15 lá tar éis dheireadh na míosa.

3.I gcás míonna nár tháinig aon athrú ar fhardail, seolfaidh oibreoirí an tuarascáil ar athruithe ar fhardail, agus an fardal deiridh de réir na leabhar ón mí roimhe sin á thabhairt ar aghaidh.

4.Ionas go dtuairisceofar iad mar aon athrú amháin ar an bhfardal, féadfar athruithe beaga ar fhardail, ar nós aistrithe samplaí chun críche na hanailíse, a ghrúpáil le chéile, mar a leagtar amach sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8, maidir leis an tsuiteáil a bheidh i gceist.

5.Féadfar barúlacha a mhíníonn athruithe ar fhardail a chur leis na tuarascálacha ar athruithe ar fhardail.

Airteagal 15
An tuarascáil ar an maischothromaíocht agus an liostú fardal fisiceach

1.I gcás gach limistéir maischothromaíochta, déanfaidh oibreoirí na nithe seo a leanas a tharchur chuig an gCoimisiún:

(a)tuarascálacha ar an limistéar maischothromaíochta, san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn IV, ina léireofar iad seo a leanas:

(i) an fardal fisiceach tosaigh;

(ii) athruithe ar fhardail (méaduithe ar dtús, laghduithe ansin);

(iii) an fardal deiridh de réir na leabhar;

(iv) an fardal fisiceach deiridh;

(v) ábhar gan tásc;

(b)liostú den fhardal fisiceach, san fhormáid a leagtar amach in Iarscríbhinn V, ina dtabharfar gach baisc mar bhaisc ar leith.

2.Déanfar na tuarascálacha agus an liostú a tharchur a luaithe is féidir agus, ar a dhéanaí, laistigh de 30 lá ón dáta a rinneadh fardal fisiceach.

3.Mura sonraítear a mhalairt sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8 maidir le suiteáil, déanfar liostú fardal fisiceach gach bliain féilire, bunaithe ar fhardal iarbhír de na hábhair núicléacha uile atá i láthair sa limistéar maischothromaíochta, agus ní bheidh tréimhse is faide ná 14 mhí idir an dá fhardal fhisiceacha a dhéantar as a chéile.

Airteagal 16
Tuarascálacha speisialta

Tarchuirfidh oibreoirí tuarascáil speisialta chuig an gCoimisiún aon uair a thiocfaidh na himthosca dá dtagraítear in Airteagail 17 nó 25 chun cinn.

Déanfar na tuarascálacha speisialta, agus mionsonraí agus mínithe breise a iarrtar i gceangal leis na tuarascálacha sin, a sholáthar don Choimisiún gan mhoill. Má cheanglaítear tuilleadh imscrúduithe teicniúla a dhéanamh, beidh sna tuarascálacha an fhaisnéis a bheidh ar fáil ar dháta an tuairiscithe agus comhlánófar iad le toradh na n‑imscrúduithe a luaithe is féidir.

Airteagal 17
Teagmhais neamhghnácha

Cuirfear tuarascáil speisialta isteach, dá bhforáiltear in Airteagal 16, sna cásanna seo a leanas:

(a)más rud é, mar thoradh ar aon teagmhas nó imthoisc neamhghnách, go gcreidtear gur bhain méadú nó laghdú don ábhar núicléach, nó go bhféadfadh sé gur bhain méadú nó laghdú don ábhar núicléach, lena n‑áirítear le linn a aistrithe chuig an tsuiteáil nó uaithi. Sna cásanna sin, áireofar sa tuarascáil speisialta tuairisc ar an teagmhas nó ar na himthosca, na meáchain úráiniam, tóiriam agus plútóiniam, i gcomhréir leis na catagóirí a liostaítear in Airteagal 21(2)(b), meáchan na n‑iseatóp inscoilte i gcás úráiniam saibhrithe, chomh maith le tuairisc ar an mbealach ar suíodh na meáchain, agus aon bheart breise a rinneadh lena n‑áirítear chun atarlú caillteanais a sheachaint.

(b)má tháinig athrú gan choinne ar an gcoimeád, i riocht agus go bhfuil sé indéanta ábhar núicléach a bhaint gan údarú. Sna cásanna sin, áireofar sa tuarascáil speisialta tuairisc ar an teagmhas nó ar na himthosca, chomh maith le tuairisc ar aon bheart a rinneadh chun laghdú a dhéanamh ar an riosca go mbainfí ábhar núicléach gan údarú agus chun atarlú a sheachaint.

Déanfaidh na hoibreoirí lena mbaineann na tuarascálacha sin a thíolacadh a luaithe a gheobhaidh siad faisnéis faoi chaillteanas den sórt sin nó faoi mhéadú nó athrú obann ar dhálaí an choimeádta, nó faoi aon rud a thabharfadh le fios dóibh gur tharla teagmhas den sórt sin. Luafar na cúiseanna freisin a luaithe a bheidh siar ar eolas.

I gcás gach suiteála, féadfar mionsonraí breise maidir leis an bhfaisnéis atá le soláthar a shonrú sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8.

Airteagal 18
Claochluithe núicléacha a thuairisciú

Maidir le himoibreoirí, déanfar sonraí ríofa i ndáil le claochluithe núicléacha a thuairisciú sa tuarascáil ar athruithe ar fhardail nuair a dhéantar breosla ionradaithe a aistriú ó limistéar maischothromaíochta an imoibreora, ar a dhéanaí. Féadfar nósanna imeachta eile a shonrú sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8 freisin maidir le claochluithe núicléacha a thaifeadadh agus a thuairisciú.

Airteagal 19
Oibleagáidí coimirce áirithe

1.Ábhair núicléacha a bheidh faoi réir oibleagáidí coimirce áirithe ar ghlac an Comhphobal leo i gcomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, sainaithneofar iad leis an gcód oibleagáide iomchuí, mar a chuireann an Coimisiún in iúl iad, sna fógraí agus sna taifid seo a leanas:

(a)an fardal tosaigh de réir na leabhar dá bhforáiltear in Airteagal 13;

(b)tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, lena n‑áirítear na fardail deiridh de réir na leabhar, dá bhforáiltear in Airteagal 14;

(c)tuarascálacha ar an limistéar maischothromaíochta agus liostuithe den fhardal fisiceach dá bhforáiltear in Airteagal 15;

(d)allmhairí agus onnmhairí beartaithe dá bhforáiltear in Airteagail 23 agus 24;

(e)taifid chuntasaíochta dá bhforáiltear in Airteagal 11.

Ní chuirfidh an tsainaithint sin bac ar mheascadh fisiceach a dhéanamh ar na hábhair, mura dtoirmeasctar go sonrach é in aon cheann de na comhaontuithe sin.

2.I gcás inarb infheidhme, sannadh cód oibleagáide sna tuarascálacha dá bhforáiltear in Airteagal 14 agus 15 agus sna taifid dá bhforáiltear in Airteagal 11, comhlíonfaidh sé prionsabal na comhréireachta.

3.Ní bheidh feidhm ag mír 1 leis na Comhaontuithe arna ndéanamh ag an gComhphobal agus na Ballstáit leis an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach.

Airteagal 20
Cuntasaíocht chomhthiomsaithe agus malartuithe oibleagáidí

1.Ceanglaítear údarú roimh ré ón gCoimisiún le haghaidh úsáid, raon feidhme, tuairisciú agus módúlachtaí cuntasaíochta comhthiomsaithe, a fhéadfar a dheonú ar bhonn cás ar chás má bhíonn údar leis an úsáid sin i bhfianaise chineál agus ghníomhaíochtaí na suiteála. Ní dhéanfaidh na módúlachtaí cuntasaíochta comhthiomsaithe aon dochar do chomhlíonadh ghealltanais an Chomhphobail, amhail urraim do phrionsabail an chomhionannais agus na comhréireachta.

Iarraidh chuí‑réasúnaithe ar úsáid cuntasaíochta comhthiomsaithe a údarú, seolfar chuig an gCoimisiún i scríbhinn í, in éineacht le togra le haghaidh módúlachtaí cuntasaíochta comhthiomsaithe.

2.Úsáidfear an cód comhthiomsaithe, arna chur in iúl ag an gCoimisiún, chun an t‑ábhar núicléach uile sa chomhthiomsú cuntasaíochta a shainaithint, sna tuarascálacha dá bhforáiltear in Airteagail 14 agus 15 agus sna taifid dá bhforáiltear in Airteagal 11. Beidh méideanna iomlána an ábhair núicléach a shanntar don chomhthiomsú ar an eolas i gcónaí i gcás gach cóid oibleagáide, agus soláthrófar iad don Choimisiún gach mí i bhfoirm tuarascála leictreonaí ar chomhthiomsú.

3.Féadfar an t‑údarú a tharraingt siar mura gcomhlíontar a thuilleadh forálacha an Rialacháin seo nó na coinníollacha a shonraítear san údarú.

4.Féadfar oibleagáidí coimirce áirithe a mhalartú idir dhá chainníocht d’ábhar núicléach, faoi réir critéir chomhionannais is infheidhme maidir le NCA (NCAnna) ábhartha agus le coinníollacha sonracha arna gcur in iúl don oibreoir tar éis an t‑iarratas a fháil.

Déanfar iarraidh chuí‑réasúnaithe ar mhalartú oibleagáidí a chur in iúl go leictreonach don Choimisiún agus úsáid á baint as an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn XVI. Cuirfear an t‑oibreoir lena mbaineann ar an eolas faoi cé acu a chomhlíontar nó nach gcomhlíontar na coinníollacha maidir le malartú oibleagáidí.

Airteagal 21
Aonaid meáchain agus catagóirí d’ábhair núicléacha

1.Is i ngraim a shloinnfear cainníochtaí ábhar a chumhdaítear faoin Rialachán in aon fhógra dá dtagrófar sa Rialachán seo.

Coinneofar na taifid chuntasaíochta ábhair chomhfhreagracha i ngraim nó in aonaid níos lú. Coinneofar iad ar shlí go mbeidh siad iontaofa agus, go háirithe, ag comhlíonadh na gcleachtas atá i bhfeidhm sna Ballstáit faoi láthair.

Féadfar cainníochtaí sna fógraí a shlánú síos más 0 go 4 an chéad deachúil, agus a shlánú suas más 5 go 9 an chéad deachúil.

2.Áiritheofar iad seo a leanas sna fógraí mura bhforáiltear a mhalairt sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8:

(a)meáchan iomlán na ndúl úráiniam, tóiriam agus plútóiniam, agus freisin, i gcás úráiniam shaibhrithe, meáchan iomlán na n‑iseatóp inscoilte;

(b)tuarascálacha ar leith ar an maischothromaíocht maidir le gach catagóir seo a leanas d’ábhar núicléach, agus iontrálacha líne ar leith maidir leo sna tuarascálacha ar athruithe ar fhardail agus sna liostuithe fardal fisiceach:

(i) úráiniam ídithe;

(ii) úráiniam nádúrtha;

(iii) úráiniam arna shaibhriú níos lú ná 20 %;

(iv) úráiniam arna shaibhriú 20 % agus os a chionn;

(v) plútóiniam;

(vi) tóiriam.

Airteagal 22
Maoluithe

1.Féadfar oibreoir a mhaolú ar na rialacha lena rialáiltear minicíocht na dtuarascálacha dá bhforáiltear in Airteagal 14, chun aon imthoisc ar leith ina n‑úsáidtear nó ina dtáirgtear ábhair faoi choimirce a chur san áireamh.

Cuirfidh an t‑oibreoir lena mbaineann iarraidh ar mhaolú faoi bhráid an Choimisiúin go leictreonach agus úsáid á baint as an bhformáid a leagtar amach in Iarscríbhinn IX.

Ní fhéadfaidh maolú a bheith infheidhme ach maidir le limistéar maischothromaíochta ina iomláine nach ndéantar ábhar núicléach a phróiseáil ann ná a stóráil ann in éineacht le hábhar núicléach nach ndeonaítear aon mhaolú ina leith.

2.Féadfaidh feidhm a bheith ag maolú maidir le limistéar maischothromaíochta ina bhfuil na nithe seo a leanas:

(a)cainníochtaí d’ábhar núicléach a bheidh i gcomhréir leo sin a shonraítear in Iarscríbhinn I-N, agus a choinnítear sa staid chéanna ar feadh tréimhsí fada;

(b)úráiniam ídithe, úráiniam nádúrtha nó tóiriam a úsáidtear go heisiach i ngníomhaíochtaí neamhnúicléacha;

(c)ábhair inscoilte speisialta nuair is cainníochtaí i ngram nó níos lú a úsáidtear, mar chomhpháirteanna braite i ngléasanna;

(d)plútóiniam ina bhfuil tiúchan iseatópach plútóiniam-238 níos mó ná 80 %.

3.Cuirfear an t‑oibreoir lena mbaineann ar an eolas faoi cé acu a chomhlíontar nó nach gcomhlíontar na coinníollacha thuas maidir le maolú. Má chomhlíontar na coinníollacha sin, déanfar tuarascáil bhliantúil ar athruithe ar fhardail a tharchur chuig an gCoimisiún go leictreonach faoin 31 Eanáir gach bliain, ar choinníoll nár tháinig aon athrú ar fhardail le linn na tréimhse, agus úsáid á baint as an bhformáid a leagtar amach in Iarscríbhinn III. Leis an tuarascáil sin, tabharfar tuairisc ar an gcás mar a bhí an 31 Nollaig an bhliain féilire roimhe sin. An tráth céanna, déanfar tuarascáil ar an maischothromaíocht agus liostú den fhardal fisiceach lena léirítear na baisceanna uile ar leithligh a tharchur go leictreonach agus úsáid á baint as an bhformáid a leagtar amach in Iarscríbhinn IV agus V.

4.I gcás ina dtiocfaidh aon athrú ar fhardail le linn na bliana i limistéar maischothromaíochta a bhfuil maolú infheidhme maidir leis, déanfaidh an t‑oibreoir lena mbaineann tuarascáil ar athruithe ar fhardail a tharchur chuig an gCoimisiún a luaithe is féidir agus, ar a dhéanaí, laistigh de 15 lá ó dheireadh na míosa inar tháinig an t‑athrú ar fhardail, agus úsáid á baint as an bhformáid a leagtar amach in Iarscríbhinn III.

5.Mura gcomhlíontar a thuilleadh na coinníollacha maidir le maolú, ní bheidh feidhm ag an maolú a thuilleadh.

CAIBIDIL IV

AISTRITHE IDIR STÁIT

Airteagal 23
Onnmhairí agus lastais

1.Tabharfaidh oibreoirí réamhfhógra don Choimisiún má dhéantar aon bhunábhar nó aon ábhar inscoilte speisialta:

(a)a onnmhairiú chuig tríú tír;

(b)a sheoladh ó Bhallstát nach bhfuil airm núicléacha aige go dtí Ballstát a bhfuil airm núicléacha aige;

(c)a sheoladh ó Bhallstát a bhfuil airm núicléacha aige go dtí Ballstát nach bhfuil airm núicléacha aige.

2.Ní cheanglaítear réamhfhógra a thabhairt ach sna cásanna seo a leanas:

(a)i gcás coinsíneacht níos mó ná 1 chileagram éifeachtach;

nó

(b)i gcás ina ndéanann suiteáil cainníocht iomlán ábhar atá níos mó ná 1 chileagram éifeachtach, nó a d’fhéadfadh a bheith níos mó ná sin, a aistriú chuig an Stát céanna in aon tréimhse 12 mhí i ndiaidh a chéile, fiú mura mbeidh níos mó ná 1 chileagram éifeachtach in aon choinsíneacht ar leith.

3.Tabharfar an fógra tar éis na socruithe conarthacha a bheidh mar bhonn leis an aistriú a bheith déanta, ar an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn VI, agus sroichfidh sé an Coimisiún ocht lá oibre ar a laghad sula ndéanfar an t‑ábhar a phacáil lena aistriú.

4.I gcás ina gceanglaítear toiliú roimh ré ó thríú tír le haghaidh an aistrithe, ní dhéanfar an loingsiú sula ndeimhneoidh an Coimisiún gur tugadh an toiliú roimh ré.

5.Ar iarraidh réasúnaithe ón oibreoir, féadfar socruithe speisialta a chomhaontú maidir le foirm agus tarchur an fhógra.

6.Ní bheidh onnmhairí agus loingsithe d’ábhar núicléach a bheidh i ndramhaíl nó i mianta faoi réir fhorálacha mhíreanna 1 go 4.

Airteagal 24
Allmhairí agus fáltais

1.Tabharfaidh oibreoirí réamhfhógra don Choimisiún má dhéantar aon bhunábhar nó aon ábhar inscoilte speisialta:

(a)a allmhairiú ó thríú tír;

(b)a fháil i mBallstát nach bhfuil airm núicléacha aige ó Bhallstát a bhfuil airm núicléacha aige;

(c)a fháil i mBallstát a bhfuil airm núicléacha aige ó Bhallstát nach bhfuil airm núicléacha aige.

2.Ní cheanglaítear réamhfhógra a thabhairt ach sna cásanna seo a leanas:

(a)i gcás coinsíneacht níos mó ná 1 chileagram éifeachtach;

nó

(b)i gcás ina ndéanann suiteáil cainníocht iomlán ábhar atá níos mó ná 1 chileagram éifeachtach, nó a d’fhéadfadh a bheith níos mó ná sin, a allmhairiú nó a fháil ón Stát céanna in aon tréimhse 12 mhí i ndiaidh a chéile, fiú mura mbeidh níos mó ná 1 chileagram éifeachtach in aon choinsíneacht ar leith.

3.Tabharfar an réamhfhógra chomh fada agus is féidir roimh theacht measta an ábhair, agus ar an dáta fála ar a dhéanaí, ar an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn VII, agus sroichfidh sé an Coimisiún 5 lá oibre ar a laghad sula ndéanfar an t‑ábhar a dhíphacáil.

4.Ar iarraidh réasúnaithe ón oibreoir, féadfar socruithe speisialta a chomhaontú maidir le foirm agus tarchur an fhógra.

5.Ní bheidh allmhairí agus fáltais d’ábhar núicléach a bheidh i ndramhaíl nó i mianta faoi réir fhorálacha mhíreanna 1 go 4.

Airteagal 25
Caillteanas nó moill san aistriú

Déanfaidh na hoibreoirí tuarascáil speisialta a thíolacadh, mar a fhoráiltear in Airteagal 16, ag cur in iúl go ndearnadh aistriú faoi Airteagail 23 agus 24 agus, i gcás ina bhfuil faisnéis faighte acu, ag éirí as imthosca eisceachtúla nó as tarlú, gur cailleadh ábhair núicléacha nó gur cosúil gur cailleadh iad, nó i gcás ina ndearnadh moill shuntasach le linn an aistrithe. Sna cásanna sin, áireofar sa tuarascáil speisialta tuairisc ar an teagmhas nó ar na himthosca agus aon bheart breise a rinneadh.

I gcás gach suiteála, féadfar mionsonraí breise maidir leis an bhfaisnéis atá le soláthar a shonrú sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8.

Airteagal 26
Athrú dáta a chur in iúl

Déanfar aon athrú ar na dátaí a tugadh sna fógraí dá bhforáiltear in Airteagail 23 agus 24, maidir le pacáil na n‑ábhar núicléach roimh an aistriú, maidir lena n‑aistriú nó maidir lena ndíphacáil, a chur in iúl gan mhoill mar aon le tuairim faoi na dátaí nua má tá an fhaisnéis ar fáil, mura tuarascáil speisialta an toradh ar an athrú.

CAIBIDIL V

FORÁLACHA SONRACHA

Airteagal 27
Táirgeoirí mianta

1.Aon duine nó aon ghnóthas a eastóscann mianta ar chríoch Bhallstáit, déanfaidh sé airíonna bunúsacha teicniúla na suiteála a dhearbhú don Choimisiún, agus úsáid á baint as an gceistneoir in Iarscríbhinn I‑Q, 120 lá ar a laghad sula gcuirfear tús leis an eastóscadh mianta, agus cuirfidh sé clár na ngníomhaíochtaí in iúl i gcomhréir le hAirteagal 7.

2.De mhaolú ar Airteagail 9, 10 agus 11, déanfaidh aon duine nó aon ghnóthas a eastóscann mianta taifid chuntasaíochta a choimeád lena léirítear, go háirithe, na cainníochtaí méine a eastósctar, mar aon leis an meánchion úráiniam agus tóiriam, agus an stoc méine eastósctha sa mhianach. Beidh sonraí na loingsithe sna taifid freisin, ina dtabharfar an dáta, an coinsíní agus an chainníocht i ngach cás.

Coinneofar na taifid sin go ceann 5 bliana ar a laghad.

3.Déanfaidh táirgeoirí mianta ar chríoch na Stát a aontaíonn don Aontas Eorpach a n‑airíonna bunúsacha teicniúla a chur in iúl don Choimisiún laistigh de 30 lá ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo sa Stát sin.

Airteagal 28
Tuarascálacha ar lastais mianta/ar onnmhairiú mianta

De mhaolú ar Airteagail 12 go 19 agus Airteagal 21, cuirfidh aon oibreoir a eastóscann mianta an Coimisiún ar an eolas faoi na nithe seo a leanas, agus úsáid á baint as an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII:

(a)an méid ábhair a seoladh ó gach mianach ar leith, faoin 31 Eanáir gach bliain maidir leis an mbliain féilire roimhe sin;

agus

(b)na mianta a onnmhairíodh chuig tríú tíortha, faoin dáta seolta ar a dhéanaí.

Airteagal 29
Iompróirí agus gníomhairí stórála sealadacha

Maidir le haon duine nó aon ghnóthas a dhéanann ábhair núicléacha a iompar nó a stóráil go sealadach le linn an iompair laistigh de chríocha na mBallstát, ní ghlacfaidh sé na hábhair ná ní thabharfaidh sé ar láimh iad gan admháil a fháil, arna síniú go cuí agus arna dátú. Luafar ar an admháil sin ainmneacha na bpáirtithe a dhéanfaidh na hábhair a thabhairt ar láimh agus a ghlacadh, agus léireofar na cainníochtaí a iompraíodh mar aon le catagóir, foirm agus comhshuíomh na n‑ábhar.

Féadfar sainaithint oiriúnach ar an gcoinsíneacht a chur in áit na tuairisce ar na hábhair a aistríodh má cheanglaítear é sin ar chúiseanna cosanta fisicí. Beidh an tsainaithint sin inrianaithe chuig taifid a bheidh ag na hoibreoirí a sheolann agus a fhaigheann na hábhair.

Coinneoidh na páirtithe conarthacha na taifid sin go ceann 5 bliana ar a laghad.

Airteagal 30
Taifid ionaid d’iompróirí agus do ghníomhairí stórála sealadacha

Féadfar taifid atá i seilbh daoine nó gnóthais cheana féin, i gcomhréir le rialacháin reatha a bhfuil feidhm acu i gcríoch na mBallstát ina n‑oibríonn siad, a chur in áit na dtaifead dá dtagraítear in Airteagal 29, ar choinníoll go mbeidh an fhaisnéis uile a cheanglaítear faoin Airteagal sin le fáil iontu.

Airteagal 31
Idirghabhálaithe

Maidir le haon idirghabhálaí a ghlacfaidh páirt i dtabhairt i gcrích aon chonartha chun ábhair núicléacha a sholáthar, amhail gníomhairí údaraithe, bróicéirí nó gníomhairí coimisiúin, coinneoidh siad na taifid ar fad a bhaineann leis na hidirbhearta a rinne siad nó a rinneadh thar a gceann go ceann 5 bliana ar a laghad tar éis dhul in éag an chonartha. Beidh ainmneacha na bpáirtithe conarthacha sna taifid sin agus léireofar dáta an chonartha mar aon le cainníocht, catagóir, foirm, comhshuíomh, tionscnamh agus ceann scríbe na n‑ábhar.

Airteagal 32
Faisnéis agus sonraí a tharchur

Féadfaidh an Coimisiún faisnéis agus sonraí a gheofar de bhun an Rialacháin seo a tharchur chuig an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach.

Airteagal 33
An stocliosta dramhaíola tosaigh agus taifid chuntasaíochta

1.Oibreoirí ar chríoch na Stát a aontaíonn don Aontas Eorpach a bhfuil ábhar núicléach ina seilbh acu i ndramhaíl chóirithe dar foirceannadh coimircí IAEA, tarchuirfidh siad stocliosta tosaigh den ábhar sin uile de réir catagóire chuig an gCoimisiún, laistigh de 30 lá ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo sa Stát sin.

2.Aon oibreoir a chóireálann nó a stórálann ábhar núicléach a dearbhaíodh roimhe seo a bheith ina dhramhaíl choinnithe nó ina dhramhaíl chóirithe, coimeádfaidh sé taifid chuntasaíochta de.

De mhaolú ar Airteagail 9 go 13, Airteagal 15 agus Airteagal 19(1) maidir le hábhar a dearbhaíodh ina dhramhaíl choinnithe roimhe seo agus Airteagail 9 go 15 agus Airteagal 19(1) maidir le hábhar a dearbhaíodh ina dhramhaíl chóirithe roimhe seo, beidh na sonraí seo a leanas sna taifid sin:

(a)na sonraí oibriúcháin a bhí in úsáid chun athruithe ar na cainníochtaí d’ábhar núicléach agus ar chomhshuíomh an ábhair núicléach a bhunú;

(b)stocliosta le huasdátú ar bhonn bliantúil tráth a dhéantar an fardal fisiceach;

(c)tuairisc ar an seicheamh gníomhartha a dhéantar chun ullmhú d’fhardal fisiceach agus nuair atá fardal fisiceach á dhéanamh, agus chun a áirithiú gur fardal cruinn iomlán a bheidh ann;

(d)tuairisc ar na gníomhartha a rinneadh chun teacht ar an gcúis le haon chaillteanas timpisteach a d’fhéadfadh a bheith i gceist agus chun méid an chaillteanais sin a fhionnadh;

(e)gach athrú stoic, ionas go bhféadfar an fardal de réir na leabhar a bhunú nuair a iarrtar é.

Ceanglais shonracha maidir le tuairisciú i ndáil le próiseáil dramhaíola, féadfar iad a shonrú sna forálacha coimirce áirithe dá dtagraítear in Airteagal 8.

Airteagal 34
Próiseáil dramhaíola

Tabharfaidh oibreoirí réamhfhógra don Choimisiún faoi aon fheachtas próiseála ar ábhar a dearbhaíodh roimhe seo a bheith ina dhramhaíl choinnithe nó ina dhramhaíl chóirithe, cé is moite d’athphacáistiú nó de chóireáil thairis sin gan dúile a dheighilt.

Áireofar sa réamhfhógra sin, a dhéanfar ar an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn XII, faisnéis faoin méid plútóiniam, úráiniam ardsaibhrithe agus úráiniam-233 in aghaidh na baisce, an fhoirm (gloine, leacht ardghníomhach, etc), ré mheasta an fheachtais, agus láthair an ábhair roimh an bhfeachtas agus ina dhiaidh. Cuirfear an fógra sin in iúl don Choimisiún i bhfoirm leictreonach 200 lá ar a laghad sula dtosófar an feachtas.

Airteagal 35
Aistrithe dramhaíola cóirithe

Cuirfidh oibreoirí tuarascálacha bliantúla maidir leis na nithe seo a leanas isteach, faoin 31 Eanáir ar a dhéanaí gach bliain:

(a)loingsithe nó onnmhairí dramhaíola cóirithe chuig suiteáil i gcríocha na mBallstát nó lasmuigh díobh, ar an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII;

(b)fáltais nó allmhairí dramhaíola cóirithe ó shuiteáil laistigh nó lasmuigh de chríocha na mBallstát, agus úsáid á baint as an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn XIV;

(c)athruithe ar láthair dramhaíola cóirithe ina bhfuil plútóiniam, úráiniam ardshaibhrithe nó úráiniam-233, ar an bhfoirm a leagtar amach in Iarscríbhinn XV.

Airteagal 36
Coimircí a fhoirceannadh

1.Féadfar coimircí faoin Rialachán seo a fhoirceannadh maidir le hábhar núicléach faoi na himthosca seo a leanas:

(a)ábhar núicléach a thomhaistear nó a mheastar ar bhonn tomhas, agus a aischuireadh go neamh‑inchúlghairthe sa chomhshaol mar thoradh ar sceitheadh pleanáilte. Chun na críche sin, déanfar dramhaíl aischurtha sa chomhshaol a dhearbhú sa tuarascáil ar athruithe ar fhardail dá dtagraítear in Airteagal 14;

(b)ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá ionchorpraithe i dtáirgí deiridh a úsáidtear chun críoch neamhnúicléach amhail cóimhiotail nó ceirmigh. Chun na críche sin, déanfar foirceannadh úsáide a dhearbhú sa tuarascáil ar athruithe ar fhardail dá dtagraítear in Airteagal 14;

(c) ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá i ndramhaíl i dtiúchan an‑íseal, arna thomhas nó arna mheas ar bonn tomhas, fiú mura ndiúscraítear na hábhair sin. Chun na críche sin, déanfar foirceannadh coimircí a dhearbhú sa tuarascáil ar athruithe ar fhardail dá dtagraítear in Airteagal 14;

2.I gcás foirceannadh coimircí a ndéantar foráil maidir leis faoi phointí (b) agus (c), déanfar iarraidh réasúnaithe a bhfuil údar léi a tharchur chuig an gCoimisiún. Cuirfear an t‑oibreoir lena mbaineann ar an eolas faoi cé acu a chomhlíontar nó nach gcomhlíontar na coinníollacha maidir le foirceannadh coimircí.

Airteagal 37
Aistrithe agus fardail míreanna seachas ábhar núicléach

1.Na daoine nó na gnóthais dá dtagraítear in Airteagal 1, tabharfaidh siad réamhfhógra agus soláthróidh dearbhú don Choimisiún a luaithe is féidir faoi aistrithe míreanna seachas ábhar núicléach má tá na míreanna sin faoi réir aon Chomhaontú um Chomhar Núicléach, agus úsáid á baint as an bhfoirm ábhartha in Iarscríbhinn XVII nó as foirm chomhchosúil a nglactar léi.

2.I gcás ina gceanglaítear toiliú roimh ré ó thríú tír le haghaidh an aistrithe, ní dhéanfar an loingsiú sula ndeimhneoidh an Coimisiún gur tugadh an toiliú roimh ré.

3.Daoine nó gnóthais a bhfuil míreanna seachas ábhar núicléach ina seilbh acu atá faoi réir aon Chomhaontú um Chomhar Núicléach, déanfaidh siad tuarascáil bhliantúil lena léireofar an fardal an 31 Nollaig a sholáthar don Choimisiún i bhfoirm leictreonach faoin 31 Eanáir an bhliain ina dhiaidh sin.

Airteagal 38
LOF náisiúnta

1.Féadfar LOF náisiúnta, arb é atá ann roinnt sealbhóirí aonair de mhéideanna beaga ábhair núicléach (mionsealbhóirí) laistigh den Bhallstát sin, a chur i bhfeidhm arna iarraidh sin d’údarás freagrach Ballstáit ar an gCoimisiún.

2.Déanfaidh an t‑údarás freagrach maoirseacht ar an LOF náisiúnta agus áiritheoidh sé go gcuirfear Airteagail 3‑7, 12‑19, 21 agus 23‑26 chun feidhme.

3.An fardal comhcheangailte de bhunábhar agus d’ábhar inscoilte speisialta in LOF náisiúnta, ní bheidh sé níos mó ná 1 chileagram éifeachtach.

4.Déanfaidh an t‑údarás freagrach an dearbhú maidir le hairíonna bunúsacha teicniúla LOF náisiúnta a chur faoi bhráid an Choimisiúin agus úsáid á baint as an gceistneoir in Iarscríbhinn I‑M. Aon ní a thugtar cothrom le dáta, cuirfear sin isteach tráth nach déanaí ná an tráth a tharchuirtear an liostú fardal fisiceach dá bhforáiltear in Airteagal 15.

5.Leis an dearbhú maidir leis na hairíonna bunúsacha teicniúla, tabharfar tuairisc ar conas a roinntear freagrachtaí idir údaráis fhreagracha agus mionsealbhóirí aonair chun Airteagail 9‑11 a chur chun feidhme.

6.Chun Airteagail 9, 14 agus 15 a chur chun feidhme, déanfaidh an t‑údarás freagrach bearta iomchuí chun na nithe seo a leanas a áirithiú:

(a)go ndéanfaidh na mionsealbhóirí aonair uile a chomhdhéanann LOF náisiúnta an fardal fisiceach an dáta céanna;

(b)gur féidir fardail fhisiceacha gach mionsealbhóra aonair a shainaithint sa liosta fardal fisiceach a tharchuirtear chuig an gCoimisiún;

(c)go dtabharfaidh taifid oibriúcháin iomchuí bunús leis na tuarascálacha cuntasaíochta;

(d)go gcuirfear forálacha an Rialacháin seo chun feidhme go héifeachtach faoi raon feidhme LOF náisiúnta.

Airteagal 39
Oibleagáidí idirnáisiúnta

1.Cuirfear forálacha an Rialacháin seo, agus Airteagal 6(1), Airteagal 34 agus pointe (c) d’Airteagal 35 go háirithe, i bhfeidhm i gcomhréir le hoibleagáidí an Chomhphobail agus na mBallstát nach bhfuil airm núicléacha acu, faoi Phrótacal Breise 1999/188/Euratom.

2.Cuirfear forálacha an Rialacháin seo, agus go háirithe Airteagail 19, 20, 23, 24 agus 37 i bhfeidhm i gcomhréir leis na Comhaontuithe um Chomhar Núicléach atá i bhfeidhm idir an Comhphobal agus tríú tíortha agus ar bhealach ar féidir leis an gCoimisiún oibleagáidí an Chomhphobail faoi na Comhaontuithe sin a chomhlíonadh.

3.Cuirfear forálacha an Rialacháin seo, agus go háirithe Airteagail 9‑18, 22‑26 agus 36, i bhfeidhm i gcomhréir le hoibleagáidí an Chomhphobail agus a Bhallstát faoi Chomhaontuithe um Choimircí leis an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach.

