AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,10.5.2022

COM(2022) 199 final

2022/0141(NLE)

Togra le haghaidh

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus an Ghuáin i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid chuig an Aontas Eorpach

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

Sa phlean gníomhaíochta i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil le foraoisí (FLEGT) 1 , a d’fhormhuinigh an Chomhairle in 2003 2 , moltar sraith beart chun deireadh a chur leis an logánú neamhdhleathach. Ar na bearta sin, áirítear tacaíocht do na tíortha táirgthe adhmaid, comhoibriú iltaobhach a dhéanamh d’fhonn dul i ngleic leis an trádáil sa lománaíocht neamhdhleathach, tacaíocht do thionscnaimh de chuid na hearnála príobháidí, agus bearta d’fhonn an infheistíocht i ngníomhaíochtaí a spreagann lománaíocht neamhdhleathach a dhíspreagadh. Comhpháirtíochtaí FLEGT idir an tAontas agus tíortha táirgthe adhmaid a bhunú, sin é is cloch choirnéil den phlean gníomhaíochta. In 2005, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 maidir le scéim ceadúnúcháin FLEGT a bhunú i gcás allmhairí adhmaid isteach sa Chomhphobal Eorpach 3 , scéim lenar féidir seiceáil a dhéanamh ar dhlíthiúlacht an adhmaid a allmhairítear go dtí an tAontas Eorpach faoi chomhpháirtíochtaí FLEGT.

In 2005, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún comhaontaithe comhpháirtíochta FLEGT a chaibidliú le tíortha táirgthe adhmaid 4 .

Chuaigh an Coimisiún i mbun caibidlíochta le Comharphoblacht na Guáine in 2013. Choimeád an Coimisiún an Chomhairle cothrom le dáta maidir leis an dul chun cinn go tráthrialta, le tuarascálacha chuig an Meitheal um Fhoraoiseacha agus an Coiste FLEGT/Rialachán an Aontais maidir le hAdhmad. Chomh maith leis sin, choinnigh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus na páirtithe leasmhara ar an eolas maidir leis an gcaibidlíocht.

Téann an Comhaontú Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas agus an Ghuáin i ngleic le gach gné de threoracha caibidlíochta ón gComhairle. Bunaítear leis go háirithe scéim ceadúnúcháin lena ndéantar seiceáil agus daingniú ar dhlíthiúlacht na dtáirgí adhmaid a onnmhairítear chuig tíortha an Aontais agus chuig tíortha nach tíortha an Aontais iad, agus ar dhlíthiúlacht an adhmaid a dhíoltar sa Ghuáin freisin. Maidir le hadhmad allmhairithe, geallann an Ghuáin a áirithiú gur lománadh an t‑adhmad sin de réir dhlí na tíre tionscnaimh. Chuige sin, tugann an Ghuáin a gealltanas reachtaíocht shonrach a achtú bunaithe ar phrionsabail an díchill chuí. Tá an sainmhíniú a thugtar ar an dlíthiúlacht bunaithe ar shraith chuimsitheach dlíthe náisiúnta agus idirnáisiúnta a dhaingnigh an Ghuáin, agus a léiríonn na trí shraith a bhaineann le bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí. 

Tugann an Ghuáin a gealltanas freisin athbhreithniú a dhéanamh ar a dlíthe foraoiseachta agus iad a neartú nuair is gá. Leagadh amach freisincreat le haghaidh faireachán a dhéanamh ar chomhlíontacht agus meastóireachtaí neamhspleách a dhéanamh ar an gcóras. Chun na bearta sin a chur i gcrích, chomhaontaigh na páirtithe amlíne uaillmhianach 6 bliana (ón dáta a thiocfaidh siad i bhfeidhm). Leagtar na gnéithe seo amach in iarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú, iarscríbhinní a sholáthraíonn miontuairisc ar na struchtúir a bheidh mar bhonn taca le forbairt Chóras Dearbhaithe na Guáine i dtaca le Dlíthiúlacht Adhmaid, chomh maith le critéir cinneadh a dhéanamh amach seo tús a chur le scéim ceadúnúchán FLEGT.

Bunaítear leis an gComhaontú Comhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe le haghaidh idirphlé agus comhar idir an tAontas agus an Ghuáin maidir leis an scéim ceadúnúcháin. Leagtar amach ann prionsabail le haghaidh rannpháirtíocht geallsealbhóirí, coimircí sóisialta, agus cuntasacht agus trédhearcacht. Tugtar tuairisc freisin ann ar an gcaoi a láimhseáiltear gearáin agus ar an gcaoi a ndéanfar faireachán agus tuairisciú.

Seachas na táirgí a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005, cumhdaíonn sa Chomhaontú freisin gach táirge adhmaid a dhéantar sa Ghuáin, a allmhairítear isteach inti, agus a onnmhairítear amach aisti faoi láthair.

Leis an gComhaontú tacaítear le prionsabal an neamh‑idirdhealaithe, rud a chiallaíonn go mbeidh páirtithe leasmhara ó laistigh agus lasmuigh d’earnáil na foraoiseachta rannpháirteach. Áirítear orthu sin na pobail ón earnáil phríobháideach, an tsochaí shibhialta, na pobail áitiúla agus dhúchasacha, chomh maith le daoine eile atá ag brath ar fhoraoisí.

Foráiltear sa Chomhaontú maidir le rialú allmhairí ag teorainneacha an Aontais, mar a fhoráiltear faoi Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ar scéim ceadúnúchán FLEGT agus i Rialachán (CE) Uimh. 1024/2008 lena leagtar síos bearta mionsonraithe chun é a chur chun feidhme. Tugtar tuairisc sa Chomhaontú ar cheadúnas FLEGT na Guáine, a bhaineann úsáid as an bhformáid a leagtar amach sa Rialachán Cur Chun Feidhme (EC) Uimh. 1024/2008.

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí

•Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)

•Comhréireacht

•An rogha ionstraime

3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

•Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara

•Bailiú agus úsáid saineolais

•Measúnú tionchair

•Oiriúnacht rialála agus simpliú

•Cearta bunúsacha

4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA

5.EILIMINTÍ EILE

•Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe

•Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)

•Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra

2022/0141 (NLE)

Togra le haghaidh

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus an Ghuáin i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid chuig an Aontas Eorpach

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) de, i gcomhar le hAirteagal 218(5) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)I mBealtaine 2003, ghlac an Coimisiún an Teachtaireacht chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa dar teideal Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): proposal for an EU action plan’ 5 [Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT): Togra le haghaidh Plean Gníomhaíochta AE] inar iarradh bearta chun aghaidh a thabhairt ar logánú neamhdhleathach trí chomhaontuithe comhpháirtíochta saorálaí a fhorbairt le tíortha táirgthe adhmaid. Glacadh conclúidí ón gComhairle maidir leis an bplean gníomhaíochta i mí Dheireadh Fómhair 2003 6 agus glacadh rún ó Pharlaimint na hEorpa ar an ábhar an 11 Iúil 2005 7 ,

(2)An 5 Nollaig 2005, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht ar chomhaontaithe comhpháirtíochta le tíortha táirgthe adhmaid chun an Plean Gníomhaíochta AE ar Fhorfheidhmiú an Dlí, Rialachas, agus Trádáil i dtaca le Foraoisí a chur chun feidhme.

(3)An 20 Nollaig 2005, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh 2173/2005 8 lenar bunaíodh scéim ceadúnúcháin FLEGT i gcás allmhairí adhmaid isteach sa Chomhphobal Eorpach ó thíortha lenar chuir an tAontas comhaontuithe comhpháirtíochta saorálaí i gcrích.

(4)Cuireadh i gcrích go rathúil an chaibidlíocht le Comharphobalacht na Guáine i ngeall ar chur i gcrích Chomhaontú Comhpháirtíochta Saorálaí i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid i dtaca le foraoisí (dá ngairfear ‘an Comhaontú’ anseo feasta) le hinisealú an Chomhaontaithe an 23 Samhain 2018.

(5)Dá bhrí sin, ba cheart an Comhaontú a shíniú thar ceann an Aontais Eorpaigh, faoi réir a chur i gcrích ar dháta níos déanaí.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, déantar síniú an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus Comharphoblacht na Guáine i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid i dtaca le foraoisí a fhormheas thar ceann an Aontais, faoi réir chur i gcrích an chomhaontaithe sin.

Cuirtear téacs an Chomhaontaithe atá le síniú i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Bunóidh Ardrúnaíocht na Comhairle an ionstraim lánchumhachtaí chun an Comhaontú a shíniú, faoi réir an Prótacal a thabhairt chun críche, do na daoine a thugann an Coimisiún le fios.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a ghlacfar é.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

(1)    COM(2003) 251.

(2)    IO C 268, 7.11.2003, lch. 1.

(3)    IO L 347, 30.12.2005, lch. 1.

(4)    Doiciméad srianta 10229/2/05 ón gComhairle (arna dhí‑rúnaicmiú an 24 Meán Fómhair 2015).

(5)    COM(2003) 251.

(6)    IO C 268, 7.11.2003, lch. 1.

(7)    IO C 157E, 6.7.2006, lch. 482.

(8)    Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle an 20 Nollaig 2005 maidir le scéim ceadúnúchán FLEGT a bhunú i gcás allmhairí adhmaid isteach sa Chomhphobal Eorpach (IO L 347, 30.12.2005, lch. 1).

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,10.5.2022

COM(2022) 199 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an

Togra le haghaidh

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus an Ghuáin i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid chuig an Aontas Eorpach

COMHAONTÚ COMHPHÁIRTÍOCHTA SAORÁLAÍ
IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS
COMHARPHOBLACHT NA GUÁINE
MAIDIR LE FORFHEIDHMIÚ AN DLÍ FORAOISEACHTA,
LE RIALACHAS AGUS LE TRÁDÁIL
I dTÁIRGÍ ADHMAID CHUIG AN AONTAS EORPACH

COMHAONTAÍONN AN tAONTAS EORPACH, dá ngairtear ʻan tAontas’ anseo feasta,

agus

COMHARPHOBLACHT NA GUÁINE, dá ngairtear ʻan Ghuáin’ anseo feasta,

dá ngairtear, le chéile, ʻna Páirtithe’ anseo feasta,

AG MEAS DÓIBH an dlúthchaidrimh oibre idir an tAontas agus an Ghuáin, go háirithe i gcomhthéacs an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, a síníodh in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 1 , a athbhreithníodh i Lucsamburg an 25 Meitheamh 2005 agus in Ouagadougou an 22 Meitheamh 2010 (dá ngairtear "Comhaontú Cotonou" anseo feasta);

AG MEAS DÓIBH an Chomhstraitéis Comhpháirtíochta AE-an Chairib a forbraíodh ar bhonn an chinnidh ó Chruinniú Mullaigh Fhóram AE-an Chairib Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (CARIFORUM) a reáchtáladh i Maidrid i mí na Bealtaine 2010 agus ar chuir an tAontas agus Stáit CARIFORUM leis go comhpháirteach;

AG BREITHNIÚ DÓIBH an comhaontú réigiúnach maidir le rochtain ar fhaisnéis, le rannpháirtíocht phoiblí agus le ceartas i gcúrsaí comhshaoil i Meiriceá Laidineach agus i Muir Chairib a glacadh in Escazú, Cósta Ríce, an 4 Márta 2018;

AG MEAS DÓIBH an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit CARIFORUM, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile 2 ;

AG MEAS DÓIBH an teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh agus chuig Parlaimint na hEorpa darbh ainm ʻForfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT) – Togra le haghaidh Plean Gníomhaíochta AE’ mar chéad chéim i dtreo dul i ngleic le saincheisteanna práinneacha amhail lománaíocht neamhdhleathach agus an trádáil ghaolmhar;

AG ATHDHEARBHÚ DÓIBH gealltanas na bPáirtithe do Chairt na Náisiún Aontaithe agus ag féachaint do na prionsabail a mhínítear i nDearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus i nDearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach;

AG ATHDHEARBHÚ DÓIBH gealltanas na bPáirtithe don Chúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, don Choinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú agus don Chúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha;

AG ATHDHEARBHÚ DÓIBH an tábhacht a bhaineann leis na prionsabail agus leis na gealltanais a leagtar amach sa Dearbhú a ghabhann le Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe ó 2015, go háirithe an gealltanas maidir le forbairt inbhuanaithe a bhaint amach sna trí ghné lena mbaineann – cúrsaí eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil – ar bhealach cothrom comhtháite;

AG MEABHRÚ DÓIBH, ina leith sin, na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe agus a mionspriocanna, go háirithe sprioc 15.2 maidir le bainistíocht inbhuanaithe ar gach cineál foraoise a chur chun feidhme, stop a chur leis an dífhoraoisiú, foraoisí díghrádaithe a athbhunú agus foraoisiú agus athfhoraoisiú a mhéadú go hinbhuanaithe ar fud an domhain, faoi 2020;

AGUS IAD FEASACH faoin tábhacht a bhaineann le prionsabal an bhainistithe inbhuanaithe ar fhoraoisí a leagtar amach i nDearbhú Rio 1992 maidir leis an gComhshaol agus Forbairt agus, go háirithe, faoi Phrionsabal 10 a bhaineann leis an tábhacht atá le feasacht phoiblí, le páirteachas poiblí agus le rannpháirtíocht phoiblí i saincheisteanna comhshaoil, faoi Phrionsabal 20 a bhaineann le ról na mban sa bhainistíocht chomhshaoil agus san fhorbairt comhshaoil, agus faoi Phrionsabal 22 a bhaineann le ról ríthábhachtach na bpobal dúchasach agus na bpobal áitiúil eile i bhforbairt agus bainistíocht chomhshaoil;

AG AITHINT DÓIBH an ról atá ag foraoisí mar bhunréiteach i ndáil le maolú agus oiriúnú i dtaca le saincheist na haeráide agus

AG MEABHRÚ DÓIBH sa chomhthéacs seo Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide, go háirithe Airteagal 5 de, ina n‑éilítear laghdú ar astaíochtaí ón dífhoraoisiú agus ó dhíghrádú foraoise, chun cur leis an gcaomhantas agus leis an mbainistiú inbhuanaithe;

AG FÉACHAINT don Choinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) agus, go háirithe, don cheanglas nach féidir ceadanna onnmhairiúcháin CITES arna n‑eisiúint ag na Páirtithe in CITES le haghaidh eiseamail de speiceas a liostaítear i bhFoscríbhinní I, II agus III den Choinbhinsiún, nach féidir iad a dheonú ach amháin ar choinníollacha áirithe, go háirithe ar an gcoinníoll nach bhfuarthas na heiseamail sin de shárú ar aon dlí ábhartha maidir le fauna agus flora a chosaint;

AG ATHDHEARBHÚ DÓIBH go bhfeictear do na Páirtithe go bhfuil tábhacht leis na prionsabail agus na rialacha a rialaíonn an trádáil iltaobhach, go háirithe na cearta agus na hoibleagáidí a leagtar síos i gComhaontú Ginearálta 1994 um Tharaifí agus Trádáil (GATT) agus i gcomhaontuithe iltaobhacha eile a liostaítear in Iarscríbhinn 1A a ghabhann le Comhaontú Marrakech an 15 Aibreán 1994 lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT), agus ar an ngá leis na rialacha agus na prionsabail sin a chur i bhfeidhm ar bhealach trédhearcach neamh‑idirdhealaitheach;

AG FÉACHAINT DO Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle an 20 Nollaig 2005 maidir le scéim ceadúnúcháin FLEGT a bhunú i gcás allmhairí adhmaid sa Chomhphobal Eorpach;

AG AITHINT DÓIBH gealltanas na Guáine leanúint de dhea-rialú, bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí, forfheidhmiú an dlí agus an trádáil in adhmad dleathach a chur chun cinn;

AG AITHINT DÓIBH go ndaingneofar bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí le cur chun feidhme Comhaontú Comhpháirtíochta Saorálaí FLEGT, agus go gcuirfidh sé leis an gcomhrac in aghaidh an athraithe aeráide trí astaíochtaí laghdaithe ón dífhoraoisiú agus ó dhíghrádú foraoise, agus tríd an ról atá ag an gcaomhantas agus ag bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí, agus trí stoic charbóin na bhforaoisí i dtíortha i mbéal forbartha a fheabhsú (REDD+);

AG AITHINT DÓIBH go ndeartar Córas na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid chun dlíthiúlacht gach táirge adhmaid a chumhdaítear leis an gComhaontú seo a áirithiú gan beann ar an gceann scríbe;

AG AITHINT DÓIBH an tábhacht a bhaineann le gach páirtí leasmhar ábhartha a bheith rannpháirteach i gcur chun feidhme an Chomhaontaithe seo, trína n‑institiúidí ionadaíocha féin, idir laistigh agus lasmuigh d’earnáil na foraoiseachta, gan beann ar inscne, aois, suíomh, reiligiún nó creideamh, bunadh eitneach, cine, teanga, míchumas ná aon ghné eile, lena n‑áirítear iad siúd ón earnáil phríobháideach, an tsochaí shibhialta agus pobail dhúchasacha agus áitiúla, chomh maith le pobail eile atá spleách ar na foraoisí;

AG ATHDHEARBHÚ DI a cuid gealltanas faoin mBunreacht, faoin reachtaíocht náisiúnta agus faoi na hionstraimí idirnáisiúnta, bunóidh an Ghuáin sásraí éifeachtacha lena gcuirfear ar chumas na ngeallsealbhóirí ábhartha uile rannchuidiú le cur chun feidhme an Chomhaontaithe seo;

AG AITHINT DÓIBH go bhfuil gá leis go bhfoilseofar faisnéis neamhrúnda chun rannpháirtíocht iomlán agus éifeachtach gach páirtí leasmhar ábhartha lena mbaineann a éascú, laistigh agus lasmuigh d’earnáil na foraoiseachta, gan beann ar inscne, aois, suíomh, reiligiún nó creideamh, bunadh eitneach, cine, teanga, míchumas ná aon ghné eile, agus, mar sin, go bhfuil soláthar faisnéise lárnach maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe seo;

AGUS É BEARTAITHE ACU íoslaghdú a dhéanamh ar aon éifeachtaí díobhálacha ar pháirtithe leasmhara ábhartha laistigh nó lasmuigh d’earnáil na foraoiseachta a d’fhéadfadh teacht chun cinn mar gheall ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo,

LEIS SEO MAR A LEANAS:

AIRTEAGAL 1

Cuspóir

Is é is cuspóir don Chomhaontú seo, agus é comhsheasmhach le comhghealltanas na bPáirtithe go mbainisteofar gach cineál foraoisí ar bhealach inbhuanaithe, creat dlíthiúil a sholáthar arb é is aidhm dó a áirithiú gur táirgeadh go dleathach na hallmhairí uile chuig an Aontas Eorpach de tháirgí adhmaid a chumhdaítear leis an gComhaontú seo agus, ar an gcaoi sin, an trádáil i dtáirgí adhmaid a chur chun cinn.

