AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,13.6.2023

COM(2023) 293 final

TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG AN gCOMHAIRLE

Faisnéis airgeadais maidir leis an gCiste Eorpach Forbraíochta

An Ciste Eorpach Forbraíochta (CEF): Cur chun feidhme airgeadais 2022 agus réamhaisnéisí le haghaidh 2023-2026

1.Brollach 1

I gcomhréir le hAirteagal 19(4) de Rialachán (AE) 2018/1877 ón gComhairle 2 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme i dtaca leis an 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta (dá ngairtear ‘Rialachán Airgeadais an 11ú CEF’ anseo feasta), cuireann an Coimisiún i láthair sa doiciméad seo na gealltanais 3 , na híocaíochtaí agus na ranníocaíochtaí a rinneadh in 2022 agus na cinn atá le déanamh sna blianta 2023 agus 2024 i bhfianaise na réamhaisnéisí ón mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI).

Leagtar amach sa doiciméad seo cur chun feidhme airgeadais na CEFanna (an 9ú CEF go dtí an 11ú CEF) le haghaidh 2022 agus na réamhaisnéisí cur chun feidhme le haghaidh 2023 agus 2024.

Na páirtithe sa Chiste Eorpach Forbraíochta, ranníocann siad cistí go díreach le BEI le haghaidh na n‑ionstraimí a bhíonn á mbainistiú aige faoin 9ú, faoin 10ú, agus faoin 11ú CEF (an tSaoráid Infheistíochta agus fóirdheontais ráta úis).

2.Réamhrá

Thug an Coimisiún agus BEI a réamhaisnéisí le haghaidh 2023 agus 2024 cothrom le dáta i dtaobh gach ceann de thíortha na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) agus de na Tíortha agus na Críocha Thar Lear. Tiomsaíodh na réamhaisnéisí íocaíochta go háirithe d’fhonn cabhrú leis na páirtithe sa Chiste Eorpach Forbraíochta measúnú chomh cruinn agus is féidir a dhéanamh ar na méideanna is gá dóibh a chur i leataobh ina mbuiséid náisiúnta agus, san am céanna, a áirithiú go mbeidh acmhainní airgeadais leordhóthanacha ar fáil do CEF chun fadhbanna leachtachta a sheachaint.

I gcomhréir le hAirteagal 19(4) de Rialachán Airgeadais an 11ú CEF, tugadh na meastacháin ar ghealltanais agus ar íocaíochtaí cothrom le dáta tar éis na réamhaisnéisí is déanaí.

Léirítear sa ghraf thíos an t‑athrú ginearálta ar ghealltanais agus íocaíochtaí comhlána idir 1999 agus 2022, mar aon leis na réamh-mheastacháin le haghaidh na tréimhse 2023–2024 (méideanna carntha ón gCoimisiún agus ó BEI).

Gealltanais agus íocaíochtaí comhlána: treocht 1999–2024 (EUR milliúin)

Nóta: Figiúirí ó chur chun feidhme na gCistí Eorpacha Forbraíochta go dtí an 31 Nollaig 2022 (gealltanais agus íocaíochtaí) agus réamhaisnéisí le haghaidh 2023–2024. Ó d’imigh clásal éagtha an 11ú CEF thart an 31.12.2020, níl aon ghealltanas nua ann cé is moite de na nithe seo a leanas:

(1) na cistí a eascraíonn as athshreabha faoi Shaoráid Infheistíochta ACC ó oibríochtaí faoin 9ú, 10ú agus 11ú CEF (Tag. – síneadh na Saoráide Infheistíochta go dtí 2021, le Cinneadh 2020/2233 ón gComhairle), agus

(2) gealltanais maidir leis na cistí a eascraíonn as athúsáid chúlchiste an 10ú agus an 11ú CEF faoi Chinneadh 2022/1223 ón gComhairle (lch. 147), maidir leis na bearta speisialta le haghaidh fhreagairt an Aontais ar an ngéarchéim slándála bia agus ar an turraing eacnamaíoch i dtíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC) tar éis chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

3.Méideanna airgeadais iarbhír 2022 agus réamhaisnéisí le haghaidh 2023–2024 (EUR milliúin)

Sa tábla seo a leanas, tugtar na gealltanais, na híocaíochtaí agus na ranníocaíochtaí cothrom le dáta, bunaithe ar réamhaisnéisí is déanaí an Choimisiúin.

Méideanna iarbhír 2022 agus Réamhaisnéisí 2023–2024 (*)
		2022	2023	2024


Gealltanais	An Coimisiún**	600	0	0
	BEI	0	0	0
	Iomlán	600	0	0

Íocaíochtaí	An Coimisiún	2 452	2 000	1 300
	BEI	461	858	567
	Iomlán	2 913	2 858	1 867

Ranníocaíochtaí	An Coimisiún (an 11ú CEF)	2 500	1 800	1 200
	BEI (an 11ú CEF)	300	300	300
	Iomlán	2 800	2 100	1 500

* Méideanna comhlána, i.e. níor asbhaineadh aon saoradh ná aon aisghabhálacha/athshreabha. Tá an cur chuige seo i gcomhréir leis sin

** Gealltanais maidir leis na cistí a eascraíonn as athúsáid chúlchiste an 10ú agus an 11ú CEF faoi CHINNEADH (AE) 2022/1223 ÓN gCOMHAIRLE an 12 Iúil 2022 (lch. 147) a bhaineann leis an ngéarchéim slándála bia