CAIBIDIL VI

NA FORÁLACHA SONRACHA IS INFHEIDHME I gCRÍOCHA AN BHALLSTÁIT A BHFUIL AIRM NÚICLÉACHA AIGE

Airteagal 40
Forálacha sonracha maidir leis an mBallstát a bhfuil airm núicléacha aige

1.Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na cásanna seo a leanas:

(a)suiteálacha nó codanna de shuiteálacha a sannadh chun freastal ar cheanglais chosanta agus atá suite i gcríoch an Bhallstáit a bhfuil airm núicléacha aige;

nó

(b)ábhair núicléacha arna sannadh ag an mBallstát sin a bhfuil airm núicléacha aige chun freastal ar riachtanais chosanta.

2.I gcás ábhair núicléacha, suiteálacha nó codanna de shuiteálacha arbh fhéidir a shannadh chun freastal ar cheanglais chosanta agus atá suite ar chríoch Ballstáit a bhfuil airm núicléacha aige, is trí bhíthin comhaontú idir an Coimisiún agus an Ballstát lena mbaineann a bhfuil airm núicléacha aige a shaineofar a oiread a bheidh feidhm ag an Rialachán seo agus na nósanna imeachta faoinarb infheidhme é, agus forálacha an dara mír d’Airteagal 84 den Chonradh á gcur san áireamh. Tá na nósanna imeachta sin gan dochar don fhéidearthacht go gcuirfidh cigirí an Choimisiúin coimircí i bhfeidhm agus go n‑áiritheoidh siad go gcomhlíontar forálacha Airteagal 77 den Chonradh. Sna nósanna imeachta sin áirítear forálacha maidir le suiteálacha nó codanna de shuiteálacha atá á ndíchoimisiúnú. De mhaolú air sin, féadfar a chomhaontú, ar bhonn cás ar chás, go gcuirfear taifid shonracha faoi bhráid chigirí an Choimisiúin in ionad na ndoiciméad loingsithe dá bhforáiltear in Airteagal 10(a).

3.D’ainneoin mhír 1 agus mhír 2:

(a)beidh feidhm ag forálacha Airteagail 3(1), 4 agus 8 maidir le suiteálacha nó codanna de shuiteálacha a oibrítear go heisiach tráthanna áirithe le hábhair núicléacha a d’fhéadfaí a shannadh chun freastal ar cheanglais chosanta, ach a oibrítear go heisiach tráthanna eile le hábhair núicléacha shibhialta;

(b)beidh feidhm ag forálacha Airteagal 3(1), Airteagal 4 agus Airteagal 8, seachas i gcás eisceachtaí ar chúiseanna slándála náisiúnta, maidir le suiteálacha nó codanna de shuiteálacha a bhféadfaí an rochtain orthu a shrianadh ar na cúiseanna sin ach a dhéanann ábhair núicléacha shibhialta a tháirgeadh, a chóireáil, a dheighilt, a athphróiseáil, a stóráil nó a úsáid ar aon bhealach eile, comhuaineach le hábhair núicléacha a shanntar nó ar chaoi go sannfaí iad chun freastal ar riachtanais chosanta;

(c)beidh feidhm ag forálacha Airteagail 2 agus 7, Airteagail 9 go 37, míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo agus Airteagail 41, 42 agus 43 maidir leis na hábhair núicléacha shibhialta uile a bheidh suite sna suiteálacha nó i gcodanna de na suiteálacha dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) den mhír seo;

(d)ní bheidh feidhm ag forálacha Airteagal 6(1), Airteagal 34 agus Airteagal 35(c) ar chríocha an Bhallstáit a bhfuil airm núicléacha aige.

CAIBIDIL VII

FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

Airteagal 41
Rúndacht sonraí

1.An fhaisnéis a fhaigheann nó a láimhseálann an Coimisiún faoin Rialachán seo, tá sí faoi réir na rialacha slándála a leagtar amach i gCinneadh (AE/Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún agus i gCinneadh (AE/Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún, gan dochar do Rialachán (Euratom) Uimh. 3 lena gcuirtear Airteagal 24 den Chonradh chun feidhme.

2.Beidh slándáil an tarchuir faisnéise i gcomhréir le rialacha an Choimisiúin agus ceanglais na mBallstát maidir le tarchur faisnéise den sórt sin.

Airteagal 42
Suiteálacha a rialaítear ó áiteanna lasmuigh den Chomhphobal

I gcás suiteáil ar duine nó gnóthas arna bhunú lasmuigh den Chomhphobal atá á rialú, is iad lucht bainistíochta áitiúil na suiteála a chomhlíonfaidh aon oibleagáid a fhorchuirtear leis an Rialachán seo.

Airteagal 43
Cur chun feidhme agus faireachán

1.Déanfaidh an Coimisiún Treoirlínte d’fheidhmiú an Rialacháin seo a ghlacadh agus a fhoilsiú trí bhíthin Molta, agus tabharfar cothrom le dáta iad más gá i bhfianaise na taithí a bheidh faighte, i ndlúthchomhairle leis na Ballstáit, agus tar éis breathnuithe a fháil ó pháirtithe leasmhara.

2.Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar chur i bhfeidhm an Rialacháin seo laistigh de 10 mbliana tar éis a theacht i bhfeidhm agus na príomhthorthaí a thuairisciú don Chomhairle.

Airteagal 44
Aisghairm

Aisghairtear Rialachán (Euratom) Uimh. 302/2005.

Déanfar tagairtí don Rialachán aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo.

Airteagal 45
An idirthréimhse

Ar iarraidh a mbeidh údar cuí léi agus ar chlár cur chun feidhme a bheith curtha i láthair, féadfaidh an Coimisiún, ar bhonn cás ar chás, díolúine a dheonú ón oibleagáid úsáid a bhaint as an bhformáid a leagtar amach in Iarscríbhinní X le haghaidh an liosta de mhíreanna fardail. Deonófar í ar feadh 2 bhliain ar a mhéad.

Airteagal 46
Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an xxx lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

Thar ceann an Choimisiúin

Comhalta den Choimisiún

IARSCRÍBHINN I

CEISTNEOIR CHUN AIRÍONNA BUNÚSACHA TEICNIÚLA (BTC) NA SUITEÁLACHA A DHEARBHÚ

NB:

1.Féadfar an freagra ‘neamhbhainteach’ a thabhairt i gcás ina measfar nach mbaineann an cheist le hábhar i bhfianaise an cháis áirithe ina bhfuil an tsuiteáil. Sa chás sin, ní mór míniú gearr a thabhairt ar an gcúis a meastar go bhfuil an cheist neamhbhainteach.

2.I gcás ina dtugtar an dearbhú cothrom le dáta, cuir i dtábhacht na modhnuithe a tugadh isteach. I gcás nithe a thugtar cothrom le dáta, ba cheart BTC iomlán a tharchur faoi uimhir leagain nua.

3.Tá teimpléid leictreonacha le fáil tríd an gCoimisiún.

4.Ba cheart an dearbhú, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh i bhfoirm leictreonach chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN I‑A. IMOIBREOIRÍ CUMHACHTA AGUS TAIGHDE

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh i bprionsabal maidir le dátaí tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

Baineann faisnéis réamhoibríochta leis an bpróiseas ‘coimircí trí dhearadh’ agus tá sé fíor‑riachtanach chun gur féidir bonneagar trealaimh coimircí a chomhtháthú i ndearadh na suiteála agus ina tógáil ina dhiaidh sin.

9.Gnáthmhodh oibriúcháin (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain, etc.).

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil a léiríonn an tsuiteáil, imoibreoir (imoibreoirí) agus limistéir stórála, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)príomhlimistéir a shainaithint (an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana);

(b)limistéar stórála ábhar isteach;

(c)limistéar an imoibreora (na n‑imoibreoirí);

(d)limistéar tástála agus turgnaimh, saotharlanna;

(e)limistéar stórála ábhar amach;

(f)limistéar stórála dramhaíola.

12.An duine atá freagrach as coimircí, chomh maith le cuntasaíocht ábhair núicléach, agus seoladh ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

Sonraí ginearálta an imoibreora

13.Tuairisc ar an tsuiteáil (lena léirítear na príomh‑mhíreanna trealaimh).

14.Aschur teirmeach agus leictreachais rátaithe (i gcás inarb infheidhme).

15.An líon aonad.

16.An cineál imoibreora.

17.An cineál athbhreoslaithe (fad timthrialla, luchtú/díluchtú, an céatadán den bhreosla a athluchtaítear).

18.Raon saibhrithe chroí an imoibreora agus cion Pu (i gcothromaíocht i gcás imoibreoirí luchtaithe, agus figiúirí tosaigh agus deiridh i gcás imoibreoirí díluchtaithe).

19.Maolaire.

20.Fuarthán.

21.Blaincéad, frithchaiteoir.

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS LÁIMHSEÁIL ÁBHAIR

Tuairisc ar an ábhar núicléach

22.Cineálacha breosla úir.

23.Saibhriú breosla úir (U‑235) agus/nó cion Pu (meánsaibhriú i gcás gach cineáil cóimeála).

24.Meáchan ainmniúil breosla in eilimintí/cóimeálacha in éineacht le lamháltais deartha.

25.Foirm fhisiceach agus cheimiceach breosla úir.

26.Tuairisc mhionsonraithe ar chóimeálacha imoibreora:

(a)an cineál cóimeálacha breosla;

(b)an líon cóimeálacha breosla, cóimeálacha rialaithe agus sime, cóimeálacha turgnamhacha atá i gcroí an imoibreora, i limistéar blaincéid (limistéir bhlaincéid);

(c)an líon agus na cineálacha slat/eilimintí breosla;

(d)meánsaibhriú agus/nó cion Pu in aghaidh na cóimeála;

(e)struchtúr ginearálta;

(f)foirm gheoiméadrach;

(g)toisí;

(h)ábhar cumhdaigh.

27.Tuairisc mhionsonraithe ar gach cineál breosla úir:

(a)foirm fhisiceach agus cheimiceach bhreosla;

(b)ábhar núicléach agus ábhar inscoilte agus a chainníocht;

(c)saibhriú agus/nó cion Pu;

(d)foirm gheoiméadrach;

(e)toisí;

(f)an líon slugaí/millíní in aghaidh na heiliminte;

(g)comhdhéanamh cóimhiotail;

(h)ábhar cumhdaigh (tiús, comhdhéanamh ábhair, nascadh).

28.Foráil maidir le malartú pionnaí i ngach cineál cóimeála breosla. Léirigh cé acu a bheartaítear nó nach mbeartaítear go dtiocfaidh sé sin chun bheith ina ghnáthoibríocht.

29.Bunaonaid cuntasaíochta oibríochtúla (eilimintí/cóimeálacha breosla, etc.).

30.Cineálacha eile aonad cuntasaíochta.

31.Modh sainaitheanta ábhair núicléach agus/nó breosla.

32.Ábhar núicléach eile agus dumaithe (e.g. sciathadh, soithí scoilte, foinsí, etc.).

Sreabhadh an ábhair núicléach

33.Sreabhchlár scéimreach le haghaidh ábhar núicléach (lena sainaithnítear pointí tomhais, limistéir chuntasachta, suíomhanna fardail).

34.Fardal agus raon cainníochta lena n‑áirítear saibhriú úráiniam agus cion plútóiniam, an líon míreanna i bPríomhphointí Tomhais (faoi ghnáthdhálaí oibriúcháin) sna nithe seo a leanas:

(a)stóras breosla úir;

(b)croí an imoibreora;

(c)stóras breosla spíonta;

(d)suíomhanna eile.

35.Lódfhachtóir.

36.Luchtú chroí an imoibreora (an líon eilimintí agus cóimeálacha).

37.Ceanglais maidir le hathbhreoslú.

38.Dó‑ídiú, meánráta agus uasráta.

39.Léirigh conas cóimeálacha breosla ionradaithe a láimhseáil (atá le stóráil agus iad tirim/fliuch nó le hathphróiseáil).

Ábhar núicléach a láimhseáil

40.Socrú ginearálta maidir le breosla úr:

(a)leagan amach, plean agus pacáistíocht stórála;

(b)toilleadh stórais;

(c)seomra ullmhaithe agus measúnachta breosla agus limistéar luchtaithe imoibreora, tuairisc agus tásc ar an leagan amach agus socrú ginearálta.

41.Trealamh aistrithe breosla (lena n‑áirítear meaisín athbhreoslaithe).

42.Bealaí a dtéann breosla úr, breosla ionradaithe, blaincéad agus ábhar núicléach eile.

43.Soitheach imoibreora (lena léirítear an áit a bhfuil croí an imoibreora, rochtain ar an soitheach, oscailtí sa soitheach agus láimhseáil breosla sa soitheach).

44.Léaráid de chroí an imoibreora (lena léirítear eagar ginearálta, laitís, foirm, claonadh, toisí croí imoibreora, frithchaiteoir, blaincéad, suíomh, cruthanna agus toisí eilimintí/cóimeálacha breosla, eilimintí/cóimeálacha rialaithe, eilimintí/cóimeálacha turgnamhacha).

45.Líon agus méid na gcainéal le haghaidh eilimintí nó cóimeálacha breosla agus le haghaidh eilimintí rialaithe i gcroí an imoibreora.

46.Meánfhlosc neodrón meánach i gcroí an imoibreora (teirmeach/mear).

47.Ionstraimíocht chun flosca neodrón agus gáma a thomhas.

48.Socrú ginearálta maidir le breosla ionradaithe:

(a)leagan amach, stórais breosla spíonta;

(b)an modh stórála;

(c)toilleadh deartha stórais;

(d)íostréimhse agus gnáth‑thréimhse fuaraithe roimh loingsiú;

(e)tuairisc ar an trealamh chun breosla ionradaithe a iompar agus ar an mbairille loingsithe.

49.Uasleibhéal radaíochta an bhreosla/an bhlaincéid tar éis athbhreoslú (ráta dáileoige ar an dromchla agus achar 1 mhéadar uaidh).

50.Modhanna agus trealamh a úsáidtear chun breosla ionradaithe a láimhseáil (baint pionna, buinne bairr)

51.Limistéar tástála an ábhair núicléach (más infheidhme):

(a)tuairisc ghairid ar na gníomhaíochtaí a rinneadh;

(b)tuairisc ar an bpríomhthrealamh (e.g. teo-cheall, trealamh chun an chóimeáil bhreosla a dhíchumhdach agus a leá);

(c)tuairisc ar na coimeádáin loingsithe agus stórála le haghaidh an ábhair núicléach agus ar an bpacáistíocht i gcás dramhaíola agus fuíll (e.g. chun a chinneadh an mbeidís inséalaithe);

(d)tuairisc ar an limistéar stórála le haghaidh ábhar núicléach nach bhfuil ionradaithe agus ábhar núicléach ionradaithe;

(e)leagan amach agus socrú ginearálta.

Sonraí fuartháin

52.Léaráid den tsreabh (lena léirítear sreabhadh maise, teocht agus brú ag mórphointí, etc.).

Bearta cosanta agus sábháilteachta

53.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

54.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíontacht cigirí.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

55.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus a bhfoirmeacha (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua), an modh a thaifeadtar sonraí cuntasaíochta agus a bhunaítear maischothromaíocht;

(b)Príomhathruithe ar fhardail

Tuairisc ar ghnáthathruithe ar fhardail e.g. fáltais, loingsithe (lena n‑áirítear dramhaíl), caillteanas agus táirgeadh núicléach, lena n‑áirítear tuairisc ar an gcaoi a gcinntear na hathruithe sin. Ba cheart na taifid oibriúcháin chomhfhreagracha agus na sonraí foinseacha comhfhreagracha (e.g. foirmeacha fála agus loingsithe, taifeadadh tosaigh tomhas agus bileoga rialaithe tomhas) a shainaithint;

(c)Fardal fisiceach

Tuairisc ar nósanna imeachta, minicíocht sceidealaithe, modhanna an oibreora chun fardal a dhéanamh (maidir leis an líon míreanna chomh maith le meáchain a n‑ábhar núicléach), lena n‑áirítear modhanna ábhartha measúnachta agus an cruinneas lena bhfuil coinne, rochtain ar ábhar núicléach, modhanna féideartha chun ábhair núicléacha úra agus ionradaithe a fhíorú go fisiceach;

(d)Taifid oibriúcháin agus chuntasaíochta (lena n‑áirítear logleabhair, mórleabhair ghinearálta, foirmeacha aistrithe inmheánaigh, an modh coigeartaithe nó ceartaithe, bearta rialaithe agus freagracht as taifid)

Tuairisc ar an gcaoi a gcoinnítear na taifid sin ar bun, lena n‑áirítear i gcás inar gá coigeartú nó ceartú a dhéanamh, an áit inar féidir na taifid a cheadú, tréimhse choinneála agus teanga;

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

56.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó atá beartaithe (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, léasair, tarchur sonraí cianda, etc. a shuiteáil).

57.I gcás gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)suíomh, cineál, aitheantas;

(b)cineálacha athruithe ar fhardail lena bhfuil coinne;

(c)an fhéidearthacht go n‑úsáidfí an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(d)foirm fhisiceach agus cheimiceach ábhair núicléach;

(e)coimeádáin agus pacáistíocht ábhair núicléach;

(f)nósanna imeachta agus trealamh samplála a úsáidtear;

(g)modhanna agus trealamh tomhais a úsáidtear le haghaidh comhaireamh míreanna, flosca neodrón, leibhéal cumhachta, dó‑ídiú agus táirgeadh núicléach etc;

(h)foinse agus leibhéal cruinnis;

(i)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear;

(j)clár chun breithmheas leanúnach a dhéanamh ar chruinneas modhanna agus teicnící a úsáidtear;

(k)an modh chun sonraí foinseacha a thiontú ina sonraí baisce (nósanna imeachta ríomha, an tairiseach a úsáidtear, etc.);

(l)an sreabh baisce in aghaidh na bliana lena bhfuil coinne;

(m)an líon baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(n)an líon míreanna in aghaidh na sreibhe lena bhfuil coinne;

(o)cineál, comhdhéanamh agus cainníocht mheasta ábhair núicléach in aghaidh na baisce (ar an meán), foirm an ábhair núicléach agus an gnáth‑chomhdhéanamh iseatópach;

(p)rochtain ar ábhar núicléach agus a shuíomh.

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

58.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

59.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(b)ábhar núicléach a bhaint agus a aisghabháil. Plean a sholáthar ina mbeidh meastacháin maidir le conas, cén áit agus cathain a dhéanfar ábhar núicléach a aisghabháil agus/nó a bhaint (e.g. ábhar scaoilte a chomhdhlúthú ina míreanna, míreanna a bhaint, ábhar a aisghabháil/a bhaint ó ghníomhaíochtaí dí‑éillithe, agus ábhar núicléach i ndramhaíl a aisghabháil/a bhaint) agus conas a choinneofar cuntas air;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

60.Faisnéis roghnach eile agus líníochtaí a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑B. SUITEÁLACHA CRITICIÚLA AGUS FOCHRITICIÚLA

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne. Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Gnáthmhodh oibriúcháin (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain, etc.).

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)príomhlimistéir a shainaithint (an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana);

(b)limistéar nó limistéir stórála ábhair núicléach;

(c)limistéir stórála dramhaíola;

(d)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach;

(e)limistéir tástála agus turgnaimh, saotharlanna.

Sonraí suiteála ginearálta

13.An líon cóimeálacha criticiúla sa tsuiteáil agus a suíomh.

14.Uaschumhacht oibriúcháin mheasta agus/nó flosc neodrón measta.

15.Tuairisc ar an modhnóir, ar an bhfrithchaiteoir, ar an mblaincéad agus ar an bhfuarthán.

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS LÁIMHSEÁIL ÁBHAIR

Tuairisc ar an ábhar núicléach

16.Príomhchineálacha ábhair núicléach/breosla agus meáchan ainmniúil ábhair núicléach sa tsuiteáil.

17.Raon saibhrithe breosla agus cion Pu.

18.Tuairisc, trí bhíthin líníochtaí nó eile, ar ábhar breosla (le haghaidh gach cineáil):

(a)comhshuíomh ceimiceach nó príomh-chomhábhair cóimhiotail;

(b)foirm agus toisí;

(c)an líon slugaí in aghaidh na heiliminte;

(d)saibhriú;

(e)meáchan ainmniúil an ábhair núicléach, mar aon le lamháltais deartha;

(f)comhdhéanamh cóimhiotail, etc.

19.Ábhar cumhdaigh (tiús, comhdhéanamh ábhair agus nascadh).

20.Fo‑chóimeálacha breosla (an líon eilimintí breosla in aghaidh na cóimeála núicléiche, socrú eilimintí breosla i bhfo‑chóimeáil, cumraíocht agus meáchan ainmniúil ábhair núicléach in aghaidh na fo‑chóimeála agus lamháltas deartha).

21.Bunaonad cuntasaíochta oibríochtúla (eilimintí/cóimeálacha breosla, etc.).

22.Cineálacha eile aonaid.

23.Modhanna chun ábhar núicléach/breosla a shainaithint.

24.Ábhar núicléach eile agus dumaithe (luaigh go hachomair an t‑ábhar, an cuspóir agus an modh úsáide, e.g. mar shlata treisiúcháin, sciathadh, soithí scoilte, foinsí).

Sreabhadh an ábhair núicléach

25.Sreabhchlár scéimreach le haghaidh ábhar núicléach (lena sainaithnítear pointí tomhais, limistéir chuntasachta, suíomhanna fardail, etc., chun críoch oibreora).

26.Fardal agus raon cainníochta lena n‑áirítear saibhriú úráiniam agus cion plútóiniam, i gcás na nithe seo a leanas:

(a)Stóras (stórais) ábhair núicléach:

(b)limistéar (limistéir) chroí an imoibreora;

(c)lárionad tionóil

(d)suíomhanna eile.

Suíomh agus láimhseáil ábhair núicléach (i gcás gach limistéir cuntasachta)

27.Léaráid de chroí an imoibreora (i gcás gach cóimeála criticiúla lena léirítear an t‑eagar ginearálta, struchtúr tacaíochta chroí an imoibreora, socruithe sciata agus bainte teasa, cainéil le haghaidh eilimintí nó fo‑chóimeálacha breosla, slata rialaithe, modhnóir, frithchaiteoir, tiúbanna léis, toisí, etc.).

28.Raonta maise criticiúla agus uasgha.

29.Tuairisc ar na cumraíochtaí is coitianta.

30.Meánfhlosc neodrón meánach i gcroí an imoibreora (teirmeach/mear).

31.Ionstraimíocht chun flosca neodrón agus gáma a thomhas (cruinneas agus cineál ionstraimí; suíomh táscaire agus taifeadáin).

32.Uasleibhéal radaíochta lasmuigh/laistigh den sciathadh in áiteanna sonraithe (an ráta dáileoige).

33.Uasleibhéal radaíochta an bhreosla tar éis athbhreoslú/oibriú (ráta dáileoige ar an dromchla agus achar 1 mhéadar uaidh).

34.Stóras ábhair núicléach:

(a)tuairisc ar phacáistíocht;

(b)plean agus socruithe stórála;

(c)toilleadh stórais;

(d)Ullmhú ábhair núicléach (tuairisc agus sainaitheantas ar an leagan amach agus socrú ginearálta).

35.Cúrsaí á leanúint ag an ábhar núicléach.

36.An príomhthrealamh a úsáidtear le haghaidh na nithe seo a leanas:

(a)cóimeáil agus díchóimeáil breosla;

(b)tástáil ábhair núicléach;

(c)tomhas ábhar núicléach.

37.Trealamh aistrithe breosla, más ann dó.

Bearta cosanta agus sábháilteachta

38.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

39.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíontacht cigirí.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

40.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus a bhfoirmeacha (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua), an modh a thaifeadtar sonraí cuntasaíochta agus a bhunaítear maischothromaíocht;

(b)Príomhathruithe ar fhardail

Tuairisc ar ghnáthathruithe ar fhardail e.g. fáltais agus loingsithe, lena n‑áirítear tuairisc ar an gcaoi a gcinntear na hathruithe sin. Ba cheart taifid oibriúcháin chomhfhreagracha agus sonraí foinseacha comhfhreagracha (e.g. foirmeacha fála agus loingsithe, taifeadadh tosaigh tomhas agus bileoga rialaithe tomhas) a shainaithint;

(c)Fardal fisiceach

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

41.Minicíocht díchóimeála chroí an imoibreora chun gur féidir an t‑ábhar núicléach ann a fhíorú.

42.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó atá beartaithe (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, léasair, tarchur sonraí cianda, etc. a shuiteáil).

43.I gcás gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)cineálacha athraithe ar fhardail lena bhfuil coinne;

(c)na féidearthachtaí go n‑úsáidfear an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(d)foirm fhisiceach agus cheimiceach ábhair núicléach (agus tuairisc ar ábhair chumhdaigh);

(e)coimeádáin ábhair núicléach, pacáistíocht;

(f)nós imeachta samplála agus trealamh a úsáidtear;

(g)modh (modhanna) agus trealamh tomhais a úsáidtear;

(h)foinse agus leibhéal na n‑earráidí randamacha agus córasacha (tomhais);

(i)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear;

(j)an modh chun sonraí foinseacha a thiontú ina sonraí baisce;

(k)modh sainaitheanta baisce;

(l)an sreabhráta baisce in aghaidh na bliana lena bhfuil coinne;

(m)an líon baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(n)an líon míreanna in aghaidh na sreibhe lena bhfuil coinne;

(o)cineál, comhdhéanamh agus cainníocht ábhair núicléach in aghaidh na baisce, meáchan iomlán an ábhair núicléach i mír, an comhdhéanamh iseatópach i gcás inarb iomchuí agus foirm an ábhair núicléach.

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

44.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

45.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

46.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑C. SUITEÁLACHA TIONTÚCHÁIN AGUS MONARAITHE BREOSLAÍ

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Tionchar an mhodha oibriúcháin ar an táirgeadh (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain, etc.).

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana;

(b)mar a choimeádtar páirteanna áirithe den tsuiteáil;

(c)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach;

(d)limistéir stórála ábhair núicléach;

(e)gach príomhlimistéar próiseála agus saotharlann phróisis;

(f)limistéir tástála nó thurgnamhacha;

(g)limistéar stórála dramhaíola;

(h)saotharlann anailíseach.

Paraiméadair phróisis fhoriomlána

13.Tuairisc ar an tsuiteáil (lena léirítear na príomh‑mhíreanna trealaimh).

14.Tuairisc ar an bpróiseas (lena n‑áirítear an cineál tiontúcháin, modh monaraithe, modhanna samplála, etc., lena léirítear freisin modhnú foirmeacha fisiceacha agus ceimiceacha).

15.Toilleadh deartha (de réir meáchan príomhtháirgí in aghaidh na bliana).

16.Tréchur lena bhfuil coinne (i bhfoirm clár tosaigh lena léirítear an cion fothaí agus táirgí éagsúla).

17.Míreanna trealaimh tábhachtacha eile a úsáideann, a tháirgeann nó a phróiseálann ábhar núicléach (amhail trealamh tástála agus turgnamhach).

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS CUNTASAÍOCHT ÁBHAR, COIMEÁD AGUS FAIREACHAS

Tuairisc ar an ábhar núicléach

18.Tuairisc ar an bpríomhábhar (fotha, táirge idirmheánach, táirge):

(a)foirm cheimiceach agus fhisiceach (le haghaidh táirge, cuir cineálacha eilimintí/cóimeálacha breosla san áireamh, tabhair tuairisc mhionsonraithe lena léirítear struchtúr ginearálta agus struchtúr foriomlán agus toisí foriomlána eilimintí/cóimeálacha breosla, lena n‑áirítear cion agus saibhriú ábhair núicléach);

(b)tréchur, raonta saibhrithe agus cion Pu (le haghaidh gnáthoibríocht sreabhchláir lena léirítear cé acu an ndéantar cumascadh agus/nó athchúrsáil);

(c)méid/sreabhráta baisce agus tréimhse feachtais, modh sainaitheanta baisce;

(d)luach uasta an fhardail stórála/gléasra;

(e)minicíocht fála nó loingsithe (baisceanna/aonaid in aghaidh na míosa).

19.Ábhar bruscair.

20.Dramhábhar (lena n‑áirítear trealamh éillithe agus dramhaíl choinnithe). I gcás gach srutha dramhaíola, tuairisc ar an méid seo a leanas:

(a)rannchuidithe móra (foinsí);

(b)cineálacha dramhaíola;

(c)foirm cheimiceach agus fhisiceach (leachtach, soladach, etc.);

(d)raonta saibhrithe agus cion úráiniam/plútóiniam measta;

(e)cainníochtaí measta in aghaidh na bliana, an tréimhse stórála;

(f)rátaí giniúna dramhaíola (mar chéatadán den ionchur/aschur, cainníochtaí in aghaidh na míosa);

(g)raon fardail agus uastoilleadh stórais;

(h)modh agus minicíocht aisghabhála/sceite.

21.Córas cóireála dramhaíola (cuir léaráidí i gceangal).

22.Ábhar núicléach eile sa tsuiteáil agus an áit a bhfuil sé, más ann dó.

23.Sreabhchlár scéimreach le haghaidh ábhar núicléach (lena sainaithnítear pointí samplála, pointe tomhais sreibhe agus fardail, limistéir chuntasachta, suíomhanna fardail, etc.).

24.Cineálacha, foirm, raonta d’ábhar núicléach (lena n‑áirítear saibhriú, de réir mar is infheidhme), raonta cainníochtaí de shreabhadh ábhair núicléach do gach limistéar láimhseála ábhair núicléach.

25.Próisis athchúrsála (tuairisc ghearr ar aon phróiseas den sórt sin lena luaitear foinse agus foirm ábhair, modh stórála, gnáthfhardal, minicíocht phróiseála, fad stórála sealadaí, sceidil maidir le haon athchúrsáil sheachtrach, modh tomhais ar inneachar inscoilte ábhair athchúrsála).

26.Fardal:

(a)idir lámha (laistigh de ghléasra agus trealamh le linn gnáthoibríochta, léirigh cainníocht, raon saibhrithe, cion Pu, foirm agus príomhshuíomhanna agus aon athrú nach beag le himeacht ama nó tréchuir; léirigh an mhoill iarmharach lena bhfuil coinne agus an mheicníocht, e.g. pláta amach, comhdhlúthú);

(b)stórais fotha agus táirge;

(c)suíomhanna eile (cainníocht, raon saibhrithe, cion Pu, foirm agus suíomh fardail nach bhfuil sonraithe cheana féin).

Ábhar núicléach a láimhseáil

27.Tuairisc ar choimeádáin, ar phacáistíocht agus ar an limistéar stórála.

Tabhair tuairisc ar na nithe seo a leanas i gcás fothaí, táirgí agus dramhaíola: cineál agus méid na gcoimeádán stórála agus loingsithe agus na pacáistíochta a úsáidtear (lena n‑áirítear toilleadh ainmniúil agus toilleadh le haghaidh gnáthoibríochta, agus an cineál ábhair); modh stórála nó pacála, nósanna imeachta um líonadh agus folmhú, sciathadh; agus aon ghné speisialta sainaitheantais.

28.Modhanna agus meáin aistrithe ábhair núicléach (tabhair tuairisc freisin ar an trealamh a úsáidtear chun fotha, táirge agus dramhaíl a láimhseáil).

29.Bealaí iompair ar a n‑iompraítear ábhar núicléach (agus tagairt do leagan amach gléasra).

30.Sciathadh (le haghaidh limistéar stórála, aistrithe agus próiseála).

Cothabháil na suiteála

31.Cothabháil, dí‑éilliú, glanadh amach (i gcásanna nach féidir glanadh amach agus/nó sampláil a dhéanamh, léirigh conas a thomhaistear nó a ríomhtar an mhoill ar ábhar núicléach):

(a)gnáthchothabháil na suiteála;

(b)suiteáil agus dí‑éilliú trealaimh agus aisghabháil ábhair núicléach ina dhiaidh sin;

(c)suiteáil agus glanadh amach trealaimh lena n‑áirítear modhanna chun a áirithiú go bhfuil soithí folamh;

(d)tosú suiteála agus múchadh gléasra (má tá sé difriúil ó ghnáthoibríocht).

Bearta cosanta agus sábháilteachta

32.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

33.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíonadh cigirí (cuir i gceangal ar leithligh, má tá siad fairsing).

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

34.Tuairisc ar chóras NMAC, an modh chun sonraí cuntasaíochta a thaifeadadh agus a thuairisciú agus maischothromaíochtaí a bhunú, minicíocht na bhfardal fisiceach a dhéantar, nósanna imeachta maidir le coigeartú cuntas i ndiaidh fardal gléasra, botúin, etc., faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus ar a bhfoirm (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua). Sonraí foinseacha (e.g. foirmeacha loingsithe agus fála, doiciméid aistrithe inmheánaigh, foirmeacha fardail fhisicigh, taifeadadh tosaigh tomhas agus bileoga rialaithe tomhais). Nósanna imeachta maidir le coigeartuithe agus ceartúcháin a dhéanamh (lena léirítear conas a údaraítear na coigeartuithe agus conas a thugtar bunús leo);

(b)Fáltais (lena n‑áirítear an modh chun déileáil le difríochtaí seoltóra/faighteora agus ceartúcháin chuntasaíochta ina dhiaidh sin; seiceálacha agus tomhais a úsáidtear chun inneachar ábhair núicléach a dheimhniú);

(c)Loingsithe (táirgí, dramhaíl);

(d)Aistrithe chuig dramhaíl choinnithe (an modh lena mbunaítear cainníochtaí, an modh agus an tréimhse stórála atá beartaithe, úsáidí a d’fhéadfaí a bhaint as dramhaíl choinnithe ina dhiaidh sin);

(e)Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol (an modh lena mbunaítear cainníochtaí, an modh sceite);

(f)Athruithe eile ar fhardail, e.g. aistrithe chuig dramhaíl chóirithe, caillteanais neamhthomhaiste (an modh lena mbunaítear cainníochtaí);

(g)Fardal fisiceach

Tuairisc ar nósanna imeachta, minicíocht sceidealaithe, dáileadh measta ábhair núicléach, modhanna an oibreora chun fardal a dhéanamh (maidir leis an líon míreanna chomh maith le meáchain a n‑ábhar núicléach, lena n‑áirítear modh measúnachta ábhartha), inrochtaineacht agus modh fíorúcháin féideartha ar ábhar núicléach, an cruinneas lena bhfuil coinne agus rochtain ar ábhar núicléach. Go sonrach, ba cheart an cur chuige bunúsach atá le húsáid i leith fardail a sholáthar leis an tuairisc ar na nósanna imeachta, i.e. an fardal a phleanáil, a eagrú agus a dhéanamh, an phríomhfhreagracht as an bhfardal, an próiseas glantacháin, cuntasaíocht an phróisis maidir le moill iarmharach;

(h)Taifid oibriúcháin agus chuntasaíochta (lena n‑áirítear logleabhair, mórleabhair ghinearálta, foirmeacha aistrithe inmheánaigh, an modh coigeartaithe nó ceartaithe, bearta rialaithe agus freagracht as taifid). Tuairisc ar an gcaoi a gcoinnítear na taifid sin ar bun, lena n‑áirítear i gcás inar gá coigeartú nó ceartú a dhéanamh, an áit inar féidir na taifid a cheadú, tréimhse choinneála agus teanga;

(i)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

35.Gnéithe a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais (tuairisc ghinearálta ar bhearta atá curtha i bhfeidhm nó ar bhearta féideartha i ndáil le plean urláir agus leagan amach gléasra).