Ina theannta sin, soláthraítear leis an gComhaontú bonn le haghaidh idirphlé agus comhar idir na Páirtithe chun cur chun feidhme iomlán an Chomhaontaithe a éascú agus a chur chun cinn agus chun forfheidhmiú an dlí agus rialachas i dtaca le foraoisí a fheabhsú.

AIRTEAGAL 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Chomhaontaithe seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(a)    ciallaíonn údaráis inniúla na húdaráis arna n‑ainmniú ag Ballstáit an Aontais i leith glacadh le ceadúnais FLEGT agus iad a fháil agus a fhíorú;

(b)    ciallaíonn ʻonnmhairiú’ fágáil nó tabhairt amach fhisiceach táirgí adhmaid as aon chuid de chríoch gheografach na Guáine; seachas táirgí adhmaid faoi bhealach tríd an nGuáin;

(c)    ciallaíonn ʻceadúnas FLEGT’ doiciméad a leagtar amach i bhFoscríbhinn 1 d’Iarscríbhinn IV, a dhearbhaíonn gur foinsíodh lastas go dleathach agus gur fíoraíodh é i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach sa Chomhaontú seo;

(d)    is tagairt é ʻcód CC’ don chód ceithre nó sé dhigit mar a leagtar amach é in ainmníocht an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí a bunaíodh leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim;

(e)    ciallaíonn ʻallmhairiú chuig an Aontas’ an scaoileadh i saorchúrsaíocht an Aontais, de réir bhrí Airteagal 201 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, de tháirgí adhmaid nach féidir a aicmiú mar ʻearraí de chineál neamhthráchtála’ mar a dtugtar tuairisc orthu i bpointe 21 d’Airteagal 1 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais;

(f)    Ciallaíonn ʻIniúchóir Neamhspleách’ an duine nó an t‑eintiteas a dhéanfaidh, ag ceann tréimhsí, measúnú ar oibriú, inchreidteacht agus éifeachtúlacht Chóras na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid;

(g)    Ciallaíonn ʻComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe’ an Coiste arna bhunú ag na Páirtithe chun bainistiú, faireachán agus athbhreithniú an Chomhaontaithe seo a éascú, lena n‑áirítear bainistiú an Iniúchta Neamhspleách agus éascóidh sé idirphlé agus malartú faisnéise idir na Páirtithe freisin;

(h)    ciallaíonn ʻadhmad a tháirgtear go dleathach’ (dá ngairtear ʻadhmad dleathach’ anseo feasta) táirgí adhmaid a fhaightear, a lománaítear, a tháirgtear, a phróiseáiltear, a iompraítear agus a thrádáiltear i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm sa Ghuáin, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II agus i bhforálacha ábhartha eile den Chomhaontú seo; agus, i gcás adhmad allmhairithe, ciallaíonn sé táirgí adhmaid a lománaítear, a tháirgtear, a phróiseáiltear, a iompraítear agus a onnmhairítear i gcomhréir le reachtaíocht na tíre inar lománaíodh é agus leis na nósanna imeachta a dtugtar tuairisc orthu in Iarscríbhinn V;

(i)    ciallaíonn ʻÚdarás Ceadúnúcháin’ údarás arna ainmniú ag an nGuáin chun ceadúnais FLEGT a eisiúint agus a dheimhniú;

(j)    ciallaíonn ʻscaoileadh i saorchúrsaíocht’ nós imeachta de chuid an Aontais lena dtugtar stádas custaim earraí an Aontais nó earraí nach den Aontas iad (i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 952/2013), lena n‑áirítear bailiú aon dleachtanna allmhairiúcháin atá dlite; muirir eile a bhailiú, de réir mar is iomchuí; bearta beartais tráchtála, agus toirmisc agus srianta a chur i bhfeidhm; agus cur i gcrích na bhfoirmiúlachtaí eile a leagtar síos maidir le hallmhairiú earraí;

(k)    ciallaíonn ʻlastas’ cainníocht de tháirgí adhmaid arna cumhdach le ceadúnas FLEGT a sheoltar ó choinsíneoir nó ó lastóir ón nGuáin agus a thaispeántar ag oifig chustaim san Aontas Eorpach le haghaidh scaoileadh i saorchúrsaíocht;

(l)    ciallaíonn ʻtáirgí adhmaid faoi bhealach’ aon táirgí adhmaid de bhunadh tríú tír a théann isteach ar chríoch na Guáine faoi rialú custaim agus a fhágann an Ghuáin agus an cruth céanna orthu, agus gan aon athrú ar an tír thionscnaimh;

(m)    ciallaíonn ʻtáirgí adhmaid’ na táirgí a liostaítear in Iarscríbhinn I.

AIRTEAGAL 3

Scéim ceadúnúcháin FLEGT

1.    Leis seo, bunaítear scéim ceadúnúcháin maidir le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT) idir na Páirtithe. Le scéim ceadúnúcháin FLEGT, bunaítear sraith nósanna imeachta agus ceanglas arb é is aidhm dóibh a fhíorú agus a dheimhniú, trí bhíthin cheadúnais FLEGT, gur táirgeadh go dleathach táirgí adhmaid a thagann isteach san Aontas Eorpach ón nGuáin. I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 agus leis an gComhaontú seo, ní ghlacfaidh an tAontas le lastais den chineál sin ón nGuáin le hallmhairiú chuig an Aontas ach amháin má tá siad cumhdaithe le ceadúnais FLEGT.

2.    Beidh feidhm ag scéim ceadúnúcháin FLEGT maidir leis na táirgí adhmaid a liostaítear in Iarscríbhinn I.

3.    Aontaíonn na Páirtithe leis go ndéanfaidh siad na bearta uile is gá chun scéim ceadúnúcháin FLEGT a chur chun feidhme.

AIRTEAGAL 4

An t‑údarás ceadúnúcháin

1.    Ainmneoidh an Ghuáin an t‑údarás a bheidh ina údarás ceadúnúcháin FLEGT agus tabharfaidh sí fógra i scríbhinn faoi shonraí teagmhála an údaráis sin don Choimisiún Eorpach. Cuirfidh na Páirtithe an fhaisnéis sin ar fáil don phobal.

2.    Fíoróidh an t‑údarás ceadúnúcháin gur táirgeadh táirgí adhmaid go dleathach i gcomhréir leis an reachtaíocht a liostaítear in Iarscríbhinn II. Eiseoidh an t‑údarás ceadúnúcháin ceadúnais FLEGT lena gcumhdófar gach lastas táirgí adhmaid a tháirgtear go dleathach sa Ghuáin agus atá ceaptha lena n‑onnmhairiú chuig an Aontais.

3.    Maidir le hadhmad allmhairithe, ní eiseoidh an t‑údarás ceadúnúcháin ceadúnais FLEGT i gcás táirgí nár lománaíodh, nár táirgeadh ná nár onnmhairíodh i gcomhréir le reachtaíocht na tíre inar lománaíodh é agus reachtaíocht na tíre inar táirgeadh é.

4.    Coinneoidh an t‑údarás ceadúnúcháin a chuid nósanna imeachta um eisiúint cheadúnais FLEGT ar bun agus cuirfidh sé ar fáil go poiblí iad.

5.    Coinneoidh an t‑údarás ceadúnúcháin taifid de na lastais uile a chumhdaítear le ceadúnais FLEGT atá comhseasmhach le dlíthe agus beartais náisiúnta éagsúla a bhaineann le cosaint sonraí agus le rúndacht faisnéise agus cuirfidh sé na taifid sin ar fáil chun críoch iniúchta neamhspleáiche dá dtagraítear in Airteagal 11, agus déanfar rúndacht na faisnéise dílseánaigh de chuid na n‑onnmhaireoirí a urramú an tráth céanna.

AIRTEAGAL 5

Údaráis inniúla an Aontais

1.    Cuirfidh an Coimisiún Eorpach an Ghuáin ar an eolas i scríbhinn faoi shonraí teagmhála na n‑údarás inniúil a d’ainmnigh Ballstáit an Aontais. Cuirfidh na Páirtithe an fhaisnéis sin ar fáil don phobal.

2.    Fíoróidh na húdaráis inniúla go bhfuil gach lastas cumhdaithe le ceadúnas FLEGT bailí sula scaoilfear an lastas sin i saorchúrsaíocht san Aontas. Féadfar an scaoileadh i saorchúrsaíocht a choinneáil siar, chomh maith leis an lastas, i gcás ina bhfuil aon amhras ann i dtaca le bailíocht an cheadúnais FLEGT i gcomhréir le hIarscríbhinn III.

3.    Coinneoidh na húdaráis inniúla taifead de cheadúnais FLEGT a fhaigheann siad agus foilseoidh siad an taifead sin gach bliain.

4.    I gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta maidir le cosaint sonraí, tabharfaidh na húdaráis inniúla rochtain ar dhoiciméid agus sonraí ábhartha don duine arna ainmniú ag an nGuáin mar iniúchóir neamhspleách, nó do na comhlachtaí arna n‑ainmniú ag an nGuáin mar iniúchóirí neamhspleácha.

5.    Ní bheidh feidhm ag Airteagal 5(2) maidir le táirgí adhmaid ó speicis a liostaítear sna Foscríbhinní a ghabhann le CITES, a mhéid a chumhdaítear na táirgí sin leis na nósanna imeachta scrúdúcháin a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil. Mar sin féin, tá na táirgí adhmaid a chumhdaítear leis na nósanna imeachta scrúdúcháin faoi réir an fhíoraithe dlíthiúlachta atá ann faoi Chóras na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid dá dtagraítear in Airteagal 8.

AIRTEAGAL 6

Ceadúnais FLEGT

1.    Eiseoidh an t‑údarás ceadúnúcháin ceadúnais FLEGT mar mhodh lena dheimhniú gur go dleathach a táirgeadh táirgí adhmaid.

2.    Déanfar ceadúnais FLEGT a dhréachtú agus a líonadh isteach i mBéarla ar an bhfoirm a shonraítear in Iarscríbhinn IV.

3.    Féadfaidh na Páirtithe, trí chomhaontú, córais leictreonacha a bhunú chun ceadúnais FLEGT a eisiúint, a tharchur agus a fháil.

4.    Leagtar amach in Iarscríbhinn IV sonraíochtaí teicniúla agus formáid theicniúil cheadúnais FLEGT agus an nós imeachta chun ceadúnais FLEGT a eisiúint.

AIRTEAGAL 7

Sainmhíniú ar adhmad a tháirgtear go dleathach

1.    Chun críocha an Chomhaontuithe seo, tugtar sainmhíniú ar ʻadhmad a tháirgtear go dleathach’ in Airteagal 2 (h) agus sonraítear é in Iarscríbhinn II, áit a leagtar amach creat dlíthiúil náisiúnta na Guáine, maille leis na prionsabail, na critéir, na táscairí agus na fíoraitheoirí nach mór a chomhlíonadh chun go mbeadh táirgí adhmaid faoi chumhdach céadúnais FLEGT.

2.    Déanfaidh an Ghuáin athbhreithniú ar an gcreat dlíthiúil náisiúnta is infheidhme maidir le hearnáil na foraoiseachta, mar a chuirtear in iúl in Iarscríbhinn II, arb é is aidhm dó gach beartas, dlí, rialachán, reacht, straitéis, treoirlíne, beart saorálach agus cód cleachtais a threisiú, i gcás inar gá, agus a chur chun feidhme.

AIRTEAGAL 8

Córas na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid (CGDDA)

1.    Úsáidfidh an Ghuáin, agus feabhsóidh sí, i gcás inar gá, an córas atá ann faoi láthair lena ndéantar fíorú gur táirgeadh táirgí adhmaid go dleathach agus gurb é na lastais fíoraithe amháin a allmhairítear chuig an Aontas, agus déanfaidh sí é sin trí Chóras na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid (CGDDA) a bhunú, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn V.

2.    Cuirfidh CGDDA seiceálacha ar chomhlíonadh san áireamh chun dearbhú a thabhairt gur go dleathach a táirgeadh táirgí adhmaid, gan beann ar an margadh atá ceaptha, agus nach n‑eiseofar ceadúnais FLEGT do lastais de tháirgí adhmaid nár lománaíodh go dleathach, nó ar de thionscnamh anaithnid iad.

AIRTEAGAL 9

Córas na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid (CGDDA) a chur i bhfeidhm
maidir le táirgí adhmaid a chumhdaítear leis an gComhaontú seo

1.    Trí CGDDA a úsáid, fíoróidh an Ghuáin dlíthiúlacht na dtáirgí adhmaid a onnmhairítear chuig margaí nach margaí de chuid an Aontais, agus táirgí adhmaid a dhíoltar ina margadh náisiúnta féin, agus fíoróidh sí dlíthiúlacht na dtáirgí adhmaid a allmhairítear leis an gcóras a fhorbraítear chun an Comhaontú seo a chur chun feidhme.

2.    Chun tacú le cur i bhfeidhm CGDDA, déanfaidh an tAontas úsáid an chórais sin a spreagadh ó thaobh trádáil i margaí eile agus trádáil le tríú tíortha de.

3.    Cuirfidh an tAontas bearta chun feidhme chun cosc a chur le hadhmad arna lománú go neamhdhleathach, agus táirgí arna n‑eascairt uaidh sin, a bheith curtha ar mhargadh an Aontais, i gcomhréir lena reachtaíocht is infheidhme.

AIRTEAGAL 10

Scaoileadh na lastas a chumhdaítear le ceadúnas FLEGT

1.    Is in Iarscríbhinn III a thugtar tuairisc ar na nósanna imeachta lena rialaítear scaoileadh na lastas, a chumhdaítear le ceadúnas FLEGT, isteach i saorchúrsaíocht an Aontais.

2.    I gcás ina mbeidh forais réasúnacha ag údarás inniúil a chreidiúint nach bailí ná barántúil ceadúnas áirithe nó nach gcloíonn sé leis an lastas atá sé ceaptha lena chumhdach, féadfaidh sé na nósanna imeachta a leagtar síos in Iarscríbhinn III a chuir i bhfeidhm.

3.    I gcás ina mbeidh easaontais nó deacrachtaí leanúnacha idir an t‑údarás ceadúnúcháin agus údaráis inniúla maidir le ceadúnais FLEGT, tarchuirfear an cheist chuig an gComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 20.

AIRTEAGAL 11

Iniúchóir Neamhspleách

1.    Tá na Páirtithe ar aon fhocal gur gá seirbhísí Iniúchóra Neamhspleách a úsáid chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmiú, creidiúnacht agus éifeachtúlacht CGDDA go tráthrialta, mar a leagtar amach in IarscríbhinnV.

2.    Bainfidh an Ghuáin úsáid as seirbhísí Iniúchóra Neamhspleách, i gcomhairliúchán leis an Aontas, chun críocha na gcúraimí a liostaítear in Iarscríbhinn VI.