4. Meastacháin Neamhcheangailteacha ar Ranníocaíochtaí le haghaidh 2025–2026 (EUR milliúin)

Réamhaisnéisí 2025–2026(*)		2025	2026
Ranníocaíochtaí	An Coimisiún (an 11ú CEF)	800	600
	BEI (an 11ú CEF)**	9	0
	Iomlán	809	600

* Airteagal 19(2) de Rialachán Airgeadais an 11ú CEF (AE 2018/1877): réamhaisnéis tháscach neamhcheangailteach bunaithe ar chur chuige staidrimh maidir leis na méideanna bliantúla ranníocaíochtaí a bhfuil coinne leo

** Ar bhonn na réamhaisnéisí atá ann faoi láthair, beidh glaoite ag BEI ar a sciar uile den 11ú CEF faoi dheireadh 2025.

5. Cur chun feidhme airgeadais le haghaidh 2022, réamhaisnéisí le haghaidh 2023 agus 2024 4

Cur chun feidhme airgeadais le haghaidh 2022

De bhun Airteagal 1(4) de Chomhaontú Inmheánach an 11ú CEF, cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú CEF nó ó CEFanna roimhe sin ó 31 Nollaig 2013 i leith, ní gheallfar na cistí sin feasta, ach amháin má chinneann an Chomhairle a mhalairt ag gníomhú di d’aon toil maidir le togra ón gCoimisiún. De bhun Airteagal 1(5) de Chomhaontú Inmheánach an 11ú CEF, ní gheallfar cistí an 11ú CEF feasta ón 31 Nollaig 2020 amach, ach amháin má chinneann an Chomhairle a mhalairt ag gníomhú di d’aon toil maidir le togra ón gCoimisiún. In 2022 chinn an Chomhairle d’aon toil EUR 600 milliún de chistí saortha ón 10ú agus ón 11ú CEF a athúsáíd chun gníomhaíochtaí a mhaoiniú lena dtugtar aghaidh ar an ngéarchéim slándála bia agus ar an turraing eacnamaíoch i dtíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC) tar éis chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine 5 .

Gheall an Coimisiún an EUR 600 milliún sin cheana in 2022 agus d’íoc sé EUR 221 mhilliún.

In 2022, d’íoc an CEF EUR 2 452 mhilliún. Ba é a bhí ann sin 98.08 % den sprioc bhliantúil EUR 2 500 milliún a cuireadh in iúl don Chomhairle.

Réamhaisnéisí le haghaidh 2023 agus 2024

Maidir leis an meastachán ar íocaíochtaí le haghaidh 2023 agus 2024, tá an meastachán le haghaidh 2023 méadaithe againn ó EUR 1 800 milliún go EUR 2 000 milliún, i gcomhréir leis na réamhaisnéisí is déanaí atá ar fáil. Níl aon athrú ar ár réamhaisnéis íocaíochtaí le haghaidh 2024.

Maidir le ranníocaíochtaí pháirtithe CEF, laghdaímid an méid bliantúil le haghaidh 2024 go EUR 1 200 milliún (laghdú EUR 100 milliún i gcomparáid leis an Teachtaireacht roimhe seo).

Dá bhrí sin, tagann laghdú, go EUR 470 milliún, ar an gcisteán measta ag deireadh 2024 6 .

Maidir le cúlchistí an 8ú agus an 9ú CEF, rinneadh ceithre aisíocíocht cheana le ‘Ballstáit AE-15’, aisíocaíochtaí arbh fhiú EUR 1 911 mhilliún iad san iomlán. Dúnadh an 8ú CEF in 2021. Leanfaidh an Coimisiún d’aon iarmhéideanna atá fágtha sa 9ú CEF a aisíoc uair sa bhliain go dtí go ndúnfar an 9ú CEF (an ceann a bunaíodh in 2024) a dhúnadh agus go dtí go ndéanfar cistí neamhgheallta nó saortha a aisíoc ina n‑iomláine.

Maidir le cúlchistí an 10ú agus an 11ú CEF, d’iarr an Ríocht Aontaithe go foirmiúil i mí an Mhárta 2023 go n‑aisíocfadh an Coimisiún i mbliana sciar gan íoc na Ríochta Aontaithe de na cúlchistí, trí shocrú glanáirimh in aghaidh ranníocaíocht gan íoc na Ríochta Aontaithe le CEF le haghaidh 2023 (EUR 154,12 milliún). Ó 2024 ar aghaidh (maidir leis na cistí a shaorfar fós) d’iarr an Ríocht Aontaithe go leanfaimis orainn le ‘socrú glanáirimh’ den ghnáthchineál. Tá an iarraidh sin i gcomhréir le hAirteagal 153 den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ina sonraítear nach féidir sciar na Ríochta Aontaithe de chúlchistí CEF a athúsáid. Tiocfaidh sé sin i bhfeidhm ó dhara tráthchuid 2023.

Ceangaltáin

I gCeangaltáin 1, 2 agus 3, léirítear na méideanna iarbhír le haghaidh 2022 agus na réamhaisnéisí íocaíochtaí le haghaidh na tréimhse 2023–2024. Cuirtear an staid airgeadais le haghaidh gach bliana i gcomparáid leis na réamhaisnéisí a cuireadh in iúl roimhe sin.

I gCeangaltáin 4 agus 5, léirítear na ranníocaíochtaí le haghaidh 2023 agus 2024 in aghaidh na tráthchoda agus in aghaidh an Bhallstáit agus na ranníocaíochtaí ón Ríocht Aontaithe (RA), faoi seach.