36.I gcás gach pointe tomhais sreibhe agus fardail, agus pointí samplála limistéar cuntasachta, soláthair na nithe seo a leanas:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)na cineálacha athruithe ar fhardail lena bhfuil coinne ag an bpointe tomhais sin agus an fhéidearthacht go n‑úsáidfí an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(c)foirm fhisiceach agus cheimiceach ábhair núicléach (lena n‑áirítear raon saibhrithe, cion Pu, agus tuairisc ar ábhair chumhdaigh);

(d)coimeádáin ábhair núicléach, pacáistíocht agus modh stórála;

(e)nós imeachta agus trealamh samplála a úsáidtear (lena n‑áirítear an líon samplaí a thógtar, minicíocht agus critéir diúltaithe);

(f)modh (modhanna) agus trealamh tomhais/anailíseach a úsáidtear agus cruinnis chomhfhreagracha;

(g)foinse agus leibhéal na n‑earráidí randamacha agus córasacha i gcás fotha, táirge, bruscair agus dramhaíola (meáchan, toirt, sampláil, anailíseach);

(h)teicnící ríomha agus an fhorleata earráide;

(i)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear, agus caighdeáin a úsáidtear;

(j)clár chun breithmheas leanúnach a dhéanamh ar chruinneas meáchain, toirte, teicnící samplála agus anailíse agus modhanna tomhais;

(k)clár chun meastóireacht staidrimh a dhéanamh ar shonraí ó (i) agus (j);

(l)modh sainaitheanta baisce;

(m)an sreabhráta baisce in aghaidh na bliana lena bhfuil coinne;

(n)an líon baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(o)an líon míreanna in aghaidh na sreibhe agus baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(p)cineál, comhdhéanamh agus cainníocht ábhair núicléach in aghaidh na baisce (agus léiriú ar shonraí baisce, meáchan iomlán gach dúile d’ábhar núicléach agus foirm an ábhair núicléach);

(q)gnéithe a bhaineann le bearta coimeádta-faireachais.

37.Teorainn earráide fhoriomlán. Tabhair tuairisc ar na nósanna imeachta chun cinneadh earráide tomhais aonair a chomhcheangal chun an teorainn earráide fhoriomlán a bhaint amach i gcás na nithe seo a leanas:

(a)difríochtaí seoltóra/faighteora;

(b)fardal de réir na leabhar;

(c)fardal fisiceach;

(d)ábhar gan tásc (MUF).

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

38.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

39.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

40.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑D. SUITEÁLACHA ATHPHRÓISEÁLA

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach agus/nó cóimeálacha breosla lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Tionchar an mhodha oibriúcháin ar an táirgeadh (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain.

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana;

(b)mar a choimeádtar páirteanna áirithe den tsuiteáil;

(c)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach;

(d)limistéir stórála ábhair núicléach;

(e)gach príomhlimistéar próiseála agus saotharlann phróisis;

(f)limistéir tástála nó turgnamhacha;

(g)limistéar stórála dramhaíola;

(h)saotharlann anailíseach.

Paraiméadair phróisis fhoriomlána

13.Tuairisc ar an tsuiteáil (lena léirítear na príomh‑mhíreanna trealaimh).

14.Tuairisc ar an bpróiseas (lena léirítear freisin an modhnú ar fhoirmeacha fisiceacha agus ceimiceacha).

15.Toilleadh deartha (de réir meáchan príomhtháirgí in aghaidh na bliana).

16.Tréchur lena bhfuil coinne (i bhfoirm clár tosaigh lena léirítear an cion fothaí agus táirgí éagsúla).

17.Míreanna trealaimh tábhachtacha eile a úsáideann, a tháirgeann nó a phróiseálann ábhar núicléach (amhail trealamh tástála agus turgnamhach).

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS CUNTASAÍOCHT ÁBHAR, COIMEÁD AGUS FAIREACHAS

Tuairisc ar an ábhar núicléach

18.Tuairisc ar an bpríomhábhar (fotha, táirge (U, Pu)):

(a)foirm cheimiceach agus fhisiceach (i gcás fotha cuir cineálacha eilimintí/cóimeálacha breosla san áireamh, tabhair tuairisc mhionsonraithe lena léirítear struchtúr ginearálta agus struchtúr foriomlán agus toisí foriomlána eilimintí/cóimeálacha breosla, lena n‑áirítear cion agus saibhriú ábhair núicléach);

(b)tréchur, raonta saibhrithe agus cion Pu (le haghaidh gnáthoibríocht sreabhchláir lena léirítear cé acu an ndéantar cumascadh agus/nó athchúrsáil);

(c)méid/sreabhráta baisce agus tréimhse feachtais, modh sainaitheanta baisce;

(d)fardal stórais agus gléasra (lena léirítear aon athrú ar thréchur);

(e)minicíocht fála nó loingsithe (baisceanna/aonaid in aghaidh na míosa).

19.Dramhábhar (lena n‑áirítear trealamh éillithe agus dramhaíl choinnithe). I gcás gach srutha dramhaíola, tuairisc ar an méid seo a leanas:

(a)rannchuidithe móra (foinsí);

(b)cineálacha dramhaíola tar éis próiseáil dramhaíola;

(c)foirm cheimiceach agus fhisiceach (leachtach, soladach, etc.) fothaí dramhaíola, dramhaíl i stóras idirmheánach agus táirgí dramhaíola tar éis próiseála;

(d)i gcás gach ábhair i bpointe c, cion úráiniam agus a raonta saibhrithe, cion plútóiniam;

(e)cainníochtaí measta in aghaidh na bliana, an tréimhse stórála;

(f)rátaí giniúna dramhaíola (mar chéatadán den ionchur/aschur, cainníochtaí in aghaidh na míosa);

(g)raon fardail agus uastoilleadh stórais;

(h)modh agus minicíocht aisghabhála/sceite.

20.Córas cóireála dramhaíola (cuir léaráidí i gceangal).

21.Ábhar núicléach eile sa tsuiteáil agus an áit a bhfuil sé, más ann dó.

22.Sreabhchlár scéimreach le haghaidh ábhar núicléach (lena sainaithnítear pointí samplála, pointe tomhais sreibhe agus fardail, limistéir chuntasachta, suíomhanna fardail, etc.).

23.Cineálacha, foirm, raonta d’ábhar núicléach (lena n‑áirítear saibhriú, de réir mar is infheidhme), raonta cainníochtaí de shreabhadh ábhair núicléach do gach limistéar láimhseála ábhair núicléach.

24.Próisis athchúrsála (tuairisc ghearr ar aon phróiseas den sórt sin lena luaitear foinse agus foirm ábhair, modh stórála, gnáthfhardal, minicíocht phróiseála, fad stórála sealadaí, sceidil maidir le haon athchúrsáil sheachtrach, modh tomhais ar inneachar inscoilte ábhair athchúrsála).

25.Fardal:

(b)stórais fotha agus táirge;

(c)suíomhanna eile (cainníocht, raon saibhrithe, cion Pu, foirm agus suíomh fardail nach bhfuil sonraithe cheana féin).

Ábhar núicléach a láimhseáil

26.Tuairisc ar choimeádáin, ar phacáistíocht agus ar an limistéar stórála.

Tuairisc, i gcás fothaí, táirgí agus dramhaíola, ar chineál agus ar mhéid na gcoimeádán stórála agus loingsithe agus na pacáistíochta a úsáidtear (lena n‑áirítear toilleadh ainmniúil agus toilleadh le haghaidh gnáthoibríochta, agus an cineál ábhair). Tuairisc ar nósanna imeachta um stóráil, pacáil, líonadh agus folmhú.

27.Modhanna agus meáin aistrithe ábhair núicléach (tabhair tuairisc freisin ar an trealamh a úsáidtear chun fotha, táirge agus dramhaíl a láimhseáil).

28.Bealaí iompair ar a n‑iompraítear ábhar núicléach (agus tagairt do leagan amach gléasra).

29.Sciathadh (le haghaidh stórála agus aistrithe).

Cothabháil na suiteála

30.Cothabháil, dí‑éilliú, glanadh amach (i gcásanna nach féidir glanadh amach agus/nó sampláil a dhéanamh, léirigh conas a thomhaistear nó a ríomhtar an mhoill ar ábhar núicléach):

(a)gnáthchothabháil na suiteála;

(b)suiteáil agus dí‑éilliú trealaimh agus aisghabháil ábhair núicléach ina dhiaidh sin;

(c)suiteáil agus glanadh amach trealaimh lena n‑áirítear modhanna chun a áirithiú go bhfuil soithí folamh;

(d)tosú suiteála agus múchadh gléasra (má tá sé difriúil ó ghnáthoibríocht).

Bearta cosanta agus sábháilteachta

31.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

32.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíonadh cigirí (cuir i gceangal ar leithligh, má tá siad fairsing).

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

33.Tuairisc ar chóras NMAC, an modh chun sonraí cuntasaíochta a thaifeadadh agus a thuairisciú agus maischothromaíochtaí a bhunú, minicíocht na bhfardal fisiceach a dhéantar, nósanna imeachta maidir le coigeartú cuntas i ndiaidh fardal gléasra, botúin, etc., faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

(c)Loingsithe (táirgí, dramhaíl);

(e)Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol (an modh lena mbunaítear cainníochtaí, an modh sceite);

(f)Athruithe eile ar fhardail, e.g. aistrithe chuig dramhaíl chóirithe, caillteanais neamhthomhaiste (an modh lena mbunaítear cainníochtaí);

(g)Fardal fisiceach

(i)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

34.Gnéithe a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais (tuairisc ghinearálta ar bhearta atá curtha i bhfeidhm nó ar bhearta féideartha i ndáil le plean urláir agus leagan amach gléasra).

35.I gcás gach pointe tomhais sreibhe agus fardail, agus pointí samplála limistéar cuntasachta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)na cineálacha athruithe ar fhardail lena bhfuil coinne ag an bpointe tomhais sin agus an fhéidearthacht go n‑úsáidfí an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(c)foirm fhisiceach agus cheimiceach ábhair núicléach (lena n‑áirítear raon saibhrithe, cion Pu, agus tuairisc ar ábhair chumhdaigh);

(d)coimeádáin ábhair núicléach, pacáistíocht agus modh stórála;

(e)nós imeachta agus trealamh samplála a úsáidtear (lena n‑áirítear an líon samplaí a thógtar, minicíocht agus critéir diúltaithe);

(f)modh (modhanna) agus trealamh tomhais/anailíseach a úsáidtear agus cruinnis chomhfhreagracha;

(g)foinse agus leibhéal na n‑earráidí randamacha agus córasacha i gcás fotha, táirge, bruscair agus dramhaíola (meáchan, toirt, sampláil, anailíseach);

(h)teicnící ríomha agus an fhorleata earráide;

(i)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear, agus caighdeáin a úsáidtear;

(j)clár chun breithmheas leanúnach a dhéanamh ar chruinneas meáchain, toirte, teicnící samplála agus anailíse agus modhanna tomhais;

(k)clár chun meastóireacht staidrimh a dhéanamh ar shonraí ó (i) agus (j);

(l)modh sainaitheanta baisce;

(m)an sreabhráta baisce in aghaidh na bliana lena bhfuil coinne;

(n)an líon baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(o)an líon míreanna in aghaidh na sreibhe agus baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(q)gnéithe a bhaineann le bearta coimeádta-faireachais.

36.Teorainn earráide fhoriomlán. Tabhair tuairisc ar na nósanna imeachta chun cinneadh earráide tomhais aonair a chomhcheangal chun an teorainn earráide fhoriomlán a bhaint amach i gcás na nithe seo a leanas:

(a)difríochtaí seoltóra/faighteora;

(b)fardal de réir na leabhar;

(c)fardal fisiceach;

(d)ábhar gan tásc (MUF).

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

37.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

38.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

39.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑E. SUITEÁLACHA UM SHAIBHRIÚ ISEATÓP

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (léirigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme)

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach agus/nó cóimeálacha breosla lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Tionchar an mhodha oibriúcháin ar an táirgeadh (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain.

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana;

(b)mar a choimeádtar páirteanna áirithe den tsuiteáil;

(c)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach;

(d)limistéir stórála ábhair núicléach;

(e)gach príomhlimistéar próiseála agus saotharlann phróisis;

(f)limistéir tástála nó turgnamhacha;

(g)limistéar stórála dramhaíola;

(h)saotharlann anailíseach.

Paraiméadair phróisis fhoriomlána

13.Tuairisc ar an tsuiteáil (lena léirítear na príomh‑mhíreanna trealaimh).

14.Tuairisc ar an bpróiseas (lena sainaithnítear pointí samplála agus príomhphointí tomhais, MBAnna agus suíomhanna fardail).

15.Toilleadh deartha (tréchur agus tomhaltas fuinnimh).

16.Tréchur lena bhfuil coinne (i bhfoirm clár tosaigh lena léirítear an cion fothaí agus táirgí éagsúla).

17.Míreanna trealaimh tábhachtacha eile a úsáideann, a tháirgeann nó a phróiseálann ábhar núicléach (amhail trealamh tástála agus turgnamhach).

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS CUNTASAÍOCHT ÁBHAR, COIMEÁD AGUS FAIREACHAS

Tuairisc ar an ábhar núicléach

18.Tuairisc ar an bpríomhábhar (fotha, táirge, iarchodanna):

(a)foirm cheimiceach agus fhisiceach;

(b)tréchur agus raonta saibhrithe (le haghaidh gnáthoibríocht sreabhchláir lena léirítear cé acu an ndéantar cumascadh agus/nó athchúrsáil);

(c)méid/sreabhráta baisce agus tréimhse feachtais;

(d)uaschumas mar thiúchan barrdhriogáite (fotha úráiniam nádúrtha);

(e)fardal stórais;

(f)minicíocht fála nó loingsithe.

19.Dramhábhar:

(a)foinse agus foirm (lena léirítear rannchuidithe móra; leachtach nó soladach; raon comhábhar; raon saibhrithe; cuir trealamh éillithe san áireamh);

(b)raon fardail stórais, modh agus minicíocht aisghabhála/sceite.

20.Tuairisc ar choimeádáin agus ar limistéar stórála.

21.Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol, dramhaíl chóirithe agus dramhaíl choinnithe mar % den ionchur.

22.Fardal idir lámha (laistigh de ghléasra agus trealamh le linn gnáthoibríochta; léirigh cainníocht, foirm agus príomhshuíomh agus aon athrú nach beag le himeacht ama nó tréchur).

Cothabháil na suiteála

23.Cothabháil, dí‑éilliú, glanadh amach:

(a)gnáthchothabháil na suiteála;

(b)suiteáil agus dí‑éilliú trealaimh agus aisghabháil ábhair núicléach ina dhiaidh sin;

(c)suiteáil agus glanadh amach trealaimh lena n‑áirítear modhanna chun a áirithiú go bhfuil soithí folamh.

Bearta cosanta agus sábháilteachta

24.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

25.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíonadh cigirí (cuir i gceangal ar leithligh, má tá siad fairsing).

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

26.Tuairisc ar chóras NMAC, an modh chun sonraí cuntasaíochta a thaifeadadh agus a thuairisciú agus maischothromaíochtaí a bhunú, minicíocht na bhfardal fisiceach a dhéantar, nósanna imeachta maidir le coigeartú cuntas i ndiaidh fardal gléasra, botúin, etc., faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

(c)Loingsithe (táirgí, dramhaíl);

(e)Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol (an modh lena mbunaítear cainníochtaí, an modh sceite);

(f)Athruithe eile ar fhardail, e.g. aistrithe chuig dramhaíl chóirithe, caillteanais neamhthomhaiste (an modh lena mbunaítear cainníochtaí);

(g)Fardal fisiceach

(i)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

27.Gnéithe a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais (tuairisc ghinearálta ar bhearta atá curtha i bhfeidhm nó ar bhearta féideartha i ndáil le plean urláir agus leagan amach gléasra).

28.I gcás gach pointe tomhais, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)na cineálacha athruithe ar fhardail lena bhfuil coinne ag an bpointe tomhais sin agus an fhéidearthacht go n‑úsáidfí an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(c)foirm cheimiceach agus fhisiceach ábhair;

(d)nós imeachta samplála agus trealamh a úsáidtear;

(e)modh agus trealamh tomhais/anailíseach a úsáidtear;

(f)foinse agus leibhéal na n‑earráidí randamacha agus córasacha (meáchan, toirt, sampláil, anailíseach);

(g)teicníc ríomha agus an fhorleata earráide;

(h)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear;

(i)clár chun breithmheas leanúnach a dhéanamh ar chruinneas meáchain, toirte, teicnící samplála agus modhanna tomhais;

(j)clár chun meastóireacht staidrimh a dhéanamh ar shonraí ó (h) agus (i).

29.Teorainn earráide fhoriomlán. Tabhair tuairisc ar na nósanna imeachta chun cinneadh earráide tomhais aonair a chomhcheangal chun an teorainn earráide fhoriomlán a bhaint amach i gcás na nithe seo a leanas:

(a)difríochtaí seoltóra/faighteora;

(b)fardal de réir na leabhar;

(c)fardal fisiceach;

(d)ábhar gan tásc (MUF).

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

30.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

31.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

32.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑F. SUITEÁLACHA TAIGHDE AGUS FORBARTHA (T&F)

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Gnáthmhodh oibriúcháin (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain, etc.).

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)príomhlimistéir a shainaithint (an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana);

(b)limistéir stórála ábhair núicléach;

(c)limistéar stórála dramhaíola;

(d)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach;

(e)limistéar tástála agus turgnaimh, saotharlanna.

Sonraí suiteála ginearálta

13.Tuairisc ar an tsuiteáil (agus tásc ar limistéir chuntasachta).

14.An fardal iomlán measta in aghaidh an tsuímh agus in aghaidh na catagóire.

15.An tréchur bliantúil in aghaidh na catagóire lena bhfuil coinne.

16.Tuairisc ar úsáid an ábhair núicléach.

17.Míreanna trealaimh tábhachtacha a úsáideann, a tháirgeann nó a phróiseálann ábhar núicléach.

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS LÁIMHSEÁIL ÁBHAIR

Tuairisc ar an ábhar núicléach

18.Príomhchineálacha aonad cuntasaíochta atá le láimhseáil sa tsuiteáil.

19.Tuairisc, trí bhíthin líníochtaí nó eile, ar an ábhar núicléach uile i gcás gach limistéir cuntasachta, lena léirítear:

(a)foirm cheimiceach agus fhisiceach (agus tuairisc ar ábhair chumhdaigh);

(b)raon saibhrithe agus cion Pu;

(c)meáchan ainmniúil measta an ábhair núicléach.

20.Dramhábhar:

(a)foinse agus foirm (lena léirítear rannchuidithe móra; leachtach nó soladach; raon comhábhar, raon saibhrithe agus cion Pu lena n‑áirítear trealamh éillithe);

(b)cainníochtaí i stóras agus i suíomhanna eile;

(c)modh agus minicíocht aisghabhála/sceite.

21.Ábhar núicléach eile, nár luadh roimhe seo, agus a shuíomh.

22.Modh sainaitheantais an ábhair núicléach.

23.Raon na leibhéal radaíochta ag suíomhanna ábhair núicléach (rátaí dáileoige in áiteanna sonraithe).

Sreabhadh an ábhair núicléach

24.Sreabhchlár scéimreach le haghaidh ábhar núicléach (lena sainaithnítear pointí tomhais, limistéir chuntasachta, suíomhanna fardail, etc., chun críoch oibreora).

25.Cineálacha, foirm agus raon cainníochtaí ábhair núicléach i limistéir oibriúcháin, limistéir stórála agus suíomhanna eile (meánsonraí le haghaidh gach suímh).

Suíomh agus láimhseáil ábhair núicléach (i gcás gach limistéir cuntasachta)

26.Tuairisc ar gach limistéar stórála ábhair núicléach (lena léirítear toilleadh, fardal agus tréchur lena bhfuil coinne, etc.).

27.An uaschainníocht ábhair núicléach atá le láimhseáil i limistéir chuntasachta.

28.Modhnú na foirme fisicí/ceimicí le linn oibríochta.

29.Aistriú ábhair núicléach.

30.Minicíocht fála agus loingsithe.

31.Trealamh aistrithe ábhair núicléach (más infheidhme).

32.Tuairisc ar na coimeádáin a úsáidtear i ndáil le stóráil agus láimhseáil.

33.Cúrsaí á leanúint ag an ábhar núicléach.

34.Sciathadh (le haghaidh stórála agus aistrithe).

Bearta cosanta agus sábháilteachta

35.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

36.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíontacht cigirí.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

37.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus a bhfoirmeacha (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua), an modh a thaifeadtar sonraí cuntasaíochta agus a bhunaítear maischothromaíocht;

(b)Príomhathruithe ar fhardail

Tuairisc ar ghnáthathruithe ar fhardail e.g. fáltais (lena n‑áirítear an modh chun déileáil leis na difríochtaí seoltóra/faighteora agus ceartúcháin chuntais ina dhiaidh sin), loingsithe agus dramhaíl a bhaineann le hathruithe ar fhardail, lena n‑áirítear tuairisc ar an gcaoi a gcinntear na hathruithe sin. Ba cheart taifid oibriúcháin chomhfhreagracha agus sonraí foinseacha comhfhreagracha (e.g. foirmeacha fála agus loingsithe, taifeadadh tosaigh tomhas agus bileoga rialaithe tomhas) a shainaithint;

(c)Fardal fisiceach

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

38.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó atá beartaithe (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, léasair, tarchur sonraí cianda, etc. a shuiteáil).

39.I gcás gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)cineálacha athraithe ar fhardail lena bhfuil coinne;

(c)an fhéidearthacht go n‑úsáidfí an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(d)foirm fhisiceach agus cheimiceach ábhair núicléach (agus tuairisc ar ábhair chumhdaigh);

(e)coimeádáin ábhair núicléach, pacáistíocht;

(f)nós imeachta samplála agus trealamh a úsáidtear;

(g)modh (modhanna) agus trealamh tomhais a úsáidtear;

(h)foinse agus leibhéal na n‑earráidí randamacha agus córasacha (meáchan, toirt, sampláil, tástáil neamhscriosach);

(i)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear;

(j)an modh chun sonraí foinseacha a thiontú ina sonraí baisce;

(k)modh sainaitheanta baisce;

(l)an sreabhráta baisce in aghaidh na bliana lena bhfuil coinne;

(m)an líon baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(n)an líon míreanna in aghaidh na sreibhe lena bhfuil coinne;

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

40.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

41.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

42.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑G. SUITEÁLACHA STÓRÁLA

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Gnáthmhodh oibriúcháin (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain, etc.).

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)príomhlimistéir a shainaithint (an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana);

(b)limistéir stórála ábhair núicléach;

(c)limistéar stórála dramhaíola;

(d)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach;

(e)limistéar tástála agus turgnaimh, saotharlanna.

Sonraí ginearálta stórála

13.Tuairisc ar an tsuiteáil (lena léirítear na príomh‑mhíreanna trealaimh le haghaidh gach limistéir stórála).

14.Toilleadh deartha.

15.An tréchur bliantúil agus fardal lena bhfuil coinne.

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS LÁIMHSEÁIL ÁBHAIR

Tuairisc ar an ábhar núicléach

16.Tuairisc ar úsáid an ábhair núicléach.

17.Tuairisc, le líníochtaí nó eile, ar an ábhar núicléach ar fad sa tsuiteáil, agus an méid seo a leanas á léiriú:

(a)na cineálacha míreanna uile a láimhseáiltear ag an tsuiteáil;

(b)comhshuíomh ceimiceach nó príomh-chomhábhair cóimhiotail;

(c)foirm agus toisí;

(d)raon saibhrithe agus cion Pu;

(e)meáchan ainmniúil an ábhair núicléach, mar aon le lamháltais deartha;

(f)ábhair chumhdaigh;

(g)modhanna chun míreanna a shainaithint;

(h)raon na leibhéal radaíochta ag suíomh ábhair núicléach (rátaí dáileoige i suíomhanna sonraithe).

Sreabhadh an ábhair núicléach

18.Sreabhchlár scéimreach le haghaidh ábhar núicléach (lena sainaithnítear pointí tomhais, limistéir chuntasachta, suíomhanna fardail, etc., chun críoch oibreora).

Láthair agus láimhseáil an ábhair núicléach

19.Tuairisc ar gach limistéar stórála ábhair núicléach (suíomhanna fardail).

20.An raon measta fardal d’ábhair núicléach i ngach limistéar stórála.

21.An modh chun ábhar núicléach a shuíomh i stóras.

22.Na bealaí agus an trealamh a úsáidtear chun ábhar núicléach a láimhseáil agus a ghluaiseacht.

23.Minicíocht fála agus loingsithe.

24.Na coimeádáin ina stóráiltear agus/nó ina loingsítear ábhar núicléach agus a sciathadh.

Bearta cosanta agus sábháilteachta

25.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

26.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíontacht cigirí.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

27.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus a bhfoirmeacha (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua), an modh a thaifeadtar sonraí cuntasaíochta agus a bhunaítear maischothromaíocht;

(b)Príomhathruithe ar fhardail

(c)Fardal fisiceach

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

28.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó atá beartaithe (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, léasair, tarchur sonraí cianda, etc. a shuiteáil).

29.I gcás gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)cineálacha athruithe ar fhardail lena bhfuil coinne;

(c)an fhéidearthacht go n‑úsáidfí an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(d)foirm fhisiceach agus cheimiceach ábhair núicléach;

(e)coimeádáin ábhair núicléach;

(f)nósanna imeachta agus trealamh samplála a úsáidtear;

(g)modhanna agus trealamh tomhais;

(h)foinse agus leibhéal na n‑earráidí randamacha agus córasacha (meáchan, toirt, sampláil, tástáil neamhscriosach);

(i)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear;

(j)an modh chun sonraí foinseacha a thiontú ina sonraí baisce;

(k)modh sainaitheanta baisce;

(l)an sreabh baisce in aghaidh na bliana lena bhfuil coinne;

(m)an líon baisceanna fardail lena bhfuil coinne agus an toilleadh stórála a bhaineann leo;

(n)an líon míreanna in aghaidh na sreibhe lena bhfuil coinne;

(o)cineál, comhdhéanamh agus cainníocht ábhair núicléach in aghaidh na baisce, meáchan measta gach dúile d’ábhar núicléach, an comhdhéanamh iseatópach i gcás inarb iomchuí agus foirm an ábhair núicléach.

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

30.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

31.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

32.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑H. SUITEÁLACHA CÓIREÁLA, STÓRÁLA AGUS DIÚSCARTHA DRAMHAÍOLA

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú, dúnta (i gcás suiteálacha diúscartha amháin)).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Tionchar an mhodha oibriúcháin ar an táirgeadh (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain.

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála:

(a)an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana;

(b)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach;

(c)limistéir stórála dramhaíola;

(d)limistéir diúscartha dramhaíola;

(e)gach príomhlimistéar próiseála agus saotharlann phróisis;

(f)limistéir tástála nó turgnamhacha;

(g)saotharlann anailíseach.

Paraiméadair phróisis fhoriomlána

13.Tuairisc ar an tsuiteáil (lena léirítear na príomh‑mhíreanna trealaimh).

14.Tuairisc ar an bpróiseas (lena léirítear freisin an modhnú ar fhoirmeacha fisiceacha agus ceimiceacha).

15.Toilleadh deartha (de réir meáchan príomhtháirgí in aghaidh na bliana).

16.Tréchur lena bhfuil coinne (i bhfoirm clár tosaigh lena léirítear an cion fothaí agus táirgí éagsúla).

17.Míreanna trealaimh tábhachtacha eile a úsáideann, a tháirgeann nó a phróiseálann ábhar núicléach (amhail trealamh tástála agus turgnamhach).

SOCRUITHE GINEARÁLTA SA tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE I nDÁIL LE hÚSÁID AGUS CUNTASAÍOCHT ÁBHAR, COIMEÁD AGUS FAIREACHAS

Tuairisc ar an ábhar núicléach

18.Tuairisc ar an bpríomhábhar:

(a)foirmeacha ceimiceacha agus fisiceacha (lena n‑áirítear cion agus saibhriú ábhair núicléach);

(b)méid/sreabhráta baisce agus tréimhse feachtais, modh sainaitheanta baisce;

(c)limistéir stórála ábhair núicléach agus fardal gléasra (lena léirítear aon athrú ar thréchur);

(d)minicíocht fála nó loingsithe (baisceanna/aonaid in aghaidh na míosa).

19.Ábhar núicléach eile sa tsuiteáil agus an áit a bhfuil sé, más ann dó.

20.Sreabhchlár scéimreach le haghaidh ábhar núicléach (lena sainaithnítear pointí samplála, pointe tomhais sreibhe agus fardail, limistéir chuntasachta, suíomhanna fardail, etc.).

21.Cineálacha, foirm, raonta d’ábhar núicléach (lena n‑áirítear saibhriú, de réir mar is infheidhme), raonta cainníochtaí de shreabhadh ábhair núicléach do gach limistéar láimhseála ábhair núicléach.

Ábhar núicléach a láimhseáil

22.Tuairisc ar choimeádáin, ar phacáistíocht agus ar an limistéar stórála.

23.Modhanna agus meáin aistrithe ábhair núicléach (tabhair tuairisc ar an trealamh a úsáidtear freisin).

24.Bealaí iompair ar a n‑iompraítear ábhar núicléach (agus tagairt do leagan amach gléasra).

25.Sciathadh (le haghaidh stórála agus aistrithe).

Cothabháil na suiteála

26.Cothabháil, dí‑éilliú, glanadh amach (i gcásanna nach féidir glanadh amach agus/nó sampláil a dhéanamh, léirigh conas a thomhaistear nó a ríomhtar an mhoill ar ábhar núicléach):

(a)gnáthchothabháil na suiteála;

(b)suiteáil agus dí‑éilliú trealaimh agus aisghabháil ábhair núicléach ina dhiaidh sin;

(c)suiteáil agus glanadh amach trealaimh lena n‑áirítear modhanna chun a áirithiú go bhfuil soithí folamh;

(d)tosú suiteála agus múchadh gléasra (má tá sé difriúil ó ghnáthoibríocht).

Bearta cosanta agus sábháilteachta

27.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

28.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíonadh cigirí (cuir i gceangal ar leithligh, má tá siad fairsing).

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

29.Tuairisc ar chóras NMAC, an modh chun sonraí cuntasaíochta a thaifeadadh agus a thuairisciú agus maischothromaíochtaí a bhunú, minicíocht na bhfardal fisiceach a dhéantar, nósanna imeachta maidir le coigeartú cuntas i ndiaidh fardal gléasra, botúin, etc., faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

(c)Loingsithe (táirgí, dramhaíl);

(e)Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol (an modh lena mbunaítear cainníochtaí, an modh sceite);

(f)Athruithe eile ar fhardail, e.g. aistrithe chuig dramhaíl chóirithe, caillteanais neamhthomhaiste (an modh lena mbunaítear cainníochtaí);

(g)Fardal fisiceach

(i)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

30.I gcás gach pointe tomhais sreibhe agus fardail, agus pointí samplála limistéar cuntasachta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)na cineálacha athruithe ar fhardail lena bhfuil coinne ag an bpointe tomhais sin agus an fhéidearthacht go n‑úsáidfí an pointe tomhais sin chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(c)foirm cheimiceach agus fhisiceach ábhair;

(d)nós imeachta samplála agus trealamh a úsáidtear;

(e)modh agus trealamh tomhais/anailíseach a úsáidtear;

(f)foinse agus leibhéal na n‑earráidí randamacha agus córasacha (meáchan, toirt, sampláil, anailíseach);

(g)teicníc ríomha agus an fhorleata earráide;

(h)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear;

(i)clár chun breithmheas leanúnach a dhéanamh ar chruinneas meáchain, toirte, teicnící samplála agus modhanna tomhais;

(j) clár chun meastóireacht staidrimh a dhéanamh ar shonraí ó (h) agus (i).

31.Teorainn earráide fhoriomlán. Tabhair tuairisc ar na nósanna imeachta chun cinneadh earráide tomhais aonair a chomhcheangal chun an teorainn earráide fhoriomlán a bhaint amach i gcás na nithe seo a leanas:

(a)difríochtaí seoltóra/faighteora;

(b)fardal de réir na leabhar;

(c)fardal fisiceach;

(d)ábhar gan tásc (MUF).

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

32.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

33.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

34.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I‑J. SUITEÁLACHA IMCHLOCHAITHE BREOSLA SPÍONTA

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- léirigh cód MBA (a luaithe a shannfar é).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. céim an deartha, á tógáil, á hoibriú, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

Baineann faisnéis réamhoibríochtúil leis an bpróiseas ‘coimircí trí dhearadh’ agus tá sé fíor‑riachtanach chun comhtháthú an bhonneagair trealaimh coimircí i ndearadh agus i dtógáil na suiteála ina dhiaidh sin a chumasú.

9.Gnáthmhodh oibriúcháin (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain, etc.).

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála lena n‑áirítear líníochtaí urláir agus codanna:

(a)príomhlimistéir a shainaithint (an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana);

(b)bealaí á leanúint ag an ábhar núicléach, ceanastair diúscartha agus bairillí breosla spíonta;

(c)limistéir stórála ábhar núicléach agus ceanastar diúscartha;

(d)limistéar stórála dramhaíola;

(e)gach príomhlimistéar próiseála agus saotharlann phróisis;

(f)limistéar tástála agus turgnamh, saotharlanna anailíseacha, más infheidhme.