3.    Beidh an tIniúchóir Neamhspleách ina dhuine nádúrtha nó dlítheanach, nó ina ghrúpa de dhaoine den chineál sin, nach bhfuil aon choinbhleacht leasa ag baint leis, lena n‑áirítear ach nach bhfuil teoranta do choinbhleachtaí a eascródh as caidreamh eagraíochtúil nó tráchtála leis an Aontas nó leis na húdaráis inniúla de chuid earnáil foraoiseachta na Guáine, le húdarás ceadúnúcháin dá cuid nó aon duine a bhfuil an fhreagracht acu dlíthiúlacht an táirgthe adhmaid a fhíorú, ná le haon oibreoir atá i mbun gníomhaíocht tráchtálacha in earnáil foraoiseachta na Guáine.

4.    Oibreoidh an tIniúchóir Neamhspleách i gcomhréir le struchtúr bainistíochta doiciméadaithe, agus le beartais, modhanna agus nósanna imeachta foilsithe a chomhfhreagraíonn do na dea-chleachtais a aithnítear go hidirnáisiúnta.

5.    Tarchuirfidh an tIniúchóir Neamhspleách aon ghearáin a ardaítear le linn a oibre chuig an gComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 20.

6.    Cuirfidh an tIniúchóir Neamhspleách a bharúlacha faoi bhráid na bPáirtithe i bhfoirm tuarascálacha, i gcomhréir leis an lámhleabhar nósanna imeachta a dtugtar tuairisc air in Iarscríbhinn VI. Foilseofar na tuarascálacha ón Iniúchóir Neamhspleách i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar amach in Iarscríbhinn IX.

7.    Déanfaidh na Páirtithe éascaíocht, i gcomhréir lena ndlíthe agus lena mbeartais náisiúnta éagsúla féin a bhaineann le cosaint sonraí agus le rúndacht faisnéise, d’obair an Iniúchóra Neamhspleách, agus á dhéanamh sin dóibh áiritheoidh siad go háirithe:

−    go mbeidh rochtain aige ar na doiciméid, ar an bhfaisnéis agus na hábhair eile is gá chun a chuid feidhmeanna a chomhlíonadh;

−    go mbeidh sé in ann doiciméid, faisnéis agus ábhair eile a bhfuil gá leo a thaifeadadh agus dúblaigh a dhéanamh díobh.

AIRTEAGAL 12

Neamhrialtachtaí

Cuirfidh na Páirtithe a chéile ar an eolas i scríbhinn faoi, i gcomhréir le hAirteagal 22, má tá amhras réasúnta acu nó má tá fianaise ann go bhfuil dul timpeall déanta ar scéim ceadúnúcháin FLEGT, lena n‑áirítear na nithe seo a leanas, ach gan bheith teoranta dóibh:

(a)    dul timpeall ar an trádáil, lena n‑áirítear trádáil ón nGuáin chuig an Aontas a atreorú trí thríú tír, i gcás ina bhfuil cúis ann a chreidiúint go ndearnadh an dul timpeall sin chun ceanglais ceadúnúcháin a sheachaint;

(b)    ceadúnais FLEGT le haghaidh táirgí adhmaid ina bhfuil adhmad ó thríú tíortha a bhfuil amhras ann gur táirgeadh an t‑adhmad go neamhdhleathach ann;

(c)    calaois le linn ceadúnais FLEGT a fháil nó a úsáid.

AIRTEAGAL 13

Dáta feidhme scéim ceadúnúcháin FLEGT

1.    Tabharfaidh na Páirtithe fógra dá chéile tríd an gComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe dá dtagraítear in Airteagal 20 faoi nuair a mheasann siad go bhfuil gach ullmhúcháin is gá curtha i gcrích acu chun scéim lán‑oibríochtúil a dhéanamh de scéim ceadúnúcháin FLEGT.

2.    Coimisiúnóidh na Páirtithe, tríd an gComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe, measúnú neamhspleách ar cheadúnúchán FLEGT. Trí bhíthin an mheasúnaithe, cinnfear cé acu a chomhlíonann CGDDA a fheidhmeanna ar bhonn na gcritéar a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII nó nach gcomhlíonann, agus cé acu atá córais ar bun san Aontas chun ceadúnais FLEGT a fháil, a fhíorú agus chun glacadh leo, nó nach bhfuil.

3.    Déanfaidh an Comhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe, ar bhonn an mheasúnaithe dá dtagraítear i mír 2, a mholadh go gcuirfí tús le scéim ceadúnúcháin FLEGT nó nach gcuirfí.

4.    Ar bhonn moladh ón gComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe go gcuirfí tús leis an scéim ceadúnúcháin FLEGT, tabharfaidh na Páirtithe fógra dá chéile maidir le dáta a gcuirfear tús le hoibriú na scéime ceadúnúcháin FLEGT.

5.    Ar bhonn moladh ón gComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe nach gcuirfí tús leis an scéim ceadúnúcháin FLEGT, tiocfaidh na Páirtithe ar chomhaontú le chéile tríd an gComhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe maidir leis na bearta is gá chun tús a chur leis an scéim.

AIRTEAGAL 14

Sceideal cur chun feidhme an Chomhaontaithe seo

Forbróidh an Comhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe, dá dtagraítear in Airteagal 20, sceideal le haghaidh chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo agus déanfaidh sé meastóireacht ar dhul chun cinn an chur chun feidhme maidir leis an sceideal sin.

AIRTEAGAL 15

Bearta tacaíochta

1.    Tá na Páirtithe tar éis réimsí a aithint, réimsí a liostaítear in Iarscríbhinn VII, ina bhfuil gá le hacmhainní teicniúla agus airgeadais breise chun an Comhaontú seo a chur chun feidhme.

2.    Beidh soláthar na n‑acmhainní dá dtagraítear i mír 1 faoi réir na ngnáthnósanna imeachta, san Aontas agus sna Bhallstáit, um chúnamh a chlársceidealú don Ghuáin agus faoi réir nósanna imeachta buiséadacha na Guáine.

3.    Áiritheoidh an Ghuáin go gcuirfear neartú ar an gcumas atá aici an Comhaontú seo a chur chun feidhme san áireamh sna hionstraimí náisiúnta pleanála atá aici, amhail straitéisí um laghdú bochtaineachta agus buiséid.

4.    Áiritheoidh na Páirtithe go ndéanfar gníomhaíochtaí a bhaineann le cur chun feidhme an Chomhaontaithe seo a chomhordú le tionscnaimh forbartha ábhartha atá ann cheana nó a bheidh ann amach anseo, amhail iad siúd a thacaíonn le gníomhaíochtaí chun astaíochtaí ón dífhoraoisiú agus ó dhíghrádú foraoise a laghdú, leis an ról atá ag an gcaomhantas agus ag bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí, agus le stoic charbóin na bhforaoisí i dtíortha i mbéal forbartha a fheabhsú.

AIRTEAGAL 16

Rannpháirtíocht na bpáirtithe leasmhara i gcur chun feidhme an Chomhaontaithe seo

1.    Áiritheoidh an Ghuáin go ndéanfar an Comhaontú seo a chur chun feidhme ar bhealach trédhearcach rannpháirteach in éineacht le gach páirtí leasmhar ábhartha, agus go ndéanfar faireachán ar an gComhaontú ar an dóigh chéanna, trína hinstitiúidí féin gan beann ar inscne, aois, suíomh, reiligiún nó creideamh, bunadh eitneach, cine, teanga, míchumas ná aon ghné eile, lena n‑áirítear iad siúd ón earnáil phríobháideach, an tsochaí shibhialta agus pobail dhúchasacha agus áitiúla, chomh maith le pobail eile atá spleách ar fhoraoisí.

2.    Áiritheoidh an Ghuáin go mbeidh an Mheitheal Cur chun Feidhme Náisiúnta (NIWG) i bhfeidhm chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo agus go mbeidh ionadaithe ó na gníomhaireachtaí rialtais ábhartha agus ó na páirtithe leasmhara ábhartha ar an Meitheal sin.

3.    Rachaidh an Ghuáin i mbun comhairliúcháin thráthrialta maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe seo le gach páirtí leasmhara ábhartha, gan beann ar inscne, aois, suíomh, reiligiún nó creideamh, bunadh eitneach, cine, teanga, míchumas ná aon ghné eile, lena n‑áirítear iad siúd ón earnáil phríobháideach, an tsochaí shibhialta agus pobail dhúchasacha agus áitiúla, chomh maith le pobail eile atá spleách ar fhoraoisí. Ina thaobh sin, déanfaidh an Ghuáin straitéisí, módúlachtaí agus cláir a fhorbairt agus a úsáid chun dul i mbun comhairliúcháin fhiúntacha lena bpáirtithe leasmhara.

4.    Reáchtálfaidh an tAontas comhairliúcháin thráthrialta lena pháirtithe leasmhara faoi chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo, agus a chuid oibleagáidí faoi Choinbhinsiún 1998 maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil (Coinbhinsiún Aarhus) á gcur san áireamh.

AIRTEAGAL 17

Coimircí sóisialta

1.    Aontaíonn na Páirtithe leis go ndéanfaidh siad measúnú go tráthrialta ar thionchar an Chomhaontaithe seo chun laghdú an oiread agus is féidir ar éifeachtaí díobhálacha ab fhéidir a d’imreofaí ar pháirtithe leasmhara laistigh agus lasmuigh d’earnáil na foraoiseachta, gan beann ar inscne, aois, suíomh, reiligiún nó creideamh, bunadh eitneach, cine, teanga, míchumas ná aon ghné eile.

2.    Déanfaidh na Páirtithe faireachán ar thionchar an Chomhaontaithe seo ar pháirtithe leasmhara agus déanfaidh siad bearta réasúnta iomchuí chun aon éifeachtaí díobhálacha a mhaolú agus i cas inar gá tiocfaidh siad ar chomhaontú le chéile maidir le bearta breise chun aghaidh a thabhairt ar na héifeachtaí díobhálacha sin.

AIRTEAGAL 18

Iarrachtaí chun comhaontuithe eile a chur chun feidhme nó a dhaingniú

Athdhearbhaíonn na Páirtithe go bhfuil siad tiomanta do chomhaontuithe, conarthaí agus coinbhinsiúin idirnáisiúnta agus réigiúnacha a chur chun feidhme go héifeachtach, lena n‑áirítear comhaontuithe comhshaoil iltaobhacha, comhaontuithe maidir le gníomhaíocht ar son na haeráide, conarthaí maidir le cearta an duine agus cearta pobal dúchasach, agus comhaontaithe maidir leis an obair agus an trádáil. Déanfaidh na Páirtithe iarrachtaí leanúnacha marthanacha i dtreo comhaontuithe, conarthaí agus coinbhinsiúin idirnáisiúnta agus réigiúnacha a dhaingniú agus a chur chun feidhme tuilleadh.

AIRTEAGAL 19

Dreasachtaí margaidh

Agus an Comhaontú seo agus oibleagáidí ábhartha idirnáisiúnta eile á gcur san áireamh, féachfaidh an tAontas le rochtain fhabhrach ar a mhargadh a chur chun cinn i gcás táirgí adhmaid a chumhdaítear leis an gComhaontú seo. Áireofar sna hiarrachtaí sin:

(a)    beartais um sholáthar poiblí agus príobháideach a spreagadh ar beartais iad a thugann aitheantas ar iarrachtaí chun soláthar táirgí adhmaid a tháirgtear go dleathach a áirithiú; agus

(b)    tuiscint níos fabhraí ar tháirgí a bhfuil ceadúnas FLEGT acu i margadh an Aontais.

AIRTEAGAL 20

Comhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe

1.    Bunóidh na Páirtithe, laistigh de thrí mhí ó theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo, Comhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe (dá ngairtear ʻCFAA’ anseo feasta) chun bainistíocht, faireachán agus athbhreithniú ar an gComhaontú seo a éascú, lena n‑áirítear bainistiú an iniúchta neamhspleách. Éascóidh CFAA idirphlé agus malartuithe faisnéise idir na Páirtithe.

2.    Ceapfaidh gach Páirtí a chuid ionadaithe do CFAA agus déanfar cinntí sa Choiste sin de chomhthoil. Beidh beirt dá chomhaltaí ina gcomhchathaoirligh ar CFAA, duine acu sin arna ainmniú ag an nGuáin agus an duine eile arna ainmniú ag an Aontas.

3.    Bunóidh CFAA a chuid rialacha nós imeachta féin.

4.    Tiocfaidh CFAA le chéile ar a laghad dhá uair sa bhliain ar dhátaí agus in ionad a bheidh comhaontaithe ag an dá Pháirtí.

5.    Áiritheoidh CFAA go mbeidh a chuid oibre trédhearcach agus go gcuirfear faisnéis ábhartha faoina chuid oibre agus cinntí ar fáil go poiblí.

6.    Foilseoidh CFAA tuarascáil bliantúil i gcomhréir leis na gcritéar a leagtar amach in Iarscríbhinn X.

7.    Tugtar tuairisc ar fheidhmeanna sonracha CFAA in Iarscríbhinn IX.

AIRTEAGAL 21

Tuairisciú agus nochtadh poiblí faisnéise

1.    Tá an rochtain phoiblí ar fhaisnéis riachtanach chun rialú a fheabhsú agus, mar sin, beidh soláthar faisnéise ábhartha do pháirtithe leasmhara lárnach maidir leis an gComhaontú seo. Cuirfear faisnéis ar fáil don phobal chun cur chun feidhme na gcóras, agus faireachán ar na córais, a éascú, agus mar sin, chun muinín páirtithe leasmhara agus tomhaltóirí a fheabhsú chomh maith le cuntasacht na bPáirtithe a áirithiú. Is in Iarscríbhinn IX a leagtar amach mionsonraithe na faisnéise a bheidh le foilsiú.

2.    Cuirfidh gach Páirtí san áireamh na sásraí is iomchuí, ar a n‑áirítear inter alia meáin, doiciméid, an tIdirlíon, ceardlanna, tuarascálacha bliantúla, chun an fhaisnéis a luaitear i mír 1 a scaipeadh ar an bpobal. Go háirithe, ba cheart do na Páirtithe féachaint le faisnéis ábhartha cothrom le dáta ar féidir brath uirthi a chur ar fáil do na páirtithe leasmhara éagsúla a bhfuil baint acu le hearnáil na foraoiseachta tríd na sásraí cur chun feidhme dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IX a úsáid.

AIRTEAGAL 22

Cumarsáid maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe seo

1.    Is iad na daoine seo a leanas a bheidh ina n‑ionadaithe ó na Páirtithe ar a bhfuil freagracht as teachtaireachtaí oifigiúla a bhaineann le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo:

−    Ar son (a) na Guáine: an tAire ar a bhfuil an fhreagracht maidir le hAirgeadas;

−    Ar son (b) an Aontais: Ceann Thoscaireacht an Aontais sa Ghuáin.

2.    Cuirfidh na Páirtithe an fhaisnéis is gá chun an Comhaontú seo a chur chun feidhme in iúl dá chéile go tráthúil, lena n‑áirítear athruithe maidir leis na hionadaithe dá dtagraítear i mír 1.

AIRTEAGAL 23

Faisnéis rúnda

Geallann gach Páirtí féachaint leis, laistigh de theorannacha a dhlí féin, gan faisnéis rúnda a mhalartófar faoin gComhaontú seo a nochtadh. Ní nochtfaidh ceachtar Páirtí rúin trádála ná faisnéis tráchtála rúnda a mhalartófar faoin gComhaontú seo don phobal.

AIRTEAGAL 24

Cur i bhfeidhm críochach

Beidh feidhm ag an gComhaontú seo maidir leis na críocha ina gcuirtear an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i bhfeidhm faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Chonradh sin, de pháirt, agus maidir leis an nGuáin den pháirt eile.

AIRTEAGAL 25

Comhairliúcháin agus idirghabháil

1.    Féachfaidh na Páirtithe i gcónaí le teacht ar chomhaontú maidir le léirmhíniú agus cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo, agus féachfaidh siad i gcónaí le haon díospóid a réiteach trí dhul, i dtús báire, i mbun comhairliúchán agus idirghabhála de mheon macánta agus é d’aidhm acu teacht ar réiteach comhaontaithe ar bhonn frithpháirteach.

2.    Aon Pháirtí ar mian leis dul i mbun comhairliúchán, tabharfaidh sé fógra i scríbhinn don Pháirtí eile agus do CFAA, agus mar chuid de sin déanfaidh sé an t‑ábhar a shainaithint agus déanfaidh sé argóintí achoimre ag tacú leis an iarraidh.

3.    Cuirfear tús leis na comhairliúcháin laistigh de 40 lá agus measfar iad a bheith tugtha chun críche faoi 90 lá ó dháta déanta na hiarrata, mura gcomhaontóidh na Páirtithe a mhalairt. D’ainneoin na gcomhairliúchán sin, féadfaidh ceachtar Páirtí, i gcás ábhair phráinneacha, comhairliúcháin a thionscnamh laistigh de 15 lá. Tabharfar na comhairliúcháin sin chun críche laistigh de 30 lá ó dháta déanta na hiarrata, mura gcomhaontóidh na Páirtithe a mhalairt.