I gCeangaltán 6, léirítear na ranníocaíochtaí bliantúla le haghaidh na tréimhse 2023–2026 in aghaidh an Bhallstáit agus na ranníocaíochtaí ón Ríocht Aontaithe.

I gCeangaltán 7, léirítear staid na gcúlchistí de chistí saortha le haghaidh gach CEF an 31 Nollaig 2022.

5.1.Ceangaltán 1: Gealltanais iarbhír 7 le haghaidh 2022 agus Réamhaisnéisí le haghaidh 2023–2024 (EUR milliúin)

	Figiúirí le haghaidh 2022		Figiúirí le haghaidh 2023		Figiúirí le haghaidh 2024
	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023
Réigiúin
An Afraic Thoir agus Láir
An Afraic Thiar agus Deisceart na hAfraice
Muir Chairib
An tAigéan Ciúin
Fo-iomlán
Eile
Bearta speisialta maidir le Slándáil Bia	600	600
Forbairt an Duine, Cearta an duine
san Aontas Eorpach agus san Afraic, an tSaoráid um Shíocháin san Afraic
EUTF na hAfraice
An Pláinéad agus an Rathúnas
Acmhainní, Meastóireacht, Próiseas
AS ECHO, EACEA, AS EAC
Fo-iomlán
Iomlán an Choimisiúin Eorpaigh	600	600	0	0	0	0
Fóirdheontais Saoráide Infheistíochta (*)		0		0		0
Iomlán BEI	0	0	0	0	0	0
Iomlán CE+BEI	600	600	0	0	0	0

* Lena n‑áirítear fóirdheontas le haghaidh cúnamh teicniúil agus fóirdheontais ráta úis ón CEF reatha, maille le heisíocaíochtaí Babhtálacha Ráta Úis faoi na CEFanna roimh an CEF reatha

	Figiúirí le haghaidh 2022		Figiúirí le haghaidh 2023		Figiúirí le haghaidh 2024
	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023
Ciste imrothlach na saoráide infheistíochta**	0	0		0		0

**An gealltanas faoin gciste imrothlach, ní féidir é a chomhtháthú sna gealltanais bhuiséadacha. Dá bhrí sin, déanfar é a thuairisciú ar leithligh.

5.2.Ceangaltán 2: Íocaíochtaí iarbhír 8 le haghaidh 2022 agus réamhaisnéisí le haghaidh 2023 agus 2024 (EUR milliúin)

	Figiúirí le haghaidh 2022		Figiúirí le haghaidh 2023		Figiúirí le haghaidh 2024
	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023
Réigiúin
An Afraic Thoir agus Láir	425	430		440
An Afraic Thiar agus Deisceart na hAfraice	975	910		785
Muir Chairib	115	90		146
An tAigéan Ciúin	79	85		89
Fo-iomlán*	1 594	1 516		1 461
Eile
Bearta speisialta maidir le Slándáil Bia	211	221		89
Forbairt an Duine, Cearta an duine	46	54		16
san Aontas Eorpach agus san Afraic, an tSaoráid um Shíocháin san Afraic	97	78		33
EUTF na hAfraice	318	330		224
An Pláinéad agus an Rathúnas	175	187		112
Acmhainní, Meastóireacht, Próiseas	51	44		46
AS ECHO, EACEA, AS EAC	8	22		19
Fo-iomlán*	906	937		539
Iomlán an Choimisiúin Eorpaigh*	2 500	2 452	1 800	2 000	1 300	1 300
Fóirdheontais Saoráide Infheistíochta (**)	233	61	208	208	151	151
Iomlán BEI***	233	61	208	208	151	151
IOMLÁN an Choimisiúin Eorpaigh + BEI*	2 733	2 513	2 008	2 208	1 451	1 451

*Mar gheall ar na héifeachtaí slánaithe, d’fhéadfadh miondifríochtaí a bheith ann idir suim na méideanna aonair a thaispeántar arna slánú agus na hiomláin chomhfhreagracha

** Lena n‑áirítear fóirdheontas le haghaidh cúnamh teicniúil agus fóirdheontais ráta úis ón CEF reatha, maille le heisíocaíochtaí Babhtálacha Ráta Úis faoi na CEFanna roimh an CEF reatha

	Figiúirí le haghaidh 2022		Figiúirí le haghaidh 2023		Figiúirí le haghaidh 2024
	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023	Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022	Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023
Ciste imrothlach na saoráide infheistíochta ***	754	400	650	650	416	416

*** Ní féidir an eisíocaíocht faoin gciste imrothlach a chomhshamhlú le holl-íocaíocht bhuiséadach. Dá bhrí sin, déanfar í a thuairisciú ar leithligh.