Sonraí suiteála ginearálta

13.Tuairisc ar an bpróiseas agus ar na suíomhanna ina léirítear an méid seo a leanas:

(a)gach céim den phróiseas;

(b)gach limistéar fála, loingsithe, próiseála agus stórála.

14.Tuairisc ar an bpróiseas lena n‑áirítear sreabh‑bhileog phróiseála.

15.Toilleadh deartha.

16.Tréchur bliantúil réamh‑mheasta agus fardal na limistéar stórála agus próiseála.

17.Na príomh‑mhíreanna trealaimh a úsáidtear sa tsuiteáil lena n‑áirítear trealamh faireachais agus trealamh tomhais, chun críocha tástála agus turgnaimh.

SOCRUITHE GINEARÁLTA AG AN tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE A BHAINEANN LE hÚSÁID AGUS LÁIMHSEÁIL ÁBHAIR NÚICLÉACH

Tuairisc ar ábhar núicléach agus sreabhadh an ábhair núicléach

18.Tuairisc ar ábhar núicléach:

(a)príomhchineálacha d’ábhar núicléach, agus aonaid chuntasaíochta atá le láimhseáil ag an tsuiteáil;

(b)foirm fhisiceach (mheicniúil), cumhdach, agus toisí foriomlána na gcóimeálacha breosla spíonta;

(d)foirm fhisiceach (mheicniúil) agus toisí foriomlána agus toilleadh na gcineálacha eile coimeádán agus pacáistíochta;

(e)modh sainaitheanta baisce agus míre, méid na baisce, an ráta sreafa, agus tréimhse an fheachtais;

(f)raon na meáchan tosaigh de mhiotal trom agus de shaibhriú tosaigh cóimeálacha breosla;

(g)raon na ndó‑ídiú breosla spíonta, na dtráthanna fuaraithe, agus na n‑ábhar Pu i gcóimeálacha breosla;

(h)raon na leibhéal radaíochta i limistéir stórála agus próiseála ábhair núicléach (rátaí dáileoige);

(i)raon na leibhéal radaíochta agus teasa ar an taobh amuigh de choimeádáin iompair agus diúscartha (rátaí dáileoige agus teochtaí).

19.Ábhar núicléach eile ag an tsuiteáil seachas breosla spíonta (cineál, foirm, cainníocht, agus suíomh).

20.Sreabhadh an ábhair núicléach:

(a)sreabh‑bhileog scéimreach agus líníochtaí scéimreacha;

(b)pointí tomhais sreafa agus fardail, réimsí cuntasachta, suíomhanna fardail;

(c)minicíocht fála agus loingsithe.

21.Cainníochtaí de shreabhadh ábhair núicléach do gach limistéar láimhseála ábhair núicléach, lena n‑áirítear raon agus cainníochtaí uasta d’ábhar núicléach:

(a)limistéir fhála agus loingsithe;

(b)limistéar próiseála (i.e. cill láimhseála);

(c)limistéar stórála;

(d)suíomhanna eile.

22.Raon deartha na bhfardal ábhair núicléach i ngach limistéar stórála agus limistéar próiseála.

Ábhar núicléach a láimhseáil

23.Tuairisc ar choimeádán, ceanastar agus pacáistíocht ina n‑iompraítear ábhar núicléach (lena n‑áirítear méid, dearadh, dearadh ciseáin inmheánaigh, ábhar a úsáidtear, toilleadh, dúnadh etc.) Déan tagairt do líníochtaí nuair atá fáil orthu.

24.Tuairisc ar gach limistéar stórála agus próiseála ábhair núicléach lena n‑áirítear raon na leibhéal radaíochta sna limistéir sin (rátaí dáileoige).

25.Sciathadh i limistéir éagsúla phróiseála, stórála agus aistrithe.

26.Modhanna agus meáin chun ábhar núicléach agus coimeádáin iompair atá i limistéir phróiseála agus stórála a láimhseáil agus a iompar.

27.Bealaí iompair á leanúint ag ábhar núicléach, coimeádáin agus ceanastair i dtaca le leagan amach suiteála).

28.Cothabháil agus dí‑éilliú:

(a)gnáthchothabháil gléasra;

(b)dí‑éilliú gléasra agus trealaimh;

(c)nósanna imeachta maidir le tosú gléasra agus múchadh gléasra.

Bearta cosanta agus sábháilteachta

29.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

30.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíontacht cigirí.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH

31.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus a bhfoirmeacha (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua), an modh chun sonraí cuntasaíochta a thaifeadadh agus a thuairisciú agus maischothromaíochtaí a leagan síos;

(b)Príomhathruithe ar fhardail

Tuairisc ar ghnáthathruithe ar fhardail e.g. fáltais (lena n‑áirítear an modh chun déileáil le ceartuithe cuntasaíochta, na seiceálacha agus na tomhais a úsáidtear chun míreanna breosla spíonta a dheimhniú), athbhascáil, loingsithe ceanastar diúscartha agus ábhair núicléach eile (lena n‑áirítear dramhaíl), lena n‑áirítear tuairisc ar an gcaoi a gcinntear na hathruithe sin. Ba cheart taifid oibriúcháin chomhfhreagracha agus sonraí foinseacha comhfhreagracha (e.g. foirmeacha fála agus loingsithe) a shainaithint;

(c)Fardal fisiceach

Tuairisc ar nósanna imeachta, modh an oibreora chun fardal a dhéanamh, minicíocht sceidealaithe, dáileadh measta ar ábhar núicléach, modh inrochtaineachta agus fíorúcháin;

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

32.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó atá beartaithe (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, léasair, tarchur sonraí cianda, etc. a shuiteáil).

33.I gcás gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)cineálacha athruithe ar fhardail réamh‑mheasta agus an fhéidearthacht an pointe tomhais sin a úsáid chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(c)foirm fhisiceach agus cheimiceach ábhair núicléach;

(d)coimeádáin ábhair núicléach;

(e)nósanna imeachta agus trealamh samplála a úsáidtear;

(f)modhanna agus trealamh tomhais a úsáidtear lena n‑áirítear tomhas radaíochta i gcill láimhseála;

(g)foinse agus leibhéal cruinnis;

(h)teicníc agus minicíocht chalabrú an trealaimh a úsáidtear;

(i)an modh chun sonraí foinseacha a thiontú ina sonraí baisce;

(j)modh sainaitheanta baisce;

(k)an sreabh baisce in aghaidh na bliana lena bhfuil coinne;

(l)an líon baisceanna fardail lena bhfuil coinne;

(m)an líon míreanna in aghaidh na sreibhe lena bhfuil coinne;

(n)cineál, comhdhéanamh agus cainníocht ábhair núicléach in aghaidh na baisce, meáchan iomlán gach dúile d’ábhar núicléach, an comhshuíomh iseatópach nuair is iomchuí agus foirm ábhair núicléach.

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

34.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

35.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

36.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I-K. STÓRTHA GEOLAÍOCHA

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe amháin).

6.Cuspóir agus cineál na suiteála.

7.Stádas reatha (e.g. an tréimhse dheartha, á tógáil, in úsáid, an tréimhse iar‑oibríochtúil).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Gnáthmhodh oibriúcháin (an córas sealoibre a glacadh, neasdátaí na dtréimhsí oibriúcháin sa bhliain, etc.).

10.Leagan amach an limistéir (léarscáil ar a léirítear an tsuiteáil, teorainneacha, foirgnimh, bóithre, aibhneacha, iarnróid, etc.).

11.Leagan amach na suiteála lena n‑áirítear líníochtaí gaolmhara:

(a)príomhlimistéir a shainaithint (an struchtúr coimeádta, fálta agus bealaí rochtana);

(b)na bealaí a leanann an t‑ábhar núicléach, ceanastair diúscartha;

(c)limistéir stórála ábhar núicléach, ceanastar diúscartha;

(d)limistéar diúscartha;

(e)na príomhbhealaí rochtana d’fheithiclí agus do phearsanra agus do sheaftaí aerála;

(f)tolláin rochtana agus diúscartha;

(g)limistéar tástála agus turgnamh, saotharlanna anailíseacha, más infheidhme.

Sonraí suiteála ginearálta

13.Tuairisc ar shonraí geolaíochta agus ar dhearadh suiteála:

(a)faisnéis faoi gheolaíocht óstach an stóir gheolaíoch (lena n‑áirítear srathú geolaíoch; an gheoiceimic; an gheoifisic; sainaithint radanúiclídí atá i dtimpeallacht an stóir; agus fianaise agus conclúidí maidir le sláine na carraige óstaí);

(b)tuairisc ar chrios srianta agus ar limistéir rialaithe eile a bhunaítear timpeall an stóir;

(c)gníomhaíochtaí saintréithrithe stóir gheolaíoch (e.g. tochailtí fo‑dhromchla agus gníomhaíochtaí taiscéalaíocha);

(d)córais faireacháin le haghaidh gníomhaíochtaí tochailte (lena n‑áirítear cineálacha, suíomhanna beachta agus doimhneachtaí braiteoirí; córais faireacháin eile, lena n‑áirítear faireachán sábháilteachta; trealamh eile lena n‑áirítear trealamh tástála agus turgnamhach);

(e)faisnéis faoi dhearadh na n‑achar dromchla (lena n‑áirítear fáil, stóráil, agus ullmhú ceanastar lena ndiúscairt);

(f)faisnéis maidir le dearadh an stóir gheolaíoch faoi thalamh, (lena n‑áirítear leagan amach, doirse leithlisithe, bearta chun ballaí agus síleálacha tochailtí a neartú nó a chobhsú; méid agus gnéithe seafta agus gaothaire, etc.);

(g)faisnéis maidir leis na príomhbhealaí rochtana le haghaidh pearsanra agus ábhar; soláthar fóntas; limistéir chun ceanastair diúscartha a fháil agus a stóráil;

(h)toilleadh ardaitheora agus ceanastair feithicle iompair (ualaí meáchain uasta).

14.Tuairisc ar an bpróiseas, lena n‑áirítear oibríochtaí os cionn talún agus faoi thalamh, rampa, tochailt tolláin agus seafta, baint carraige, ullmhú ceanastar, iompar agus stóráil agus aislíonadh agus dúnadh tolláin le sceideal ainmniúil de phróisis éagsúla.

15.Toilleadh deartha.

16.Plean bliantúil diúscartha réamh‑mheasta.

17.Príomhthrealamh a úsáidtear sa tsuiteáil.

SOCRUITHE GINEARÁLTA AG AN tSUITEÁIL, LENA nÁIRÍTEAR SOCRUITHE A BHAINEANN LE hÚSÁID AGUS LÁIMHSEÁIL ÁBHAIR NÚICLÉACH

Tuairisc ar ábhar núicléach agus sreabhadh an ábhair núicléach

18.Tuairisc ar ábhar núicléach:

(a)na cineálacha ábhar núicléach, lena n‑áirítear ábhar núicléach eile agus ábhar radaighníomhach sa tsuiteáil seachas breosla spíonta más infheidhme (cineál, foirm, cainníocht, agus suíomh);

(b)cineálacha aonad cuntasachta (e.g. ceanastair diúscartha agus coimeádáin eile) atá le láimhseáil sa tsuiteáil;

(c)cuma, an modh sainaitheantais, agus toisí foriomlána na n‑aonad cuntasachta;

(d)an líon cóimeálacha breosla nó an méid ábhair radaighníomhaigh eile in aghaidh an cheanastair diúscartha nó an choimeádáin eile;

(e)an líon ceanastar diúscartha nó coimeádán eile in aghaidh an choimeádáin iompair nó na feithicle iompair;

(f)raon meáchain an ábhair núicléach in aghaidh an cheanastair diúscartha nó an choimeádáin eile;

(g)raon na leibhéal radaíochta agus teasa ag an taobh amuigh de na ceanastair diúscartha agus/nó coimeádáin (rátaí dáileoige ar an dromchla agus ag achar 1 mhéadar uaidh, agus teochtaí).

19.Sreabhadh an ábhair núicléach:

(a)sreabh‑bhileog scéimreach;

(b)pointí tomhais sreafa agus fardail, réimsí cuntasachta, suíomhanna fardail;

(c)minicíocht fála aonad a bhaineann leis an gcuntasaíocht agus aistrithe chuig áiteanna faoi thalamh;

(d)bealaí á leanúint agus na ceanastair diúscartha nó coimeádáin eile a ionláithriú.

20.Raon deartha na bhfardal ábhair núicléach i ngach limistéar stórála.

Suiteáil oibriú agus láimhseáil ábhair núicléach

21.Tuairisc ar choimeádán, ceanastar agus pacáistíocht ina n‑iompraítear ábhar núicléach (lena n‑áirítear méid, dearadh, dearadh ciseáin inmheánaigh, ábhar a úsáidtear, toilleadh, dúnadh etc.). Déan tagairt do líníochtaí nuair atá fáil orthu.

22.Sciathadh i limistéir éagsúla stórála agus aistrithe.

23.Modhanna agus meáin chun ábhar núicléach agus ceanastair a láimhseáil agus a aistriú i limistéir stórála agus ionláithrithe, lena n‑áirítear tuairisc ar an bhfeithicil aistrithe.

24.Bealaí iompair á leanúint ag an ábhar núicléach maidir le leagan amach suiteála.

25.Tuairisc ar gach limistéar stórála ábhair núicléach.

26.Modh chun ábhar núicléach a shuíomh i limistéir stórála.

27.Modh chun ábhar núicléach a ionláithriú agus a aislíonadh.

28.Tuairisc ar an limistéar ionláithrithe ábhair núicléach agus tollán diúscartha agus an uimhir a bhaineann leo.

29.Tuairisc ar ghníomhaíochtaí cothabhála agus ar limistéir chothabhála.

Bearta cosanta agus sábháilteachta

30.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

31.Rialacha sonracha sláinte agus sábháilteachta maidir le comhlíontacht cigirí.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

32.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

(b)Príomhathruithe ar fhardail

Tuairisc ar athruithe tipiciúla ar fhardail e.g. fáltais (lena n‑áirítear an modh chun déileáil le ceartúcháin chuntasaíochta, na fíoruithe a úsáideadh) agus loingsithe ceanastar diúscartha, más rud é gur tharla siad agus aistrithe de réir mar is iomchuí. Ba cheart taifid oibriúcháin chomhfhreagracha agus sonraí foinseacha comhfhreagracha, e.g. foirmeacha fála agus loingsithe, a shainaithint;

(c)Fardal fisiceach

Tuairisc ar nósanna imeachta, modh an oibreora chun fardal a dhéanamh, minicíocht sceidealaithe, dáileadh measta ar ábhar núicléach, modh inrochtaineachta agus fíorúcháin;

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

33.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó a d’fhéadfadh a bheith ann (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, léasair, tarchur sonraí cianda, etc.) a shuiteáil.

34.Maidir le gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta (e.g. limistéar stórála, tollán deascaidh), soláthair an fhaisnéis seo a leanas, nuair is infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál, aitheantas;

(b)cineálacha athruithe ar fhardail réamh‑mheasta agus an fhéidearthacht an pointe tomhais sin a úsáid chun fardal fisiceach a dhéanamh;

(c)trealaimh láimhsithe agus aistrithe a úsáidtear;

(d)modhanna agus trealamh fíorúcháin a úsáidtear;

(e)modh sainaitheanta baisce;

(f)an líon réamh‑mheasta baisceanna fardail agus sreabhadh (gan iolra) in aghaidh na bliana.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

35.Faisnéis roghnach eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha do choimirciú na suiteála.

IARSCRÍBHINN I-L. SUÍOMH LASMUIGH DE SHAORÁIDÍ (LOF)

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL AGUS AN tÁBHAR NÚICLÉACH A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe).

6.Cuspóir (úsáid bheartaithe na n‑ábhar núicléach).

7.Stádas reatha (e.g. á tógáil, in úsáid, dúnta agus/nó á díchoimisiúnú).

8.Leagan amach an limistéir (lena léirítear suíomh na suiteála, bóithre rochtana, aibhneacha, iarnróid, etc.).

9.Leagan amach na suiteála (lena léirítear limistéir láimhseála agus stórála ábhair núicléach, saotharlanna, lámhainnbhoscaí, teorainneacha, fálta, etc.).

10.An duine atá freagrach as coimircí, chomh maith le cuntasaíocht ábhair núicléach, agus seoladh ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

11.Catagóirí d’ábhar núicléach a úsáidtear sa tsuiteáil.

12.Tuairisc ar an ábhar núicléach:

(a)i gcás gach catagóire, tabhair tuairisc ar bhaisceanna agus míreanna tipiciúla;

(b)foirm cheimiceach agus fhisiceach;

(c)raon saibhrithe agus ábhar Pu;

(d)an méid ábhair núicléach a choinnítear ag an suíomh/in aghaidh na catagóire de ghnáth.

13.Modh sainaitheantais an ábhair núicléach.

14.Raon na leibhéal radaíochta ag suíomhanna ábhair núicléach (rátaí dáileoige i suíomhanna sonraithe).

15.Tuairisc ar na coimeádáin a úsáidtear le haghaidh iompair, stórála agus láimhseála.

16.Trealamh aistrithe ábhair núicléach.

17.Pointí tomhais, réimsí cuntasachta, suíomhanna fardail, sreabh‑bhileog scéimreach a shainaithint má tá fáil orthu.

Bearta cosanta agus sábháilteachta

18.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

19.Rialacha sláinte agus sábháilteachta sonracha.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

20.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus a bhfoirmeacha (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua), an modh a thaifeadtar sonraí cuntasaíochta agus a bhunaítear maischothromaíocht;

(b)Príomhathruithe ar fhardail

Tuairisc ar ghnáthathruithe ar fhardail e.g. fáltais, loingsithe, athruithe a bhaineann le dramhaíl, slánú agus coigeartuithe (ba cheart taifid agus sonraí foinseacha a choinneáil), lena n‑áirítear tuairisc ar an gcaoi a gcinntear na hathruithe sin. Ba cheart taifid oibriúcháin chomhfhreagracha agus sonraí foinseacha comhfhreagracha (e.g. foirmeacha fála agus loingsithe, taifeadadh tosaigh tomhas agus bileoga rialaithe tomhas) a shainaithint;

(c)Fardal fisiceach

Tuairisc ar nósanna imeachta, minicíocht sceidealaithe, modhanna an oibreora chun fardal a dhéanamh (maidir leis an líon míreanna chomh maith lena meáchain ábhair núicléach), lena n‑áirítear modhanna ábhartha measúnachta agus an cruinneas le bhfuil coinne, rochtain ar ábhar núicléach, modhanna féideartha chun ábhair núicléacha a fhíorú go fisiceach;

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

21.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó atá beartaithe (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, etc.) a shuiteáil.

22.I gcás gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál agus aitheantas;

(b)foirm fhisiceach agus foirm cheimiceach ábhair núicléach (le tuairisc ar an ábhar cumhdaigh);

(c)modhanna agus trealamh tomhais a úsáidtear;

(d)modhanna chun sonraí foinseacha a thiontú go sonraí ar na baisceanna;

(e)modh sainaitheanta baisce agus tuairisc ar shonraí.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

23.Aon fhaisnéis eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha maidir le coimircí a chur i bhfeidhm.

IARSCRÍBHINN I-M. SUÍOMH NÁISIÚNTA LASMUIGH DE SHAORÁIDÍ (LOF NÁISIÚNTA)

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL/NA SUITEÁLACHA AGUS AN tÁBHAR NÚICLÉACH A SHAINAITHINT

1.Ainm, seoladh poist, ríomhphost (bosca poist feidhmiúil nuair atá fáil air) agus uimhir theileafóin an eintitis (e.g. an t‑údarás náisiúnta) atá freagrach as an LOF náisiúnta.

- Léirigh cód MBA (a luaithe a shannfar é).

2.An duine atá freagrach as coimircí, chomh maith le cuntasaíocht ábhair núicléach, agus seoladh ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Liosta de na suiteálacha éagsúla a bhaineann leis an LOF náisiúnta. Tá gá le huimhir aitheantais uathúil chun gach suiteáil a shainaithint.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH

4.Tuairisc ar na nósanna imeachta maidir le córas cuntasaíochta agus rialaithe an ábhair núicléach lena n‑áirítear nósanna imeachta maidir le fardal fisiceach a dhéanamh (maidir leis an líon míreanna chomh maith lena meáchain ábhair núicléach araon). Ón liosta míreanna fardail agus ón PIL, ba cheart go mbeadh suíomh gach míre/baisce dearbhaithe in‑sainaitheanta.

Ina theannta sin, ní mór an méid seo a leanas a sholáthar le haghaidh gach suiteála:

1.Ainm na suiteála agus uimhir aitheantais.

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Cuspóir agus príomhghnéithe na suiteála.

6.Tuairisc ar úsáid an ábhair núicléach.

7.Tuairisc ar limistéir láimhseála agus stórála ábhair núicléach.

IARSCRÍBHINN I-N. SUITEÁLACHA AR COMHALTAÍ IARRTHACHA IAD DE MBA UILEGHABHÁLACH (CAM)

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

NB:

Faisnéis a sholáthraítear faoin Iarscríbhinn seo, ní mheastar í mar fhaisnéis cuntasaíochta ábhair núicléach atá le soláthar mar thuarascáil ar athruithe ar fhardail agus liosta na míreanna fardail.

Tá gá le teimpléad difriúil a úsáid mura bhfuil an tsuiteáil i dteideal a bheith mar chuid den MBA uileghabhálach nó mura bhfuil sí i dteideal a bheith mar chuid de nó má tá LOF náisiúnta bunaithe sa Bhallstát.

Maidir leis na sealbhóirí sin a bhfuil méideanna beaga ábhair núicléach acu (sealbhóirí beaga), is mar seo a leanas a ríomhtar an fardal iomlán: suim na stoc de gach catagóir ar leith ábhair núicléach ar seilbh, gach ceann díobh á shloinneadh mar chéatadán de na teorainneacha seo a leanas:

úráiniam ídithe 350 000 g nó

tóiriam 200 000 g nó

úráiniam nádúrtha 100 000 g nó

úráiniam ísealsaibhrithe 1 000 g nó

úráiniam ardsaibhrithe 5 g nó

plútóiniam 5 g

Mar shampla:

(a)sealbhóir a bhfuil 4 g plútóiniam ar seilbh aige, tá fardal céatadáin aige arb ionann é agus 80 % (4/5);

(b)sealbhóir a bhfuil 1 g úráiniam ardsaibhrithe ar seilbh aige móide 20 000 g d’úráiniam nádúrtha, tá fardal céatadáin aige arb ionann é agus 40 % (1/5 + 20 000/100 000).

AN tSUITEÁIL AGUS AN tÁBHAR NÚICLÉACH A SHAINAITHINT

1.Ainm.

2.Úinéir agus/nó oibreoir.

3.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

4.Cineál agus cainníocht an ábhair núicléach.

5.Tuairisc ar na coimeádáin a úsáidtear i ndáil le stóráil agus láimhseáil.

6.Tuairisc ar úsáid an ábhair núicléach.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

Rinneadh oibleagáidí sealbhóirí beaga a shimpliú mar seo a leanas:

A. Teorainneacha ar shealbhaíochtaí/ghluaiseachtaí

I gcás fáltas indibhidiúil d’ábhar núicléach atá níos mó ná na cainníochtaí a thugtar thuas nó i gcás ‘fardal céatadáin’ suiteála atá níos mó ná 100 % aon tráth, ní mór é a chur in iúl don Choimisiún láithreach.

B. Taifid chuntasaíochta/oibriúcháin nach mór a choinneáil ar bun

Ní mór na taifid chuntasaíochta/oibriúcháin a choinneáil ar bun chun go bhféadfaí tuarascálacha a dhéantar chuig an gCoimisiún agus aon cheartú a dhéantar orthu a fhíorú gan stró.

C. Tuarascálacha ar athruithe ar fhardail (ICR)

Tarchuirfear tuarascáil bhliantúil ar athruithe ar fhardail chuig an gCoimisiún faoin 31 Eanáir gach bliain, ar choinníoll nár tharla aon athrú ar fhardail le linn na tréimhse. Tabharfar tuairisc sa tuarascáil ar an staid an 31 Nollaig na bliana féilire roimhe sin.

I gcás ina dtarlóidh aon athrú ar fhardail le linn na bliana, tarchuirfear tuarascáil ar athruithe ar fhardail chuig an gCoimisiún a luaithe is féidir agus, ar a dhéanaí, laistigh de 15 lá ó dheireadh na míosa inar tharla an t‑athrú ar fhardail.

Soláthrófar tuarascálacha ar athruithe ar fhardail i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn III, i bhfoirm leictreonach agus teimpléad excel ICR tiomnaithe á úsáid atá le soláthar ag an gCoimisiún.

D. Liosta de mhíreanna fardail (LII)

Tarchuirfear liosta bliantúil na míreanna fardail ina dtaispeánfar na míreanna uile ar leithligh chuig an gCoimisiún faoin 31 Eanáir an bhliain dar gcionn, i gcomhréir leis na ceanglais maidir le liostú an fhardail fhisicigh a leagtar amach in Iarscríbhinn V. Déanfar LII a tharchur i bhfoirm leictreonach. Cuireann an Coimisiún teimpléad excel LII tiomnaithe ar fáil chun na críche sin.

IARSCRÍBHINN I-P. SUITEÁLACHA INA n‑ÚSÁIDTEAR ÁBHAR NÚICLÉACH NACH MÓ NÁ 1 CHILEAGRAM ÉIFEACHTACH

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL AGUS AN tÁBHAR NÚICLÉACH A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód/cóid MBA (a luaithe a shannfar é/iad).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí) agus sonraí teagmhála.

5.Tuairisc (príomhghnéithe).

6.Cuspóir (úsáid bheartaithe na n‑ábhar núicléach).

7.Stádas reatha (e.g. an tréimhse dheartha, á tógáil, in úsáid, dúnta nó á díchoimisiúnú).

8.Faisnéis réamhoibríochta

Dátaí sceidil deartha agus tógála, dátaí measta a chuirfear tús le coimisiúnú agus oibriú. Dátaí ceadúnais iarrtha agus/nó formheasta (e.g. cinneadh maidir le dátaí prionsabail, tógála agus iarrata ar cheadúnas oibríochta lena bhfuil coinne). Faisnéis maidir le dáta fála an ábhair núicléach lena bhfuil coinne. Líníochtaí deartha na suiteála atá le cur in iúl a luaithe a bheidh siad sin ar fáil.

9.Leagan amach an limistéir (lena léirítear suíomh na suiteála, bóithre rochtana, aibhneacha, iarnróid, etc.).

10.Leagan amach na suiteála (lena léirítear limistéir láimhseála agus stórála ábhair núicléach, saotharlanna, lámhainnbhoscaí, teorainneacha, fálta, etc.).

11.An duine atá freagrach as coimircí, chomh maith le cuntasaíocht ábhair núicléach, agus seoladh ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

12.Catagóirí d’ábhar núicléach a úsáidtear sa tsuiteáil.

13.Tuairisc ar an ábhar núicléach:

(a)i gcás gach catagóire, tabhair tuairisc ar bhaisceanna agus míreanna tipiciúla;

(b)foirm cheimiceach agus fhisiceach;

(c)raon saibhrithe agus ábhar Pu;

(d)an méid ábhair núicléach a choinnítear ag an suíomh/in aghaidh na catagóire de ghnáth.

14.Modh sainaitheantais an ábhair núicléach.

15.Raon na leibhéal radaíochta ag suíomhanna ábhair núicléach (rátaí dáileoige i suíomhanna sonraithe).

16.Tuairisc ar na coimeádáin a úsáidtear le haghaidh iompair, stórála agus láimhseála.

17.Trealamh aistrithe ábhair núicléach.

18.Pointí tomhais, réimsí cuntasachta, suíomhanna fardail, sreabh‑bhileog scéimreach a shainaithint má tá fáil orthu.

Bearta cosanta agus sábháilteachta

19.Bunbhearta chun ábhar núicléach a chosaint go fisiceach.

20.Rialacha sláinte agus sábháilteachta sonracha.

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH (NMAC)

21.Tabharfar tuairisc ar chóras NMAC faoi na ceannteidil seo a leanas:

(a)Ginearálta

Tuairisc ar na mórleabhair agus a bhfoirmeacha (cóipeanna leictreonacha nó cóipeanna crua), an modh a thaifeadtar sonraí cuntasaíochta agus a bhunaítear maischothromaíocht;

(b)Príomhathruithe ar fhardail

(c)Fardal fisiceach

(e)Forálacha cuntasaíochta áirithe

Tuairisc ar fhorálacha áirithe, e.g. chun baisc‑aitheantais a ainmniú agus modhanna chun neamhréireachtaí cuntasaíochta a chosc, a bhrath agus a réiteach go tráthúil.

22.Forálacha a bhaineann le bearta coimeádta agus faireachais atá ann cheana nó atá beartaithe (tuairisc ghinearálta maidir le plean urláir agus leagan amach suiteála ionas gur féidir séalaí, ceamaraí, léasair, tarchur sonraí cianda, etc. a shuiteáil).

23.I gcás gach pointe tomhais den limistéar maischothromaíochta, soláthair an fhaisnéis seo a leanas, i gcás inarb infheidhme:

(a)tuairisc ar shuíomh, cineál agus aitheantas;

(b)foirm fhisiceach agus foirm cheimiceach ábhair núicléach (le tuairisc ar an ábhar cumhdaigh);

(c)modhanna agus trealamh tomhais a úsáidtear;

(d)modhanna chun sonraí foinseacha a thiontú go sonraí ar na baisceanna;

(e)meáin sainaitheanta baisce agus tuairisc ar shonraí.

FAISNÉIS IAR‑OIBRÍOCHTA

24.Dátaí an sceidil díchoimisiúnúcháin (na dátaí a chuirfear deireadh le hoibriú agus díchoimisiúnú).

25.Plean díchoimisiúnúcháin, ina n‑áireofar na nithe seo a leanas:

(a)príomhimeachtaí an phlean díchoimisiúnúcháin;

(c)trealamh atá fíor‑riachtanach le haghaidh fheidhmiú na suiteála a bhaint nó a chur as feidhm, agus ábhar núicléach a láimhseáil nó a stóráil.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

26.Aon fhaisnéis eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha maidir le coimircí a chur i bhfeidhm.

IARSCRÍBHINN I-Q. TÁIRGEOIRÍ MÉINE

Mionsonraí riaracháin:

(a)dáta (an dáta a tugadh BTC i gcrích);

(b)leagan (uimhir uathúil le haghaidh tagartha);

(c)oifigeach freagrach (ainm agus sonraí teagmhála).

AN tSUITEÁIL AGUS AN tÁBHAR NÚICLÉACH A SHAINAITHINT

1.Ainm na suiteála (sonraigh an gnáthghiorrúchán, más infheidhme).

- Léirigh cód MBA (a luaithe a shannfar é).

2.Suíomh, seoladh poist agus ríomhphoist (bosca ríomhphoist feidhmiúil i gcás ina mbeidh sé ar fáil) agus uimhir theileafóin.

3.Úinéir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí).

4.Oibreoir (comhlacht nó duine aonair atá freagrach de réir dlí).

5.An cineál ábhair núicléach (mian úráiniam, mian tóiriam nó an dá cheann).

6.Tuairisc ar na coimeádáin a úsáidtear le haghaidh stórála agus láimhseála (e.g. lena chinneadh an mbeidís inséalaithe).

7.Tuairisc ar úsáid an ábhair núicléach.

8.Tréchur bliantúil féideartha na suiteála.

9.An stádas reatha (e.g. á thógáil, in úsáid nó dúnta).

CUNTASAÍOCHT AGUS RIALÚ ÁBHAIR NÚICLÉACH

11.Tuairisc ar na nósanna imeachta i ndáil le cuntasaíocht agus rialú ábhar núicléach, lena n‑áirítear nósanna imeachta i ndáil le fardal fisiceach a dhéanamh.

FAISNÉIS EILE IS ÁBHARTHA MAIDIR LE COIMIRCÍ A CHUR I bhFEIDHM

12.Aon fhaisnéis eile a mheasann an t‑oibreoir a bheith ábhartha maidir le coimircí a chur i bhfeidhm.

IARSCRÍBHINN II
TUAIRISC GHINEARÁLTA AR AN SUÍOMH (1)

Sainaitheantas an tsuímh

Dearbhú Uimh. (2)

Dáta an dearbaithe

Tréimhse tuairiscithe (3)

Ainm ionadaí an tsuímh

Barúlacha (4)

Iontráil (5)

Tag. (6)

Cód MBA (7)

Foirgneamh (8)

Tuairisc ghinearálta, lena n‑áirítear an úsáid a bhaintear as a bhfuil ann (9)

Barúlacha (10)

Nótaí míniúcháin

(1)Ba cheart na suiteálacha núicléacha uile a bheith san áireamh sa dearbhú tosaigh, mar aon leis na foirgnimh eile uile ar a suíomhanna ar a dtugtar tuairisc in Airteagal 2(23). Ba cheart iontráil ar leith a dhéanamh maidir le gach foirgneamh ar an suíomh. Níl le lua sna dearbhuithe bliantúla ina dhiaidh sin ach na suíomhanna agus na foirgnimh sin a d’athraigh ó rinneadh an dearbhú roimhe sin. Déanfar léarscáil den suíomh a chur leis an dearbhú tosaigh agus déanfar í a nuashonrú de réir mar is gá.

(2)Maidir le ‘Uimh. an Dearbhaithe’ is uimhir sheicheamhach í maidir le gach suíomh ar leith, ag tosú le ‘1’ don chéad dearbhú suímh.

(3)Is ‘ón [dáta]’ a bhíonn i gceist sa ‘Tréimhse Tuairiscithe’ maidir leis an gcéad dearbhú, ach maidir leis na nuashonruithe bliantúla uile ina dhiaidh sin, is dáta tosaigh na tréimhse agus dáta deiridh na tréimhse is ceart a iontráil. Glactar leis go mbeidh an fhaisnéis bailí ón dáta deiridh.

(4)Barúlacha is infheidhme maidir leis an suíomh ina iomláine.

(5)Ba cheart gach ‘Iontráil’ i ngach dearbhú a uimhriú go seicheamhach, ag tosú le ‘1’.