4.    Mura dtiocfar ar réiteach comhaontaithe ar bhonn frithpháirteach trí na comhairliúcháin, féadfaidh an dá Pháirtí aontú leis go n‑iarrfaidís dul ar iontaoibh idirghabhálaí. Mar sin féin, féadfaidh ceachtar páirtí an díospóid a chur chun eadrána gan dul ar iontaoibh idirghabhála.

5.    Déanfaidh na Páirtithe, ar bhonn comhpháirteach, idirghabhálaí a roghnú laistigh de 15 lá ón dáta ar comhaontaíodh idirghabháil a iarraidh. Glacfaidh an t‑idirghabhálaí aighneachtaí ón dá Pháirtí agus comórfaidh sé cruinniú idirghabhála. Mura gcomhaontóidh an dá Pháirtí a mhalairt, tabharfaidh an t‑idirghabhálaí fógra maille le tuairim maidir le conas an díospóid a réiteach i gcomhréir le forálacha an Chomhaontaithe seo agus tabharfaidh sé an fógra sin tráth nach déanaí ná 60 lá tar éis a roghnaithe.

6.    Tuairim neamhcheangailteach is ea tuairim an idirghabhálaí.

AIRTEAGAL 26

Eadráin

1.    I gcás inar theip ar na Páirtithe an díospóid a réiteach trí dhul ar iontaoibh comhairliúchán agus idirghabháil mar a fhoráiltear in Airteagal 25, déanann ceachtar Páirtí a iarraidh go mbunófaí painéal eadrána agus déanann sé sin trí fhógra a thabhairt i scríbhinn don Pháirtí eile agus do Bhiúró Idirnáisiúnta na Buan‑Chúirte Eadrána (PCA). Déanfar na bearta sonracha atá i gceist a shainaithint san iarraidh, agus míneofar ann an chaoi a bhfuil na bearta sin ag sárú fhorálacha an Chomhaontaithe seo.

2.    Triúr eadránaithe a bheidh ar an bpainéal eadrána agus iad arna gceapadh i gcomhréir le rialacha eadrána PCA, 2012.

3.    Beidh an rialú a thabharfaidh an painéal eadrána ina cheangal ar na Páirtithe agus déanfaidh na Páirtithe cibé beart is gá chun an rialú ón bpainéal eadrána a chomhlíonadh de mheon macánta.

4.    Cuirfidh na Páirtithe a chéile agus CFAA ar an eolas faoi na bearta atá déanta acu chun an rialú ón bpainéal eadrána a chomhlíonadh. Déanfaidh CFAA athbhreithniú ar bhearta arna nglacadh ag na páirtithe chun an rialú a chomhlíonadh agus, i gcás inar gá, molfaidh sé bearta breise nó bearta ceartaitheacha chun a áirithiú go gcomhlíonfar go hiomlán an rialú ón bpainéal eadrána. Féadfaidh ceachtar Páirtí a iarraidh ar an bpainéal eadrána rialú a dhéanamh maidir le comhlíonadh an rialaithe bunaidh.

5.    Bunóidh CFAA na nósanna imeachta oibre um eadráin.

AIRTEAGAL 27

Leasuithe

1.    Aon cheann den dá Pháirtí ar mhian leis an Comhaontú seo a leasú, cuirfidh sé togra faoi bhráid an Pháirtí eile ar a laghad aon mhí amháin (1 mhí) roimh an gcéad chruinniú eile de CFAA. Pléifidh CFAA an togra agus, i gcás ina dtiocfar ar chomhthoil, déanfaidh sé moladh maidir leis an moladh beartaithe. Déanfaidh gach Páirtí an moladh a mheas agus, i gcás ina dtiocfaidh siad ar chomhaontú, formheasfaidh sé an moladh i gcomhréir lena nósanna imeachta dlíthiúla féin.

2.    Maidir le haon leasú a d’fhormheas an dá Pháirtí i gcomhréir le mír 1, tiocfaidh sé sin i bhfeidhm an chéad lá den mhí tar éis an dáta ar a dtabharfaidh na Páirtithe fógra dá chéile gur chuir siad i gcrích na nósanna imeachta ba ghá chun na críche seo.

3.    Féadfaidh CFAA leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú seo a ghlacadh.

4.    Cuirfear fógra faoi aon leasú chuig na gcomhthaisclanna le haghaidh an Chomhaontaithe seo.

AIRTEAGAL 28

Cur ar fionraí

1.    Páirtí ar mhian leis an Comhaontú seo a chur ar fionraí, tabharfaidh sé fógra i scríbhinn don Pháirtí eile go bhfuil sin ar intinn aige agus pléifidh na Páirtithe an t‑ábhar le chéile ina dhiaidh sin, laistigh d’aon mhí amháin (1 mhí) ón uair a gheofar an fógra sin.

2.    Féadfaidh ceachtar Páirtí cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo a chur ar fionraí i gcás ina ndearna an Páirtí eile sárú ábhartha ar an gComhaontú.

3.    Tabharfar fógra i scríbhinn faoin gcinneadh maidir le cur ar fionraí agus faoi na cúiseanna ina leith sin don Pháirtí eile.

4.    Ní bheidh feidhm a thuilleadh ag coinníollacha an Chomhaontaithe seo tríocha (30) lá féilire ó thabharfar an fógra dá dtagraítear sa tríú fomhír.

5.    Atosófar cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe seo 30 lá féilire tar éis don Pháirtí a chur a iarratas féin ar fionraí an Páirtí eile a chur ar an eolas nach bhfuil bunús a thuilleadh leis na cúiseanna a bhain leis an gcur ar fionraí.

AIRTEAGAL 29

Foirceannadh

Féadfaidh ceachtar Páirtí fógra faoina bhfuil ar intinn aige a thabhairt i scríbhinn don Pháirtí eile agus pléifidh CFAA an t‑ábhar ina dhiaidh sin.

Scoirfidh an Comhaontú seo d’fheidhm a bheith aige dhá mhí dhéag (12 mhí) tar éis dáta an fhógra sin.

AIRTEAGAL 30

Fad ama

1.    Beidh feidhm ag an gComhaontú seo go ceann tréimhse deich mbliana (10 mbliana) ach amháin má dhéanann na Páirtithe é a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh, i gcomhréir le hAirteagal 28 nó 29 faoi seach.

2.    Cuirfear síneadh uathoibríoch leis an gComhaontú go ceann tréimhsí cúig bliana (5 bliana) as a chéile, ach amháin má thréigeann Páirtí an síneadh trí fhógra i scríbhinn a thabhairt don Pháirtí eile dhá mhí dhéag (12 mhí) ar a laghad roimh dhul in éag an Chomhaontaithe seo.

AIRTEAGAL 31

Iarscríbhinní

Is cuid dhílis den Chomhaontú seo iad na hIarscríbhinní a ghabhann leis.

AIRTEAGAL 32

Téacsanna barántúla

Tarraingeofar an Comhaontú seo suas i ndúblach sna teangacha seo a leanas: Béarla, Bulgáiris, Cróitis, Danmhairgis, Eastóinis,Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Gearmáinis, Gréigis, Iodáilis, Laitvis, Liotuáinis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Seicis, Slóivéinis, Slóvaicis, Spáinnis, Sualainnis agus Ungáiris, agus comhúdarás ag gach ceann de na téacsanna sin. I gcás ina mbeidh éagsúlacht sa léirmhíniú, is ag an téacs Béarla a bheidh an forlámhas.

AIRTEAGAL 33

Teacht i bhfeidhm

1.    Tiocfaidh an Comhaontú seo i bhfeidhm an chéad lá den mhí tar éis an dáta ar a dtabharfaidh na Páirtithe fógra dá chéile gur chuir siad a nósanna imeachta féin ba ghá chun na críche sin i gcrích.

2.    Cuirfear an fógra dá dtagraítear i mír 1 chuig an Aire de chuid na Guáine atá freagrach as airgeadas agus chuig Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus beidh siadsan beirt ina gcomhthaisclanna don Chomhaontú seo.

Á FHIANÚ SIN, chuir na daoine a bhfuil a síniú anseo thíos, agus iad údaraithe go cuí chuige sin, a lámh leis an gComhaontú seo.

ARNA DHÉANAMH i …,

Thar ceann Chomharphoblacht na Guáine    Thar ceann an Aontais Eorpaigh

IARSCRÍBHINNÍ

1.    Iarscríbhinn I: Cumhdach táirgí: na cóid chomhchuibhithe tráchtearraí le haghaidh táirgí adhmaid a chumhdaítear faoi scéim ceadúnúcháin FLEGT

2.    Iarscríbhinn II: Sainmhíniú Dlíthiúlachta

3.    Iarscríbhinn III: Na coinníollacha a rialaíonn táirgí adhmaid arna n‑onnmhairiú ón nGuáin agus arna gcumhdach le ceadúnas FLEGT a scaoileadh i saorchúrsaíocht san Aontas

4.    Iarscríbhinn IV: Ceanglais agus sonraíochtaí teicniúla le haghaidh cheadúnais FLEGT

5.    Iarscríbhinn V: Córas na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid (CGDDA)

6.    Iarscríbhinn VI: Téarmaí tagartha le haghaidh na hiniúchóireachta neamhspleáiche ar CGDDA

7.    Iarscríbhinn VII: Bearta tacaíochta agus sásraí maoiniúcháin

8.    Iarscríbhinn VIII: Critéir maidir le measúnú a dhéanamh ar oibríochtúlacht Chóras na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid (CGDDA)

9.    Iarscríbhinn IX: Rochtain phoiblí ar fhaisnéis faoi scéim ceadúnúcháin FLEGT

10.    Iarscríbhinn X: Comhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe

IARSCRÍBHINN I

CUMHDACH TÁIRGÍ:
NA CÓID CHOMHCHUIBHITHE TRÁCHTEARRAÍ LE hAGHAIDH TÁIRGÍ ADHMAID
A CHUMHDAÍTEAR FAOI SCÉIM CEADÚNÚCHÁIN FLEGT

Is tagairt é an liosta a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo don Chóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí a bunaíodh leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim.

Cóid CC	Tuairisc
4403	Adhmad neamhchóirithe, bíodh coirt nó sú-adhmad air nó bainte de nó ná bíodh, nó bíodh sé cearnaithe go garbh nó ná bíodh.
4404	Adhmad fonsa; poil scoilte; pílí, cuaillí agus stácaí adhmaid, a bhfuil pointe orthu ach nach bhfuil sáfa ar a bhfad; bataí adhmaid, iad garbh‑bhearrtha, ach gan iad deilte, lúbtha ná oibrithe ar aon bhealach eile, atá oiriúnach chun maidí siúil, scáthanna fearthainne, cosa uirlisí nó a leithéidí a mhonarú; slisadhmad agus a leithéid.
4406	Trasnáin iarnróid nó trambhealaí (trascheangail) as adhmad.
4407	Adhmad sáfa nó scealptha ar a fhad, sliseáilte nó scafa, bíodh sé plánáilte, greanáilte nó ceannsiúntáilte, nó ná bíodh, is mó ná 6 mm ar tiús.
4408	Leatháin le haghaidh veiníriú (lena n‑áirítear leatháin a fhaightear trí adhmad lannaithe a shliseadh), le haghaidh sraithadhmaid nó le haghaidh adhmad lannaithe comhchosúil agus adhmad eile, sáfa ar a fhad, sliste nó scafa, bíodh sé plánáilte nó ná bíodh, greanáilte, scarshiúntaithe nó ceannsiúntáilte, is mó ná 6 mm ar tiús.
4409	Adhmad (lena n‑áirítear stiallacha agus fríosanna d’urlár iontlaise, nach bhfuil cóimeáilte) atá dealbhaithe go leanúnach (teangaithe, eitrithe, céimnithe, seaimféaráilte,V-siúntáilte, feirbthe,múnlaithe, maolaithe nó a leithéid) feadh aon cheann dá imill, dá chinn nó dá éadain, bíodh sé plánáilte, greanáilte, nó ceannsiúntáilte nó ná bíodh.
4412	Sraithadhmad, painéil veinírithe agus adhmad lannaithe comhchosúil eile.
4418	Siúinéireacht agus cearpantóireacht adhmaid na dtógálaí, lena n‑áirítear painéil cheallacha adhmaid, painéil urláir chóimeáilte, slinnte agus fabhtanna.

_______________

IARSCRÍBHINN II

SAINMHÍNIÚ DLÍTHIÚLACHTA

1.    An liosta acrainmneacha

2.    Réamhrá

3.    Sainmhíniú ar théarmaí

4.    Maitrísí dlíthiúlachta

4.1    Maitrís dlíthiúlachta A chun go mbeidh OEF in ann oibríochtaí foraoise a dhéanamh go dleathach

4.2    Maitrís dlíthiúlachta B le haghaidh údarú foraoise Stáit (lamháltas mór)

4.3    Maitrís dlíthiúlachta C le haghaidh údarú foraoise Stáit (lamháltas beag)

4.4    Maitrís dlíthiúlachta D le haghaidh Sráidbhaile Meir-Indiach

4.5    Maitrís dlíthiúlachta E le haghaidh talamh príobháideach

4.6    Maitrís dlíthiúlachta F le haghaidh táirgí adhmaid a tarrtháladh ó thalamh Stáit atá á athrú

4.7    Maitrís dhlíthiúlachta G le haghaidh táirgí adhmaid urghafa

4.8    Maitrís dlíthiúlachta H chun táirgí adhmaid a phróiseáil agus a dhíol

4.9    Maitrís dlíthiúlachta I chun táirgí adhmaid a onnmhairiú agus a allmhairiú

5.    Gluais

6.    Foscríbhinn: Tagairtí dlíthiúla is infheidhme

1.    An liosta acrainmneacha

POB    Plean oibríochtaí bliantúil

EPA    An Ghníomhaireacht um Chaomhnú an Chomhshaoil

AE    An tAontas Eorpach

CLF    Comhaontú lamháltais foraoise

RA    An Rannán Airgeadais

FLEGT    Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

PBF    Plean bainistithe foraoise

RFF    An Rannán um Fhaireachán ar Fhoraoisí

RBAF    An Rannán um Bainistiú Acmhainní Foraoisí

OEF    Oibreoir earnála foraoiseachta

CFG    Coimisiún Foraoiseachta na Guáine

CCMG    Coimisiún Geolaíochta agus Mianach na Guáine

CTSG    Coimisiún Talún agus Suirbhéanna na Guáine

ÚI    An tÚdarás Ioncaim

CGDDA    Córas na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid

LD    Sainmhíniú Dlíthiúlachta

BCBF    Bunachar na gcóras faisnéise bainistíochta

ACS    An aireacht ar a bhfuil an fhreagracht maidir le Cosaint Shóisialta

AGMI    An aireacht ar a bhfuil an fhreagracht maidir le Gnóthaí Meir-Indiacha

AOP    An aireacht ar a bhfuil an fhreagracht maidir le hOibreacha Poiblí

INTLT    An Institiúid Náisiúnta um Thaighde agus Leathnú na Talmhaíochta

BÁN    An Bord Árachais Náisiúnta

MTN    An Mheitheal Theicniúil Náisiúnta

TCP    Trealamh cosanta pearsanta

ÚFS    Údarú foraoise Stáit

CS    Comhairle Sráidbhaile

CCS    Comhaontú Comhpháirtíochta Saorálaí

CRA    Córas um Rianú Adhmaid

2.    Réamhrá

Leagtar amach san Iarscríbhinn seo an Sainmhíniú Dlíthiúlachta (SD) ar ʻadhmad dleathach’ is infheidhme maidir leis an gComhaontú seo. Féadfar an Sainmhíniú Dlíthiúlachta a thabhairt cothrom le dáta, de réir mar is gá agus nuair is gá, le linn chur chun feidhme an Chomhaontaithe seo agus i gcomhréir le forálacha Airteagal 27 den Chomhaontú.

Tá an Sainmhíniú Dlíthiúlachta ina chuid dhílis de Chóras na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid (CGDDA) dá dtagraítear in Iarscríbhinn V.

Tá an Sainmhíniú Dlíthiúlachta bunaithe ar an gcreat náisiúnta dlíthiúil agus rialála ábhartha atá i bhfeidhm agus leagtar amach na prionsabail, na critéir, na táscairí agus na fíoraitheoirí is gá chun comhlíonadh an chreata sin a chruthú.

Áirítear freisin sa Sainmhíniú Dlíthiúlachta tagairtí dlíthiúla breise atá ábhartha maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe seo agus maidir le feidhmiú foriomlán CGDDA. Tá na tagairtí sin agus na dlíthe agus na rialacháin eile is infheidhme i bhFoscríbhinn na hIarscríbhinne seo. Tá feidhm ag an Sainmhíniú Dlíthiúlachta maidir le hoibreoirí in earnáil na foraoiseachta uile (OEFanna) ar fud na tíre agus maidir leis na táirgí adhmaid uile a liostaítear in Iarscríbhinn I agus cumhdaítear leis an trádáil intíre agus idirnáisiúnta.