5.3.Ceangaltán 3: An staid airgeadais le haghaidh 2022, réamhaisnéisí le haghaidh 2023-2024 agus meastacháin neamhcheangailteacha le haghaidh 2025-2026 (EUR milliúin)

		Teachtaireacht mhí Dheireadh Fómhair 2022 1			Teachtaireacht mhí an Mheithimh 2023 1
		An Coimisiún	BEI	IOMLÁN	An Coimisiún	BEI	IOMLÁN
	Iarmhéid an 31/12/2021 4,6	994	472	1 467	994	472	1 467
2022	Ranníocaíochtaí na mBallstát & na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2022:	2 500	300	2 800	2 500	300	2 800
	An 1ú tráthchuid	1 100	100	1 200	1 100	100	1 200
	An 2ú tráthchuid	800	100	900	800	100	900
	An 3ú tráthchuid	600	100	700	600	100	700
	Athshreabha 2		348	348		533	533
	Ranníoc. & Coigeart. 2022 a fuarthas in 2021	- 156		- 156	- 156		- 156
	Ranníoc. & Coigeart. 2023 a fuarthas in 2022				105		105
	Aisghabhálacha, ús agus coigeartú	40		40	80		80
	Aisíocíocht an 9ú CEF leis na Ballstáit & an Ríocht Aontaithe	- 43		- 43	- 43		- 43
	Iomlán na n‑íocaíochtaí 3	- 2 500	- 987	- 3 487	- 2 452	- 461	- 2 913
	Iarmhéid an 31/12/2022 4,6	835	133	969	1 028	844	1 872
2023	Ranníocaíochtaí na mBallstát & na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2023:	1 800	300	2 100	1 800	300	2 100
	An 1ú tráthchuid	750	100	850	750	100
	An 2ú tráthchuid	650	100	750	650	100
	An 3ú tráthchuid	400	100	500	400	100
	Athshreabha 2		384	384		384	384
	Ranníoc. & Coigeart. 2023 a fuarthas in 2022				- 105		- 105
	Aisghabhálacha, ús agus coigeartú	30		30	60		60
	Aisíocíocht an 9ú CEF leis na Ballstáit & an Ríocht Aontaithe	-42,5		-42,5	-42,5		- 42,5
	Aisíocaíocht an 10ú & an 11ú CEF leis an Ríocht Aontaithe				-154,1		- 154,1
	Iomlán na n‑íocaíochtaí 3	- 1 800	- 858	- 2 658	- 2 000	- 858	- 2 858
	Iarmhéid an 31/12/2023 4,6	823	- 41	782	586	670	1 256
2024	Ranníocaíochtaí na mBallstát & na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2024:	1 300	300	1 600	1 200	300	1 500
	An 1ú tráthchuid	600	100	700	550	100
	An 2ú tráthchuid	400	100	500	400	100
	An 3ú tráthchuid	300	100	400	250	100
	Athshreabha 2		381	381		381	381
	Aisghabhálacha, ús agus coigeartú				60		60
	Aisíocíocht mheasta an 10ú & an 11ú CEF leis an Ríocht Aontaithe7				- 687		-68
	Aisíocíocht mheasta an 9ú CEF leis na Ballstáit & an Ríocht Aontaithe7				- 87		-8
	Iomlán na n‑íocaíochtaí 3	- 1 300	- 567	- 1 867	- 1 300	- 567	- 1 867
	Iarmhéid an 31/12/2024 4,6	823	73	896	470	784	1 255
2025	Ranníocaíochtaí na mBallstát & na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2025 5	900	9	909	800	9	809
2026	Ranníocaíochtaí na mBallstát & na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2026 5	600	0	600	600		600
1	Cistí atá ar fáil le haghaidh oibríochtaí;
2	Gan díscríobh, táillí bainistíochta BEI ná costais eile amhail babhtálacha/fálú a áireamh; ní áirítear sciar na Ríochta Aontaithe de na hathshreabha, arae i gcomhréir le hAirt. 153 den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ní athúsáidfear iad sin. Féach ar Ráitis Airgeadais na Saoráide Infheistíochta chun sonraí iomlána a fháil.
3	Lena n‑áirítear fóirdheontais rátaí úis faoi CEFanna roimhe seo;
4	Ní áirítear leis na hiarmhéideanna an méid seo a leanas: (i) Cómhaoiniú a fuarthas, (ii) Fáltais sa bhanc nár leithdháileadh ar líne shonrach CEF fós
5	Airt.19 (2)(d): Rialachán Airgeadais: réamhaisnéis tháscach neamhcheangailteach bunaithe ar chur chuige staidrimh maidir leis na ranníocaíochtaí bliantúla a bhfuil coinne leo
6	Tá iarmhéid BEI gaolmhar le cineál na Saoráide Infheistíochta. Féach Ráitis Airgeadais na Saoráide Infheistíochta áit a bhfaighidh tú an léargas iomlán agus an t‑iarmhéid mionsonraithe amhail ag deireadh na bliana
7	Meastachán an‑gharbh é seo bunaithe ar anailís stairiúil ar ráta saortha na CEFanna roimh an CEF reatha

5.4.Ceangaltán 4: Ranníocaíochtaí na mBallstát agus na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2023 (EUR)*