(6)Is tagairt d’iontráil eile ba cheart a chur sa cholún ‘Tag.’. Is é a bheidh sa cholún ‘Tag.’, an dearbhú ábhartha agus na huimhreacha iontrála (e.g 10-20, tagairt d’iontráil 20 de dhearbhú 10). Léiríonn an tagairt go bhfuil an iontráil reatha ag cur le faisnéis a tuairiscíodh níos luaithe nó á nuashonrú. Féadfar níos mó ná tagairt amháin a chur isteach, más gá.

(7)Ba cheart an colún ‘cód MBA’ a bheith ag tagairt don chód MBA lena mbaineann an foirgneamh a luaitear san iontráil seo.

(8)Ba cheart uimhir foirgnimh nó ainmniú eile a bheith sa cholún ‘Foirgneamh’, chun an foirgneamh ar léarscáil scéimreach an tsuímh a shainaithint gan débhrí.

(9)Ba cheart an méid seo a leanas a bheith sa ‘Tuairisc ghinearálta’ maidir le gach foirgneamh ar leith:

(a)neasmhéid an fhoirgnimh i dtéarmaí líon na n‑urlár agus an líon iomlán méadar d’achar urláir;

(b)an úsáid a bhaintear as an bhfoirgneamh, lena n‑áirítear aon úsáid a baineadh as roimhe a d’fhéadfadh a bheith ina fhaisnéis ábhartha chun faisnéis eile, amhail torthaí samplála comhshaoil, a bheadh ar fáil don Choimisiún a léirmhíniú;

agus

(c)na príomhábhair san fhoirgneamh, mura mbeadh an méid sin ríshoiléir ón úsáid a dearbhaíodh.

Ní gá tuairiscí ar ghníomhaíochtaí ar tugadh tuairiscí orthu cheana a thabhairt arís sa cheistneoir ar na hAiríonna Bunúsacha Teicniúla, áfach.

(10)Barúlacha is infheidhme maidir le hiontrálacha aonair.

BARÚLACHA GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA

1.Faoi Airteagal 79 den Chonradh, cuirfidh siad siúd a bheidh faoi réir ceanglais coimircí in iúl d’údaráis an Bhallstáit lena mbaineann aon chumarsáid a bhí acu leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 78 agus na chéad mhíre d’Airteagal 79 den Chonradh.

2.Ní mór tuarascálacha a ullmhú go leictreonach i bhformáid chomhaontaithe. Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN III

TUARASCÁIL AR ATHRUITHE AR FHARDAIL (ICR)

Ceanntásc

Lipéad/clib	Ábhar	Barúlacha	#
MBA	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is tuairisceoir	1
An cineál tuarascála	Carachtar (1)	I maidir le Tuarascáil ar Athruithe ar Fhardail	2
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	3
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	4
Líon línte	Uimhir	Líon iomlán na línte a tuairiscíodh	5
Tús na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta chéad lá na tréimhse tuairiscithe	6
Deireadh na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe	7
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	8

Iontrálacha

Lipéad/clib	Ábhar	Barúlacha	#
Aitheantas an idirbhirt	Uimhir	Uimhir sheicheamhach	9
Cód IC	Carachtar (2)	An cineál athraithe ar an bhfardal	10
Baisc	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le baisc d’ábhar núicléach	11
KMP	Carachtar (1)	Príomhphointe tomhais	12
Tomhas	Carachtar (1)	Cód tomhais	13
Foirm an ábhair	Carachtar (2)	Cód d’fhoirm an ábhair	14
Coimeádán an ábhair	Carachtar (1)	Cód choimeádán an ábhair	15
Staid an ábhair	Carachtar (1)	Cód staid an ábhair	16
MBA an tSeoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is seoltóir (maidir leis na cóid athruithe ar fhardail RD agus RF amháin)	17
MBA an Fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is faighteoir (maidir leis na cóid athruithe ar fhardail SD agus SF amháin)	18
Baisc roimhe seo	Carachtar (20)	Ainmniú na baisce roimhe seo (maidir leis an gcód athruithe ar fhardail RB amháin)	19
Dáta bunaidh	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta cuntasaíochta na líne atá le ceartú (i gcás líne a haon sa slabhra ceartúchán, i gcónaí)	20
Dáta PIT	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta déanta an fhardail fhisicigh dá dtagraíonn coigeartú i leith ábhar gan tásc (le húsáid leis an gcód athruithe ar fhardail MF amháin)	21
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	22
Dáta cuntasaíochta	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a tharla an t‑athrú ar fhardal nó an dáta a fuarthas faisnéis ina leith	23
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	24
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir ábhair núicléach	25
Meáchan dúile	Uimhir (24,3)	Meáchan dúile	26
Iseatóp	Carachtar (1)	G le haghaidh U-235, K le haghaidh U-233, J le haghaidh meascán U-235 agus U-233	27
Meáchan inscoilte	Uimhir (24,3)	Meáchan an iseatóip inscoilte	28
Comhdhéanamh iseatópach	Uimhir (24,3) (le haghaidh gach iseatóip)	Meáchain iseatópacha U, Pu (sa chás gur comhaontaíodh é i bhforálacha coimirce áirithe amháin)	29
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce	30
Catagóir dúile roimhe seo	Carachtar (1)	Catagóir dúile an ábhair núicléach roimhe seo (le húsáid maidir leis na cóid athruithe ar fhardail CB, CC agus CE amháin)	31
Oibleagáid roimhe seo	Carachtar (5)	An oibleagáid roimhe seo (le húsáid maidir leis na cóid athruithe ar fhardail BR, CR, PR agus SR amháin)	32
Cód CAM an tseoltóra	Carachtar (8)	Cód lena sainaithnítear an sealbhóir beag is seoltóir	33
Cód CAM an fhaighteora	Carachtar (8)	Cód lena sainaithnítear an sealbhóir beag is faighteoir	34
Doiciméad	Carachtar (70)	Tagairt, arna sainiú ag an oibreoir, do dhoiciméid tacaíochta	35
Aitheantas coimeádáin	Carachtar (20)	Sainaitheantóir, arna shainiú ag an oibreoir, maidir leis an gcoimeádán	36
Ceartúchán	Carachtar (1)	D le haghaidh scriostaí, A le haghaidh breisithe ar cuid de dhís scriosadh/breisiú iad, L le haghaidh línte déanacha (breisithe neamhspleácha)	37
Tuarascáil roimhe seo	Uimhir	Uimhir tuarascála na líne atá le ceartú	38
Líne roimhe seo	Uimhir	Uimhir na líne atá le ceartú	39
Barúil	Carachtar (256)	Barúil an oibreora	40
Ráta loiscthe	Uimhir	An ráta loiscthe ina laethanta MW/tona (le húsáid maidir leis na cóid athruithe ar fhardail NL agus NP in imoibreoirí núicléacha amháin)	41
CRC	Uimhir	Haischód na líne chun críoch rialaithe cáilíochta	42
CRC roimhe seo	Uimhir	Haischód na líne atá le ceartú	43
Réamhfhógra maidir le cód tagartha	Carachtar (12)	Cód tagartha a úsáideadh maidir leis an réamhfhógra a seoladh chuig Euratom (le húsáid maidir leis na cóid athruithe ar fhardail RD, RF, SD agus SF amháin)	44
Feachtas	Carachtar (12)	Aitheantóir feachtais maidir le suiteálacha athphróiseála	45
Imoibreoir	Carachtar (12)	Cód imoibreora le haghaidh feachtais athphróiseála	46
Faisnéis faoi choimircí	Carachtar (256)	Cód chun faisnéis bhreise a chur in iúl	47

Nótaí míniúcháin

1.MBA: Cód an limistéir maischothromaíochta is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

2.An cineál tuarascála: I maidir le tuarascálacha ar athruithe ar fhardail.

3.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

4.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach a úsáidtear le haghaidh tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, tuarascálacha ar an maischothromaíocht agus liostuithe fardal fisiceach, gan aon bhearna.

5.Líon línte: Líon iomlán na línte a tuairiscíodh.

6.Tús na tuarascála: Dáta chéad lá na tréimhse tuairiscithe.

7.Deireadh na tuarascála: Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe.

8.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

9.Aitheantas an idirbhirt: Uimhir sheicheamhach. Chun gach líne athruithe ar fhardail a bhaineann leis an idirbheart fisiceach céanna a shainaithint.

10.Cód IC:

Ní mór ceann de na cóid seo a leanas a úsáid:

Eochairfhocal

Cód

Míniú

Admháil

RD

Ábhar núicléach a fháil ó limistéar maischothromaíochta laistigh den Aontas Eorpach.

Allmhairiú

RF

Ábhar núicléach a allmhairíodh ó thríú tír.

Fáltas ó ghníomhaíocht neamhchoimircithe

RN

Fáltas d’ábhar núicléach ó ghníomhaíocht neamhchoimircithe (Airteagal 40).

Loingsiú

SD

Aistriú ábhair núicléach chuig limistéar maischothromaíochta laistigh den Aontas Eorpach.

Easpórtáil

SF

Ábhar núicléach á onnmhairiú chuig tríú tír

Loingsiú chuig gníomhaíocht neamhchoimircithe

SN

Ábhar núicléach á aistriú chuig gníomhaíocht neamhchoimircithe (Airteagal 40).

Aistriú chuig dramhaíl chóirithe

TC

Ábhar núicléach i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a cóiríodh (e.g. i ngloine, stroighin, coincréit nó biotúman) ionas nach n‑oirfeadh sé a thuilleadh don úsáid núicléach. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe.

Ní mór taifid ar leith a choinneáil i gcás ábhar den chineál sin.

Aistriú chuig limistéar diúscartha geolaíche

TG

Aistriú ábhair núicléach nach meastar gur dramhaíl choinnithe ná chóirithe é chuig limistéar diúscartha geolaíche. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe.

Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol

TE

Ábhar núicléach i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a aischuireadh go neamh-inchúlghairthe sa chomhshaol de thoradh ar sceitheadh pleanáilte (Airteagal 36(1)(a)).

Aistriú chuig dramhaíl choinnithe

TW

Ábhar núicléach a gineadh ón bpróiseáil nó ó thimpiste oibriúcháin, i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a aistríodh chuig láthair shonrach laistigh den limistéar maischothromaíochta óna bhféadfaí é a athfháil.

Ní mór taifid ar leith a choinneáil i gcás ábhar den chineál sin.

Athaistriú ó dhramhaíl chóirithe

FC

Dramhaíl chóirithe a athaistriú chuig fardal an limistéir maischothromaíochta. Déantar an t‑athaistriú sin nuair a dhéantar próiseáil ar dhramhaíl chóirithe.

Athaistriú ó limistéar diúscartha geolaíche

FG

Ábhar núicléach a aisghabháil ó limistéar diúscartha geolaíche tar éis é a dhearbhú mar aistriú chuig an limistéar diúscartha geolaíche sin. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.

Athaistriú ó dhramhaíl choinnithe

FW

Dramhaíl choinnithe a athaistriú chuig fardal an limistéir maischothromaíochta. Bíonn feidhm aige sin pé uair a dhéantar dramhaíl choinnithe a aisghabháil ón suíomh sonrach laistigh den limistéar maischothromaíochta ar aistríodh í chuige, le haghaidh aon phróiseáil sa limistéar maischothromaíochta nó le haghaidh aon loingsiú ón limistéar maischothromaíochta.

Caillteanas timpisteach

LA

Cainníocht d’ábhar núicléach imithe amú ar bhealach do-athfhála neamhaireach mar gheall ar thimpiste oibríochtúil. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.

Gnóthachan timpisteach

GA

Ábhar núicléach a dtángthas air gan choinne, seachas i gcás inar braitheadh é agus fardal fisiceach á dhéanamh. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.

Gnóthachan díchoimisiúnúcháin

GD

Ábhar núicléach a thagann aníos le linn gníomhaíochtaí díchoimisiúnaithe nó oibríochtaí eisceachtúla. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi.

Athrú catagóire

CE

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile mar thoradh ar phróiseas saibhrithe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire).

Athrú catagóire

CB

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile mar thoradh ar oibríocht chumaiscthe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire).

Athrú catagóire

CC

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile maidir le gach cineál athraithe catagóire, amhail le linn ionradaíochta nó ar chúiseanna eisceachtúla a bhfuil údar cuí leo, nach gcumhdaítear le cóid CE ná CB (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire) nó le ceartúchán.

Athbhaisceáil

RB

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó bhaisc amháin go baisc eile (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athbhaisceáil).

Athrú ar oibleagáid áirithe

BR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), chun an stoc iomlán de úráiniam a chomhardú i ndiaidh oibríocht chumaiscthe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).

Athrú ar oibleagáid áirithe

PR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), úsáidtear é nuair a thagann ábhar núicléach isteach i linn chuntasaíochta nó nuair a imíonn sé amach aisti (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).

Athrú ar oibleagáid áirithe

SR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), i ndiaidh malartú nó ionadú oibleagáide (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide). Éilítear réamhúdarú chun an cód seo a úsáid (Airteagal 20(1)).

Athrú ar oibleagáid áirithe

CR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), maidir le gach cás nach gcumhdaítear faoi na cóid BR, PR nó SR (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).

Táirgeadh núicléach

NP

Méadú ar an gcainníocht d’ábhar núicléach mar gheall ar chlaochlú núicléach.

Caillteanas núicléach

NL

Laghdú ar an gcainníocht d’ábhar núicléach mar gheall ar chlaochlú núicléach.

Difríocht seoltóra/faighteora

DI

Difríocht seoltóra/faighteora (féach Airteagal 2.21).

Tomhas nua

NM

Cainníocht d’ábhar núicléach, in aon bhaisc ar leith, a bhfuil cuntas uirthi sa limistéar maischothromaíochta, agus arb í an difríocht í idir cainníocht nuathomhaiste agus an chainníocht a raibh cuntas uirthi cheana, agus nach difríocht seoltóra/faighteora í ná ceartúchán.

Ábhar gan tásc

MF

Coigeartú de réir na leabhar maidir le hábhar gan tásc. Ní mór é a bheith cothrom leis an difríocht idir an fardal fisiceach deiridh (PE) agus an fardal deiridh de réir na leabhar (BA) a tuairiscíodh sa tuarascáil mhaischothromaíochta (Iarscríbhinn IV). Ní mór dáta an fhardail fhisicigh a áireamh ina dháta bunaidh, agus ní mór dáta na cuntasaíochta a bheith i ndiaidh an dáta a rinneadh an fardal fisiceach.

Slánuithe

RA

Coigeartú slánaithe chun suim na gcainníochtaí a tuairiscíodh i dtréimhse áirithe a thabhairt de réir fhardal deiridh de réir na leabhar an limistéir maischothromaíochta.

Coigeartú iseatóp

R5

Coigeartú chun suim na gcainníochtaí iseatóp a tuairiscíodh a thabhairt de réir fhardal deiridh de réir na leabhar an limistéir maischothromaíochta maidir le U-235.

Táirgeadh ábhair

MP

Cainníocht d’ábhar núicléach, a fuarthas ó shubstaintí nach mbíodh faoi réir coimircí i dtosach báire, agus a tháinig faoi réir coimircí mar go sáraíonn tiúchan an ábhair na híosleibhéil anois.

Foirceannadh úsáide

TU

Cainníocht d’ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá ionchorpraithe i dtáirgí deiridh a úsáidtear chun críocha neamhnúicléacha (Airteagal 36(1)(b)).

Éilítear réamhúdarú chun an cód seo a úsáid.

Coimircí a fhoirceannadh

TZ

Cainníocht d’ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá i ndramhaíl i dtiúchan an‑íseal, arna thomhas nó arna mheas ar bonn tomhas, fiú mura ndiúscraítear na hábhair sin (Airteagal 36(1)(c)). Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe.

An fardal deiridh de réir na leabhar

BA

Fardal de réir na leabhar i ndeireadh tréimhse tuairiscithe agus ar dháta an fhardail fhisicigh (PIT), fardal ar leith maidir le gach catagóir d’ábhar núicléach agus maidir le gach oibleagáid coimirce áirithe.

11.Baisc: Féadfar gurb é an t‑oibreoir a roghnóidh an t‑ainmniú baisce, ach:

(a)i gcás an athraithe ar fhardail ‘fáltas (RD)’, ní mór an t‑ainmniú baisce a bhí in úsáid ag an seoltóir a thuairisciú;

(b)níl ainmniú baisce le húsáid arís ar bhaisc eile sa limistéar maischothromaíochta céanna.

12.KMP: Príomhphointe tomhais. Déantar na cóid a chur in iúl don tsuiteáil a bheidh i gceist agus a liostú sna forálacha coimirce áirithe. Murar cuireadh cóid shonracha in iúl, ba cheart ‘&’ a úsáid.

13.Tomhas: Ní mór an bonn ar a bunaíodh an chainníocht d’ábhar núicléach a tuairiscíodh a léiriú. Ní mór ceann de na cóid seo a leanas a úsáid:

Tomhaiste

Measta

Míniú

M

E

Sa limistéar maischothromaíochta is tuairisceoir.

N

F

I limistéar maischothromaíochta eile.

T

G

Sa limistéar maischothromaíochta is tuairisceoir i gcás inar tugadh na meáchain cheana i dtuarascáil ar athruithe ar fhardail roimhe seo nó i liostú fardal fisiceach roimhe seo.

L

H

I limistéar maischothromaíochta eile i gcás inar tugadh na meáchain cheana i dtuarascáil ar athruithe ar fhardail roimhe seo nó i liostú fardal fisiceach roimhe seo maidir leis an limistéar maischothromaíochta seo.

14.Foirm an ábhair:

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

An príomhchineál d’fhoirm an ábhair

Fochineál

Cód

Mianta

NÓ

Tiúcháin

YC

Heicseafluairíd úráiniam (UF6)

U6

Teitreafluairíd úráiniam (UF4)

U4

Dé-ocsaíd úráiniam (UO2)

U2

Trí-ocsaíd úráiniam (UO3)

U3

Ocsaíd úráiniam (U3O8)

U8

Ocsaíd tóiriam (ThO2)

T2

Réitigh

Níotráite

LN

Fluairíd

LF

Eile

LO

Púdar

Aonfhoirmeach

PH

Ilchineálach

PN

Ceirmigh

Millíní

CP

Sféir

CS

Eile

CO

Miotal

Íon

MP

Cóimhiotail

MA

Breosla

Slata, pionnaí

ER

Plátaí

EP

Burlaí

EB

Cóimeálacha

EA

Eile

EO

Foinsí séalaithe

QS

Cainníochtaí beaga/samplaí

RS

Fuíoll

Aonfhoirmeach

SH

Ilchineálach (glantacháin, clincir, slodaí, minbhrus, eile)

SN

Dramhaíl sholadach

Cabhlacha

AH

Measctha (plaistigh, lámhainní, páipéir, etc.)

AM

Trealamh éillithe

AC

Eile

AO

Dramhaíl leachtach

Ísealghníomhach

WL

Meánghníomhach

WM

Ardghníomhach

WH

Dramhaíl chóirithe

Gloine

NG

Biotúman

NB

Coincréit

NC

Eile

NÍL

15.Coimeádán an ábhair:

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

An cineál coimeádáin

Cód

Sorcóir

C

Paca

P

Druma

D

Aonad breosla scoite

S

Caighean iompair

B

Buidéal

F

Umar

T

Eile

O

16.Staid an ábhair:

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Stát

Cód

Ábhar núicléach úr

F

Ábhar núicléach ionradaithe

I

Ábhar núicléach athphróiseáilte (gan a bheith infheidhme ach amháin maidir le húráiniam)

P

Dramhaíl

W

Ábhar do-aisghabhála

N

17.MBA an tSeoltóra: Le húsáid maidir leis na cóid athruithe ar fhardail RD agus RF amháin. Maidir leis an gcód athruithe ar fhardail RD, is cód an limistéir maischothromaíochta is seoltóir a thuairiscítear. Mura bhfuil an cód sin ar eolas, is é an cód ‘F’ nó ‘W’ a thuairiscítear (don MBA is seoltóir sa Fhrainc nó i Stát nach bhfuil airm núicléacha aige) agus ní mór ainm iomlán agus seoladh iomlán an tseoltóra a iontráil sa réimse nótaí tráchta (40). Maidir leis an gcód athruithe ar fhardal RF, is cód tíre an stáit onnmhairithe, nó cód MBA na suiteála onnmhairithe, má tá sé ar eolas, a thuairiscítear agus ní mór ainm agus seoladh iomlán an tseoltóra a iontráil sa réimse tráchta (40).

18.MBA an fhaighteora: Le húsáid maidir leis na cóid athraithe ar fhardail SD agus SF amháin. Maidir leis an gcód athraithe ar fhardail SD, is cód an limistéir maischothromaíochta is faighteoir a thuairiscítear. Mura bhfuil an cód sin ar eolas, is é an cód ‘F’ nó ‘W’ a thuairiscítear (don MBA is faighteoir sa Fhrainc nó i Stát nach bhfuil airm núicléacha aige) agus ní mór ainm iomlán agus seoladh iomlán an fhaighteora a iontráil sa réimse nótaí tráchta (40). Maidir leis an gcód athruithe ar fhardail SF, is cód tíre an stáit is allmhaireoir, nó cód MBA na suiteála is allmhaireoir, má tá sé ar eolas, a thuairiscítear agus ní mór ainm iomlán agus seoladh iomlán an fhaighteora a iontráil sa réimse nótaí tráchta (40).

19.Baisc roimhe seo: Ainmniú na baisce roimh an athbhaisceáil. Ní mór an t‑ainmniú baisce i ndiaidh na hathbhaisceála a thuairisciú i réimse 11.

20.Dáta bunaidh: I gcás ceartúcháin, ní mór an lá, an mhí agus an bhliain a iontráladh an líne atá le ceartú de chéad uair a thuairisciú. Maidir le slabhraí ceartúcháin, is é dáta cuntasaíochta líne a haon sa slabhra an dáta bunaidh. Maidir le línte déanacha (breisithe neamhspleácha), is é an dáta a tharla an t‑athrú ar an bhfardal an dáta bunaidh.

21.Dáta PIT: An dáta a rinneadh an fardal fisiceach a tuairiscíodh sa tuarascáil ar an maischothromaíocht ar a mbunaítear an coigeartú de réir na leabhar maidir le hábhar gan tásc. Le húsáid leis an gcód athruithe ar fhardail MF amháin.

22.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1 i ngach tuarascáil, gan aon bhearna.

23.Dáta cuntasaíochta: An dáta a tharla an t‑athrú ar fhardal nó a fuarthas eolas air.

24.Líon na míreanna: Ní mór líon na míreanna sa bhaisc a thuairisciú. I gcás ina mbíonn níos mó ná líne amháin i gceist san athrú ar an bhfardal, ní mór suim líon na míreanna a tuairiscíodh a bheith cothrom le líon iomlán na míreanna a bhaineann leis an aitheantas idirbhirt céanna. I gcás idirbheart a mbaineann níos mó ná dúil amháin leis, ba cheart líon na míreanna a dhearbhú sa líne nó sna línte maidir leis an gcatagóir dúile is ábhartha ó thaobh coimircí de amháin (in ord íslitheach: P, H, L, N, D, T).

25.Catagóir dúile:

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Catagóir ábhair núicléach

Cód

Plútóiniam

P

Úráiniam ardsaibhrithe

(saibhriú 20 % agus os a chionn)

H

Úráiniam ísealsaibhrithe

(saibhriú de bhreis ar úráiniam nádúrtha ach níos lú ná 20 %)

L

Úráiniam nádúrtha

N

Úráiniam ídithe

D

Tóiriam

T

26.Meáchan dúile: Ní mór meáchan na catagóire dúile dá dtagraítear i réimse 25 a thuairisciú. Ní mór gach meáchan a thuairisciú i ngraim. Féadfar na digití deachúla sna línte cuntasaíochta a thuairisciú go dtí trí ionad de dheachúlacha ar a mhéid.

27.Iseatóp: Cód a léiríonn na hiseatóip inscoilte atá i gceist agus ar cheart a úsáid agus meáchan na n‑iseatóp á dtuairisciú (28).

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Iseatóp inscoilte/iseatóip inscoilte	Cód
Úráiniam-235	G
Úráiniam-233	K
Meascán d’úráiniam-235 agus úráiniam-233	J

28.Meáchan inscoilte: Is i gcás úráiniam shaibhrithe agus athruithe catagóire a mbíonn úráiniam saibhrithe i gceist iontu amháin nach mór meáchan na n‑iseatóp inscoilte a thuairisciú, mura luaitear a mhalairt sna forálacha coimirce áirithe. Ní mór gach meáchan a thuairisciú i ngraim. Féadfar na digití deachúla sna línte cuntasaíochta a thuairisciú go dtí trí ionad de dheachúlacha ar a mhéid.

29.Comhdhéanamh iseatópach: Má comhaontaíodh a leithéid sna forálacha coimirce áirithe, beidh comhshuíomh iseatópach U agus/nó Pu le tuairisciú i bhfoirm liosta meáchan á ndeighilt ag leathstad chun meáchan U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 nó Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242 a léiriú. Féadfar na digití deachúla sna línte cuntasaíochta a thuairisciú go dtí trí ionad de dheachúlacha ar a mhéid.

30.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an t‑ábhar faoina réir (Airteagal 19). Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó.

31.Catagóir dúile roimhe seo: Cód na catagóire dúile d’ábhar núicléach roimh an athrú catagóire. Ní mór an cód comhfhreagrach i ndiaidh an athraithe a thuairisciú i réimse 25. Le húsáid leis na cóid athruithe ar fhardail CE, CB agus CC amháin.

32.Oibleagáid roimhe seo: Cód na hoibleagáide coimirce áirithe a raibh an t‑ábhar núicléach faoina réir roimh an athrú. Ní mór an cód oibleagáide comhfhreagrach i ndiaidh an athraithe a thuairisciú i réimse 30. Le húsáid leis na cóid athruithe ar fhardail BR, CR, PR agus SR amháin.

33.Cód CAM an tseoltóra: Cód na suiteála ó Iarscríbhinn I-N a sheolann an t‑ábhar. Cuirfidh an Coimisiún an cód iomchuí in iúl don oibreoir nó don eintiteas. Cuirtear nósanna imeachta tuairiscithe simplithe i bhfeidhm maidir leis na hoibreoirí sin.

34.Cód CAM an fhaighteora: Cód na suiteála ó Iarscríbhinn I-N a fhaigheann an t‑ábhar. Cuirfidh an Coimisiún an cód iomchuí in iúl don oibreoir nó don eintiteas. Cuirtear nósanna imeachta tuairiscithe simplithe i bhfeidhm maidir leis na hoibreoirí sin.

35.Doiciméad: Tagairt, arna sainiú ag an oibreoir, do dhoiciméad tacaíochta nó do dhoiciméid tacaíochta.

36.Aitheantas coimeádáin: Uimhir choimeádáin arna sainiú ag an oibreoir. Eilimint sonraí roghnach a fhéadfar a úsáid nuair nach mbíonn uimhir an choimeádáin le sonrú ar ainmniú na baisce.

37.Ceartú: Chun ceartúcháin a dhéanamh, ní mór an líne mhícheart nó na línte míchearta a scriosadh agus an líne cheart nó na línte cearta a chur isteach, i gcás inarb iomchuí.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Cód	Míniú
D	Scriosadh. Maidir leis an líne atá le scriosadh, ní mór ceachtar de na nithe seo a leanas a dhéanamh -an líne a shainaithint trí uimhir na tuarascála (4) a léiriú i réimse 38 agus uimhir na líne (22) i réimse 39 a dearbhaíodh maidir leis an líne bhunaidh. Ní gá réimsí eile a thuairisciú; nó -a dhéanamh arís ina iomláine, ach amháin i gcás an dáta cuntasaíochta (23) nach mór an dáta ar a ndearnadh an scriosadh a thaispeáint sna taifid chuntasaíochta. Féadfaidh cóid nach bhfuil in úsáid faoin Rialachán seo a thuilleadh a bheith sna réimsí
A	Breisiú (cuid de dhís scriosadh/breisiú). Ní mór an líne cheart a thuairisciú leis na réimsí sonraí uile lena n‑áirítear an réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (38) agus an réimse ‘líne roimhe seo’ (39). Sa réimse ‘líne roimhe seo’ (39), ní mór uimhir na líne (22) a bhfuil an dís scriosadh/breisiú á cur ina háit a sholáthar arís. N mór an dáta ar cuireadh leis na taifid chuntasaíochta a thaispeáint sa dáta cuntasaíochta (23)
L	Líne dhéanach (breisiú neamhspleách). Ní mór an líne dhéanach atá le cur isteach a thuairisciú leis na réimsí sonraí uile lena n‑áirítear an réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (38). Ní mór uimhir na tuarascála (4) ar cheart an líne dhéanach a bheith curtha san áireamh inti a chur sa réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (38). Ní mór an dáta ar cuireadh an líne dhéanach isteach sna taifid chuntasaíochta a thaispeáint leis an dáta cuntasaíochta (23)

38.Tuarascáil roimhe seo: Léirigh uimhir na tuarascála (4) ina bhfuil an líne atá le ceartú.

39.Líne roimhe seo: Maidir le scriostaí nó breisithe ar cuid de dhís scriosadh/breisiú iad, léirigh uimhir na líne (22) atá le ceartú.

40.Nóta tráchta: Réimse saorthéacs le haghaidh barúlacha gearra ón oibreoir.

41.Ráta Loiscthe: Maidir le hathruithe ar fhardail den chineál NP nó NL in imoibreoirí núicléacha, an ráta loiscthe ina laethanta MW/tona.

42.CRC: Haischód na líne chun críocha rialú cáilíochta. Cuirfidh an Coimisiún an t‑algartam a bheidh le húsáid in iúl don oibreoir.

43.CRC roimhe seo: Haischód na líne atá le ceartú.

44.Réamhfhógra maidir le cód tagartha: Cód tagartha a úsáideadh maidir leis an réamhfhógra. Le húsáid le cóid fardail SF, RF, SD agus RD nuair a cheanglaítear é sin (Airteagail 23 agus 24).

45.Feachtas: Aitheantóir uathúil le haghaidh an fheachtais athphróiseála. Le húsáid maidir le hathruithe ar fhardail i limistéar nó i limistéir maischothromaíochta próisis na suiteálacha athphróiseála breosla spíonta.

46.Imoibreoir: Sainaitheantóir uathúil don imoibreoir a bhfuil a chuid breosla ionradaithe á stóráil nó á athphróiseáil. Le húsáid maidir leis na hathruithe ar fhardail i suiteálacha stórála breosla spíonta nó i suiteálacha athphróiseála amháin.

47.Faisnéis faoi choimircí: Faisnéis bhreise, má cheanglaíonn an Coimisiún amhlaidh.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.I gcás ábhar núicléach a bheith á aistriú, ní mór don seoltóir an fhaisnéis ar fad atá riachtanach don tuarascáil ar athruithe a chur ar fáil don fhaighteoir.

2.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

3.Féadfar na 55 charachtar seo a leanas a úsáid: na 26 cheannlitir A go Z, na figiúirí 0 go 9 agus na carachtair ‘móide’, ‘lúide’, ‘slais’, ‘réiltín’, ‘spás’, ‘cothrom le’, ‘níos mó ná’, ‘níos lú ná’, ‘pointe’, ‘camóg’, ‘lúibín oscailte’, ‘lúibín dúnta’, ‘idirstad’, ‘dollar’, ‘faoin gcéad’, ‘comhartha athfhriotail’, ‘leathstad’, ‘comhartha ceiste’ agus ‘amparsan’.

4.Faoi Airteagal 79 den Chonradh, cuirfidh siad siúd a bheidh faoi réir ceanglais coimircí in iúl d’údaráis an Bhallstáit lena mbaineann aon chumarsáid a bhí acu leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 78 agus na chéad mhíre d’Airteagal 79 den Chonradh.

5.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

6.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN IV

TUARASCÁIL AR AN MAISCHOTHROMAÍOCHT (MBR)

Ceanntásc

Lipéad/clib	Ábhar	Barúlacha	#
MBA	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is tuairisceoir	1
An cineál tuarascála	Carachtar (1)	M maidir le Tuarascáil ar an Maischothromaíocht	2
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	3
Tús na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta tosaigh MBR (dáta PIT is déanaí + 1 lá amháin)	4
Deireadh na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dá deiridh MBR (dáta PIT reatha)	5
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	6
Líon línte	Uimhir	Líon iomlán na línte a tuairiscíodh	7
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	8

Iontrálacha

Lipéad/clib	Ábhar	Barúlacha	#
Cód IC	Carachtar (2)	An cineál athraithe ar an bhfardal	9
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	10
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir ábhair núicléach	11
Meáchan dúile	Uimhir (24,3)	Meáchan dúile	12
Iseatóp	Carachtar (1)	G le haghaidh U-235, K le haghaidh U-233, J le haghaidh meascán U-235 agus U-233	13
Meáchan inscoilte	Uimhir (24,3)	Meáchan an iseatóip inscoilte	14
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce	15
Ceartúchán	Carachtar (1)	D le haghaidh scriostaí, A le haghaidh breisithe ar cuid de dhís scriosadh/breisiú iad, L le haghaidh línte déanacha (breisithe neamhspleácha)	16
Tuarascáil roimhe seo	Uimhir	Uimhir tuarascála na líne atá le ceartú	17
Líne roimhe seo	Uimhir	Uimhir na líne atá le ceartú	18
Barúil	Carachtar (256)	Barúil an oibreora	19
CRC	Uimhir	Haischód na líne chun críoch rialaithe cáilíochta	20
CRC roimhe seo	Uimhir	Haischód na líne atá le ceartú	21

Nótaí míniúcháin

1.MBA: Cód an limistéir maischothromaíochta is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

2.An cineál tuarascála: M maidir le tuarascálacha ar an maischothromaíocht.

3.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

4.Tús na tuarascála: Dáta tosaigh MBR, dáta an chéad lá i ndiaidh lá déanta an fhardail fhisicigh roimhe sin.

5.Deireadh na tuarascála: Dáta deiridh MBR, dáta déanta an fhardail fhisicigh reatha.

6.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach a úsáidtear le haghaidh tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, tuarascálacha ar an maischothromaíocht agus liostuithe fardal fisiceach, gan aon bhearna.

7.Líon línte: Líon iomlán na línte a tuairiscíodh.