Forbraíodh an Sainmhíniú Dlíthiúlachta trí phróiseas rannpháirteach ilpháirtithe leasmhara, arna chomhordú ag an Meitheal Náisiúnta Theicniúil (MTN), inar ghlac formhór na bpáirtithe leasmhara tábhachtacha in earnáil foraoiseachta na Guáine agus grúpaí leasmhara eile páirt. Eagraíodh roinnt ceardlann ar fud na tíre le linn fhorbairt an tSainmhínithe Dlíthiúlachta, ar cuireadh faisnéis faoin bpróiseas maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Saorálaí (CCS) ar fáil do na páirtithe leasmhara tábhachtacha lena linn. Chuathas i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara freisin agus iarraidh formheas uathu maidir le mionsonraí ghnéithe éagsúla an tSainmhínithe Dlíthiúlachta.

Áiríodh sna páirtithe leasmhara spriocdhírithe lománaithe, oibrithe muilinn sábhadóireachta, monaróirí, déileálaithe adhmaid, onnmhaireoirí adhmaid, allmhaireoirí adhmaid, iompróirí, gníomhairí custaim, chomh maith le hionadaithe ó chomhlachais lománaíochta, Sráidbhailte agus pobail Mheir-Indiacha, eagraíochtaí neamhrialtasacha, lena n‑áirítear eagraíochtaí dúchasacha, agus Aireachtaí agus.nó Gníomhaireachtaí Rialtais.

Struchtúr agus ábhar mhaitrís an tSainmhínithe Dlíthiúlachta

Roinntear an Sainmhíniú Dlíthiúlachta i naoi maitrís a bhfuil baint acu le cineálacha éagsúla oibríochta. Áirítear i ngach maitrís tacar prionsabal lena sainaithnítear na príomhoibleagáidí dlíthiúla ag a bhfuil critéir chomhfhreagracha lena dtugtar mionsonrú ar na ceanglais dhlíthiúla lena n‑áirítear comhlíonadh gach prionsabal. Tá táscairí san áireamh i ngach critéar atá ag comhfhreagairt do na bearta lena gcomhlíontar an critéar. Chomh maith leis sin, cuireann fíoraitheoirí fianaise ar fáil lena gcruthaítear comhlíonadh gach táscaire agus is é an creat dlíthiúil náisiúnta (tagairtí dlíthiúla), lena bhforordaítear na ceanglais dlíthiúla agus na ceanglais nós imeachta a chaithfear a chomhlíonadh chun an fíoraitheoir a ghnóthú, atá mar bhonn taca leo.

Má chomhlíonann OEF na táscairí léiríonn sé sin go gcomhlíonann sé an Sainmhíniú Dlíthiúlachta. Is iad na hAireachtaí agus/nó na Gníomhaireachtaí Rialtais an ghníomhaireacht atá freagrach sna maitrísí thíos a dhéanfaidh an fíorú an bhfuil táscairí an tSainmhínithe Dlíthiúlachta á chomhlíonadh ag an OEF.

Gabhann fíoraitheoirí le gach táscaire. Tá dhá chineál fíoraitheoirí ann:

Is Aireachtaí agus/nó Gníomhaireachtaí Rialtais a eisíonn fíoraitheoirí áirithe i gcomhréir lena gcuid nósanna imeachta inmheánacha agus seiceálacha inmheánacha le haghaidh a n‑eisiúna. Sna cásanna sin, tá na táscairí comhlíonta ag an OEF nuair atá an fíoraitheoir bailí riachtanach aige.

Eisíonn Aireachtaí agus/nó Gníomhaireachtaí Rialtais fíoraitheoirí eile mar chuid dá sainordú ach trí chigireachtaí rialta a dhéanamh ar oibríochtaí na OEFanna. Is iad na tuarascálacha cigireachta a eisítear mar thoradh ar na cigireachtaí sin na fíoraitheoirí.  Sna cásanna sin, déanann na táscairí cur síos ar na ceanglais nach mór don OEF a chomhlíonadh. Déantar measúnú ar chomhlíonadh tríd an gcigireacht agus tá toradh an mheasúnaithe sa tuarascáil chigireachta.

Chun cur chun feidhme Lámhleabhar CGDDA um Nósanna Imeachta le haghaidh fíorú a éascú a thuilleadh, lámhleabhar a ullmhófar le linn chéim forbartha CGDDA, déantar idirdhealú idir fíoraitheoirí statacha agus fíoraitheoirí dinimiciúla:

Tacaíonn fíoraitheoirí statacha le comhlíonadh dlíthiúil a léiriú maidir le critéir an Sainmhíniú Dlíthiúlachta nach mbaineann go díreach le hiompar adhmaid tríd an slabhra soláthair agus/nó oibríochtaí fadtéarmacha na OEFanna lena mbaineann. Eisítear uair amháin nó ar bhonn tréimhsiúil iad agus beidh siad bailí ar feadh na tréimhse sin. Déanfar fíoraitheoirí statacha a fhíorú le haghaidh tréimhse iomlán (saolré an lamháltais nó an tréimhse bhailíochta rialála).

Áirítear ar na fíoraitheoirí dinimiciúla fíoraitheoirí a bhaineann go díreach le táirgí adhmaid a iompar feadh an tslabhra soláthair laistigh den Ghuáin, agus fíoraitheoirí eile nach iad. Tá siad faoi réir na gceanglas is infheidhme ag gach pointí rialúcháin criticiúil sa slabhra soláthair. Eisítear fíoraitheoirí dinimiciúla le haghaidh lastas amháin agus níl siad bailí ach le haghaidh an lastais sin amháin, agus dá bhrí sin déantar faireachán agus seiceáil orthu ar bhonn rialta sa slabhra soláthair.

Liosta maitrísí ina mionsonraítear ceanglais gach OEF a bhfuil baint aige leis na cineálacha seo a leanas oibríochtaí:

Na cineálacha oibríochtaí	Uimhir na maitríse	Teideal
Na OEFanna uile	A	Maitrís dlíthiúla maidir le hoibríochtaí foraoise arna ndéanamh ag OEF
Lamháltas mór	B	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh údarú foraoise Stáit (lamháltas mór)
Lamháltas beag	C	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh údarú foraoise Stáit (lamháltas beag)
Sráidbhaile Meir-Indiach	D	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh Sráidbhaile Meir-Indiach
Talamh príobháideach	E	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh talamh príobháideach
Táirgí adhmaid a tarrtháladh ó thalamh Stáit atá á athrú	F	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh táirgí adhmaid a tarrtháladh ó thalamh Stáit atá á athrú
OEFanna atá ag sárú Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	G	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh táirgí adhmaid urghafa
Táirgí adhmaid a phróiseáil agus a dhíol	H	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh táirgí adhmaid a phróiseáil agus a dhíol
Táirgí adhmaid a onnmhairiú agus a allmhairiú	I	Maitrís dlíthiúlachta le haghaidh táirgí adhmaid a onnmhairiú agus a allmhairiú

Comhlíonfaidh gach catagóir OEF na ceanglais ábhartha a leagtar amach i maitrís dlíthiúlachta A chun go mbeidh OEF in ann oibríochtaí foraoisí a dhéanamh go dleathach, agus sna maitrísí eile a chumhdaíonn a gcuid oibríochtaí. I gcás urghabháil de bharr sáruithe féideartha ar Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, ní mór don OEF na ceanglais ábhartha a chomhlíonadh a leagtar amach i maitrís dlíthiúlachta G le haghaidh táirgí adhmaid urghafa.

3.    Sainmhíniú ar théarmaí

Is duine nádúrtha nó comhlacht corpraithe é OEF atá cláraithe le Coimisiún Foraoiseachta na Guáine agus atá formheasta acu chun oibríocht(aí) foraoiseachta a dhéanamh.

Féadfar an duine nádúrtha nó comhlacht corpraithe a shainmhíniú mar thrádálaí aonair nó mar thrádálaithe aonair, agus/nó féadfar a shainmhíniú gurb é atá iontu iad siúd atá cláraithe faoin Acht um Ainmneacha Gnólachtaí (Clárú), Caib. 90:05, faoin Acht um Chomhpháirtíocht, Caib. 89:02, faoin Acht na gCuideachtaí, Caib. 89:01, faoi Acht na gCara‑chumann, Caib. 36:04 nó faoi Acht na gComharchumann, Caib. 88:01.

Déantar OEFanna a chatagóiriú bunaithe ar an méid seo a leanas:

–    Lamháltais mhóra – mar a shainmhínítear in alt 8 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, eadhon limistéar is mó ná 8097 heicteár.

Ní mór údarú foraoise Stáit arna dheonú ag CFG a bheith ag OEFanna na lamháltas mór. Is féidir leis na húdaruithe foraoise Stáit sin a bheith ina gcomhaontuithe lamháltais foraoise nó ina gceadanna taiscéalaíocha. Is féidir le comhaontuithe lamháltais foraoise a bheith ina gcomhaontuithe maidir le díolacháin adhmaid nó ina léasanna maidir le gearradh adhmaid, a dheonaítear ar feadh suas le 40 bliain nó faoi réir athnuachan coinníollach. Ní eisítear comhaontú lamháltais foraoise go dtí go mbíonn cead taiscéalaíoch faighte ag an OEF.

–    Lamháltais bheaga – mar a shainmhínítear in alt 7 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, eadhon limistéar 8097 heicteár nó níos lú.

Ní mór go mbeadh údarú foraoise Stáit ag OEFanna na lamháltas beag, údarú a d’fhéadfadh a bheith ina chead foraoise Stáit nó ina chomhaontú pobail maidir le bainistíocht foraoisí. Eisíonn CFG na húdaruithe foraoise Stáit sin ar feadh suas le dhá bhliain, faoi réir athnuachan coinníollach.

–    Sráidbhaile Meir-Indiach – In alt 2 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01, sainmhínítear Sráidbhaile nó Sráidbhaile Meir-Indiach mar ʻghrúpa de Mheir-Indiaigh atá ina gcónaí ar thailte an tSráidbhaile nó atá ag baint úsáide as tailte an tSráidbhaile’ agus sainmhínítear tailte an tSráidbhaile mar ʻthailte ar le Sráidbhaile le chéile iad faoi theideal a deonaíodh do Chomhairle Sráidbhaile chun iad a choinneáil chun leasa an tSráidbhaile.

Tugtar deonú iomlánnó deimhniú teidil do Chomhairle Sráidbhaile chun úinéireacht talún a léiriú. Bíonn Sráidbhaile Meir-Indiach ina OEF nuair atá conradh déanta aige le CFG lománaíocht tráchtála a dhéanamh laistigh de theorainneacha an tSráidbhaile Mheir-Indiaigh.

–    Tailte príobháideacha – – In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ʻtalamh príobháideach’ mar ’thalamh nach talamh poiblí ná talamh Sráidbhaile é’.

Is faoi theideal cláraithe, aistriú, nó faoi dheonú iomlán, a bhíonn talamh príobháideach i seilbh dhlíthiúil ag duine aonair nó ag comhlacht corpraithe. Bíonn úinéir talún príobháideach ina OEF nuair atá conradh déanta aige le CFG chun lománaíocht tráchtála a dhéanamh laistigh de theorainneacha na talún príobháidí.

–    Tailte Stáit atá á n‑athrú – Is féidir táirgí adhmaid a tharrtháil ó thailte Stáit atá formheasta ag na hAireachtaí agus/nó na Gníomhaireachtaí Rialtais ábhartha chun iad a athrú go húsáid neamh‑fhoraoise talún faoi na húdaruithe seo a leanas:

a)    Ceadúnas nó cead mianadóireachta – Eisíonn Coimisiún Geolaíochta agus Mianach na Guáine ceadúnas nó cead mianadóireachta le haghaidh limistéar atá laistigh de thailte Stáit chun aon mhianra a chuardach, a bhaint, a thógáil nó a dhílsiú. Bíonn sealbhóir ceadúnais nó ceada mhianadóireachta ina OEF nuair atá sé údaraithe ag CFG dó táirgí adhmaid a tharrtháil laistigh de theorainneacha an limistéir sin.

b)    Léasanna – Is é Coimisiún Talún agus Suirbhéanna na Guáine a eisíonn léas le haghaidh limistéar atá laistigh de thailte Stáit chun críocha talmhaíochta nó gníomhaíochtaí eile. Bíonn sealbhóir léasa ina OEF nuair atá sé údaraithe ag CFG dó táirgí adhmaid a tharrtháil laistigh de theorainneacha an limistéir sin.

c)    Bonneagar (bóithre, stáisiún hidrileictreach, dambaí, etc.) – Is í Oifig an Uachtaráin a dheonaíonn formheas ar stáisiúin hidrileictreacha a thógáil agus is í an Aireacht Bonneagair Phoiblí a dheonaíonn údaruithe chun an obair bhonneagair uile eile a dhéanamh, bóithre agus droichid, mar shampla. Bíonn sealbhóir ar fhormheas bonneagair ina OEF nuair atá údarás tugtha ag CFG dó táirgí adhmaid a tharrtháil laistigh de theorainneacha an limistéir sin.

–    Is é atá i gceist le tríú páirtí duine nádúrtha nó comhlacht corpraithe a bhfuil comhaontú dlíthiúil aige le OEF chun oibríochtaí foraoiseachta tráchtála a dhéanamh laistigh de theorainneacha an limistéir formheasta. Tá an OEF, atá cláraithe le CFG, freagrach as a áirithiú go gcomhlíonann an tríú páirtí ceanglais an tSainmhínithe Dlíthiúlachta.

4.    Maitrísí dlíthiúlachta

4.1    Maitrís dlíthiúlachta A chun go mbeidh OEF in ann oibríochtaí foraoise a dhéanamh go dleathach

Prionsabal 1	Is duine nádúrtha dleathach nó comhlacht corpraithe dleathach é an duine nádúrtha nó an comhlacht corpraithe
Critéar 1.1	Tá sainiúlacht dhlítheanach ag an duine nádúrtha nó an eintiteas dlítheanach
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
A.1.1.1 (éigeantach) 3	Tá Uimhir Aitheantais Chánach ag an duine nádúrtha nó ag an gcomhlacht corpraithe.	Deimhniú bailí d’Uimhir Aitheantais Chánach (an tÚdarás Ioncaim)	Alt 60A den Acht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Statach
A.1.1.2 Roghnach (sa bhreis ar A.1.1.1)	Tá ainm gnó ag an duine nádúrtha nó an gcomhlacht corpraithe, arb ainm é atá cláraithe faoin Acht um Ainmneacha Gnólachtaí (Clárú), Caib. 90:05.	Deimhniú clárúcháin (An tÚdarás um Ghníomhais agus Clárlanna Tráchtála)	Ailt 5 agus 13 den Acht um Ainmneacha Gnólachtaí (Clárú), Caib. 90:05, Ailt 3 agus 6 den Acht um Chomhpháirtíocht, Caib. 89:02	Statach
A.1.1.3 Roghnach (sa bhreis ar A.1.1.1)	I gcás cuideachta áitiúil: tá deimhniú corpraithe ag an gcomhlacht corpraithe I gcás cuideachta choigríche: tá deimhniú clárúcháin ag an gcomhlacht corpraithe	(i)    Deimhniú corpraithe (cuideachta Áitiúil) (An tÚdarás um Ghníomhais agus Clárlanna Tráchtála) (ii)    Deimhniú clárúcháin (cuideachta Choigríche) (An tÚdarás um Ghníomhais agus Clárlanna Tráchtála)	(i)    Alt 8 d’Acht na gCuideachtaí, Caib. 89:01 (ii)    Alt 321 d’Acht na gCuideachtaí, Caib. 89:01	Statach
A.1.1.4 Roghnach (sa bhreis ar A.1.1.1)	Tá an Chomhairle Sráidbhaile ceaptha go dleathach i gcomhréir le hAcht na Meir-Indiach, Caib. 29:01.	Dearbhú ar thorthaí na dtoghchán (An Aireacht um Ghnóthaí Meir-Indiacha)	Alt 72(13) d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01	Statach
A.1.1.5 Roghnach (sa bhreis ar A.1.1.1)	Tá Admháil Clárúcháin ag an gCara-chumann.	Admháil clárúcháin (Clárlann na gCara-chumann)	Alt 15 d’Acht na gCara-chumann, Caib. 36:04	Statach
A.1.1.6 Roghnach (sa bhreis ar A.1.1.1)	Tá Deimhniú Clárúcháin ag an gComharchumann.	Deimhniú clárúcháin (Coimisinéir na gComharchumann)	Ailt 7 agus 9 d’Acht na gComharchumann, Caib. 88:01	Statach