NA BALLSTÁIT & AN RÍOCHT AONTAITHE	Scála an 11ú CEF (%)	An 1ú tráthchuid		An 2ú tráthchuid		An 3ú tráthchuid		Iomlán An Coimisiún	Iomlán BEI	Iomlán 2023
		An Coimisiún	BEI	An Coimisiún	BEI	An Coimisiún	BEI
		An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF
AN BHEILG	3,24927	24 369 525	3 249 270	21 120 255	3 249 270	12 997 080	3 249 270	58 486 860	9 747 810	68 234 670
AN BHULGÁIR	0,21853	1 638 975	218 530	1 420 445	218 530	874 120	218 530	3 933 540	655 590	4 589 130
AN tSEICIA	0,79745	5 980 875	797 450	5 183 425	797 450	3 189 800	797 450	14 354 100	2 392 350	16 746 450
AN DANMHAIRG	1,98045	14 853 375	1 980 450	12 872 925	1 980 450	7 921 800	1 980 450	35 648 100	5 941 350	41 589 450
AN GHEARMÁIN	20,57980	154 348 500	20 579 800	133 768 700	20 579 800	82 319 200	20 579 800	370 436 400	61 739 400	432 175 800
AN EASTÓIN	0,08635	647 625	86 350	561 275	86 350	345 400	86 350	1 554 300	259 050	1 813 350
ÉIRE	0,94006	7 050 450	940 060	6 110 390	940 060	3 760 240	940 060	16 921 080	2 820 180	19 741 260
AN GHRÉIG	1,50735	11 305 125	1 507 350	9 797 775	1 507 350	6 029 400	1 507 350	27 132 300	4 522 050	31 654 350
AN SPÁINN	7,93248	59 493 600	7 932 480	51 561 120	7 932 480	31 729 920	7 932 480	142 784 640	23 797 440	166 582 080
AN FHRAINC	17,81269	133 595 175	17 812 690	115 782 485	17 812 690	71 250 760	17 812 690	320 628 420	53 438 070	374 066 490
AN CHRÓIT	0,22518	1 688 850	225 180	1 463 670	225 180	900 720	225 180	4 053 240	675 540	4 728 780
AN IODÁIL	12,53009	93 975 675	12 530 090	81 445 585	12 530 090	50 120 360	12 530 090	225 541 620	37 590 270	263 131 890
AN CHIPIR	0,11162	837 150	111 620	725 530	111 620	446 480	111 620	2 009 160	334 860	2 344 020
AN LAITVIA	0,11612	870 900	116 120	754 780	116 120	464 480	116 120	2 090 160	348 360	2 438 520
AN LIOTUÁIN	0,18077	1 355 775	180 770	1 175 005	180 770	723 080	180 770	3 253 860	542 310	3 796 170
LUCSAMBURG	0,25509	1 913 175	255 090	1 658 085	255 090	1 020 360	255 090	4 591 620	765 270	5 356 890
AN UNGÁIR	0,61456	4 609 200	614 560	3 994 640	614 560	2 458 240	614 560	11 062 080	1 843 680	12 905 760
MÁLTA	0,03801	285 075	38 010	247 065	38 010	152 040	38 010	684 180	114 030	798 210
AN ÍSILTÍR	4,77678	35 825 850	4 776 780	31 049 070	4 776 780	19 107 120	4 776 780	85 982 040	14 330 340	100 312 380
AN OSTAIR	2,39757	17 981 775	2 397 570	15 584 205	2 397 570	9 590 280	2 397 570	43 156 260	7 192 710	50 348 970
AN PHOLAINN	2,00734	15 055 050	2 007 340	13 047 710	2 007 340	8 029 360	2 007 340	36 132 120	6 022 020	42 154 140
AN PHORTAINGÉIL	1,19679	8 975 925	1 196 790	7 779 135	1 196 790	4 787 160	1 196 790	21 542 220	3 590 370	25 132 590
AN RÓMÁIN	0,71815	5 386 125	718 150	4 667 975	718 150	2 872 600	718 150	12 926 700	2 154 450	15 081 150
AN tSLÓIVÉIN	0,22452	1 683 900	224 520	1 459 380	224 520	898 080	224 520	4 041 360	673 560	4 714 920
AN tSLÓVAIC	0,37616	2 821 200	376 160	2 445 040	376 160	1 504 640	376 160	6 770 880	1 128 480	7 899 360
AN FHIONLAINN	1,50909	11 318 175	1 509 090	9 809 085	1 509 090	6 036 360	1 509 090	27 163 620	4 527 270	31 690 890
AN tSUALAINN	2,93911	22 043 325	2 939 110	19 104 215	2 939 110	11 756 440	2 939 110	52 903 980	8 817 330	61 721 310
AN RÍOCHT AONTAITHE	14,67862	110 089 650	14 678 620	95 411 030	14 678 620	58 714 480	14 678 620	264 215 160	44 035 860	308 251 020
IOMLÁN AE-27 & an Ríocht Aontaithe	100,00	750 000 000	100 000 000	650 000 000	100 000 000	400 000 000	100 000 000	1 800 000 000	300 000 000	2 100 000 000

* Méid na ranníocaíochtaí a chuirtear i láthair sa tábla, ní áirítear ann aisíoc féideartha chistí saortha an 9ú CEF leis na Ballstáit agus leis an Ríocht Aontaithe; ná aisíoc chistí saortha an 10ú agus an 11ú CEF leis an Ríocht Aontaithe.

5.5.Ceangaltán 5: Ranníocaíochtaí na mBallstát agus na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2024 (EUR)