8.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

9.Cód IC: Ba cheart na cineálacha difriúla faisnéise fardail agus athruithe ar fhardail a iontráil san ord a thugtar thíos.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Eochairfhocal

Cód

Míniú

An fardal fisiceach tosaigh

PB

An fardal fisiceach i dtús na tréimhse tuairiscithe (ní mór é a bheith cothrom leis an bhfardal fisiceach i ndeireadh na tréimhse tuairiscithe roimhe sin).

Athruithe ar fhardail

(cóid sa liosta thíos amháin)

Maidir le gach cineál athraithe ar fhardal, ní mór líne chomhdhlúite amháin (in aghaidh na heiliminte agus in aghaidh na hoibleagáide coimirce) a iontráil don tréimhse tuairiscithe ar fad (méaduithe ar dtús, laghduithe ansin).

An fardal deiridh de réir na leabhar

BA

An fardal de réir na leabhar i ndeireadh na tréimhse tuairiscithe. Ní mór é a bheith cothrom le suim uimhríochtúil na n‑iontrálacha MBR thuas.

An fardal fisiceach deiridh

PE

An fardal fisiceach ag deireadh na tréimhse tuairiscithe.

Ábhar gan tásc

MF

Ábhar gan tásc. Ní mór é a ríomh mar seo a leanas

‘fardal fisiceach deiridh (PE)’

lúide

‘fardal deiridh de réir na leabhar (BA)’.

Maidir le hathruithe ar fhardail, ní mór ceann de na cóid seo a leanas a úsáid:

Eochairfhocal

Cód

Míniú

Admháil

RD

Ábhar núicléach a fháil ó limistéar maischothromaíochta laistigh den Aontas Eorpach.

Allmhairiú

RF

Ábhar núicléach a allmhairíodh ó thríú tír.

Fáltas ó ghníomhaíocht neamhchoimircithe

RN

Fáltas d’ábhar núicléach ó ghníomhaíocht neamhchoimircithe (Airteagal 40).

Loingsiú

SD

Aistriú ábhair núicléach chuig limistéar maischothromaíochta laistigh den Aontas Eorpach.

Easpórtáil

SF

Ábhar núicléach á onnmhairiú chuig tríú tír

Loingsiú chuig gníomhaíocht neamhchoimircithe

SN

Ábhar núicléach á aistriú chuig gníomhaíocht neamhchoimircithe (Airteagal 40).

Aistriú chuig dramhaíl chóirithe

TC

Ábhar núicléach i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a cóiríodh (e.g. i ngloine, stroighin, coincréit nó biotúman) ionas nach n‑oirfeadh sé a thuilleadh don úsáid núicléach. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe.

Ní mór taifid ar leith a choinneáil i gcás ábhar den chineál sin.

Aistriú chuig limistéar diúscartha geolaíche

TG

Aistriú ábhair núicléach nach meastar gur dramhaíl choinnithe ná chóirithe é chuig limistéar diúscartha geolaíche. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi.

Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol

TE

Ábhar núicléach i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a aischuireadh go neamh-inchúlghairthe sa chomhshaol de thoradh ar sceitheadh pleanáilte (Airteagal 36(1)(a)).

Aistriú chuig dramhaíl choinnithe

TW

Ábhar núicléach a gineadh ón bpróiseáil nó ó thimpiste oibriúcháin, i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a aistríodh chuig láthair shonrach laistigh den limistéar maischothromaíochta óna bhféadfaí é a athfháil. Ní mór taifid ar leith a choinneáil i gcás ábhar den chineál sin.

Athaistriú ó dhramhaíl chóirithe

FC

Dramhaíl chóirithe a athaistriú chuig fardal an limistéir maischothromaíochta. Déantar an t‑athaistriú sin nuair a dhéantar próiseáil ar dhramhaíl chóirithe.

Athaistriú ó limistéar diúscartha geolaíche

FG

Ábhar núicléach a aisghabháil ó limistéar diúscartha geolaíche tar éis é a dhearbhú mar aistriú chuig an limistéar diúscartha geolaíche sin. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.

Athaistriú ó dhramhaíl choinnithe

FW

Dramhaíl choinnithe a athaistriú chuig fardal an limistéir maischothromaíochta. Bíonn feidhm aige aon uair a dhéantar dramhaíl choinnithe a athfháil ón láthair shonrach laistigh den limistéar maischothromaíochta, chun aon phróiseáil a bhaineann le deighilt na ndúl sa limistéar maischothromaíochta a dhéanamh uirthi nó le haghaidh aon loingsiú amach as an limistéar maischothromaíochta.

Caillteanas timpisteach

LA

Cainníocht d’ábhar núicléach imithe amú ar bhealach do-athfhála neamhaireach mar gheall ar thimpiste oibríochtúil. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.

Gnóthachan timpisteach

GA

Ábhar núicléach a dtángthas air gan choinne, seachas i gcás inar braitheadh é agus fardal fisiceach á dhéanamh. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.

Gnóthachan díchoimisiúnúcháin

GD

Ábhar núicléach a tháinig aníos le linn gníomhaíochtaí díchoimisiúnaithe nó oibríochtaí eisceachtúla. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi.

Athrú catagóire

CE

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile mar thoradh ar phróiseas saibhrithe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire).

Athrú catagóire

CB

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile mar thoradh ar oibríocht chumaiscthe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire).

Athrú catagóire

CC

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir (Airteagal 21) go catagóir eile maidir le gach cineál athrú catagóire, nach gcumhdaítear le cóid CE agus CB (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú catagóire), amhail le linn ionradaíochta nó ar chúiseanna eisceachtúla a bhfuil údar cuí leo.

Athrú ar oibleagáid áirithe

BR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), chun an stoc iomlán de úráiniam a chomhardú i ndiaidh oibríocht chumaiscthe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).

Athrú ar oibleagáid áirithe

PR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), úsáidtear é nuair a thagann ábhar núicléach isteach i linn chuntasaíochta nó nuair a imíonn sé amach aisti (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).

Athrú ar oibleagáid áirithe

SR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), i ndiaidh malartú nó ionadú oibleagáide (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide). Éilítear réamhúdarú chun an cód seo a úsáid (Airteagal 20(1)).

Athrú ar oibleagáid áirithe

CR

Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), maidir le gach cás nach gcumhdaítear faoi na cóid BR, PR nó SR (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).

Táirgeadh núicléach

NP

Méadú ar an gcainníocht d’ábhar núicléach mar gheall ar chlaochlú núicléach.

Caillteanas núicléach

NL

Laghdú ar an gcainníocht d’ábhar núicléach mar gheall ar chlaochlú núicléach.

Difríocht seoltóra/faighteora

DI

Difríocht seoltóra/faighteora (féach Airteagal 2.21).

Tomhas nua

NM

Cainníocht d’ábhar núicléach, in aon bhaisc ar leith, a bhfuil cuntas uirthi sa limistéar maischothromaíochta, agus arb í an difríocht í idir cainníocht nuathomhaiste agus an chainníocht a raibh cuntas uirthi cheana, agus nach difríocht seoltóra/faighteora í ná ceartúchán.

Slánuithe

RA

Coigeartú slánaithe chun suim na gcainníochtaí a tuairiscíodh i dtréimhse áirithe a thabhairt de réir fhardal deiridh de réir na leabhar an limistéir maischothromaíochta.

Coigeartú iseatóp

R5

Coigeartú chun suim na gcainníochtaí iseatóp a tuairiscíodh a thabhairt de réir fhardal deiridh de réir na leabhar an limistéir maischothromaíochta maidir le U-235.

Táirgeadh ábhair

MP

Cainníocht d’ábhar núicléach, a fuarthas ó shubstaintí nach mbíodh faoi réir coimircí i dtosach báire, agus a tháinig faoi réir coimircí mar go sáraíonn tiúchan an ábhair na híosleibhéil anois.

Foirceannadh úsáide

TU

Cainníocht d’ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá ionchorpraithe i dtáirgí deiridh a úsáidtear chun críocha neamhnúicléacha (Airteagal 36(1)(b)).

Éilítear réamhúdarú chun an cód seo a úsáid.

Coimircí a fhoirceannadh

TZ

Cainníocht d’ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá i ndramhaíl i dtiúchan an‑íseal, arna thomhas nó arna mheas ar bonn tomhas, fiú mura ndiúscraítear na hábhair sin sa chomhshaol (Airteagal 36(1)(c)). Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe.

10.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

11.Catagóir dúile: Catagóir dúile an ábhair núicléach, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (25) a ghabhann leis an Rialachán seo.

12.Meáchan dúile: Ní mór meáchan na catagóire dúile dá dtagraítear i réimse 11 a thuairisciú. Ní mór gach meáchan a thuairisciú i ngraim. Féadfar na digití deachúla sna línte cuntasaíochta a thuairisciú go dtí trí ionad de dheachúlacha ar a mhéid.

13.Iseatóp: Léiríonn an cód seo an cineál iseatóp inscoilte a bhíonn i gceist agus ba cheart é a úsáid nuair a thuairiscítear meáchan iseatóp inscoilte. Úsáid na cóid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (27) den Rialachán seo.

14.Meáchan inscoilte: Is i gcás úráiniam shaibhrithe agus athruithe catagóire a mbíonn úráiniam saibhrithe i gceist iontu amháin nach mór meáchan na n‑iseatóp inscoilte a thuairisciú, mura luaitear a mhalairt sna forálacha coimirce áirithe. Ní mór gach meáchan a thuairisciú i ngraim. Féadfar na digití deachúla sna línte cuntasaíochta a thuairisciú go dtí trí ionad de dheachúlacha ar a mhéid.

15.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an t‑ábhar faoina réir (Airteagal 19). Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó.

16.Ceartú: Chun ceartúcháin a dhéanamh, ní mór an líne mhícheart nó na línte míchearta a scriosadh agus an líne cheart nó na línte cearta a chur isteach, i gcás inarb iomchuí.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Cód

Míniú

D

Scriosadh. Maidir leis an líne atá le scriosadh, ní mór ceachtar de na nithe seo a leanas a dhéanamh

-an líne a shainaithint trí uimhir na tuarascála (6) a léiriú i réimse 17 agus uimhir na líne (11) a léiriú i réimse 18 a dearbhaíodh maidir leis an líne bhunaidh. Ní gá réimsí eile a thuairisciú;

nó

-déan an líne a athdhéanamh ina hiomláine. Féadfaidh cóid nach bhfuil in úsáid faoin Rialachán seo a thuilleadh a bheith sna réimsí

A

Breisiú (cuid de dhís scriosadh/breisiú). Ní mór an líne cheart a thuairisciú leis na réimsí sonraí uile lena n‑áirítear an réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (17) agus an réimse ‘líne roimhe seo’ (18). Sa réimse ‘líne roimhe seo’ (18), ní mór uimhir na líne (10) a bhfuil an dís scriosadh/breisiú á cur ina háit a thabhairt arís

L

Líne dhéanach (breisiú neamhspleách). Ní mór an líne dhéanach atá le cur isteach a thuairisciú leis na réimsí sonraí uile lena n‑áirítear an réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (17). Ní mór uimhir na tuarascála (6) ar cheart an líne dhéanach a bheith curtha san áireamh inti a chur sa réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (17)

17.Tuarascáil roimhe seo: Léirigh uimhir na tuarascála (6) ina bhfuil an líne atá le ceartú.

18.Líne roimhe seo: Maidir le scriostaí nó breisithe ar cuid de dhís scriosadh/breisiú iad, léirigh uimhir na líne (10) atá le ceartú.

19.Nóta tráchta: Réimse saorthéacs le haghaidh barúlacha gearra ón oibreoir.

20.CRC: Haischód na líne chun críocha rialú cáilíochta. Cuirfidh an Coimisiún an t‑algartam a bheidh le húsáid in iúl don oibreoir.

21.CRC roimhe seo: Haischód na líne atá le ceartú.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

Beidh feidhm ag nótaí ginearálta 2, 3, 4, 5, agus 6 i ndeireadh Iarscríbhinn III mutatis mutandis.

IARSCRÍBHINN V

LIOSTÚ FARDAL FISICEACH (PIL)

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
MBA	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is tuairisceoir	1
An cineál tuarascála	Carachtar (1)	P maidir le liostuithe den fhardal fisiceach	2
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	3
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	4
Dáta PIT	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a rinneadh an fardal fisiceach	5
Líon línte	Uimhir	Líon iomlán na línte a tuairiscíodh	6
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	7

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir aitheantais na míre	Carachtar (20)	Uimhir sheicheamhach	8
Baisc	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le baisc d’ábhar núicléach	9
KMP	Carachtar (1)	Príomhphointe tomhais	10
Tomhas	Carachtar (1)	Cód tomhais	11
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir ábhair núicléach	12
Foirm an ábhair	Carachtar (2)	Cód d’fhoirm an ábhair	13
Coimeádán an ábhair	Carachtar (1)	Cód choimeádán an ábhair	14
Staid an ábhair	Carachtar (1)	Cód staid an ábhair	15
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	16
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	17
Meáchan dúile	Uimhir (24,3)	Meáchan dúile	18
Iseatóp	Carachtar (1)	G le haghaidh U-235, K le haghaidh U-233, J le haghaidh meascán U-235 agus U-233	19
Meáchan inscoilte	Uimhir (24,3)	Meáchan an iseatóip inscoilte	20
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce	21
Doiciméad	Carachtar (70)	Tagairt, arna sainiú ag an oibreoir, do dhoiciméid tacaíochta	22
Aitheantas coimeádáin	Carachtar (20)	Sainaitheantóir, arna shainiú ag an oibreoir, maidir leis an gcoimeádán	23
Ceartúchán	Carachtar (1)	D le haghaidh scriostaí, A le haghaidh breisithe ar cuid de dhís scriosadh/breisiú iad, L le haghaidh línte déanacha (breisithe neamhspleácha)	24
Tuarascáil roimhe seo	Uimhir	Uimhir tuarascála na líne atá le ceartú	25
Líne roimhe seo	Uimhir	Uimhir na líne atá le ceartú	26
Barúil	Carachtar (256)	Barúil an oibreora	27
CRC	Uimhir	Haischód na líne chun críoch rialaithe cáilíochta	28
CRC roimhe seo	Uimhir	Haischód na líne atá le ceartú	29

Nótaí míniúcháin

1.MBA: Cód an limistéir maischothromaíochta is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

2.An cineál tuarascála: P maidir le liostuithe den fhardal fisiceach.

3.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

5.Dáta PIT: An lá, an mhí agus an bhliain a rinneadh an fardal fisiceach, léiriú ar an staid mar a bhí ag 24.00.

6.Líon línte: Líon iomlán na línte a tuairiscíodh.

7.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

8.Uimhir aitheantais na míre: Uimhir sheicheamhach, is coiteann do gach líne PIL a bhaineann leis an réad fisiceach céanna.

9.Baisc: Má cheanglaítear beart leantach i leith baisce sna forálacha coimirce áirithe, ní mór úsáid a bhaint as an ainmniú baisce a úsáideadh cheana ar an mbaisc i dtuarascáil ar athruithe ar fhardail nó i liostú fardal fisiceach níos luaithe.

10.KMP: Príomhphointe tomhais. Déantar na cóid a chur in iúl don tsuiteáil a bheidh i gceist agus a liostú sna forálacha coimirce áirithe. Murar cuireadh cóid shonracha in iúl, ba cheart ‘&’ a úsáid.

11.Tomhas: Ní mór an bonn ar a bunaíodh an chainníocht d’ábhar núicléach a tuairiscíodh a léiriú, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (13) a ghabhann leis an Rialachán seo.

12.Catagóir dúile: Catagóir dúile an ábhair núicléach, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (25) a ghabhann leis an Rialachán seo.

13.Foirm an ábhair: Foirm ábhartha na baisce, agus an tuairisc ar na hábhair á húsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) a ghabhann leis an Rialachán seo.

14.Coimeádán an ábhair: An cineál coimeádáin ina bhfuil an t‑ábhar núicléach, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (15) a ghabhann leis an Rialachán seo.

15.Staid an ábhair: Staid ábhartha na baisce, agus cóid staid an ábhair á n‑úsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (16) a ghabhann leis an Rialachán seo.

16.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1 i ngach tuarascáil, gan aon bhearna.

17.Líon na míreanna: Ní mór líon na míreanna atá i gceist a léiriú ar gach líne den fhardal fhisiceach. Má thuairiscítear grúpa míreanna a bhaineann leis an mbaisc chéanna ar línte éagsúla, ní mór suim líon na míreanna a thuairiscítear a bheith cothrom le líon iomlán na míreanna sa ghrúpa. Sa chás go mbíonn níos mó ná catagóir dúile amháin i gceist sna línte, ba cheart líon na míreanna a dhearbhú sa líne nó sna línte maidir leis an gcatagóir dúile is ábhartha ó thaobh coimircí de amháin (in ord íslitheach: P, H, L, N, D, T).

18.Meáchan dúile: Ní mór meáchan na catagóire dúile dá dtagraítear i réimse 12 a thuairisciú. Ní mór gach meáchan a thuairisciú i ngraim. Féadfar na digití deachúla sna línte cuntasaíochta a thuairisciú go dtí trí ionad de dheachúlacha ar a mhéid.

19.Iseatóp: Léiríonn an cód seo an cineál iseatóp inscoilte a bhíonn i gceist agus ba cheart é a úsáid nuair a thuairiscítear meáchan iseatóp inscoilte. Úsáid na cóid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (27) den Rialachán seo.

20.Meáchan inscoilte: Is i gcás úráiniam shaibhrithe agus athruithe catagóire a mbíonn úráiniam saibhrithe i gceist iontu amháin nach mór meáchan na n‑iseatóp inscoilte a thuairisciú, mura luaitear a mhalairt sna forálacha coimirce áirithe. Ní mór gach meáchan a thuairisciú i ngraim. Féadfar na digití deachúla sna línte cuntasaíochta a thuairisciú go dtí trí ionad de dheachúlacha ar a mhéid.

21.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an t‑ábhar faoina réir (Airteagal 19). Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó.

22.Doiciméad: Tagairt, arna sainiú ag an oibreoir, do dhoiciméad tacaíochta nó do dhoiciméid tacaíochta.

23.Aitheantas coimeádáin: Uimhir choimeádáin arna sainiú ag an oibreoir. Eilimint sonraí roghnach a fhéadfar a úsáid nuair nach mbíonn uimhir an choimeádáin le sonrú ar ainmniú na baisce.

24.Ceartú: Chun ceartúcháin a dhéanamh, ní mór an líne mhícheart nó na línte míchearta a scriosadh agus an líne cheart nó na línte cearta a chur isteach, i gcás inarb iomchuí.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Cód	Míniú
D	Scriosadh. Maidir leis an líne atá le scriosadh, ní mór ceachtar de na nithe seo a leanas a dhéanamh -an líne a shainaithint trí uimhir na tuarascála (4) a léiriú i réimse 25 agus uimhir na líne (16) a léiriú i réimse 26 a dearbhaíodh maidir leis an líne bhunaidh. Ní gá réimsí eile a thuairisciú; nó -déan an líne a athdhéanamh ina hiomláine. Féadfaidh cóid nach bhfuil in úsáid faoin Rialachán seo a thuilleadh a bheith sna réimsí
A	Breisiú (cuid de dhís scriosadh/breisiú). Ní mór an líne cheart a thuairisciú leis na réimsí sonraí uile lena n‑áirítear an réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (25) agus an réimse ‘líne roimhe seo’ (26). Sa réimse ‘líne roimhe seo’ (26), ní mór uimhir na líne (16) a bhfuil an dís scriosadh/breisiú á cur ina háit a sholáthar arís.
L	Líne dhéanach (breisiú neamhspleách). Ní mór an líne dhéanach atá le cur isteach a thuairisciú leis na réimsí sonraí uile lena n‑áirítear an réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (25). Ní mór uimhir na tuarascála (4) ar cheart an líne dhéanach a bheith curtha san áireamh inti a chur sa réimse ‘tuarascáil roimhe seo’ (25).

25.Tuarascáil roimhe seo: Léirigh uimhir na tuarascála (4) ina bhfuil an líne atá le ceartú.

26.Líne roimhe seo: Maidir le scriostaí nó breisithe ar cuid de dhís scriosadh/breisiú iad, léirigh uimhir na líne (16) atá le ceartú.

27.Nóta tráchta: Réimse saorthéacs le haghaidh barúlacha gearra ón oibreoir (in áit ‘nóta beacht ar leith’).

28.CRC: Haischód na líne chun críocha rialú cáilíochta. Cuirfidh an Coimisiún an t‑algartam a bheidh le húsáid in iúl don oibreoir.

29.CRC roimhe seo: Haischód na líne atá le ceartú.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Más rud é nach raibh aon ábhar núicléach sa limistéar maischothromaíochta ar an dáta a rinneadh an fardal fisiceach, is leor na lipéid ó 1 go 7, 16, 17 agus 28 thuas a líonadh isteach. Ina theannta sin, ba cheart lipéid 24-26 agus 29 a líonadh isteach i gcás inarb iomchuí.

2.Beidh feidhm ag nótaí ginearálta 2, 3, 4, 5, agus 6 i ndeireadh Iarscríbhinn III mutatis mutandis.

IARSCRÍBHINN VI

RÉAMHFHÓGRA MAIDIR LE hONNMHAIRÍ/LOINGSITHE D’ÁBHAR NÚICLÉACH

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála	Carachtar (256)	Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála	1
An cineál tuarascála	Carachtar (4)	ANXS a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
Réamhfhógra maidir le cód tagartha	Carachtar (12)	Cód tagartha maidir le réamhfhógra	3
MBA an tSeoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is seoltóir	4
MBA an Fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is faighteoir	5
Suiteáil is seoltóir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is seoltóir	6
Suiteáil is faighteoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is faighteoir	7
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	8
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	9

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	10
Baisc	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le baisc d’ábhar núicléach	11
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir ábhair núicléach	12
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce	13
Comhdhéanamh ceimiceach	Carachtar (64)	Comhdhéanamh ceimiceach	14
Iseatóp	Carachtar (1)	Iseatóp úráiniam	15
Saibhriú	Uimhir (3,3)	Comhdhéanamh úráiniam-235 de réir céatadáin	16
Staid an ábhair	Carachtar (1)	Staid an ábhair	17
Foirm an ábhair	Carachtar (2)	Foirm an ábhair	18
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	19
Tuairisc ar choimeádáin agus ar shéalaí	Carachtar (256)	Tuairisc ar choimeádáin agus ar roghanna séalaithe	20
Meáchan dúile	Uimhir (24,3)	Meáchan dúile	21
Meáchan inscoilte	Uimhir (24,3)	Meáchan iseatóip inscoilte	22
Coimeádán an ábhair	Carachtar (1)	Cód choimeádán an ábhair	23
Modh iompair	Carachtar (1) (i ndáil le gach modh iompair)	Modh iompair ábhar núicléach	24
An láthair ina ndéanfar an t‑ábhar a stóráil nó a ullmhú	Carachtar (256)	An láthair ina n‑ullmhaítear an t‑ábhar núicléach lena sheoladh	25
An dáta deireanach ar féidir an t‑ábhar a shainaithint	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta deireanach ar féidir an t‑ábhar núicléach a shainaithint	26
Dáta seolta	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta seolta ionchasach	27
Dáta teachta	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta teachta lena bhfuil coinne ag an gceann scríbe	28
Úsáid bheartaithe	Carachtar (256)	Úsáid bheartaithe na n‑ábhar núicléach	29
tagairt chonarthach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom (GSE)	Carachtar (64)	Uimhir thagartha chonarthach GES	30

Nótaí míniúcháin

1.Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála: Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála a thugann fógra don Choimisiún.

2.An cineál tuarascála: ANXS a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.Réamhfhógra maidir le cód tagartha: An cód tagartha maidir le réamhfhógraí a bheidh le húsáid sa tuarascáil ar athruithe ar fhardail.

4.MBA an tseoltóra: Cód limistéar maischothromaíochta an tseoltóra arna chur in iúl ag an gCoimisiún don tsuiteáil lena mbaineann.

5.MBA an fhaighteora: Cód an limistéir maischothromaíochta is faighteoir i gcás aistrithe laistigh den Aontas agus, más eol, i gcás onnmhairiú ó thríú tír.

6.An tsuiteáil is seoltóir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a sheolfaidh an t‑ábhar núicléach.

7.Suiteáil is faighteoir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a fhaigheann an t‑ábhar núicléach.

8.Dáta na tuarascála: An dáta ar a ndearnadh an tuarascáil.

9.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

10.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1 i ngach tuarascáil, gan aon bhearna.

11.Baisc: Uimhir aitheantais na baisce. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

12.Catagóir dúile: Catagóir na n‑ábhar núicléach. Úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (25) den Rialachán seo.

13.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an t‑ábhar faoina réir (Airteagal 19). Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

14.Comhshuíomh ceimiceach: Comhdhéanamh ceimiceach na baisce. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

15.Iseatóp: Léiríonn an cód seo an cineál iseatóp inscoilte a bhíonn i gceist agus ba cheart é a úsáid nuair a thuairiscítear meáchan iseatóp inscoilte. Úsáid na cóid iseatóip mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (27) den Rialachán seo. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce ina bhfuil úráiniam.

16.Saibhriú: Comhdhéanamh U-235 de réir céatadáin. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce ina bhfuil úráiniam.

17.Staid an ábhair: Staid ábhartha na baisce, agus cóid staid an ábhair á n‑úsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (16) a ghabhann leis an Rialachán seo. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

18.Foirm an ábhair: Foirm ábhartha na baisce, agus an tuairisc ar na hábhair á húsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) a ghabhann leis an Rialachán seo. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

19.Líon na míreanna: Líon na míreanna a áirítear sa bhaisc, i gcomhréir le hIarscríbhinn III (24) a ghabhann leis an Rialachán seo.

20.Tuairisc ar choimeádáin agus ar shéalaí: Tuairisc ar na coimeádáin, lena n‑áirítear gnéithe trína bhféadfaí iad a shéalú. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

21.Meáchan dúile: Ní mór meáchan na dúile a thabhairt i ngraim. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

22.Meáchan inscoilte: Meáchan an iseatóip/na n‑iseatóp inscoilte (maidir le húráiniam ísealshaibhrithe agus úráiniam ardshaibhrithe: ní mór meáchan iseatóp U-233 agus iseatóp U-235) a thabhairt i ngraim. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce ina bhfuil úráiniam.

23.Coimeádán an ábhair: An cineál coimeádáin ina bhfuil an t‑ábhar núicléach, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (15) a ghabhann leis an Rialachán seo.

24.Modh iompair: Léirigh an modh iompair, i gcás inarb iomchuí. Féadfar níos mó ná cód amháin a úsáid má úsáidtear roinnt modhanna iompair. I gcásanna den sórt sin, ba cheart na cóid a dheighilt le leathstadanna.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Modh iompair	Cód
Aer	A
Uisce	W
Bóthar	R
Traein	T
Eile	O

25.An láthair ar a ndéanfar an t‑ábhar a stóráil nó a ullmhú: An láthair sa limistéar maischothromaíochta ina n‑ullmhaítear an t‑ábhar núicléach lena sheoladh agus ina bhféadfar é a shainaithint, agus ina bhféadfaí cainníocht agus comhshuíomh an ábhair núicléach a fhíorú.

26.An dáta deireanach ar féidir an t‑ábhar a shainaithint: An dáta deireanach ar féidir an t‑ábhar a shainaithint agus ar féidir a chainníocht agus comhshuíomh an ábhair a fhíorú.

27.Dáta seolta: An dáta seolta lena bhfuil coinne. Ní mór dáta amháin in aghaidh na baisce a léiriú.

28.Dáta teachta: An dáta lena bhfuil coinne go dtiocfaidh sí go dtí an ceann scríbe. Ní mór dáta amháin in aghaidh na baisce a léiriú.

29.Úsáid bheartaithe: An úsáid dá sanntar an t‑ábhar núicléach.

30.Tagairt chonarthach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom (GES): Léirigh, i gcás inarb iomchuí:

–tagairt chonarthach ESA, nó mura bhfuil an tagairt ar fáil, an dáta a rinne an Ghníomhaireacht Soláthair an conradh nó an dáta a mheasann sí an conradh a bheith déanta, agus aon tagairt úsáideach.

–maidir le conarthaí poist (Airteagal 75 den Chonradh) agus conarthaí chun cainníochtaí beaga ábhair a sholáthar (Airteagal 74 den Chonradh, agus Rialachán Uimh. 17/66/Euratom ón gCoimisiún arna leasú le Rialachán (Euratom) Uimh. 3137/74), dáta an réamhfhógra do ESA agus aon tagairt úsáideach.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

2.I gcás aistrithe laistigh den Aontas, ní mór don seoltóir an fhaisnéis uile is gá a sholáthar don fhaighteoir.

3.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

4.Féadfar na 55 charachtar seo a leanas a úsáid: na 26 cheannlitir A go Z, na figiúirí 0 go 9 agus na carachtair ‘móide’, ‘lúide’, ‘slais’, ‘réiltín’, ‘spás’, ‘cothrom le’, ‘níos mó ná’, ‘níos lú ná’, ‘pointe’, ‘camóg’, ‘lúibín oscailte’, ‘lúibín dúnta’, ‘idirstad’, ‘dollar’, ‘faoin gcéad’, ‘comhartha athfhriotail’, ‘leathstad’, ‘comhartha ceiste’ agus ‘amparsan’.

5.Faoi Airteagal 79 den Chonradh, cuirfidh siad siúd a bheidh faoi réir ceanglais coimircí in iúl d’údaráis an Bhallstáit lena mbaineann aon chumarsáid a bhí acu leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 78 agus na chéad mhíre d’Airteagal 79 den Chonradh.

6.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

7.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN VII

RÉAMHFHÓGRA MAIDIR LE hALLMHAIRÍ/FÁLTAIS D’ÁBHAR NÚICLÉACH

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála	Carachtar (256)	Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála	1
An cineál tuarascála	Carachtar (4)	ANIR a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
Réamhfhógra maidir le cód tagartha	Carachtar (12)	Cód tagartha maidir le réamhfhógra	3
MBA an tseoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is seoltóir	4
MBA an fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is faighteoir	5
Suiteáil is seoltóir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is seoltóir	6
Suiteáil is faighteoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is faighteoir	7
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	8
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	9

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	10
Baisc	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le baisc d’ábhar núicléach	11
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir ábhair núicléach	12
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce	13
Comhdhéanamh ceimiceach	Carachtar (64)	Comhdhéanamh ceimiceach	14
Iseatóp	Carachtar (1)	Iseatóp inscoilte úráiniam	15
Saibhriú	Uimhir (3,3)	Comhdhéanamh úráiniam-235 de réir céatadáin	16
Staid an ábhair	Carachtar (1)	Staid an ábhair	17
Foirm an ábhair	Carachtar (2)	Foirm an ábhair	18
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	19
Tuairisc ar choimeádáin agus ar shéalaí	Carachtar (256)	Tuairisc ar choimeádáin agus ar roghanna séalaithe	20
Meáchan dúile	Uimhir (24,3)	Meáchan dúile	21
Meáchan inscoilte	Uimhir (24,3)	Meáchan iseatóip inscoilte	22
Modh iompair	Carachtar (1) (i ndáil le gach modh iompair)	Modh iompair ábhar núicléach	23
Dáta teachta	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta teachta ábhar núicléach	24
An láthair ina ndéanfar na hábhair a dhíphacáil	Carachtar (256)	An láthair ar a ndéanfar an t‑ábhar núicléach a dhíphacáil	25
An dáta ar a ndéanfar na hábhair a dhíphacáil	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta ar a ndéanfar an t‑ábhar núicléach a dhíphacáil	26
Úsáid bheartaithe	Carachtar (256)	Úsáid bheartaithe ábhar núicléach	27
tagairt chonarthach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom (GSE)	Carachtar (64)	Uimhir thagartha chonarthach GES	28

Nótaí míniúcháin

1.Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála: Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála a thugann fógra don Choimisiún.

2.An cineál tuarascála: ANIR a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.Réamhfhógra maidir le cód tagartha: An cód tagartha maidir le réamhfhógraí a bheidh le húsáid sa tuarascáil ar athruithe ar fhardail.

4.MBA an tSeoltóra: Cód an limistéir maischothromaíochta is seoltóir i gcás aistriú laistigh den Aontas agus, más eol, i gcás allmhairiú ó thríú tír.

5.MBA an fhaighteora: Cód an limistéir maischothromaíochta is faighteoir arna chur in iúl ag an gCoimisiún don tsuiteáil a bheidh i gceist.

6.An tsuiteáil is seoltóir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a sheolfaidh an t‑ábhar núicléach.

7.Suiteáil is faighteoir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a fhaigheann an t‑ábhar núicléach.

8.Dáta na tuarascála: An dáta ar a ndearnadh an tuarascáil.

9.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

10.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1 i ngach tuarascáil, gan aon bhearna.

11.Baisc: Uimhir aitheantais na baisce. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

12.Catagóir dúile: Catagóir na n‑ábhar núicléach. Úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (25) den Rialachán seo.

14.Comhshuíomh ceimiceach: Comhdhéanamh ceimiceach na baisce. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

16.Saibhriú: Comhdhéanamh úráiniam-235 de réir céatadáin. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce ina bhfuil úráiniam.

19.Líon na míreanna: Líon na míreanna a áirítear sa bhaisc, i gcomhréir le hIarscríbhinn III (24) a ghabhann leis an Rialachán seo.

21.Meáchan dúile: Ní mór meáchan na dúile a thabhairt i ngraim. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

23.Modh iompair: Léirigh, i gcás inarb iomchuí, an modh iompair ag úsáid na gcód a leagtar amach in Iarscríbhinn VI (24) a ghabhann leis an Rialachán seo.

24.Dáta teachta: An dáta teachta measta nó iarbhír sa limistéar maischothromaíochta is tuairisceoir.

25.An láthair ina ndéanfar na hábhair a dhíphacáil: An láthair laistigh den limistéar maischothromaíochta ina ndéanfar an t‑ábhar a dhíphacáil agus ina bhféadfar é a shainaithint, agus ina bhféadfaí cainníocht agus comhshuíomh an ábhair núicléach a fhíorú.

26.An dáta ar a ndéanfar na hábhair a dhíphacáil: An dáta a bhfuil coinne leis go ndéanfar na hábhair a dhíphacáil.