4.2    Maitrís dlíthiúlachta B le haghaidh údarú foraoise Stáit (lamháltas mór)

Prionsabal 1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF chun lománaíocht a dhéanamh agus urramaíonn sé cearta úsáide dlíthiúla na bpáirtithe eile
Critéar 1.1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF lománaíocht a dhéanamh
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
B.1.1.1	Tá litir formheasa ag an OEF maidir leis an lamháltas foraoise atá le sannadh.	Litir formheasa (CFG/an Rannán um Bainistiú Acmhainní Foraoisí (RBAF))	Ailt 6 agus 8 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid 4	Statach
B.1.1.2	Tá ceann amháin de na nithe seo a leanas i seilbh an OEF: (i)    cead taiscéalaíoch bailí (ii)    comhaontú lamháltais foraoise (CLF)	Tá ceann amháin de na fíoraitheoirí seo a leanas ag an OEF: (i)    cead taiscéalaíoch (CFG/RBAF) (ii)    CLF (CFG/RBAF)	(i)    Alt 9 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Rialacháin 4 agus 5 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018 (ii)    Ailt 6 agus 8 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Rialacháin 7, 8, 9 agus 11 de Rialacháin na bhForaoisí, 2018	Statach
B.1.1.3 Roghnach	Tá comhaontú cíosa tríú páirtí ag an OEF atá formheasta ag CFG lena gceadaítear lománaíocht agus/nó astarraingt laistigh de lamháltas an OEF.	Comhaontú cíosa tríú páirtí atá formheasta ag CFG (CFG/an Rannán um Fhaireachán ar Fhoraoisí (RFF))	Alt 16 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
Critéar 1.2	Urramaíonn an OEF cearta úsáide dlíthiúla na bpáirtithe eile
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
B.1.2.1	Déanann an OEF táirgí adhmaid a lománú laistigh de theorainneacha an lamháltais.	Tuarascáil chigireachta RFF (CFG/RFF)	Alt 6(2) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
B.1.2.2	Ní chuireann an OEF bac ar phobail Mheir-Indiacha a gcearta traidisiúnta a fheidhmiú.	Tuarascáil chigireachta RFF (CFG/RFF)	Alt 5(2)(e) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Ailt 55 agus 57 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01, Rialacháin 8 an Chéad Sceideal Foirm B alt 4.3 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Rialacháin 4 an Chéad Sceideal Foirm A alt 8 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018	Statach
B.1.2.3	Ní chuireann an OEF bac ar ghrúpaí aonair a gcearta úsáide dlíthiúla a fheidhmiú.	Tuarascáil chigireachta RFF (CFG/RFF)	Alt 5(2) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Rialacháin 8 an Chéad Sceideal Foirm B alt 4.2 de na Rialachán maidir le Foraoisí 2018	Statach
Prionsabal 2	Comhlíonann an OEF na hoibleagáidí maidir le hoibríochtaí foraoise
Critéar 2.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais maidir le bainistíocht foraoisí, an comhshaol agus an Córas um Rianú Adhmaid (CRA)
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
B.2.1.1	Tá údarú comhshaoil ag an OEF.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    cead comhshaoil (an Ghníomhaireacht um Chaomhnú an Chomhshaoil (EPA)) (ii)    cead oibríochta (EPA)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Ailt 11, 12, 13, 15 agus Alt 21 (1) (b) den Acht um Chaomhnú an Chomhshaoil, Caib. 20:05, Rialacháin 18 agus 19 de na Rialacháin um Chaomhnú an Chomhshaoil (Údaruithe)	Statach
B.2.1.2	Comhlíonann an OEF an gearradh bliantúil incheadaithe agus/nó an gearradh uasta incheadaithe atá formheasta.	An tuarascáil bainistíochta (CFG/RFF)	Alt 6(2)(b) agus Alt 9(2)(b) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Mír 2.2.2. de Chód Cleachtais Uimh. 1 2018	Dinimiciúil
B.2.1.3	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA.	Tuarascáil fíorúcháin CRA 5 (CFG/RFF)	Rialacháin 23, 24, 25, 26 agus 27 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
B.2.1.4	Tá plean bainistithe foraoise (PBF) formheasta ag an OEF a mhaireann cúig bliana ar a laghad sa bhreis ar phlean oibríochtaí bliantúil (POB) don limistéar lamháltais.	An dá fhíoraitheoir seo a leanas: (i)    PBF (GFC/RBAF) (ii)    POB (CFG/RBAF)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Alt 8(2)(a) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Míreanna 2.2 agus 2.3 de Chód Cleachtais Uimh.1 2018, Na Treoirlínte maidir le hOibríochtaí Foraoise (lamháltais mhóra)	Statach
B.2.1.5	Ní dhéanann an OEF aon speiceas teoranta ná aon speiceas faoi chosaint a lománú gan cead a fháil ó CFG.	Litir formheasa CFG (CFG/RFF)	Rialacháin 15 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Mír 4 (4.4.1 agus 4.4.2) de Chód Cleachtais Uimh. 1 2018	Dinimiciúil
Prionsabal 3	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí fioscacha agus sóisialta
Critéar 3.1	Comhlíonann an OEF na táillí, muirir agus tobhaigh riachtanacha
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
B.3.1.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais maidir le táillí, muirir agus tobhaigh bainistíochta.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    admhálacha maidir le sceidil íocaíochta (CFG/An Rannán Airgeadais (RA)) (ii)    admhálacha maidir le híocaíochtaí iomlána (CFG/RA)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Rialacháin 38, 40, 41 agus 53 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018	Dinimiciúil
B.3.1.2	Comhlíonann an OEF ceanglais chánach an sceidil cánach is infheidhme arna fhoilsiú ag an Údarás Ioncaim.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    deimhniú bailí ar an Uimhir Aitheantais Chánach (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos lú ná bliain amháin) (ÚI) (ii)    admháil lóisteála (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos mó ná aon bhliain amháin) (ÚI)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Alt 4 den Acht Cánach Corparáide, Caib. 81:03, Alt 60A den Acht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Statach
Critéar 3.2	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí maidir leis an dlí fostaíochta agus ceanglais slándála sóisialta
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
B.3.2.1	Tá deimhniú um chomhlíonadh ag an OEF.	Deimhniú um chomhlíonadh (an Bord Náisiúnta Árachais (BÁN))	Alt 16 den Acht um Árachas Náisiúnta agus Slándáil Sóisialta, Caib. 36:01, Rialacháin 4, 5, 14, 15 agus 19 de na Rialacháin maidir le hÁrachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta (Ranníocaíochtaí a Bhailiú)	Statach
B.3.2.2	Fostaíonn an OEF daoine atá níos sine ná an aois reachtúil ábhartha i gcomhréir leis na hoibríochtaí atá á ndéanamh.	Tuarascáil chigireachta (An Aireacht Saothair)(ACS)	Alt 41 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Ailt 2 agus 3 den Acht um Fhostú Daoine Óga agus Leanaí, Caib. 99:01	Statach
B.3.2.3	Íocann an OEF an t‑íosphá reachtúil nó níos mó ná sin lena fhostaithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Ailt 8 agus 11 den Acht Saothair, Caib. 98:01, Mír 4 agus an Sceideal a ghabhann leis an Ordú Náisiúnta Saothair (Íosphá), Uimh. 15 de 2016	Statach
B.3.2.4	Áirithíonn an OEF go bhfuil saoráidí garchabhrach ar fáil nó curtha san áireamh ag an ionad oibre.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 17 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Alt 47 (1) (n) den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
B.3.2.5	Áirithíonn an OEF go dtugtar an trealamh cosanta pearsanta (TCP) is infheidhme do na hoibrithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 46 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Alt 17 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
B.3.2.6	Déanann an OEF na timpistí agus gortuithe uile ag an obair a thuairisciú agus a thaifead.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 69 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
B.3.2.7	Comhlíonann an OEF an reachtaíocht maidir leis an neamh‑idirdhealú.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 4(2) agus Alt 5 den Acht um Chosc ar Idirdhealú, Caib. 99:09	Statach

4.3    Maitrís dlíthiúlachta C le haghaidh údarú foraoise Stáit (lamháltas beag)

4.4    Maitrís dlíthiúlachta D le haghaidh Sráidbhaile Meir-Indiach

Prionsabal 1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF chun lománaíocht a dhéanamh agus urramaíonn sé cearta úsáide dlíthiúla na bpáirtithe eile
Critéar 1.1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF lománaíocht a dhéanamh
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
D.1.1.1	Tá teideal dlíthiúil ag an OEF ar an talamh foraoise ina ndéantar gníomhaíochtaí tráchtála.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    deimhniú teidil (Clárlann na Talún) (ii)    deonú iomlán (GL&SC)	(i)    Alt 71 den Acht um Chlárlann na Talún, Caib. 5:02 (ii)    Alt 63 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01, Alt 3 d’Acht na dTailte Stáit, Caib. 62:01	Statach
D.1.1.2 Roghnach	Tá cead i scríbhinn ag cónaitheoir an tSráidbhaile Mheir-Indiaigh ón OEF páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí tráchtála a bhaineann le lománaíocht nó eastóscadh laistigh de thailte an tsráidbhaile.	Cead i scríbhinn idir an Chomhairle Sráidbhaile agus an OEF (cónaitheoir) (CFG)	Alt 54 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01	Statach
D.1.1.3 Roghnach	Tá cead i scríbhinn ag an neamhchónaitheoir ón OEF páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí tráchtála a bhaineann le lománaíocht nó eastóscadh laistigh de thailte an tsráidbhaile.	Cead i scríbhinn idir an Chomhairle Sráidbhaile agus an OEF (neamhchónaitheoir (CFG))	Alt 55 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01	Statach
Critéar 1.2	Urramaíonn an OEF cearta úsáide dlíthiúla na bpáirtithe eile
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
D.1.2.1	Déanann an OEF táirgí adhmaid a lománú laistigh de theorainneacha talún an tsráidbhaile.	Tuarascáil chigireachta (CFG/RFF)	Alt 55 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01	Statach
D.1.2.2	Ní chuireann an OEF bac ar phobail Mheir-Indiacha a gcearta traidisiúnta a fheidhmiú.	Tuarascáil chigireachta (CFG/RFF)	Alt 5(2) (e) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Ailt 55 agus 57 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01	Statach
Prionsabal 2	Comhlíonann an OEF na hoibleagáidí maidir le hoibríochtaí foraoise
Critéar 2.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais maidir le bainistíocht foraoisí, an comhshaol agus ceanglais CRA
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
D.2.1.1	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA.	Tuarascáil fíorúcháin CRA (CFG/RFF)	Rialacháin 23, 24, 25, 26 agus 27 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid 8	Dinimiciúil
Prionsabal 3	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí fioscacha agus sóisialta
Critéar 3.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais chánach is infheidhme
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
D.3.1.1	Comhlíonann an OEF ceanglais chánach an sceidil cánach is infheidhme arna fhoilsiú ag an Údarás Ioncaim.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    deimhniú bailí ar an Uimhir Aitheantais Chánach (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos lú ná bliain amháin) (ÚI) (ii)    admháil lóisteála (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos mó ná aon bhliain amháin) (ÚI)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Alt 4 den Acht Cánach Corparáide, Caib. 81:03, Alt 60A den Acht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Statach
Critéar 3.2	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí maidir leis an dlí fostaíochta agus ceanglais slándála sóisialta
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
D.3.2.1	Tá deimhniú um chomhlíonadh ag an OEF.	Deimhniú um chomhlíonadh (BÁN)	Alt 16 den Acht um Árachas Náisiúnta agus Slándála Sóisialta, Caib. 36:01, Rialacháin 4, 5, 14, 15 agus 19 de na Rialacháin maidir le hÁrachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta (Ranníocaíochtaí a Bhailiú)	Statach
D.3.2.2	Fostaíonn an OEF daoine atá níos sine ná an aois reachtúil ábhartha i gcomhréir leis na hoibríochtaí atá á ndéanamh.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 41 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Ailt 2 agus 3 den Acht um Fhostú Daoine Óga agus Leanaí, Caib. 99:01	Statach
D.3.2.3	Íocann an OEF an t‑íosphá reachtúil nó níos mó ná sin lena fhostaithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Ailt 8 agus 11 den Acht Saothair, Caib. 98:01, Alt 4 agus an Sceideal a ghabhann leis an Ordú Náisiúnta Saothair (Íosphá), Uimh. 15 de 2016	Statach
D.3.2.4	Áirithíonn an OEF go bhfuil saoráidí garchabhrach ar fáil nó curtha san áireamh ag an ionad oibre.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 47 (1) (n) den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
D.3.2.5	Áirithíonn an OEF go dtugtar an TCP is infheidhme do na hoibrithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 46 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Alt 17 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
D.3.2.6	Déanann an OEF na timpistí agus gortuithe uile ag an obair a thuairisciú agus a thaifead.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 69 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
D.3.2.7	Comhlíonann an OEF an reachtaíocht maidir leis an neamh‑idirdhealú.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 4(2) agus Alt 5 den Acht um Chosc ar Idirdhealú, Caib. 99:09	Statach

4.5    Maitrís dlíthiúlachta E le haghaidh talamh príobháideach

Prionsabal 1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF lománaíocht a dhéanamh
Critéar 1.1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF lománaíocht a dhéanamh
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
E.1.1.1	Tá teideal dlíthiúil ag an OEF ar an talamh foraoise ina ndéantar na gníomhaíochtaí tráchtála.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    teideal iomlán (Clárlann na Talún) (ii)    iompar (Clárlann na nGníomhas) (iii)    Deonú iomlán (GL&SC)	(i)    Ailt 65 agus 66 den Acht um Chlárlann na Talún, Caib. 5:02 (ii)    Alt 22 (1) den Acht um Chlárlann na nGníomhas, Caib. 5:01 (iii)    Alt 3(1)(a) d’Acht na dTailte Stáit, Caib. 62:01	Statach
E.1.1.2 Roghnach	Tá comhaontú dlíthiúil ag an OEF le tríú páirtí maidir le lománaíocht agus/nó eastóscadh laistigh de theorainneacha na talún príobháidí.	Comhaontú idir an OEF agus tríú páirtí (CFG/RFF)	Alt 16 d’Acht na bhForaoisí Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid 9	Statach
Prionsabal 2	Comhlíonann an OEF na hoibleagáidí maidir le hoibríochtaí foraoise
Critéar 2.1	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
E.2.1.1	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA.	Tuarascáil fíorúcháin CRA (CFG/RFF)	Rialacháin 23, 24, 25, 26 agus 27 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
E.2.1.2	Déanann an OEF na táirgí adhmaid a lománú laistigh de theorainneacha na talún príobháidí.	Tuarascáil chigireachta RFF (CFG/RFF)	Alt 21 d’Acht na dTailte Stáit, Caib. 62:01, na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Statach
Prionsabal 3	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí fioscacha agus sóisialta
Critéar 3.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais chánach is infheidhme
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál Fíoraitheora
E.3.1.1	Comhlíonann an OEF ceanglais chánach an sceidil cánach is infheidhme arna fhoilsiú ag an Údarás Ioncaim.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    deimhniú bailí ar an Uimhir Aitheantais Chánach (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos lú ná bliain amháin) (ÚI) (ii)    admháil lóisteála (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos mó ná aon bhliain amháin) (ÚI)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Alt 4 den Acht Cánach Corparáide, Caib. 81:03, Alt 60A den Acht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Statach
Critéar 3.2	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí maidir leis an dlí fostaíochta agus ceanglais slándála sóisialta
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
E.3.2.1	Tá deimhniú um chomhlíonadh ag an OEF.	Deimhniú um chomhlíonadh (BÁN)	Alt 16 den Acht um Árachas Náisiúnta agus Slándála Sóisialta, Caib. 36:01, Rialacháin 4, 5, 14, 15 agus 19 de na Rialacháin maidir le hÁrachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta (Ranníocaíochtaí a Bhailiú)	Statach
E.3.2.2	Fostaíonn an OEF daoine atá níos sine ná an aois reachtúil ábhartha i gcomhréir leis na hoibríochtaí atá á ndéanamh.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 41 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Ailt 2 agus 3 den Acht um Fhostú Daoine Óga agus Leanaí, Caib. 99:01	Statach
E.3.2.3	Íocann an OEF an t‑íosphá reachtúil nó níos mó ná sin lena fhostaithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Ailt 8 agus 11 den Acht Saothair, Caib. 98:01 Alt 4 agus an Sceideal a ghabhann leis an Ordú Náisiúnta Saothair (Íosphá) Uimh. 15 de 2016	Statach
E.3.2.4	Áirithíonn an OEF go bhfuil saoráidí garchabhrach ar fáil nó curtha san áireamh ag an ionad oibre.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 47 (1) (n) den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
E.3.2.5	Áirithíonn an OEF go dtugtar an TCP is infheidhme do na hoibrithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 46 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Alt 17 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
E.3.2.6	Déanann an OEF na timpistí agus gortuithe uile ag an obair a thuairisciú agus a thaifead.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 69 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
E.3.2.7	Comhlíonann an OEF an reachtaíocht maidir leis an neamh‑idirdhealú.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 4(2) agus Alt 5 den Acht um Chosc ar Idirdhealú, Caib. 99:09	Statach