NA BALLSTÁIT & AN RÍOCHT AONTAITHE	Scála an 11ú CEF (%)	An 1ú tráthchuid		An 2ú tráthchuid		An 3ú tráthchuid		Iomlán An Coimisiún	Iomlán BEI	Iomlán 2024
		An Coimisiún	BEI	An Coimisiún	BEI	An Coimisiún	BEI
		An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF
AN BHEILG	3,24927	17 870 985	3 249 270	12 997 080	3 249 270	8 123 175	3 249 270	38 991 240	9 747 810	48 739 050
AN BHULGÁIR	0,21853	1 201 915	218 530	874 120	218 530	546 325	218 530	2 622 360	655 590	3 277 950
AN tSEICIA	0,79745	4 385 975	797 450	3 189 800	797 450	1 993 625	797 450	9 569 400	2 392 350	11 961 750
AN DANMHAIRG	1,98045	10 892 475	1 980 450	7 921 800	1 980 450	4 951 125	1 980 450	23 765 400	5 941 350	29 706 750
AN GHEARMÁIN	20,57980	113 188 900	20 579 800	82 319 200	20 579 800	51 449 500	20 579 800	246 957 600	61 739 400	308 697 000
AN EASTÓIN	0,08635	474 925	86 350	345 400	86 350	215 875	86 350	1 036 200	259 050	1 295 250
ÉIRE	0,94006	5 170 330	940 060	3 760 240	940 060	2 350 150	940 060	11 280 720	2 820 180	14 100 900
AN GHRÉIG	1,50735	8 290 425	1 507 350	6 029 400	1 507 350	3 768 375	1 507 350	18 088 200	4 522 050	22 610 250
AN SPÁINN	7,93248	43 628 640	7 932 480	31 729 920	7 932 480	19 831 200	7 932 480	95 189 760	23 797 440	118 987 200
AN FHRAINC	17,81269	97 969 795	17 812 690	71 250 760	17 812 690	44 531 725	17 812 690	213 752 280	53 438 070	267 190 350
AN CHRÓIT	0,22518	1 238 490	225 180	900 720	225 180	562 950	225 180	2 702 160	675 540	3 377 700
AN IODÁIL	12,53009	68 915 495	12 530 090	50 120 360	12 530 090	31 325 225	12 530 090	150 361 080	37 590 270	187 951 350
AN CHIPIR	0,11162	613 910	111 620	446 480	111 620	279 050	111 620	1 339 440	334 860	1 674 300
AN LAITVIA	0,11612	638 660	116 120	464 480	116 120	290 300	116 120	1 393 440	348 360	1 741 800
AN LIOTUÁIN	0,18077	994 235	180 770	723 080	180 770	451 925	180 770	2 169 240	542 310	2 711 550
LUCSAMBURG	0,25509	1 402 995	255 090	1 020 360	255 090	637 725	255 090	3 061 080	765 270	3 826 350
AN UNGÁIR	0,61456	3 380 080	614 560	2 458 240	614 560	1 536 400	614 560	7 374 720	1 843 680	9 218 400
MÁLTA	0,03801	209 055	38 010	152 040	38 010	95 025	38 010	456 120	114 030	570 150
AN ÍSILTÍR	4,77678	26 272 290	4 776 780	19 107 120	4 776 780	11 941 950	4 776 780	57 321 360	14 330 340	71 651 700
AN OSTAIR	2,39757	13 186 635	2 397 570	9 590 280	2 397 570	5 993 925	2 397 570	28 770 840	7 192 710	35 963 550
AN PHOLAINN	2,00734	11 040 370	2 007 340	8 029 360	2 007 340	5 018 350	2 007 340	24 088 080	6 022 020	30 110 100
AN PHORTAINGÉIL	1,19679	6 582 345	1 196 790	4 787 160	1 196 790	2 991 975	1 196 790	14 361 480	3 590 370	17 951 850
AN RÓMÁIN	0,71815	3 949 825	718 150	2 872 600	718 150	1 795 375	718 150	8 617 800	2 154 450	10 772 250
AN tSLÓIVÉIN	0,22452	1 234 860	224 520	898 080	224 520	561 300	224 520	2 694 240	673 560	3 367 800
AN tSLÓVAIC	0,37616	2 068 880	376 160	1 504 640	376 160	940 400	376 160	4 513 920	1 128 480	5 642 400
AN FHIONLAINN	1,50909	8 299 995	1 509 090	6 036 360	1 509 090	3 772 725	1 509 090	18 109 080	4 527 270	22 636 350
AN tSUALAINN	2,93911	16 165 105	2 939 110	11 756 440	2 939 110	7 347 775	2 939 110	35 269 320	8 817 330	44 086 650
AN RÍOCHT AONTAITHE	14,67862	80 732 410	14 678 620	58 714 480	14 678 620	36 696 550	14 678 620	176 143 440	44 035 860	220 179 300
IOMLÁN AE-27 & an Ríocht Aontaithe	100,00	550 000 000	100 000 000	400 000 000	100 000 000	250 000 000	100 000 000	1 200 000 000	300 000 000	1 500 000 000

5.6.Ceangaltán 6: Ranníocaíochtaí na mBallstát agus na Ríochta Aontaithe le haghaidh 2023–2026 (EUR)