27.Úsáid bheartaithe: An úsáid dá sanntar an t‑ábhar núicléach.

28.Tagairt chonarthach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom (GES): Léirigh, i gcás inarb iomchuí:

–tagairt chonarthach GES, nó mura bhfuil an tagairt ar fáil, an dáta a rinne GES an conradh nó an dáta a mheasann sé an conradh a bheith déanta, agus aon tagairt úsáideach.

–Maidir le conarthaí poist (Airteagal 75 den Chonradh) agus conarthaí chun cainníochtaí beaga ábhair a sholáthar (Airteagal 74 den Chonradh, agus Rialachán Uimh. 17/66/Euratom ón gCoimisiún arna leasú le Rialachán (Euratom) Uimh. 3137/74), dáta an réamhfhógra don ghníomhaireacht soláthair agus aon tagairt úsáideach.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

2.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

5.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

6.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN VIII

TUARASCÁIL AR ONNMHAIRÍ/LOINGSITHE MIANTA

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Gnóthas	Carachtar (256)	Ainm agus seoladh an ghnóthais is tuairisceoir	1
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	OREXS a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
Ainm an mhianaigh	Carachtar (256)	Ainm an mhianaigh	3
Cód an mhianaigh	Carachtar (4)	Cód an mhianaigh	4
Bliain tuairiscithe	Bliain	An bhliain a chumhdaítear leis an tuarascáil	5
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta ar a ndéanfar an tuarascáil a tharchur	6
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	7
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir thagartha uathúil	8

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	9
Dáta seolta	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta na n‑onnmhairí/loingsithe aonair	10
Coinsíní	Carachtar (256)	Faighteoir na hallmhaire/an fháltais	11
Meáchan úráiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan úráiniam	12
Meáchan tóiriam	Uimhir (24,3)	Meáchan tóiriam	13
Barúil	Carachtar (256)	Barúil bhreise	14

Nótaí míniúcháin

1.Gnóthas: Ainm agus seoladh an ghnóthais is tuairisceoir.

2.An cineál tuarascála: OREXS a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.Ainm an mhianaigh: Ainm an mhianaigh a bhfuil an tuarascáil á déanamh ina leith.

4.Cód an mhianaigh: Cód an mhianaigh arna chur in iúl don ghnóthas ag an gCoimisiún.

5.Bliain tuairiscithe: An bhliain féilire a chumhdaítear leis an tuarascáil.

6.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

7.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

8.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach (gan bhearnaí) don tuarascáil ar onnmhairí/loingsithe méine.

9.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1 i ngach tuarascáil, gan aon bhearna.

10.Dáta seolta: Dáta na n‑onnmhairí/loingsithe aonair.

11.An Coinsíní: Faighteoir na n‑allmhairí/na bhfáltas.

12.Meáchan úráiniam: Meáchan úráiniam sa mhian, i ngraim.

13.Meáchan tóiriam: Meáchan tóiriam sa mhian, i ngraim.

14.Nóta tráchta: Aon fhaisnéis ábhartha bhreise maidir leis na honnmhairí/loingsithe méine.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Beidh an tuarascáil loingsithe le déanamh i ndeireadh mhí Eanáir ar a dhéanaí, i leith na bliana roimhe sin, agus iontráil ar leith inti i gcás gach coinsíní ar leith. Ba cheart líne ar leithligh a thabhairt isteach sa tuarascáil le haghaidh gach coinsíneacht onnmhairiúcháin ar dháta an loingsithe.

2.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

3.I gcás aistrithe laistigh den Aontas, ní mór don seoltóir an fhaisnéis uile is gá a sholáthar don fhaighteoir.

4.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

5.Féadfar na 55 charachtar seo a leanas a úsáid: na 26 cheannlitir A go Z, na figiúirí 0 go 9 agus na carachtair ‘móide’, ‘lúide’, ‘slais’, ‘réiltín’, ‘spás’, ‘cothrom le’, ‘níos mó ná’, ‘níos lú ná’, ‘pointe’, ‘camóg’, ‘lúibín oscailte’, ‘lúibín dúnta’, ‘idirstad’, ‘dollar’, ‘faoin gcéad’, ‘comhartha athfhriotail’, ‘leathstad’, ‘comhartha ceiste’ agus ‘amparsan’.

6.Faoi Airteagal 79 den Chonradh, cuirfidh siad siúd a bheidh faoi réir ceanglais coimircí in iúl d’údaráis an Bhallstáit lena mbaineann aon chumarsáid a bhí acu leis an gCoimisiún de bhun Airteagal 78 agus na chéad mhíre d’Airteagal 79 den Chonradh.

7.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

8.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN IX

IARRAIDH AR MHAOLÚ SUITEÁLA AR NA RIALACHA LENA RIALAÍTEAR MINICÍOCHT NA bhFÓGRAÍ

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Suiteáil	Carachtar (256)	Ainm agus seoladh na suiteála	1
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	DERRQ a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
MBA	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is tuairisceoir	3
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir ábhair núicléach	4
An cineál maolaithe	Carachtar (1)	An cineál maolaithe	5
Úsáid bheartaithe	Carachtar (256)	Úsáid bheartaithe/úsáidí beartaithe an ábhair núicléach/na n‑ábhar núicléach	6
Dáta na hiarrata	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a dhéantar an iarraidh a tharchur chuig an Coimisiún	7
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	8
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir thagartha uathúil	9

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	10
Saibhriú	Uimhir (3,3)	Comhdhéanamh úráiniam-235 de réir céatadáin	11
Comhdhéanamh iseatópach	Uimhir (24,3) (le haghaidh gach iseatóip)	Meáchan iseatópach plútóiniam	12
Meáchan dúile	Uimhir (24,3)	Meáchan dúile	13
Meáchan inscoilte	Uimhir (24,3)	Meáchan an iseatóip inscoilte	14
Comhdhéanamh ceimiceach	Carachtar (64)	Comhdhéanamh ceimiceach na míreanna san fhardal	15
Foirm an ábhair	Carachtar (2)	Foirm an ábhair	16
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	17
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce	18

Nótaí míniúcháin

1.Suiteáil: Ainm agus seoladh na suiteála.

2.An cineál tuarascála: DERRQ a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.MBA: Cód an limistéir maischothromaíochta. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

4.Catagóir dúile: Catagóir dúile an ábhair núicléach, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (25) a ghabhann leis an Rialachán seo.

5.An cineál maolaithe: Ba cheart an cineál maolaithe (Airteagal 22(2)) a léiriú.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

An cineál maolaithe	Cód
Cainníochtaí beaga a choinnítear gan athrú ar feadh tréimhse fhada ama	A
Úsáid eisiach i ngníomhaíochtaí neamhnúicléacha	B
Úsáid i gcomhpháirteanna braiteacha	C
Pu ina bhfuil cion Pu-238 níos mó ná 80 %	D

6.Úsáid bheartaithe: Úsáid bheartaithe na n‑ábhar núicléach.

7.Dáta na hiarrata: An dáta a dhéantar an iarraidh a tharchur chuig an Coimisiún.

8.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

9.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach (gan bhearnaí) don iarraidh ar mhaolú.

10.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1 i ngach tuarascáil, gan aon bhearna.

11.Saibhriú: Comhdhéanamh úráiniam-235 de réir céatadáin. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce ina bhfuil úráiniam.

12.Comhdhéanamh iseatópach: Ní mór comhshuíomh iseatópach Pu a thuairisciú i bhformáid liosta meáchan agus iad deighilte le leathstadanna chun meáchan Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241 agus Pu-242 a chur in iúl.

13.Meáchan dúile: Ní mór meáchan na dúile a thabhairt i ngraim.

14.Meáchan inscoilte: Meáchan an iseatóip/na n‑iseatóp inscoilte (maidir le húráiniam ísealshaibhrithe agus úráiniam ardshaibhrithe: ní mór meáchan iseatóp U-233 agus iseatóp U-235) a thabhairt i ngraim.

15.Comhshuíomh ceimiceach: Comhdhéanamh ceimiceach na míreanna san fhardal.

16.Foirm an ábhair: Foirm fhisiceach nó foirmeacha fisiceacha na míreanna san fhardal, agus an tuairisc ar na hábhair á húsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) a ghabhann leis an Rialachán seo.

17.Líon na míreanna: An líon míreanna san fhardal.

18.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an t‑ábhar faoina réir (Airteagal 19). Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ba cheart iarraidh ar leithligh a chur isteach maidir le gach cineál maolaithe (Airteagal 22(2)) agus maidir le gach catagóir dúile.

2.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

3.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

6.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

7.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN X

LIOSTA DE MHÍREANNNA FARDAIL (LII)

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
MBA	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is tuairisceoir	1
An cineál tuarascála	Carachtar (3)	LII a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta ar a bhfuil LII bailí	3
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	4
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir thagartha uathúil	5
Leagan den tuarascáil	Uimhir	Leagan de LII a soláthraíodh	6

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	7
Uimhir aitheantais na míre	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le mír d’ábhar núicléach	8
Baisc	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le baisc d’ábhar núicléach	9
Aitheantas coimeádáin	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le coimeádán ina bhfuil ábhar núicléach	10
KMP	Carachtar (1)	Príomhphointe tomhais (KMP)	11
Réimse	Carachtar (10)	Tásc limistéir (nó príomhphointe tomhais)	12
Fo‑limistéar	Carachtar (10)	Tásc fo‑limistéir	13
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir ábhair núicléach	14
Foirm an ábhair	Carachtar (2)	Cód d’fhoirm an ábhair	15
Coimeádán an ábhair	Carachtar (1)	Cód choimeádán an ábhair	16
Staid an ábhair	Carachtar (1)	Cód staid an ábhair	17
Méid	Uimhir (24,3)	Toirt na leachta san umar	18
Ollmheáchan	Uimhir (24,3)	Ollmheáchan an choimeádáin agus na n‑ábhar núicléach	19
Meáchan ábhair núicléach	Uimhir (24,3)	Meáchan iomlán an ábhair núicléach	20
Meáchan úráiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan iomlán úráiniam	21
Meáchan U233	Uimhir (24,3)	Meáchan iseatóp úráiniam 233	22
Meáchan U235	Uimhir (24,3)	Meáchan iseatóp úráiniam 235	23
Meáchan plútóiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan iomlán plútóiniam	24
Meáchan tóiriam	Uimhir (24,3)	Meáchan iomlán tóiriam	25
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce	26
Inrochtaineacht le haghaidh fíorú fisiceach	Carachtar (1)	Tásc maidir le hinrochtaineacht na míre le haghaidh fíorú fisiceach	27
Barúil	Carachtar (256)	Barúil an oibreora	28

Nótaí míniúcháin

1.MBA: Cód an limistéir maischothromaíochta is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

2.An cineál tuarascála: LII a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.Dáta na tuarascála: An dáta ar a bhfuil liosta na míreanna fardail bailí.

4.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

5.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach (gan bhearnaí) do liosta na míreanna fardail.

6.Leagan den tuarascáil: Uimhir leagain LII. Uimhir sheicheamhach, i gcás ina mbeidh LII tosaigh a soláthraíodh mar leagan 1, gan bhearnaí.

7.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

8.Uimhir aitheantais na míre: Aitheantóir uathúil don mhír.

9.Baisc: Aitheantóir uathúil maidir le baisc d’ábhar núicléach ina bhfuil mír amháin nó roinnt míreanna. Dá bhrí sin, féadfar an t‑aitheantóir baisce céanna a úsáid le haghaidh roinnt míreanna.

10.Aitheantas coimeádáin: Aitheantóir uathúil don choimeádán. Féadfar an t‑aitheantas coimeádáin céanna a úsáid le haghaidh roinnt míreanna.

11.KMP: Príomhphointe tomhais. Déantar na cóid a chur in iúl don tsuiteáil a bheidh i gceist agus a liostú sna forálacha coimirce áirithe. Murar cuireadh cóid shonracha in iúl, ba cheart ‘&’ a úsáid.

12.Achar: Limistéar ina bhfuil an mhír lonnaithe. D’fhéadfadh sé sin a bheith ina phríomhphointe tomhais.

13.Fo‑limistéar: An fo‑limistéar ina bhfuil an mhír lonnaithe.

14.Catagóir dúile: Catagóir dúile an ábhair núicléach, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (25) a ghabhann leis an Rialachán seo

15.Foirm an ábhair: Foirm ábhartha na baisce, agus an tuairisc ar na hábhair á húsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) a ghabhann leis an Rialachán seo

16.Coimeádán an ábhair: An cineál coimeádáin ina bhfuil an t‑ábhar núicléach, ag úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (15) a ghabhann leis an Rialachán seo

17.Staid an ábhair: Staid ábhartha na baisce, agus cóid staid an ábhair á n‑úsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (16) a ghabhann leis an Rialachán seo

18.Toirt: Toirt leachta in umar, atá le tuairisciú i lítear, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

19.Ollmheáchan: Ollmheáchan an choimeádáin agus an ábhair núicléach, atá le tuairisciú in g, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

20.Meáchan ábhair núicléach: Meáchan iomlán an ábhair núicléach, atá le tuairisciú in g, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

21.Meáchan úráiniam: Meáchan an úráiniam, atá le tuairisciú in g, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

22.Meáchan U233: Meáchan úráiniam-233, atá le tuairisciú in g, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

23.Meáchan U235: Meáchan úráiniam-235, atá le tuairisciú in g, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

24.Meáchan plútóiniam: Meáchan an phlútóiniam, atá le tuairisciú in g, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

25.Meáchan tóiriam: Meáchan an tóiriam, atá le tuairisciú in g, suas le trí ionad dheachúla ar a mhéad.

26.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an t‑ábhar faoina réir (Airteagal 19). Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó.

27.Inrochtaineacht le haghaidh fíorú fisiceach: Léiriú ar inrochtaineacht na míre le haghaidh fíorú fisiceach ag cigirí an Choimisiúin.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Inrochtaineacht

Cód

Éasca

E

Deacair

D

Dodhéanta

I

I gcás ina n‑úsáidtear ‘deacair’ nó ‘dodhéanta’, éilítear bonn cirt a thabhairt i réimse barúla (28).

28.Nóta tráchta: Barúil roghnach.

BARÚLACHA GINEARÁLTA MAIDIR LE SOLÁTHAR LIOSTA NA MÍREANNA FARDAIL

1.Ba cheart an fhaisnéis uile a sholáthar maidir le gach mír nuair is infheidhme.

2.Féadfar an fhaisnéis a sholáthar mar chuid de thacar níos mó faisnéise arna chomhaontú idir an Coimisiún agus an t‑oibreoir.

4.Ba cheart liosta na míreanna fardail a sholáthar go leictreonach, i bhformáid xml.

IARSCRÍBHINN XI

CLÁR IMLÍNEACH NA nGNÍOMHAÍOCHTAÍ

Ba cheart an méid seo a leanas a léiriú i gclár imlíneach na ngníomhaíochtaí, más infheidhme:

–cineálacha oibríochtaí, e.g. feachtais bheartaithe mar aon le léiriú den chineál eilimintí breosla a bheidh le monarú nó le hathphróiseáil agus an chainníocht, cláir shaibhrithe, cláir oibrithe imoibreoirí, mar aon le múchtaí pleanáilte;

–sceideal measta do theacht ábhar, ina luaitear an méid ábhair sa bhaisc, foirm an ábhair (UF6, UO2, breoslaí úra nó ionradaithe, etc.), an cineál coimeádáin nó pacáistíochta réamh-mheasta;

–sceideal réamh-mheasta d’fheachtais phróiseála dramhaíola (seachas athphacáistiú, nó cóiriú breise gan deighilt na ndúl), agus an méid ábhair in aghaidh na baisce á lua, an fhoirm (gloine, leacht ardghníomhach, etc.), ré agus láthair réamh-mheasta;

–dátaí faoina meastar cainníocht an ábhair sna táirgí a bhunú, agus dátaí seolta;

–dátaí an fhardail fhisicigh agus an fad ama lena mbaineann.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

2.Ní mór clár imlíneach na ngníomhaíochtaí a sholáthar i bhfoirm leictreonach, agus ba cheart é a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XII

RÉAMHFHÓGRA MAIDIR LE GNÍOMHAÍOCHTAÍ BREISE PRÓISEÁLA DRAMHAÍOLA

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
MBA	Carachtar (4)	Cód MBA an MBA is tuairisceoir	1
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	ANFWP a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
Suiteáil	Carachtar (256)	Ainm na suiteála	3
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	4
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	5
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir thagartha uathúil	6

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	7
Uimhir aitheantais na míre	Carachtar (20)	Aitheantóir uathúil maidir le mír d’ábhar núicléach	8
Cineál dramhaíola	Carachtar (2)	An cineál dramhaíola roimh an gcóiriú	9
An fhoirm chóirithe	Carachtar (2)	Foirm chóirithe reatha na dramhaíola	10
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	11
Meáchan plútóiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan Pu	12
Meáchan HEU	Uimhir (24,3)	Meáchan HEU	13
Meáchan U233	Uimhir (24,3)	Meáchan U233	14
Suíomh stórála	Carachtar (256)	Suíomh na dramhaíola tráth an dearbhaithe	15
Suíomh na próiseála	Carachtar (256)	An suíomh ar a ndéanfar an phróiseáil bheartaithe	16
Dáta tosaigh na próiseála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta tosaigh na próiseála	17
Dáta deiridh na próiseála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta deiridh na próiseála	18
Cuspóir na próiseála	Carachtar (256)	Toradh beartaithe na próiseála	19
Tuarascáil roimhe seo	Uimhir	Tuarascáil dá dtagraíonn an iontráil atá ann faoi láthair	20
Líne roimhe seo	Uimhir	Líne sa tuarascáil a léirítear faoi 20 dá dtagraíonn an iontráil atá ann faoi láthair	21

Nótaí míniúcháin:

1.MBA: Cód MBA an limistéir maischothromaíochta is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

2.An cineál tuarascála: ANFWP a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.Suiteáil: Ainm na suiteála.

4.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

5.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

6.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach (gan bhearnaí) don réamhfhógra maidir le gníomhaíochtaí breise próiseála dramhaíola.

7.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

8.Uimhir aitheantais na míre: Aitheantóir uathúil maidir le mír d’ábhar núicléach.

9.An cineál dramhaíola: An cineál dramhaíola a bhí ann sula ndearnadh aon chóiriú. Úsáid na cóid d’fhoirm an ábhair (na cóid sin a bhaineann le fuíoll, dramhaíl sholadach nó dramhaíl leachtach) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) den Rialachán seo.

10.An fhoirm chóirithe: Foirm chóirithe reatha na dramhaíola. Úsáid na cóid d’fhoirm an ábhair (na cóid sin a bhaineann le dramhaíl chóirithe) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) den Rialachán seo.

11.Líon na míreanna: An líon míreanna a bheidh baint acu le feachtas próiseála amháin, e.g. ceanastair ghloine nó bloic stroighne.

12.Meáchan plútóiniam: Meáchan iomlán plútóiniam, i ngraim, sna míreanna uile. Féadfar go mbeidh an meáchan bunaithe ar na sonraí meáchain a úsáideadh sna tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, agus ní cheanglaítear gach mír ar leith a thomhas.

13.Meáchan HEU: Meáchan iomlán úráiniam ardshaibhrithe, i ngraim, sna míreanna uile. Féadfar go mbeidh an meáchan bunaithe ar na sonraí meáchain a úsáideadh sna tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, agus ní cheanglaítear gach mír ar leith a thomhas.

14.Meáchan U233: Meáchan iomlán úráiniam-233, i ngraim, sna míreanna uile. Féadfar go mbeidh an meáchan bunaithe ar na sonraí meáchain a úsáideadh sna tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, agus ní cheanglaítear gach mír ar leith a thomhas.

15.An suíomh stórála: Ba cheart ainm agus seoladh na suiteála a bheith sa cholún ‘Láthair’ agus ba cheart láthair na dramhaíola tráth an dearbhaithe a léiriú freisin. Ba cheart an seoladh a bheith mionsonraithe a dhóthain chun ionad geografach na láithreach a léiriú i ndáil le láithreacha eile a shonraítear sa dearbhú seo nó i ndearbhuithe eile, agus chun a léiriú conas an láthair a rochtain dá mba ghá dul isteach inti. Más ar shuíomh suiteála núicléiche atá an láthair, ba cheart cód na suiteála a thabhairt sa cholún ‘Láthair’.

16.Suíomh na próiseála: An láthair ar a ndéanfar an phróiseáil bheartaithe.

17.Dáta tosaigh na próiseála: An dáta lena bhfuil coinne go dtosóidh an feachtas tuillidh próiseála.

18.Dáta deiridh na próiseála: An dáta lena bhfuil coinne go mbeidh deireadh leis an bhfeachtas tuillidh próiseála.

19.Cuspóir na próiseála: Toradh beartaithe na próiseála a léiriú, e.g. aisghabháil plútóiniam nó deighilt táirgí inscoilte sonraithe

20.Tuarascáil roimhe seo: Léirítear sa ‘tuarascáil roimhe seo’ go gcuireann an iontráil atá ann faoi láthair leis an bhfaisnéis a tuairiscíodh níos luaithe sa tuarascáil sin dá dtagraítear, nó go ndéantar í a thabhairt cothrom le dáta léi.

21.Líne roimhe seo: Léirítear sa ‘líne roimhe seo’ go gcuireann an iontráil atá ann faoi láthair leis an bhfaisnéis a tuairiscíodh níos luaithe sa líne sin dá dtagraítear, a léirítear faoi phointe 20, nó go ndéantar í a thabhairt cothrom le dáta léi.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ba cheart an fhoirm seo a úsáid le haghaidh réamhfhógra i gcás ina bhfuil sé beartaithe próiseáil bhreise a dhéanamh ar dhramhaíl i gcomhréir le hAirteagal 34. Ba cheart aon athrú dá éis sin ar na dátaí próiseála nó ar an láthair phróiseála a chur in iúl freisin. Ba cheart iontráil ar leith a dhéanamh maidir le gach feachtas próiseála breise a dhéantar chun críche stórála nó diúscartha, seachas athphacáistiú na dramhaíola, nó cóiriú breise a dhéantar uirthi nach mbaineann le deighilt na ndúl.

2.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

3.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

6.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

7.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XIII

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AR ONNMHAIRÍ/LOINGSITHE DRAMHAÍOLA CÓIRITHE

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Suiteáil is seoltóir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is seoltóir	1
MBA an tSeoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is seoltóir	2
An cineál tuarascála	Carachtar (4)	CWXS a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	3
Tús na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta chéad lá na tréimhse tuairiscithe	4
Deireadh na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe	5
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	6
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	7
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir thagartha uathúil	8

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	9
Dáta seolta	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta na n‑onnmhairí/loingsithe aonair	10
Suiteáil is faighteoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is faighteoir	11
MBA an Fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is faighteoir	12
An fhoirm chóirithe	Carachtar (2)	Foirm chóirithe na dramhaíola	13
Meáchan plútóiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan plútóiniam	14
Meáchan U235	Uimhir (24,3)	Meáchan U235	15
Meáchan úráiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan úráiniam	16
Meáchan tóiriam	Uimhir (24,3)	Meáchan tóiriam	17
Barúil	Carachtar (256)	Barúil bhreise	18

Nótaí míniúcháin:

1.An tsuiteáil is seoltóir: Ainm agus seoladh na suiteála is seoltóir.

2.MBA an tSeoltóra: Cód MBA an limistéir maischothromaíochta is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

3.An cineál tuarascála: CWXS a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

4.Tús na tuarascála: Dáta an chéad lá sa tréimhse tuairiscithe.

5.Deireadh na tuarascála: Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe.

6.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

7.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

8.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach (gan bhearnaí) don tuarascáil bhliantúil maidir le honnmhairí/loingsithe dramhaíola cóirithe.

9.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

10.Dáta seolta: Dáta na n‑onnmhairí/loingsithe aonair.

11.Suiteáil is faighteoir: Ainm agus seoladh na suiteála is faighteoir.

12.MBA an fhaighteora: Cód MBA na suiteála is faighteoir, atá le líonadh isteach i gcás loingsithe chuig suiteálacha laistigh de chríocha na mBallstát.

13.An fhoirm chóirithe: Foirm chóirithe na dramhaíola. Úsáid na cóid d’fhoirm an ábhair (na cóid sin a bhaineann le dramhaíl chóirithe) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) den Rialachán seo.

14.Meáchan plútóiniam: Féadfaidh meáchan an phlútóiniam a bheith bunaithe ar na sonraí meáchain arna dtaifeadadh ag an tsuiteáil agus ní cheanglaítear na míreanna a onnmhairíodh/a seoladh a thomhas.

15.Meáchan U235: Féadfaidh meáchan úráiniam-235 a bheith bunaithe ar na sonraí meáchain arna dtaifeadadh ag an tsuiteáil agus ní cheanglaítear na míreanna a onnmhairíodh/a seoladh a thomhas.

16.Meáchan úráiniam: Féadfar meáchan iomlán úráiniam a bheith bunaithe ar na sonraí meáchain arna dtaifeadadh ag an tsuiteáil agus ní cheanglaítear na míreanna a onnmhairíodh/a seoladh a thomhas.

17.Meáchan tóiriam: Féadfaidh meáchan an tóiriam a bheith bunaithe ar na sonraí meáchain arna dtaifeadadh ag an tsuiteáil agus ní cheanglaítear na míreanna a onnmhairíodh/a seoladh a thomhas.

18.Nóta tráchta: D’fhéadfaí barúil roghnach a chur leis.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Cuimseofar sa tuarascáil seo na honnmhairí uile nó na loingsithe uile de dhramhaíl chóirithe chuig suiteálacha laistigh de chríocha na mBallstát nó lasmuigh díobh a rinneadh le linn na tréimhse tuairiscithe.

2.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

3.I gcás aistrithe laistigh den Aontas, ní mór don seoltóir an fhaisnéis uile is gá a sholáthar don fhaighteoir.

4.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

7.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

8.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XIV

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AR ALLMHAIRÍ/AR FHÁLTAIS DRAMHAÍOLA CÓIRITHE

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Suiteáil is faighteoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is faighteoir	1
MBA an Fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is faighteoir	2
An cineál tuarascála	Carachtar (4)	CWIR a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	3
Tús na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta chéad lá na tréimhse tuairiscithe	4
Deireadh na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe	5
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	6
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	7
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir thagartha uathúil	8

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	9
Dáta teachta	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta teachta na dramhaíola cóirithe	10
Suiteáil is seoltóir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is seoltóir	11
MBA an tSeoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is seoltóir	12
An fhoirm chóirithe	Carachtar (2)	Foirm chóirithe na dramhaíola	13
Meáchan plútóiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan plútóiniam	14
Meáchan U235	Uimhir (24,3)	Meáchan U235	15
Meáchan úráiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan úráiniam	16
Meáchan tóiriam	Uimhir (24,3)	Meáchan tóiriam	17
Barúil	Carachtar (256)	Barúil bhreise	18

Nótaí míniúcháin:

1.Suiteáil is faighteoir: Ainm agus seoladh na suiteála is faighteoir.

2.MBA an fhaighteora: Cód MBA na suiteála is faighteoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

3.An cineál tuarascála: CWIR a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

4.Tús na tuarascála: Dáta an chéad lá sa tréimhse tuairiscithe.

5.Deireadh na tuarascála: Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe.

6.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

7.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

8.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach (gan bhearnaí) don tuarascáil bhliantúil maidir le hallmhairí dramhaíola cóirithe nó dramhaíl chóirithe a fháil.

9.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

10.Dáta teachta: Dáta teachta na dramhaíola cóirithe.

11.An tsuiteáil is seoltóir: Ainm agus seoladh na suiteála is seoltóir.

12.MBA an tSeoltóra: Cód MBA na suiteála is seoltóir, atá le líonadh isteach maidir le loingsithe a fháil ó shuiteálacha laistigh de chríocha na mBallstát.

18.Nóta tráchta: D’fhéadfaí barúil roghnach a chur leis.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Cuimseofar sa tuarascáil seo na hallmhairí uile nó na fáltais uile de dhramhaíl chóirithe ó shuiteálacha laistigh de chríocha na mBallstát nó lasmuigh díobh a rinneadh le linn na tréimhse tuairiscithe.

2.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

3.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

6.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

7.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XV

TUARASCÁIL BHLIANTÚIL AR ATHRUITHE AR LÁTHAIR NA DRAMHAÍOLA CÓIRITHE

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
MBA	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is tuairisceoir	1
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	CWLOC a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
Suiteáil	Carachtar (256)	Ainm na suiteála is tuairisceoir	3
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	4
Tús na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta chéad lá na tréimhse tuairiscithe	5
Deireadh na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe	6
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	7
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	8

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	9
Cineál dramhaíola	Carachtar (2)	An cineál dramhaíola roimh an gcóiriú	10
An fhoirm chóirithe	Carachtar (2)	Foirm chóirithe na dramhaíola	11
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	12
Meáchan plútóiniam	Uimhir (24,3)	Meáchan plútóiniam	13
Meáchan HEU	Uimhir (24,3)	Meáchan HEU	14
Meáchan U233	Uimhir (24,3)	Meáchan U233	15
An suíomh roimhe seo	Carachtar (256)	Suíomh na dramhaíola sular athraíodh an suíomh	16
An suíomh nua	Carachtar (256)	Suíomh na dramhaíola tar éis an suíomh a athrú	17
Tuarascáil roimhe seo	Uimhir	Tuarascáil dá dtagraíonn an iontráil atá ann faoi láthair	18
Líne roimhe seo	Uimhir	Líne sa tuarascáil a léirítear faoi 18 dá dtagraíonn an iontráil atá ann faoi láthair	19

Nótaí míniúcháin:

1.MBA: Cód MBA na suiteála is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

2.An cineál tuarascála: CWIR a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.Suiteáil: Ainm na suiteála is tuairisceoir.

4.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí.

5.Tús na tuarascála: Dáta chéad lá na tréimhse tuairiscithe.

6.Deireadh na tuarascála: Dáta lá deireanach na tréimhse tuairiscithe.

7.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

8.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

9.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

10.An cineál dramhaíola: An cineál dramhaíola a bhí ann sula ndearnadh aon chóiriú. Úsáid na cóid d’fhoirm an ábhair (na cóid sin a bhaineann le fuíoll, dramhaíl sholadach nó dramhaíl leachtach) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) den Rialachán seo.

11.An fhoirm chóirithe: Foirm chóirithe na dramhaíola. Úsáid na cóid d’fhoirm an ábhair (na cóid sin a bhaineann le dramhaíl chóirithe) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) den Rialachán seo.

12.Líon na míreanna: Líon na míreanna e.g. ceanastair ghloine nó bloic stroighne, a bhainfeadh le haon fheachtas próiseála amháin nó líon na míreanna a aistríodh le linn na bliana ón láthair tionscnaimh chéanna (‘láthair roimhe seo’) go dtí an láthair nua chéanna.

13.Meáchan plútóiniam: Meáchan iomlán plútóiniam, i ngraim, sna míreanna uile. Féadfaidh an meáchan a bheith bunaithe ar na sonraí meáchain a úsáideadh sna tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, e.g. meánmheáchan an ábhair núicléach in aghaidh na míre, agus ní cheanglaítear gach mír ar leith a thomhas.

14.Meáchan HEU: Meáchan iomlán úráiniam ardshaibhrithe, i ngraim, sna míreanna uile. Féadfaidh an meáchan a bheith bunaithe ar na sonraí meáchain a úsáideadh sna tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, e.g. meánmheáchan an ábhair núicléach in aghaidh na míre, agus ní cheanglaítear gach mír ar leith a thomhas.

15.Meáchan U233: Meáchan iomlán úráiniam-233, i ngraim, sna míreanna uile. Féadfaidh an meáchan a bheith bunaithe ar na sonraí meáchain a úsáideadh sna tuarascálacha ar athruithe ar fhardail, e.g. meánmheáchan an ábhair núicléach in aghaidh na míre, agus ní cheanglaítear gach mír ar leith a thomhas.

16.An suíomh roimhe seo: Suíomh na dramhaíola sular athraíodh an suíomh.

17.An suíomh nua: An suíomh tar éis an suíomh a athrú

18.Tuarascáil roimhe seo: Léirítear sa ‘tuarascáil roimhe seo’ go gcuireann an líne atá ann faoi láthair leis an bhfaisnéis a tuairiscíodh níos luaithe sa tuarascáil sin dá dtagraítear, nó go ndéantar í a thabhairt cothrom le dáta léi.

19.Líne roimhe seo: Léirítear sa ‘líne roimhe seo’ go gcuireann an líne atá ann faoi láthair leis an bhfaisnéis a tuairiscíodh níos luaithe sa líne sin dá dtagraítear, a léirítear faoi phointe 18, nó go ndéantar í a thabhairt cothrom le dáta léi.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ba cheart an iarscríbhinn seo a úsáid don tuarascáil bhliantúil chun aon athrú ar shuíomh dramhaíola a chumhdaítear le pointe (c) d’Airteagal 35 a dhearbhú, ar athrú é a tharla le linn na bliana féilire roimhe sin. Ceanglaítear iontráil ar leith a dhéanamh maidir le gach athrú láithreach le linn na bliana.

2.Ba cheart na haistrithe dramhaíola cóirithe uile a ghrúpáil de réir an chineáil dramhaíola (roimh an gcóiriú agus ina dhiaidh) agus de réir na láithreach roimhe sin.