4.6    Maitrís dlíthiúlachta F le haghaidh táirgí adhmaid a tarrtháladh ó thalamh Stáit atá á athrú

Prionsabal 1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF lománaíocht a dhéanamh agus urramaíonn sé cearta úsáideoirí dlíthiúla na bpáirtithe eile
Critéar 1.1	Tá an ceart dlíthiúil ag an OEF lománaíocht a dhéanamh
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
F.1.1.1	Tá an méid seo a leanas ag an OEF: (i)    léas (ii)    cead nó ceadúnas mianadóireachta (iii)    údarú dul isteach ar aon talamh agus oibreacha a dhéanamh chun críoch bóithre a thógáil nó a chothabháil; lena n‑áirítear táirgí adhmaid a ghearradh nó a bhaint, nó chun críocha eile (iv)    ceadúnas chun stáisiún hidrileictreach a thógáil agus a chothabháil.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    léas (CTSG) (ii)    cead nó ceadúnas mianadóireachta (CCMG) (iii)    cead i scríbhinn ón Aireacht Bonneagair Phoiblí (MBP) (iv)    Ceadúnas hidreachumhachta (Oifig an Uachtaráin)	(i)    Alt 3(1)(b) d’Acht na dTailte Stáit, Caib. 62:01 (ii)    Alt 7 d’Acht na Mianadóireachta, Caib. 65:01 (iii)    Ailt 3 agus 4 d’Acht na dTailte Poiblí (Bóithre Príobháideacha), Caib. 62:03, Rialachán 2 de na Rialacháin maidir le Tailte Poiblí agus Bóithre Príobháideacha (Gearradh Adhmaid) (iv)    Ailt 5, 6 agus 7 den Acht um Hidreachumhacht, Caib. 56:03	Statach
F.1.1.2 Roghnach	Tá comhaontú dlíthiúil ag an OEF le tríú páirtí i leith lománaíocht agus/nó eastóscadh laistigh de mhaoin an OEF.	Comhaontú idir an OEF agus tríú páirtí (CFG/RFF)	Alt 16 d’Acht na bhForaoisí Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid 10	Statach
Critéar 1.2	Urramaíonn an OEF cearta úsáide dlíthiúla na bpáirtithe eile
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
F.1.2.1	Déanann an OEF lománaíocht laistigh de theorainneacha ceann amháin de na nithe seo a leanas: (i)    léas (ii)    cead nó ceadúnas mianadóireachta (iii)    laistigh de limistéar inar údaraíodh do AOP agus/nó do Ghníomhaireacht Fuinnimh na Guáine tionscadail a chur i gcrích.	Tuarascáil chigireachta RFF (CFG/RFF)	(i)    Alt 3 d’Acht na dTailte Stáit, Caib. 62:01 (ii)    Alt 7 agus Alt 135(2)(zc) d’Acht na Mianadóireachta, Caib. 65:01 (iii)    Ailt 3 agus 4 den Acht um Thailte Poiblí (Bóithre Príobháideacha), Caib. 62:03, Alt 6(2) den Acht um Hidreachumhacht, Caib. 56:03	Statach
F.1.2.2	Ní chuireann an OEF bac ar phobail Mheir-Indiacha a gcearta traidisiúnta a fheidhmiú.	Tuarascáil chigireachta RFF (CFG/RFF)	Alt 5(2)(e) d’Acht na bhForaoisí. Uimh. 6 de 2009, Ailt 55 agus 57 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01	Statach
F.1.2.3	Ní chuireann an OEF bac ar ghrúpaí aonair a gcearta úsáide dlíthiúla a fheidhmiú.	Tuarascáil chigireachta RFF (CFG/RFF)	Alt 5(2) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
Prionsabal 2	Comhlíonann an OEF na hoibleagáidí maidir le hoibríochtaí foraoise
Critéar 2.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais maidir le bainistíocht foraoisí, an comhshaol agus ceanglais CRA
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
F.2.1.1	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA.	Tuarascáil fíorúcháin CRA (CFG/RFF)	Rialacháin 23, 24, 25, 26 agus 27 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
F.2.1.2 (is infheidhme maidir le OEF a bhfuil sé de cheangal air IV de F.1.1.1 a chomhlíonadh)	Tá údarú comhshaoil ag an OEF chun stáisiún hidrileictreach a thógáil agus a chothabháil.	Cead tógála (EPA)	Alt 21 (1) (b) den Acht um Chaomhnú an Chomhshaoil, Caib. 20:05, Rialacháin 18 agus 19 de na Rialacháin maidir le Caomhnú an Chomhshaoil (Údaruithe)	Statach
Prionsabal 3	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí fioscacha agus sóisialta
Critéar 3.1	Comhlíonann an OEF na táillí, muirir agus tobhaigh riachtanacha
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
F.3.1.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais maidir le táillí, muirir agus tobhaigh bainistíochta.	Ceann den dá fhíoraitheoir seo a leanas: (i)    admhálacha maidir le sceidil íocaíochta (CFG/RA) (ii)    admhálacha maidir le híocaíochtaí iomlána (CFG/RA)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
F.3.1.2	Comhlíonann an OEF ceanglais chánach an sceidil cánach is infheidhme arna fhoilsiú ag an Údarás Ioncaim.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    deimhniú bailí ar an Uimhir Aitheantais Chánach (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos lú ná bliain amháin) (ÚI) (ii)    admháil lóisteála (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos mó ná aon bhliain amháin) (ÚI)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Alt 4 den Acht Cánach Corparáide, Caib. 81:03, Alt 60A den Acht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Statach
Critéar 3.2	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí maidir leis an dlí fostaíochta agus ceanglais slándála sóisialta
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
F.3.2.1	Tá deimhniú um chomhlíonadh ag an OEF.	Deimhniú um chomhlíonadh (BÁN)	Alt 16 den Acht um Árachas Náisiúnta agus Slándála Sóisialta, Caib. 36:01, Rialacháin 4, 5, 14, 15 agus 19 de na Rialacháin maidir le hÁrachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta (Ranníocaíochtaí a Bhailiú)	Statach
F.3.2.2	Fostaíonn an OEF daoine atá níos sine ná an aois reachtúil ábhartha i gcomhréir leis na hoibríochtaí atá á ndéanamh.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 41 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Ailt 2 agus 3 den Acht um Fhostú Daoine Óga agus Leanaí, Caib. 99:01	Statach
F.3.2.3	Íocann an OEF an t‑íosphá reachtúil nó níos mó ná sin lena fhostaithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Ailt 8 agus 11 den Acht Saothair, Caib. 98:01, Alt 4 agus an Sceideal a ghabhann leis an Ordú Náisiúnta Saothair (Íosphá), Uimh. 15 de 2016	Statach
F.3.2.4	Áirithíonn an OEF go bhfuil saoráidí garchabhrach ar fáil nó curtha san áireamh ag an ionad oibre.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 47 (1) (n) den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
F.3.2.5	Áirithíonn an OEF go dtugtar an TCP is infheidhme do na hoibrithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 46 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Alt 17 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
F.3.2.6	Déanann an OEF na timpistí agus gortuithe uile ag an obair a thuairisciú agus a thaifead.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 69 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
F.3.2.7	Comhlíonann an OEF an reachtaíocht maidir leis an neamh‑idirdhealú.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 4(2) agus Alt 5 den Acht um Chosc ar Idirdhealú, Caib. 99:09	Statach

4.7    Maitrís dhlíthiúlachta G le haghaidh táirgí adhmaid urghafa 11

4.8    Maitrís dlíthiúlachta H chun táirgí adhmaid a phróiseáil agus a dhíol

Prionsabal 1	Comhlíonann an OEF na ceanglais phróiseála agus díolacháin adhmaid
Critéar 1.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais cheadúnúcháin is infheidhme
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
H.1.1.1	Tá ceadúnas oibríochta bliantúil ag an OEF.	Ceadúnas oibríochta bliantúil (CFG/RFF)	Alt 39 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Rialacháin 29, 30 agus 31 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid 13	Statach
H.1.1.2 roghnach	Tá ceadúnas bailí déileálaí i dtáirgí foraoise ag an OEF.	Ceadúnas déileálaí i dtáirgí foraoise (CFG/RFF)	Alt 41 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Rialacháin 32, 33 agus 34 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Statach
H.1.1.3 roghnach	Tá ceadúnas clóis adhmaid bailí ag an OEF.	Ceadúnas clóis adhmaid (CFG/RFF)	Alt 40 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Statach
Prionsabal 2	Comhlíonann an OEF na hoibleagáidí maidir le hoibríochtaí foraoise
Critéar 2.1	Comhlíonann an OEF ceanglais bainistithe ar fhoraoisí, ceanglais chomhshaoil agus ceanglais CRA
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
H.2.1.1	Tá údarú comhshaoil ag an OEF.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    cead comhshaoil (EPA) (ii)    cead oibríochta (EPA)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Ailt 11, 12, 13, 15 agus Alt 21 (1) (b) den Acht um Chaomhnú an Chomhshaoil, Caib. 20:05, Rialacháin 18 agus 19 de na Rialacháin um Chaomhnú an Chomhshaoil (Údaruithe)	Statach
H.2.1.2	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA.	Tuarascáil fíorúcháin CRA (CFG/RFF)	Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
Prionsabal 3	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí fioscacha agus sóisialta
Critéar 3. 1	Comhlíonann an OEF na táillí, muirir agus tobhaigh riachtanacha
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
H.3.1.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais maidir le híocaíochtaí muirear bainistíochta.	Ceann den dá fhíoraitheoir seo a leanas: (i)    admhálacha maidir le sceidil íocaíochta (CFG/RA) (ii)    admhálacha maidir le híocaíochtaí iomlána (CFG/RA)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Rialachán 53 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
H.3.1.2	Comhlíonann an OEF ceanglais chánach an sceidil cánach is infheidhme arna fhoilsiú ag an Údarás Ioncaim.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    deimhniú bailí ar an Uimhir Aitheantais Chánach (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos lú ná bliain amháin) (ÚI) (ii)    admháil lóisteála (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos mó ná aon bhliain amháin) (ÚI)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Alt 4 den Acht Cánach Corparáide, Caib. 81:03, Alt 60A den Acht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Statach
Critéar 3.2	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí maidir leis an dlí fostaíochta agus ceanglais slándála sóisialta
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
H.3.2.1	Tá deimhniú um chomhlíonadh ag an OEF.	Deimhniú um chomhlíonadh (BÁN)	Alt 16 den Acht um Árachas Náisiúnta agus Slándáil Sóisialta, Caib. 36:01, Rialacháin 4, 5, 14, 15 agus 19 de na Rialacháin maidir le hÁrachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta (Ranníocaíochtaí a Bhailiú)	Statach
H.3.2.2	Fostaíonn an OEF daoine atá níos sine ná an aois reachtúil ábhartha i gcomhréir leis na hoibríochtaí atá á ndéanamh.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 41 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Ailt 2 agus 3 den Acht um Fhostú Daoine Óga agus Leanaí, Caib. 99:01	Statach
H.3.2.3	Íocann an OEF an t‑íosphá reachtúil nó níos mó ná sin lena fhostaithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Ailt 8 agus 11 den Acht Saothair, Caib. 98:01, Alt 4 agus an Sceideal a ghabhann leis an Ordú Náisiúnta Saothair (Íosphá), Uimh. 15 de 2016	Statach
H.3.2.4	Áirithíonn an OEF go bhfuil saoráidí garchabhrach ar fáil nó curtha san áireamh ag an ionad oibre.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 47 (1) (n) den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
H.3.2.5	Áirithíonn an OEF go gcuirtear an TCP is infheidhme ar fáil dá oibreoirí.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 46 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Alt 17 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
H.3.2.6	Déanann an OEF na timpistí agus gortuithe uile ag an obair a thuairisciú agus a thaifead.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 69 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
H.3.2.7	Comhlíonann an OEF an reachtaíocht maidir leis an neamh‑idirdhealú.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 4(2) agus Alt 5 den Acht um Chosc ar Idirdhealú, Caib. 99:09	Statach

4.9    Maitrís dlíthiúlachta I chun táirgí adhmaid a onnmhairiú agus a allmhairiú

Prionsabal 1	Comhlíonann an OEF na ceanglais maidir le táirgí adhmaid a onnmhairiú agus a allmhairiú
Critéar 1.1	Comhlíonann an OEF na ceanglais onnmhairiúcháin agus an CRA
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
I.1.1.1	Tá ceadúnas bailí ag an OEF chun táirgí adhmaid a onnmhairiú.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    ceadúnas déileálaí i dtáirgí foraoise (CFG/RFF) (ii)    ceadúnas oibríochta bliantúil (CFG/RFF) (iii)    ceadúnas clóis adhmaid (CFG/RFF)	(i)    Alt 41 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Rialacháin 32, 33 agus 34 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018. (ii)    Rialachán 31 (a) (iii) den Rialachán maidir le Foraoisí 2018, Alt 39 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009 (iii)    Alt 40 (2) d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
I.1.1.2	Tá údarú onnmhairiúcháin ag an OEF.	(i)    deimhniú onnmhairiúcháin (CFG/RFF) (ii)    cead CITES (i gcás inarb iomchuí) (An Coimisiún um Chaomhnú agus Bainistiú an Fhiadhúlra, CFG/RFF)	(i)    Alt 44 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009 Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid 14 (ii)    Alt 29(1) den Acht um Chaomhnú agus Bainistiú Fhiadhúlra 2016	Dinimiciúil
I.1.1.3	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA.	Tuarascáil fíorúcháin CRA (CFG/RFF)	Rialacháin 23, 24, 25, 26 agus 27 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
I.1.1.4	Comhlíonann OEF na ceanglais maidir le híocaíocht na dtobhach onnmhairiúcháin.	Admhálacha (CFG/RA)	Rialacháin 41 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
Critéar 1.2	Comhlíonann an OEF na ceanglais allmhairiúcháin agus CRA
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
I.1.2.1	Tá ceadúnas allmhairiúcháin ag an OEF.	Ceadúnas allmhairiúcháin (CFG/RFF)	Alt 37 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, Rialacháin 36 den Rialacháin maidir le Foraoisí 2018	Statach
I.1.2.2	Tá cead allmhairiúcháin ag an OEF.	Cead allmhairiúcháin (ENCP)	Alt 8 den Acht um Chosaint Plandaí, Uimh. 9 de 2011	Dinimiciúil
I.1.2.3	Cleachtann an OEF dícheall cuí chun an riosca go n‑allmhaireofaí táirgí adhmaid de thionscnamh neamhdhleathach a laghdú.	(i)    Tuarascáil mheasúnachta ar dhícheall cuí (ENCP) (ii)    cead CITES i gcás inarb iomchuí (An Coimisiún um Chaomhnú agus Bainistiú Fiadhúlra)	(i)    Rialacháin 36(3) de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018 (ii)    Alt 29(1) den Acht um Chaomhnú agus Bainistiú an Fhiadhúlra, Uimh. 22 de 2016	Dinimiciúil
I.1.2.4	Comhlíonann an OEF ceanglais CRA.	Tuarascáil fíorúcháin CRA (CFG/RFF)	Rialacháin 23, 24, 25, 26 agus 27 de na Rialacháin maidir le Foraoisí 2018, Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Dinimiciúil
Prionsabal 2	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí fioscacha agus sóisialta (tá feidhm aige sin maidir le OEFanna atá i mbun onnmhairiúcháin agus/nó allmhairiúcháin agus nach bhfuil cumhdaithe le maitrísí eile agus na OEFanna sin amháin)
Critéar 2.1	Comhlíonann an OEF na hoibleagáidí fioscacha ceangailteacha
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
I.2.1.1	Comhlíonann an OEF ceanglais chánach an sceidil cánach is infheidhme arna fhoilsiú ag an Údarás Ioncaim.	Ceann de na fíoraitheoirí seo a leanas: (i)    deimhniú bailí ar an Uimhir Aitheantais Chánach (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos lú ná bliain amháin) (ÚI) (ii)    admháil lóisteála (i gcás OEFanna atá ar an bhfód le níos mó ná aon bhliain amháin) (ÚI)	I gcás an dá fhíoraitheoir: Alt 4 den Acht Cánach Corparáide, Caib. 81:03, Alt 60A den Acht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Statach
Critéar 2.2	Comhlíonann an OEF a chuid oibleagáidí maidir leis an dlí fostaíochta agus ceanglais slándála sóisialta
Uimhir an táscaire	Táscaire	Fíoraitheoirí   (an ghníomhaireacht atá freagrach)	Tagairtí reachtacha/riaracháin	An cineál fíoraitheora
I.2.2.1	Tá deimhniú um chomhlíonadh ag an OEF.	Deimhniú um chomhlíonadh (BÁN)	Alt 16 den Acht um Árachas Náisiúnta agus Slándáil Sóisialta, Caib. 36:01, Rialacháin 4, 5, 14, 15 agus 19 de na Rialacháin maidir le hÁrachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta (Ranníocaíochtaí a Bhailiú)	Statach
I.2.2.2	Fostaíonn an OEF daoine atá níos sine ná an aois reachtúil ábhartha i gcomhréir leis na hoibríochtaí atá á ndéanamh.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 41 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Ailt 2 agus 3 den Acht um Fhostú Daoine Óga agus Leanaí, Caib. 99:01	Statach
I.2.2.3	Íocann an OEF an t‑íosphá reachtúil nó níos mó ná sin lena fhostaithe.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Ailt 8 agus 11 den Acht Saothair, Caib. 98:01, Alt 4 agus an Sceideal a ghabhann leis an Ordú Náisiúnta Saothair (Íosphá), Uimh. 15 de 2016	Statach
I.2.2.4	Áirithíonn an OEF go bhfuil saoráidí garchabhrach ar fáil nó curtha san áireamh ag an ionad oibre.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 47 (1) (n) den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
I.2.2.5	Áirithíonn an OEF go gcuirtear an TCP is infheidhme ar fáil dá oibreoirí.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 46 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10, Alt 17 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Statach
I.2.2.6	Déanann an OEF na timpistí agus gortuithe uile ag an obair a thuairisciú agus a thaifead.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 69 den Acht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Statach
I.2.2.7	Comhlíonann an OEF an reachtaíocht maidir leis an neamh‑idirdhealú.	Tuarascáil chigireachta (ACS)	Alt 4(2) agus Alt 5 den Acht um Chosc ar Idirdhealú, Caib. 99:09	Statach

5.    Gluais

Meir-Indiach    In alt 2 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01, sainmhínítear ʻMeir-Indiach’ mar aon saoránach den Ghuáin atá ina bhall nó ina ball d’aon cheann de phobail dhúchasacha nó bhundúchasacha na Guáine nó atá de shliocht aon de phobail dhúchasacha nó bhundúchasacha na Guáine.