NA BALLSTÁIT & AN RÍOCHT AONTAITHE	Scála an 11ú CEF (%)	2023		2024		2025		2026
		An Coimisiún	BEI	An Coimisiún	BEI	An Coimisiún	BEI	An Coimisiún	BEI
		An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF	An 11ú CEF
AN BHEILG	3,24927	58 486 860	9 747 810	38 991 240	9 747 810	25 994 160	292 434	19 495 620
AN BHULGÁIR	0,21853	3 933 540	655 590	2 622 360	655 590	1 748 240	19 668	1 311 180
AN tSEICIA	0,79745	14 354 100	2 392 350	9 569 400	2 392 350	6 379 600	71 771	4 784 700
AN DANMHAIRG	1,98045	35 648 100	5 941 350	23 765 400	5 941 350	15 843 600	178 241	11 882 700
AN GHEARMÁIN	20,57980	370 436 400	61 739 400	246 957 600	61 739 400	164 638 400	1 852 182	123 478 800
AN EASTÓIN	0,08635	1 554 300	259 050	1 036 200	259 050	690 800	7 772	518 100
ÉIRE	0,94006	16 921 080	2 820 180	11 280 720	2 820 180	7 520 480	84 605	5 640 360
AN GHRÉIG	1,50735	27 132 300	4 522 050	18 088 200	4 522 050	12 058 800	135 662	9 044 100
AN SPÁINN	7,93248	142 784 640	23 797 440	95 189 760	23 797 440	63 459 840	713 923	47 594 880
AN FHRAINC	17,81269	320 628 420	53 438 070	213 752 280	53 438 070	142 501 520	1 603 142	106 876 140
AN CHRÓIT	0,22518	4 053 240	675 540	2 702 160	675 540	1 801 440	20 266	1 351 080
AN IODÁIL	12,53009	225 541 620	37 590 270	150 361 080	37 590 270	100 240 720	1 127 708	75 180 540
AN CHIPIR	0,11162	2 009 160	334 860	1 339 440	334 860	892 960	10 046	669 720
AN LAITVIA	0,11612	2 090 160	348 360	1 393 440	348 360	928 960	10 451	696 720
AN LIOTUÁIN	0,18077	3 253 860	542 310	2 169 240	542 310	1 446 160	16 269	1 084 620
LUCSAMBURG	0,25509	4 591 620	765 270	3 061 080	765 270	2 040 720	22 958	1 530 540
AN UNGÁIR	0,61456	11 062 080	1 843 680	7 374 720	1 843 680	4 916 480	55 310	3 687 360
MÁLTA	0,03801	684 180	114 030	456 120	114 030	304 080	3 421	228 060
AN ÍSILTÍR	4,77678	85 982 040	14 330 340	57 321 360	14 330 340	38 214 240	429 910	28 660 680
AN OSTAIR	2,39757	43 156 260	7 192 710	28 770 840	7 192 710	19 180 560	215 781	14 385 420
AN PHOLAINN	2,00734	36 132 120	6 022 020	24 088 080	6 022 020	16 058 720	180 661	12 044 040
AN PHORTAINGÉIL	1,19679	21 542 220	3 590 370	14 361 480	3 590 370	9 574 320	107 711	7 180 740
AN RÓMÁIN	0,71815	12 926 700	2 154 450	8 617 800	2 154 450	5 745 200	64 634	4 308 900
AN tSLÓIVÉIN	0,22452	4 041 360	673 560	2 694 240	673 560	1 796 160	20 207	1 347 120
AN tSLÓVAIC	0,37616	6 770 880	1 128 480	4 513 920	1 128 480	3 009 280	33 854	2 256 960
AN FHIONLAINN	1,50909	27 163 620	4 527 270	18 109 080	4 527 270	12 072 720	135 818	9 054 540
AN tSUALAINN	2,93911	52 903 980	8 817 330	35 269 320	8 817 330	23 512 880	264 520	17 634 660
AN RÍOCHT AONTAITHE	14,67862	264 215 160	44 035 860	176 143 440	44 035 860	117 428 960	1 321 076	88 071 720
IOMLÁN AE-27 & an Ríocht Aontaithe	100,00	1 800 000 000	300 000 000	1 200 000 000	300 000 000	800 000 000	9 000 000	600 000 000
		2 100 000 000		1 500 000 000		809 000 000		600 000 000

5.7.Ceangaltán 7: Staid na gcúlchistí neamh-inslógtha agus tionchar na n‑iarmhéideanna atá fágtha in aghaidh na mBallstát agus in aghaidh na Ríochta Aontaithe (EUR)

I gcomhréir le hAirteagal 55 de Rialachán Airgeadais an 11ú CEF, léirítear sa tábla seo a leanas méid na gcúlchistí de chistí saortha le haghaidh gach CEF ag deireadh 2022.