3.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

4.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

7.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

8.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XVI

IARRAIDH AR MHALARTÚ OIBLEAGÁIDÍ COIMIRCE MAIDIR LE hÁBHAR NÚICLÉACH A ÚDARÚ

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála	Carachtar (256)	Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála a iarrann údarú le haghaidh malartú oibleagáide	1
MBA is tuairisceoir	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is tuairisceoir	2
Suiteáil is tuairisceoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is tuairisceoir	3
MBA comhfhreagrach	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála comhfhreagraí	4
Suiteáil chomhfhreagrach	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála comhfhreagraí	5
Meáchan ábhair núicléach	Uimhir (24,3)	Meáchan iomlán dúile na mbaisceanna uile a bhfuil baint acu leis an malartú oibleagáide	6
Dáta na malairte	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta atá beartaithe don mhalartú oibleagáide	7
Dáta na hiarrata	Dáta (BBBB-MM-LL)	Dáta na hiarrata ar údarú	8
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	OBLRQ a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	9
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	10
Uimhir na tuarascála	Uimhir	Uimhir thagartha uathúil	11
Réasúnú	Carachtar (256)	Réasúnú leis an malartú oibleagáide	12

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	13
MBA	Carachtar (4)	MBA i gcás ina bhfuil an bhaisc suite (MBA is tuairisceoir nó MBA comhfhreagrach)	14
Baisc	Carachtar (20)	Uimhir aitheantais le haghaidh na baisce a bhfuil baint aici leis an malartú oibleagáide	15
Aitheantas coimeádáin	Carachtar (20)	Uimhir aitheantais le haghaidh an choimeádáin	16
Meáchan dúile	Uimhir (24,3)	Meáchan dúile	17
Meáchan inscoilte	Uimhir (24,3)	Meáchan an iseatóip inscoilte	18
Catagóir dúile	Carachtar (1)	Catagóir na dúile	19
Comhdhéanamh ceimiceach	Carachtar (64)	Comhdhéanamh ceimiceach	20
Saibhriú	Uimhir (3,3)	Céim an tsaibhrithe	21
Comhdhéanamh iseatópach	Uimhir (24,3) (le haghaidh gach iseatóip)	Meáchan iseatópach plútóiniam	22
Staid an ábhair	Carachtar (1)	Cód staid an ábhair	23
Foirm an ábhair	Carachtar (2)	Cód d’fhoirm an ábhair	24
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	25
Úsáid bheartaithe	Carachtar (256)	An úsáid dá sanntar an t‑ábhar núicléach tar éis na malairte oibleagáide	26
Barúil	Carachtar (256)	Aon fhaisnéis bhreise ábhartha	27

Nótaí míniúcháin:

1.Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála: Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála a iarrann an t‑údarú le haghaidh na malairte oibleagáide.

2.MBA is tuairisceoir: Cód an limistéir maischothromaíochta is tuairisceoir. Is é an Coimisiún a chuirfidh an cód sin in iúl don tsuiteáil lena mbaineann.

3.Suiteáil is tuairisceoir: Ainm agus seoladh na suiteála is tuairisceoir.

4.MBA comhfhreagrach: Cód an limistéir maischothromaíochta chomhfhreagraigh i gcás malartú oibleagáide laistigh den Aontas agus, más eol, i gcás malartú oibleagáide le suiteáil atá lonnaithe i dtríú tír.

5.Suiteáil chomhfhreagrach: Ainm agus seoladh na suiteála comhfhreagraí.

6.Meáchan ábhair núicléach: Meáchan iomlán dúile na mbaisceanna uile a bhfuil baint acu leis an malartú oibleagáide.

7.Dáta na malairte: An dáta a mholann an duine tuairiscithe chun an malartú oibleagáide a dhéanamh.

8.Dáta na hiarrata: An dáta a dhéantar an iarraidh ar údarú a tharchur chuig an Coimisiún.

9.An cineál tuarascála: OBLRQ a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

10.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

11.Uimhir na tuarascála: Uimhir sheicheamhach (gan bhearnaí) don iarraidh ar údarú.

12.Réasúnú: Réasúnú mionsonraithe leis an ngá atá leis an malartú oibleagáide.

13.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

14.MBA: MBA ina bhfuil an bhaisc lonnaithe (MBA is tuairisceoir nó MBA comhfhreagrach), le soláthar le haghaidh gach baisce a bhfuil baint acu leis an malartú oibleagáide.

15.Baisc: Uimhir aitheantais le haghaidh na baisce a bhfuil baint aici leis an malartú oibleagáide.

16.Aitheantas coimeádáin: Aitheantóir uathúil don choimeádán. Féadfar an t‑aitheantas coimeádáin céanna a úsáid le haghaidh roinnt baisceanna.

17.Meáchan dúile: Ní mór meáchan na dúile a thabhairt i ngraim. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce.

18.Meáchan inscoilte: Meáchan an iseatóip/na n‑iseatóp inscoilte (maidir le húráiniam ísealshaibhrithe agus úráiniam ardshaibhrithe: ní mór meáchan iseatóp U-233 agus iseatóp U-235) a thabhairt i ngraim. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce ina bhfuil úráiniam.

19.Catagóir dúile: Catagóir na n‑ábhar núicléach. Úsáid na gcód catagóire mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (25) den Rialachán seo.

20.Comhshuíomh ceimiceach: Comhdhéanamh ceimiceach na mbaisceanna a bhfuil baint acu leis an malartú oibleagáide. Ní mór an comhdhéanamh ceimiceach a bheith mar an gcéanna le haghaidh gach baisce a bhfuil baint acu leis an malartú.

21.Saibhriú: Comhdhéanamh úráiniam-235 de réir céatadáin. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce ina bhfuil úráiniam.

22.Comhdhéanamh iseatópach: Comhshuíomh iseatópach na mbaisceanna ina bhfuil plútóiniam (meáchan Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241 agus Pu-242).

23.Staid an ábhair: Staid ábhartha na baisce, agus cóid staid an ábhair á n‑úsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (16) a ghabhann leis an Rialachán seo. Ní mór an staid ábhartha a bheith mar an gcéanna le haghaidh gach baisce a bhfuil baint acu leis an malartú.

24.Foirm an ábhair: Foirm ábhartha na baisce, agus cóid d’fhoirm an ábhair á n‑úsáid mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III (14) a ghabhann leis an Rialachán seo. Ní mór an fhoirm ábhartha a bheith mar an gcéanna le haghaidh gach baisce a bhfuil baint acu leis an malartú.

25.Líon na míreanna: An líon míreanna a áirítear sa bhaisce.

26.Úsáid bheartaithe: An úsáid dá sanntar an t‑ábhar núicléach tar éis na malairte oibleagáide.

27.Nóta tráchta: Cuir aon fhaisnéis bhreise ábhartha san áireamh anseo.

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

2.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

5.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XVII

FÓGRA A THABHAIRT FAOI AISTRIÚ MÍREANNA SEACHAS ÁBHAR NÚICLÉACH

IARSCRÍBHINN XVII-A. FÓGRA FAOI AISTRIÚ ÁBHAIR NEAMHNÚICLÉACH

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála	Carachtar (256)	Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála	1
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	CWIR a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
An cineál fógra	Carachtar (2)	An cineál fógra	3
An cineál aistrithe	Carachtar (2)	An cineál aistrithe	4
Cód tagartha	Carachtar (16)	Cód tagartha an fhógra	5
MBA an tSeoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is seoltóir	6
MBA an Fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is faighteoir	7
Suiteáil is seoltóir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is seoltóir	8
Suiteáil is faighteoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is faighteoir	9
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	10
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	11

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	12
An cineál míre	Carachtar (1)	An cineál ábhair neamhnúicléach	13
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce na míre	14
Comhdhéanamh ceimiceach	Carachtar (64)	Comhdhéanamh ceimiceach na míre	15
Íonacht cheimiceach	Uimhir (3,3)	Íonacht cheimiceach na míre	16
Foirm fhisiceach	Carachtar (1)	Foirm fhisiceach na míre	17
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	18
Meáchan ábhair neamhnúicléach	Uimhir (24,3)	Glanmheáchan an ábhair neamhnúicléach	19
Coimeádán iompair	Carachtar (64)	An cineál coimeádáin a úsáidtear le haghaidh an iompair	20
Sonraí aitheantais an loingsithe	Carachtar (256)	Sonraí lena sainaithnítear an loingsiú	21
Modh iompair	Carachtar (1) (i ndáil le gach modh iompair)	Modh iompair na míre	22
Dáta seolta	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta seolta (lena bhfuil coinne)	23
Dáta teachta	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta lena bhfuil coinne go dtiocfaidh sí go dtí an ceann scríbe	24
Úsáid bheartaithe	Carachtar (256)	Úsáid bheartaithe an ábhair neamhnúicléach	25
Tagairt údaraithe onnmhairiúcháin/allmhairiúcháin	Carachtar (16)	Cód tagartha an údaraithe arna scaoileadh ag an údarás freagrach	26
Barúil	Carachtar (256)	Faisnéis ábhartha eile nár áiríodh roimhe seo	27

Nótaí míniúcháin:

1.Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála: Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála a thugann fógra don Choimisiún.

2.An cineál tuarascála: TNNNM a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.An cineál fógra: An cineál fógra

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

An cineál fógra	Cód
Fógra roimh ré	AN
Deimhniú maidir le seoladh	CS
Cruthúnas go bhfuarthas é	CR
Fógra faoi athaistriú	NR

4.An cineál aistrithe: An cineál aistrithe

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

An cineál aistrithe	Cód
Loingsiú go suíomh laistigh den Aontas Eorpach	SD
Onnmhairiú chuig tríú tír	SF
Fáltas ó shuíomh laistigh den Aontas Eorpach	RD
Allmhairiú ó thríú tír	RF

5.Cód tagartha: An cód tagartha arna shannadh ag an oibreoir nó ag an eintiteas chun an fógra a shainaithint.

6.MBA an tSeoltóra: Cód an limistéir maischothromaíochta is seoltóir arna chur in iúl ag an gCoimisiún don tsuiteáil a bheidh i gceist (i gcás ina mbaineann an t‑aistriú le limistéar maischothromaíochta).

7.MBA an fhaighteora: Cód an limistéir maischothromaíochta is faighteoir i gcás aistrithe laistigh den Aontas agus, más eol, i gcás onnmhairiú ó thríú tír (i gcás ina mbaineann an t‑aistriú le limistéar maischothromaíochta).

8.An tsuiteáil is seoltóir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a sheolfaidh an t‑ábhar neamhnúicléach.

9.Suiteáil is faighteoir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a fhaigheann an t‑ábhar neamhnúicléach.

10.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

11.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

12.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

13.An cineál míre: Sonraigh an cineál ábhair neamhnúicléach.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

An cineál míre	Cód
Tromuisce	H
Deoitéiriam	D
Graifít de ghrád núicléach	G
Eile	O

14.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an t‑ábhar neamhnúicléach faoina réir sula ndéanfar é a aistriú. Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce, más infheidhme.

15.Comhshuíomh ceimiceach: Foirmle cheimiceach na comhdhúile i gcás ina bhfuil ábhar neamhnúicléach ann.

16.Íonacht cheimiceach: Íonacht cheimiceach na comhdhúile (i gcéatadán) i gcás ina bhfuil ábhar neamhnúicléach ann.

17.Foirm fhisiceach: An fhoirm fhisiceach ina n‑aistrítear an t‑ábhar neamhnúicléach.

Ní mór na cóid seo a leanas a úsáid:

Foirm fhisiceach

Cód

Soladach

S

Leachtach

L

Gás

G

18.Líon na míreanna: An líon míreanna a áirítear sa loingsiú.

19.Meáchan ábhair neamhnúicléach: Glanmheáchan an ábhair neamhnúicléach (i.e. meáchan D2O i gcás tromuisce, meáchan D i gcás deoitéiriam, etc.), arna shloinneadh i ngraim.

20.Coimeádán iompair: An cineál coimeádáin a úsáidtear chun an t‑ábhar neamhnúicléach a iompar

21.Sonraí aitheantais an loingsithe: Sonraí aitheantais an loingsithe (e.g. marcálacha coimeádán nó uimhreacha).

22.Modh iompair: Léirigh, i gcás inarb iomchuí, an modh iompair ag úsáid na gcód a leagtar amach in Iarscríbhinn VI (24) a ghabhann leis an Rialachán seo.

23.Dáta seolta: Dáta seolta (lena bhfuil coinne) na míre/na míreanna.

24.Dáta teachta: An dáta (lena bhfuil coinne) a thiocfaidh sé go dtí an ceann scríbe.

25.Úsáid bheartaithe: An úsáid dá sanntar an t‑ábhar neamhnúicléach/na hábhair neamhnúicléacha.

26.Tagairt údaraithe onnmhairiúcháin/allmhairiúcháin: Cód tagartha an údaraithe allmhairiúcháin/onnmhairiúcháin arna scaoileadh ag an údarás freagrach (le sonrú).

27.Barúil: Cuir aon fhaisnéis bhreise san áireamh (e.g.: má tá na míreanna á seoladh ar ais chuig an soláthraí bunaidh, má tá na míreanna faoi réir comhaontú breise um chomhar núicléach, deimhniú úsáideora deiridh, an líon aistrithe lena mbaineann i gcás ina ndearnadh níos mó ná ceann amháin, dátaí breise aistrithe agus teachta nuair is ábhartha, etc.)

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

2.I gcás aistrithe laistigh den Aontas, ní mór don seoltóir an fhaisnéis uile is gá a sholáthar don fhaighteoir.

3.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

6.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

7.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XVII-A. FÓGRA A THABHAIRT FAOI AISTRIÚ TREALAIMH NEAMHNÚICLÉACH

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála	Carachtar (256)	Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála	1
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	TNNEQ a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
An cineál fógra	Carachtar (2)	An cineál fógra	3
An cineál aistrithe	Carachtar (2)	An cineál aistrithe	4
Cód tagartha	Carachtar (16)	Cód tagartha an fhógra	5
MBA an tSeoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is seoltóir	6
MBA an Fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is faighteoir	7
Suiteáil is seoltóir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is seoltóir	8
Suiteáil is faighteoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is faighteoir	9
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	10
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	11

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	12
Catagóir trealaimh núicléach	Carachtar (5)	Catagóir de réir Rialachán (AE) 2021/821	13
Tuairisc ar threalamh núicléach	Carachtar (256)	Tuairisc chruinn ar an trealamh/ar na trealaimh	14
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce an trealaimh	15
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	16
Sonraí aitheantais an loingsithe	Carachtar (256)	Sonraí lena sainaithnítear an loingsiú	17
Modh iompair	Carachtar (1) (i ndáil le gach modh iompair)	Modh iompair an trealaimh	18
Dáta seolta	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta seolta (lena bhfuil coinne)	19
Dáta teachta	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta lena bhfuil coinne go dtiocfaidh sí go dtí an ceann scríbe	20
Úsáid bheartaithe	Carachtar (256)	Úsáid bheartaithe an trealaimh	21
Tagairt údaraithe onnmhairiúcháin/allmhairiúcháin	Carachtar (16)	Cód tagartha an údaraithe arna scaoileadh ag an údarás freagrach	22
Barúil	Carachtar (256)	Faisnéis ábhartha eile nár áiríodh roimhe seo	23

Nótaí míniúcháin:

1.Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála: Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála a thugann fógra don Choimisiún.

2.An cineál tuarascála: TNNEQ a bheidh le húsáid leis an gcineál seo tuarascála.

3.An cineál fógra: An cineál fógra, ag úsáid na gcód a leagtar amach in Iarscríbhinn XVII-A (3) a ghabhann leis an Rialachán seo.

4.An cineál aistrithe: An cineál aistrithe, ag úsáid na gcód a leagtar amach in Iarscríbhinn XVII-A (4) a ghabhann leis an Rialachán seo.

5.Cód tagartha: An cód tagartha arna shannadh ag an oibreoir nó ag an eintiteas chun an fógra a shainaithint.

8.An tsuiteáil is seoltóir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a sheolfaidh an trealamh núicléach.

9.Suiteáil is faighteoir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a fhaigheann an trealamh núicléach.

10.Dáta na tuarascála: An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích.

11.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

12.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

13.Catagóir trealaimh núicléach: Catagóir an trealaimh núicléach de réir Rialachán (AE) 2021/821, Iarscríbhinn I, Cuid II (IO L 206, 11.6.2021). Ba cheart cód ó chatagóirí 0A nó 0B a úsáid.

14.Tuairisc ar threalamh núicléach: Tuairisc chruinn ar an trealamh núicléach.

15.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an trealamh núicléach faoina réir sula ndéanfar é a aistriú. Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce, más infheidhme.

16.Líon na míreanna: An líon míreanna a áirítear sa loingsiú.

17.Sonraí aitheantais an loingsithe: Sonraí aitheantais an loingsithe (e.g.: marcálacha coimeádán nó uimhreacha).

18.Modh iompair: Léirigh, i gcás inarb iomchuí, an modh iompair ag úsáid na gcód a leagtar amach in Iarscríbhinn VI (24) a ghabhann leis an Rialachán seo.

19.Dáta seolta: Dáta seolta an trealaimh (lena bhfuil coinne).

20.Dáta teachta: An dáta (lena bhfuil coinne) a thiocfaidh sé go dtí an ceann scríbe.

21.Úsáid bheartaithe: An úsáid dá sanntar an trealamh núicléach/na trealaimh núicléacha.

22.Tagairt údaraithe onnmhairiúcháin/allmhairiúcháin: Cód tagartha an údaraithe allmhairiúcháin/onnmhairiúcháin arna scaoileadh ag an údarás freagrach (le sonrú).

23.Nóta tráchta: Cuir aon fhaisnéis bhreise san áireamh (e.g.: má tá an trealamh á seoladh ar ais chuig an soláthraí bunaidh, má tá an trealamh faoi réir comhaontú breise um chomhar núicléach, deimhniú úsáideora deiridh, an líon aistrithe lena mbaineann i gcás níos mó ná ceann amháin, dátaí breise aistrithe agus teachta nuair is ábhartha, etc.)

POINTÍ GINEARÁLTA MAIDIR LEIS NA TUARASCÁLACHA A THABHAIRT I gCRÍCH

1.Ní mór an fhaisnéis uile arna hiarraidh a sholáthar, nuair is infheidhme.

2.I gcás aistrithe laistigh den Aontas, ní mór don seoltóir an fhaisnéis uile is gá a sholáthar don fhaighteoir.

3.Má tá codáin d’aonaid sna sonraí uimhriúla, ba cheart pointe a chur roimh na digití deachúla.

6.Ní mór tuarascálacha a ullmhú i bhformáid xml.

7.Ba cheart na tuarascálacha, arna líonadh isteach agus arna síniú go cuí (go digiteach más féidir), a chur ar aghaidh chuig an Coimisiún Eorpach, Coimircí Euratom.

IARSCRÍBHINN XVII-C. FÓGRA A THABHAIRT FAOI AISTRIÚ TEICNEOLAÍOCHTA NÚICLÉICHE

Ceanntásc

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála	Carachtar (256)	Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála	1
An cineál tuarascála	Carachtar (5)	TNNTC a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo	2
An cineál fógra	Carachtar (2)	An cineál fógra	3
An cineál aistrithe	Carachtar (2)	An cineál aistrithe	4
Cód tagartha	Carachtar (16)	Cód tagartha an fhógra	5
MBA an tSeoltóra	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is seoltóir	6
MBA an Fhaighteora	Carachtar (4)	Cód MBA na suiteála is faighteoir	7
Suiteáil is seoltóir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is seoltóir	8
Suiteáil is faighteoir	Carachtar (256)	Sonraí teagmhála na suiteála is faighteoir	9
Dáta na tuarascála	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta a cuireadh an tuarascáil i gcrích	10
Tuairisceoir	Carachtar (64)	Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil	11

Iontrálacha

Lipéad/Clib	Ábhar	Barúlacha	#
Uimhir na líne	Uimhir	Uimhir sheicheamhach, gan bhearnaí	12
Catagóir teicneolaíochta núicléiche	Carachtar (5)	Catagóir de réir Rialachán (AE) 2021/821	13
Tuairisc ar an teicneolaíocht núicléach	Carachtar (256)	Tuairisc chruinn ar an teicneolaíocht núicléach	14
Oibleagáid	Carachtar (5)	Oibleagáid coimirce na teicneolaíochta	15
Líon na míreanna	Uimhir	Líon na míreanna	16
Dáta seolta	Dáta (BBBB-MM-LL)	An dáta seolta (lena bhfuil coinne)	17
Úsáid bheartaithe	Carachtar (256)	Úsáid bheartaithe na teicneolaíochta núicléiche	18
Tagairt údaraithe onnmhairiúcháin/allmhairiúcháin	Carachtar (16)	Cód tagartha an údaraithe arna scaoileadh ag an údarás freagrach	19
Barúil	Carachtar (256)	Faisnéis ábhartha eile nár áiríodh roimhe seo	20

Nótaí míniúcháin:

1.Eintiteas dlítheanach nó ainm na suiteála: Ainm an eintitis dhlítheanaigh nó ainm na suiteála a thugann fógra don Choimisiún.

2.An cineál tuarascála: TNNEQ a bheidh le húsáid leis an gcineál tuarascála seo.

3.An cineál fógra: An cineál fógra, ag úsáid na gcód a leagtar amach in Iarscríbhinn XVII-A (3) a ghabhann leis an Rialachán seo.

4.An cineál aistrithe: An cineál aistrithe, ag úsáid na gcód a leagtar amach in Iarscríbhinn XVII-A (4) a ghabhann leis an Rialachán seo.

5.Cód tagartha: An cód tagartha arna shannadh ag an oibreoir nó ag an eintiteas chun an fógra a shainaithint.

8.An tsuiteáil is seoltóir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a sheolfaidh an teicneolaíocht.

9.Suiteáil is faighteoir: Ainm, seoladh agus tír na suiteála a fhaigheann an teicneolaíocht.

10.Dáta na tuarascála: An dáta ar a ndearnadh an tuarascáil.

11.Tuairisceoir: Ainm an duine atá freagrach as an tuarascáil.

12.Uimhir na líne: Uimhir sheicheamhach ag tosú le 1, gan aon bhearna.

13.Catagóir teicneolaíochta núicléiche: Catagóir na míre a fhorbrófar, a tháirgfear nó a úsáidfear tríd an teicneolaíocht aistrithe de réir Rialachán (AE) 2021/821 (IO L 206, 11.6.2021). Ba cheart cód ó chatagóirí 0A-0E a úsáid.

14.Tuairisc ar an teicneolaíocht núicléach: Tuairisc chruinn ar an teicneolaíocht núicléach

15.Oibleagáid: Léiriú ar an oibleagáid coimirce áirithe a ghlac an Comhphobal air féin faoi Chomhaontú a rinneadh le tríú tír nó le heagraíocht idirnáisiúnta, oibleagáid a bhfuil an teicneolaíocht núicléach faoina réir sula ndéanfar í a aistriú. Cuirfidh an Coimisiún na cóid iomchuí in iúl do na suiteálacha arna iarraidh sin dó. Ní mór an fhaisnéis a chur isteach le haghaidh gach baisce, más infheidhme.

16.Líon na míreanna: An líon míreanna a áirítear in aistriú na teicneolaíochta. Léirigh meastachán ar líon agus ar chineál na ndoiciméad teicniúil, na bpacáistí bogearraí agus/nó na gceadúnas, malartuithe litreacha, ríomhphost, na gcruinnithe teicniúla, etc.

Iontráil (5)	Tag. (6)	Cód MBA (7)	Foirgneamh (8)	Tuairisc ghinearálta, lena n‑áirítear an úsáid a bhaintear as a bhfuil ann (9)	Barúlacha (10)

Eochairfhocal	Cód	Míniú
Admháil	RD	Ábhar núicléach a fháil ó limistéar maischothromaíochta laistigh den Aontas Eorpach.
Allmhairiú	RF	Ábhar núicléach a allmhairíodh ó thríú tír.
Fáltas ó ghníomhaíocht neamhchoimircithe	RN	Fáltas d’ábhar núicléach ó ghníomhaíocht neamhchoimircithe (Airteagal 40).
Loingsiú	SD	Aistriú ábhair núicléach chuig limistéar maischothromaíochta laistigh den Aontas Eorpach.
Easpórtáil	SF	Ábhar núicléach á onnmhairiú chuig tríú tír
Loingsiú chuig gníomhaíocht neamhchoimircithe	SN	Ábhar núicléach á aistriú chuig gníomhaíocht neamhchoimircithe (Airteagal 40).
Aistriú chuig dramhaíl chóirithe	TC	Ábhar núicléach i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a cóiríodh (e.g. i ngloine, stroighin, coincréit nó biotúman) ionas nach n‑oirfeadh sé a thuilleadh don úsáid núicléach. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe. Ní mór taifid ar leith a choinneáil i gcás ábhar den chineál sin.
Aistriú chuig limistéar diúscartha geolaíche	TG	Aistriú ábhair núicléach nach meastar gur dramhaíl choinnithe ná chóirithe é chuig limistéar diúscartha geolaíche. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe.
Dramhaíl aischurtha sa chomhshaol	TE	Ábhar núicléach i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a aischuireadh go neamh-inchúlghairthe sa chomhshaol de thoradh ar sceitheadh pleanáilte (Airteagal 36(1)(a)).
Aistriú chuig dramhaíl choinnithe	TW	Ábhar núicléach a gineadh ón bpróiseáil nó ó thimpiste oibriúcháin, i ndramhaíl a dhéantar a thomhas nó a mheas ar bhonn tomhas, agus a aistríodh chuig láthair shonrach laistigh den limistéar maischothromaíochta óna bhféadfaí é a athfháil. Ní mór taifid ar leith a choinneáil i gcás ábhar den chineál sin.
Athaistriú ó dhramhaíl chóirithe	FC	Dramhaíl chóirithe a athaistriú chuig fardal an limistéir maischothromaíochta. Déantar an t‑athaistriú sin nuair a dhéantar próiseáil ar dhramhaíl chóirithe.
Athaistriú ó limistéar diúscartha geolaíche	FG	Ábhar núicléach a aisghabháil ó limistéar diúscartha geolaíche tar éis é a dhearbhú mar aistriú chuig an limistéar diúscartha geolaíche sin. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.
Athaistriú ó dhramhaíl choinnithe	FW	Dramhaíl choinnithe a athaistriú chuig fardal an limistéir maischothromaíochta. Bíonn feidhm aige sin pé uair a dhéantar dramhaíl choinnithe a aisghabháil ón suíomh sonrach laistigh den limistéar maischothromaíochta ar aistríodh í chuige, le haghaidh aon phróiseáil sa limistéar maischothromaíochta nó le haghaidh aon loingsiú ón limistéar maischothromaíochta.
Caillteanas timpisteach	LA	Cainníocht d’ábhar núicléach imithe amú ar bhealach do-athfhála neamhaireach mar gheall ar thimpiste oibríochtúil. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.
Gnóthachan timpisteach	GA	Ábhar núicléach a dtángthas air gan choinne, seachas i gcás inar braitheadh é agus fardal fisiceach á dhéanamh. Ní mór tuarascáil speisialta a sheoladh chuig an gCoimisiún má tá an cód sin le bheith in úsáid.
Gnóthachan díchoimisiúnúcháin	GD	Ábhar núicléach a thagann aníos le linn gníomhaíochtaí díchoimisiúnaithe nó oibríochtaí eisceachtúla. Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi.
Athrú catagóire	CE	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile mar thoradh ar phróiseas saibhrithe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire).
Athrú catagóire	CB	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile mar thoradh ar oibríocht chumaiscthe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire).
Athrú catagóire	CC	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó chatagóir amháin (Airteagal 21) go catagóir eile maidir le gach cineál athraithe catagóire, amhail le linn ionradaíochta nó ar chúiseanna eisceachtúla a bhfuil údar cuí leo, nach gcumhdaítear le cóid CE ná CB (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athraithe catagóire) nó le ceartúchán.
Athbhaisceáil	RB	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó bhaisc amháin go baisc eile (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athbhaisceáil).
Athrú ar oibleagáid áirithe	BR	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), chun an stoc iomlán de úráiniam a chomhardú i ndiaidh oibríocht chumaiscthe (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).
Athrú ar oibleagáid áirithe	PR	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), úsáidtear é nuair a thagann ábhar núicléach isteach i linn chuntasaíochta nó nuair a imíonn sé amach aisti (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).
Athrú ar oibleagáid áirithe	SR	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), i ndiaidh malartú nó ionadú oibleagáide (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide). Éilítear réamhúdarú chun an cód seo a úsáid (Airteagal 20(1)).
Athrú ar oibleagáid áirithe	CR	Aistriú cuntasaíochta ar chainníocht d’ábhar núicléach ó oibleagáid coimirce áirithe go hoibleagáid coimirce eile (Airteagal 19(1)), maidir le gach cás nach gcumhdaítear faoi na cóid BR, PR nó SR (gan ach aon líne amháin le tuairisciú in aghaidh gach athrú oibleagáide).
Táirgeadh núicléach	NP	Méadú ar an gcainníocht d’ábhar núicléach mar gheall ar chlaochlú núicléach.
Caillteanas núicléach	NL	Laghdú ar an gcainníocht d’ábhar núicléach mar gheall ar chlaochlú núicléach.
Difríocht seoltóra/faighteora	DI	Difríocht seoltóra/faighteora (féach Airteagal 2.21).
Tomhas nua	NM	Cainníocht d’ábhar núicléach, in aon bhaisc ar leith, a bhfuil cuntas uirthi sa limistéar maischothromaíochta, agus arb í an difríocht í idir cainníocht nuathomhaiste agus an chainníocht a raibh cuntas uirthi cheana, agus nach difríocht seoltóra/faighteora í ná ceartúchán.
Ábhar gan tásc	MF	Coigeartú de réir na leabhar maidir le hábhar gan tásc. Ní mór é a bheith cothrom leis an difríocht idir an fardal fisiceach deiridh (PE) agus an fardal deiridh de réir na leabhar (BA) a tuairiscíodh sa tuarascáil mhaischothromaíochta (Iarscríbhinn IV). Ní mór dáta an fhardail fhisicigh a áireamh ina dháta bunaidh, agus ní mór dáta na cuntasaíochta a bheith i ndiaidh an dáta a rinneadh an fardal fisiceach.
Slánuithe	RA	Coigeartú slánaithe chun suim na gcainníochtaí a tuairiscíodh i dtréimhse áirithe a thabhairt de réir fhardal deiridh de réir na leabhar an limistéir maischothromaíochta.
Coigeartú iseatóp	R5	Coigeartú chun suim na gcainníochtaí iseatóp a tuairiscíodh a thabhairt de réir fhardal deiridh de réir na leabhar an limistéir maischothromaíochta maidir le U-235.
Táirgeadh ábhair	MP	Cainníocht d’ábhar núicléach, a fuarthas ó shubstaintí nach mbíodh faoi réir coimircí i dtosach báire, agus a tháinig faoi réir coimircí mar go sáraíonn tiúchan an ábhair na híosleibhéil anois.
Foirceannadh úsáide	TU	Cainníocht d’ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá ionchorpraithe i dtáirgí deiridh a úsáidtear chun críocha neamhnúicléacha (Airteagal 36(1)(b)). Éilítear réamhúdarú chun an cód seo a úsáid.
Coimircí a fhoirceannadh	TZ	Cainníocht d’ábhar núicléach a mheastar a bheith do‑aisghabhála ar chúiseanna praiticiúla nó eacnamaíocha atá i ndramhaíl i dtiúchan an‑íseal, arna thomhas nó arna mheas ar bonn tomhas, fiú mura ndiúscraítear na hábhair sin (Airteagal 36(1)(c)). Féadfar suiteálacha a údarú chun an cód seo a úsáid bunaithe ar iarraidh réasúnaithe agus a bhfuil údar cuí léi agus ar mhódúlachtaí tuairiscithe comhaontaithe.
An fardal deiridh de réir na leabhar	BA	Fardal de réir na leabhar i ndeireadh tréimhse tuairiscithe agus ar dháta an fhardail fhisicigh (PIT), fardal ar leith maidir le gach catagóir d’ábhar núicléach agus maidir le gach oibleagáid coimirce áirithe.

Tomhaiste	Measta	Míniú
M	E	Sa limistéar maischothromaíochta is tuairisceoir.
N	F	I limistéar maischothromaíochta eile.
T	G	Sa limistéar maischothromaíochta is tuairisceoir i gcás inar tugadh na meáchain cheana i dtuarascáil ar athruithe ar fhardail roimhe seo nó i liostú fardal fisiceach roimhe seo.
L	H	I limistéar maischothromaíochta eile i gcás inar tugadh na meáchain cheana i dtuarascáil ar athruithe ar fhardail roimhe seo nó i liostú fardal fisiceach roimhe seo maidir leis an limistéar maischothromaíochta seo.

An príomhchineál d’fhoirm an ábhair	Fochineál	Cód
Mianta		NÓ
Tiúcháin		YC
Heicseafluairíd úráiniam (UF6)		U6
Teitreafluairíd úráiniam (UF4)		U4
Dé-ocsaíd úráiniam (UO2)		U2
Trí-ocsaíd úráiniam (UO3)		U3
Ocsaíd úráiniam (U3O8)		U8
Ocsaíd tóiriam (ThO2)		T2
Réitigh	Níotráite	LN
	Fluairíd	LF
	Eile	LO
Púdar	Aonfhoirmeach	PH
	Ilchineálach	PN
Ceirmigh	Millíní	CP
	Sféir	CS
	Eile	CO
Miotal	Íon	MP
	Cóimhiotail	MA
Breosla	Slata, pionnaí	ER
	Plátaí	EP
	Burlaí	EB
	Cóimeálacha	EA
	Eile	EO
Foinsí séalaithe		QS
Cainníochtaí beaga/samplaí		RS
Fuíoll	Aonfhoirmeach	SH
	Ilchineálach (glantacháin, clincir, slodaí, minbhrus, eile)	SN
Dramhaíl sholadach	Cabhlacha	AH
	Measctha (plaistigh, lámhainní, páipéir, etc.)	AM
	Trealamh éillithe	AC
	Eile	AO
Dramhaíl leachtach	Ísealghníomhach	WL
	Meánghníomhach	WM
	Ardghníomhach	WH
Dramhaíl chóirithe	Gloine	NG
	Biotúman	NB
	Coincréit	NC
	Eile	NÍL

An cineál coimeádáin	Cód
Sorcóir	C
Paca	P
Druma	D
Aonad breosla scoite	S
Caighean iompair	B
Buidéal	F
Umar	T
Eile	O

Stát	Cód
Ábhar núicléach úr	F
Ábhar núicléach ionradaithe	I
Ábhar núicléach athphróiseáilte (gan a bheith infheidhme ach amháin maidir le húráiniam)	P
Dramhaíl	W
Ábhar do-aisghabhála	N

Catagóir ábhair núicléach	Cód
Plútóiniam	P
Úráiniam ardsaibhrithe (saibhriú 20 % agus os a chionn)	H
Úráiniam ísealsaibhrithe (saibhriú de bhreis ar úráiniam nádúrtha ach níos lú ná 20 %)	L
Úráiniam nádúrtha	N
Úráiniam ídithe	D
Tóiriam	T