NA BALLSTÁIT & AN RÍOCHT AONTAITHE	Scála 8/9ú CEF %	Scála 10ú CEF %	Scála Iar-Brexit le haghaidh an 10ú CEF*	Scála 11ú CEF %	Scála Iar-Brexit le haghaidh an 11ú CEF*	An 9ú CEF	An 10ú CEF	An 11ú CEF	IOMLÁN
AN BHEILG	3,92	3,53	4,1442	3,24927	3,80827	283 619,90	1 718 352,58	1 861 791,51	3 863 763,99
AN BHULGÁIR		0,14	0,1644	0,21853	0,25613	0,00	68 149,96	125 214,99	193 364,95
AN tSEICIA		0,51	0,5987	0,79745	0,93464	0,00	248 260,57	456 928,98	705 189,56
AN DANMHAIRG	2,14	2,00	2,3480	1,98045	2,32116	154 833,31	973 570,86	1 134 773,35	2 263 177,53
AN GHEARMÁIN	23,36	20,50	24,0667	20,57980	24,12033	1 690 143,09	9 979 101,36	11 791 970,81	23 461 215,27
AN EASTÓIN		0,05	0,0587	0,08635	0,10121	0,00	24 339,27	49 477,48	73 816,75
ÉIRE	0,62	0,91	1,0683	0,94006	1,10179	44 858,25	442 974,74	538 642,75	1 026 475,74
AN GHRÉIG	1,25	1,47	1,7258	1,50735	1,76667	90 440,02	715 574,59	863 692,90	1 669 707,51
AN SPÁINN	5,84	7,85	9,2158	7,93248	9,29718	422 535,77	3 821 265,64	4 545 212,91	8 789 014,33
AN FHRAINC	24,30	19,55	22,9514	17,81269	20,87717	1 758 153,99	9 516 655,20	10 206 451,01	21 481 260,20
AN CHRÓIT				0,22518	0,26392	0,00	0,00	129 025,35	129 025,35
AN IODÁIL	12,54	12,86	15,0974	12,53009	14,68576	907 294,28	6 260 060,66	7 179 586,56	14 346 941,50
AN CHIPIR		0,09	0,1057	0,11162	0,13082	0,00	43 810,69	63 956,88	107 767,57
AN LAITVIA		0,07	0,0822	0,11612	0,13610	0,00	34 074,98	66 535,32	100 610,30
AN LIOTUÁIN		0,12	0,1409	0,18077	0,21187	0,00	58 414,25	103 578,97	161 993,23
LUCSAMBURG	0,29	0,27	0,3170	0,25509	0,29898	20 982,08	131 432,07	146 163,41	298 577,57
AN UNGÁIR		0,55	0,6457	0,61456	0,72029	0,00	267 731,99	352 135,28	619 867,27
MÁLTA		0,03	0,0352	0,03801	0,04455	0,00	14 603,56	21 779,26	36 382,82
AN ÍSILTÍR	5,22	4,85	5,6938	4,77678	5,59857	377 677,52	2 360 909,35	2 737 035,85	5 475 622,72
AN OSTAIR	2,65	2,41	2,8293	2,39757	2,81005	191 732,84	1 173 152,89	1 373 777,95	2 738 663,68
AN PHOLAINN		1,30	1,5262	2,00734	2,35268	0,00	632 821,06	1 150 180,99	1 783 002,05
AN PHORTAINGÉIL	0,97	1,15	1,3501	1,19679	1,40268	70 181,46	559 803,25	685 745,86	1 315 730,57
AN RÓMÁIN		0,37	0,4344	0,71815	0,84170	0,00	180 110,61	411 491,07	591 601,68
AN tSLÓIVÉIN		0,18	0,2113	0,22452	0,26315	0,00	87 621,38	128 647,18	216 268,56
AN tSLÓVAIC		0,21	0,2465	0,37616	0,44087	0,00	102 224,94	215 535,03	317 759,97
AN FHIONLAINN	1,48	1,47	1,7258	1,50909	1,76871	107 080,98	715 574,59	864 689,90	1 687 345,47
AN tSUALAINN	2,73	2,74	3,2167	2,93911	3,44475	197 521,00	1 333 792,08	1 684 073,67	3 215 386,76
AN RÍOCHT AONTAITHE	12,69	14,82		14,67862		918 147,08	112 472 002,04	27 679 053,46	141 069 202,58
IOMLÁN AE-27 & an Ríocht Aontaithe	100,00	100,00		100,00		7 235 201,59	153 936 385,17	76 567 148,71	237 738 735,47

* De réir Airteagal 153 den Chomhaontú um Tharraingt Siar, ní féidir sciar na Ríochta Aontaithe de na cúlchistí CEF a athúsáid. Dá bhrí sin, athríomhadh scálaí na mBallstát ar an mbonn 100 (lúide) scála na Ríochta Aontaithe. I gcás an 10ú CEF, is éard é an bonn sin 85,18 (100-14,82) agus, i gcás an 11ú CEF, is éard é an bonn sin 85,32138 (100-14,67862). I gcás na Beilge, mar shampla, tá scála iar-Brexit an 10ú CEF cothrom le (3,53/85,18)*100

(1) Cuirtear san áireamh sa doiciméad seo Airteagail 152 agus 153 den chomhaontú um tharraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, ina sonraítear go leanfaidh an Ríocht Aontaithe de bheith ina páirtí sa Chiste Eorpach Forbraíochta (CEF) go dtí go ndúnfar an 11ú CEF agus gach CEF eile roimhe sin atá fós gan dúnadh; mar sin féin, ní athúsáidfear sciar na Ríochta Aontaithe de chistí saortha ó thionscadail faoin 11ú CEF nó faoi CEFanna roimhe sin.

(2) Rialachán (AE) 2018/1877 ón gComhairle an 26 Samhain 2018 maidir leis an Rialachán Airgeadais athbhreithnithe is infheidhme i dtaca leis an 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta (IO L 307, 3.12.2018, lgh. 1–21).

(3) Gealltanais maidir leis na cistí a eascraíonn as athúsáid an 10ú agus an 11ú CEF de réir CHINNEADH (AE) 2022/1223 ÓN gCOMHAIRLE an 12 Iúil 2022 maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú agus faoin 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun gníomhaíochtaí a mhaoiniú lena dtugtar aghaidh ar an ngéarchéim slándála bia agus ar an turraing eacnamaíoch i dtíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (ACC) tar éis chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine.

(4) Is leis an gCoimisiún Eorpach amháin a bhaineann na figiúirí a chuirtear i láthair san insint seo; cuimsítear figiúirí BEI i dtábla 3.

(5) CINNEADH (AE) 2022/1223 ÓN gCOMHAIRLE an 12 Iúil 2022. Go háirithe, maoinítear leis na cistí gníomhaíochtaí lena gcuirtear ar fáil tacaíocht suas le EUR 350 000 000 le haghaidh táirgeadh bia agus athléimneacht córas bia, suas le EUR 100 000 000 le haghaidh tacaíocht mhaicreacnamaíoch agus suas le EUR 150 000 000 le haghaidh cúnamh daonnúil.

(6) Tá an anailís ar an gcisteán le fáil i dtábla 5.3

(7) Gealltanais chomhlána, i.e. gan cistí saortha a asbhaint.

(8) Gealltanais chomhlána, i.e. gan aisghabhálacha a asbhaint.