Comhairle Sráidbhaile Mheir-Indiach    In alt 2 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01, sainmhínítear ʻComhairle Sráidbhaile’ mar Chomhairle Sráidbhaile a bunaíodh faoi údarás Acht na Meir-Indiach, Chomhairle Cheantar Annai, Chomhairle Sráidbhaile Konashen, Chomhairle Sráidbhaile Baramita agus aon Chomhairle Sráidbhaile a bunaíodh trí ord ón Aire a bhfuil Gnóthaí Meir-Indiacha de chúram air.

Ceadúnas oibríochta bliantúil    Ceadúnas oibríochta bliantúil, mar a liostaítear in alt 39 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, arna dheonú ag Coimisiún Foraoiseachta na Guáine le haghaidh muileann sábhadóireachta a úsáidtear chun lomáin agus lomáin neamhchríochnaithe a bhriseadh síos agus a iompú ina gcláir, ina bplainc, ina sáilíní nó ina dtáirgí adhmaid atá oiriúnach do thuilleadh próiseála.

Plean oibríochtaí bliantúil    Doiciméad ina leagtar amach na gníomhaíochtaí príomha agus mionsonraithe atá le déanamh ag an gceadúnaí le linn na bliana féilire atá le teacht (Eanáir go Nollaig). Istigh sa phlean beidh athbhreithniú ar oibríochtaí na bliana roimhe sin agus luafar freisin na pleananna atá le cur i bhfeidhm maidir le hoibríochtaí na bliana seo.

CITES    Is coinbhinsiún é an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) (arna daingniú ag an nGuáin in 1973) a bunaíodh in 1973 agus a rialaíonn nó a choisceann an trádáil idirnáisiúnta i speicis plandaí agus ainmhithe a mheastar a ndéantar dochar dóibh nó a bhféadfaí dochar a dhéanamh dóibh sa trádáil idirnáisiúnta.

Dícheall cuí    I gcomhthéacs an Chomhaontaithe seo, tagraíonn ʻdícheall cuí’ do na bearta réasúnta a ghlacann oibreoirí chun an riosca go ndéanfaí adhmad a lománaíodh go neamhdhleathach, nó atá neamhdhleathach é féin, a allmhairiú isteach sa Ghuáin.

Onnmhairiú        In Alt 2 den Acht Custam, Caib. 82:01, sainmhínítear ʻonnmhairiú’ mar rud a thógáil, nó a bheith ina chúis le rud a thógáil, amach as an nGuáin.

Onnmhaireoir    In Alt 2 den Acht Custam, Caib. 82:01, sainmhínítear ʻonnmhaireoir’ ionas go n‑áirítear mar onnmhaireoir aon duine a onnmhairíonn aon earra (lena n‑áirítear earraí a aistrítear ó aerárthach nó long allmhairiúcháin) ón nGuáin nó a sholáthraíonn aon earra le húsáid mar stóras aerárthach nó long, agus úinéir freisin, nó aon duine ag gníomhú ar a shon, agus aon duine a shíníonn, chun críoch custaim, aon doiciméad a bhaineann le hearraí onnmhairithe nó le hearraí atá ceaptha lena soláthar mar stórais aerárthach nó long mar a luadh cheana.

Foraois    In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ʻforaois’

(a)    mar éiceachóras arb é atá i dtreise ann plandaí adhmadacha, agus arb é atá ann:

(i)    foirmíochtaí foraoise dúnta, ina gcumhdaíonn crainn d’airdí éagsúla agus scrobarnach cuid mhaith den talamh; nó

(ii)    foraois oscailte ar a bhfuil brat fásra leanúnach agus ina bhfuil níos mó ná 10 % di cumhdaithe le crainn; agus

(b)    a n‑áirítear leis:

(i)    foraoisí mangróibh agus aon bhogach nó talamh oscailte, laistigh d’fhoraois, atá ina dhlúthchuid den éiceachóras;

(ii)    táirgí foraoise san éiceachóras; agus

(iii)    acmhainní bitheolaíocha, saoráidí ithreach agus saoráidí uisce de chuid an éiceachórais;

Comhaontú lamháltais foraoise    In Ailt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ʻcomhaontú lamháltais foraoise’ mar chomhaontú den chineál lena ndeonaíonn an Coimisiún lamháltas faoi alt 6 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009.

Plean bainistithe foraoise    Tugtar le fios sna Treoracha maidir le Pleananna Bainistithe Foraoise (2018) go mbunaítear Plean Bainistithe Foraoise ar bhreithmheasanna mionsonraithe sóisialta, eacnamaíocha, agus comhshaoil, lena leagtar amach ord agus méid na ngníomhaíochtaí atá le déanamh i lamháltas.

Oibríochtaí foraoise    In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear na hoibríochtaí sin mar a leanas: táirgí foraoise a ghearradh nó a thógáil; táirgí adhmaid a bhaint nó a iompar as aon limistéar; monarcha um thiontú príomhúil a oibriú; aon chonair, bóthar, struchtúr nó fearas a thógáil nó a chothabháil, agus aon ghníomhaíocht a dhéantar chun aon chuid den ghníomhaíocht réamhluaite sin a éascú.

ceadúnas déileálaí i dtáirgí foraoise    Faoi Alt 41 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009 tá ceanglas ar aon duine a leanann den ghnó de tháirgí adhmaid a cheannach lena n‑athdhíol an ceadúnas seo ó CFG a bheith aige.

Allmhairiú    In Alt 2 den Acht Custam, Caib. 82:01, sainmhínítear ʻallmhairiú’ mar rud a thabhairt, nó a bheith ina chúis le rud a thabhairt, isteach sa Ghuáin.

Allmhaireoir        In Alt 2 d’Acht Custam, Caib. 82:01, sainmhínítear "allmhaireoir" ionas go n‑áirítear mar allmhaireoir úinéir nó aon duine eile a bhfuil seilbh aige nó a bhfuil leas tairbhiúil aige in aon earraí ó thráth allmhairiú na n‑earraí sin nó ón tráth sin go dtí go mbeidh na hearraí as seilbh an oifigigh chuí, agus aon duine a shíníonn aon doiciméad a bhaineann le haon earra allmhairithe, ar dhoiciméad é a bhfuil ceanglas ann de réir an dlí custaim ina leith é a bheith sínithe ag allmhaireoir.

Ceadúnas clóis adhmaid    Ceadúnas, mar a liostaítear in alt 40 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, arna dheonú ag CFG chun cead a thabhairt do dhuine adhmad a cheannach, a stóráil agus a dhíol ina áitreabh féin.

Monarcha um thiontú príomhúil    In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ʻmonarcha um thiontú príomhúil’ mar aon mhuileann sábhadóireachta, nó aon mhonarcha, meaisín nó trealamh eile a dearadh nó a úsáidtear chun aon chineál táirge foraoise i bhfoirm amh a bhriseadh síos nó a thiontú ar bhealach ar bith ina dtáirgí lena ndíol, lena n‑úsáid, nó lena gcóireáil nó lena bpróiseáil tuilleadh, agus áirítear leis an sainmhíniú sin muileann sábhadóireachta iniompartha nó sábh slabhrach.

Ceadúnas leagtha    In Alt 36 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, tá ceanglas ar OEF cead leagtha bailí arna eisiúint ag CFG chun a bheith aige chun táirgí adhmaid a leagan agus/nó a iompar laistigh den Ghuáin ó aon foraois Stáit, talamh poiblí, tailte Sráidbhaile, talamh príobháideach nó aon phointe iontrála isteach sa Ghuáin.

Muileann sábhadóireachta    In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ʻmuileann sábhadóireachta’ mar mhuileann a dearadh, agus a úsáidtear, chun lomáin agus lomáin neamhchríochnaithe a bhriseadh síos agus a iompú ina gcláir, ina bplainc, ina sáilíní nó ina dtáirgí adhmaid atá oiriúnach le haghaidh tuilleadh próiseála; agus áirítear air sin clais sábhadóireachta.

Clais sábhadóireachta    In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ʻclais sábhadóireachta’ mar limistéar nó mar chlais a rinneadh chun oibriú sábha claise a éascú le hobair láimhe.

Foraois Stáit    I gcomhréir le hAlt 3 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, is éard is foraois Stáit ann aon limistéar a ndearbhóidh an tAire le hordú gur foraois Stáit atá ann. Mar sin féin, ní féidir, le dearbhú, foraois Stáit a dhéanamh de Thailte Sráidbhaile Meir-Indiacha, d’Fhoraois Bháistí Iwokrama ná de Pháirc Náisiúnta Kaieteur.

Údarú foraoise Stáit    In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, sainmhínítear ʻúdarú foraoise Stáit’ mar chead taiscéalaíoch, lamháltas, cead úsáide, comhaontú maidir le foraoisiú, nó comhaontú maidir le bainistiú comhphobail ar fhoraoisí.

Adhmad    In Alt 2 d’Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009, luaitear go bhfuil an méid seo a leanas san áireamh sa sainmhíniú ar ʻadhmad’:

(a)    crann, nó aon chuid ligneach de chrann, bíodh sé ina sheasamh, tite nó leagtha; agus

(b)    aon adhmad, bíodh sé sáfa, scoilte, bainte le tua, nó gearrtha nó déanta ar shlí eile nó na bíodh, seachas connadh.

Ceart traidisiúnta    In Alt 2 d’Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01, sainmhínítear ʻceart traidisiúnta’ mar aon cheart nó pribhléid mhaireachtála, a bhí ann roimh dháta tosaigh an Achta sin, atá ina seilbh go dleathach nó de réir nóis ag Sráidbhaile Meir-Indiach nó ag Pobal Meir-Indiach, agus a fheidhmítear go hinbhuanaithe i gcomhréir leis an gcaidreamh spioradálta atá ag an Sráidbhaile nó ag an bPobal Meir-Indiach leis an talamh, ach níl pribhléid mhianadóireachta thraidisiúnta san áireamh.

6.    Foscríbhinn: Tagairtí dlíthiúla is infheidhme

	Achtanna, Rialacháin	Tuairisc
Foraoiseacht	Acht na bhForaoisí, Uimh. 6 de 2009	Acht chun an dlí a bhaineann le Foraoisí a chomhdhlúthú agus a leasú.
	Na Rialacháin maidir le Foraoisí, Rialacháin Uimh. 2 de 2018	Tacaíonn na Rialacháin sin le cur chun feidhme Acht na bhForaoisí Uimh. 6 2009.
	Acht na dTailte Stáit, Caib. 62:01	Acht chun foráil a dhéanamh maidir le rialáil cheart a dhéanamh ar Thailte, Aibhneacha agus Crompáin an Stáit.
	Cód Cleachtais Uimh. 1 2018	Is é is cuspóir foriomlán an Chóid sin cleachtais lománaithe a chur chun cinn lena bhfeabhsófar caighdeáin úsáide, lena laghdófar tionchair ar an gcomhshaoil, lena n‑áiritheofar go mbeidh foraoisí ann go hinbhuanaithe do na glúine amach anseo, agus lena bhfeabhsófar rannchuidiú eacnamaíoch agus sóisialta na foraoiseachta mar chuid den fhorbairt inbhuanaithe.
	Na Treoirlínte maidir leis an gCóras um Rianú Adhmaid	Is córas faisnéise náisiúnta sainordaitheach é an Córas um Rianú Adhmaid (CRA) chun slabhra soláthair na dtáirgí adhmaid a rialú ar an leibhéal náisiúnta.
An comhshaol/úsáid na talún	An tAcht um Chaomhnú an Chomhshaoil, Caib. 20:05	Acht lena ndéantar forail maidir le bainistiú, caomhnú, cosaint agus feabhsú an chomhshaoil, maidir le truailliú a chosc agus a rialú, maidir le measúnú a dhéanamh ar an tionchar atá ag forbairt eacnamaíoch ar an gcomhshaol, maidir le hacmhainní nádúrtha a úsáid go hinbhuanaithe, agus maidir le cúrsaí a ghabhann nó a bhaineann leis an méid sin.
	Na Rialacháin um Chaomhnú an Chomhshaoil (Údaruithe)	Tacaíonn na Rialacháin sin le cur chun feidhme an Achta um Chaomhnú an Chomhshaoil, Caib. 20:05
	Acht na Mianadóireachta, Caib. 65:01	Acht lena ndéantar forálacha i ndáil le cuardach nó mianadóireacht a dhéanamh ar mhiotail, mianraí agus clocha lómhara, chun a n‑iompair agus cúrsaí a bhaineann leis sin a rialáil.
	An tAcht um Chosaint Plandaí, Uimh. 9 de 2011	Acht lena rialáiltear allmhairiú agus onnmhairiú plandaí, ábhar plandála agus nithe a dhíorthaítear astu, chun cosaint a dhéanamh ó thabhairt isteach lotnaidí agus galar andúchasach chuig an nGuáin agus chun galair agus lotnaidí a rialú agus a dhíothú laistigh den tír.
	An tAcht um Chlárlann na nGníomhas, Caib. 5:01	Acht lena rialáiltear Oifig Chláraitheoir Gníomhas na Guáine agus chun leasú a dhéanamh ar an dlí a bhaineann le hIompar, Morgáistí agus Gníomhais eile a fhorghníomhú.
	An tAcht um Chlárlann na Talún, Caib. 5:02	Acht lena ndéantar foráil maidir le talamh a chlárú agus le cúrsaí a bhaineann leis sin.
	An tAcht um Chumhacht Hidrileictreach, Caib. 56:03	Acht chun foráil a dhéanamh maidir le ceadúnais a dheonú lena n‑údaraítear uiscí na Guáine a úsáid chun fuinneamh leictreach a ghiniúint, agus maidir le hábhair a bhaineann leis an méid sin.
	Acht na dTailte Poiblí (Bóithre Príobháideacha), Caib. 62:03	Acht lena gcuirtear ar a gcumas do dhaoine bóithre a thógáil agus a chothabháil le haghaidh na mianadóireachta, an ghearrtha adhmaid agus chun críoch eile ar thailte poiblí, agus dolaí a fhorchur agus a aisghabháil, faoi réir coinníollacha áirithe, as úsáid na mbóithre sin ag daoine eile.
	Na Rialacháin maidir le Tailte Poiblí agus Bóithre Príobháideacha (Greanadh Adhmaid)	Tacaíonn na Rialacháin sin le cur chun feidhme Acht na dTailte Poiblí (Bóithre Príobháideacha), Caib. 62:03.
	An tAcht um Chaomhnú agus Bainistiú an Fhiadhúlra, Acht Uimh. 14 de 2016	Acht lena ndéantar foráil maidir le cosaint, caomhnú, bainistiú, úsáid inbhuanaithe, trádáil inmheánach agus trádáil sheachtrach an fhiadhúlra sa Ghuáin.
Cleachtais saothair, shábháilte agus neamh‑idirdhealaitheacha	An tAcht um Fhostú Daoine Óga agus Leanaí, Caib. 99:01	Acht chun Coinbhinsiúin áirithe a bhaineann le fostú daoine óga agus leanaí a chur chun feidhme.
	An tAcht Saothair, Caib. 98:01	Acht lena ndéantar foráil maidir le Roinn Saothair a bhunú, chun an caidreamh idir fostóirí agus fostaithe a rialáil agus chun aon aighneas a réiteach eatarthu.
	Ordú Náisiúnta Saothair (Íosphá), Uimh. 15 de 2016	Tacaíonn na Rialacháin sin le cur chun feidhme an Achta Saothair, Caib. 98:01.
	An tAcht um Chosc ar Idirdhealú, Caib. 99:09	Acht lena ndéantar foráil maidir le deireadh a chur le hidirdhealú i réimsí na fostaíochta, na traenála, na hearcaíochta agus i mballraíocht gnólachtaí gairmiúla, agus maidir le cur chun cinn nó luach saothair comhionann d’fhir agus do mhná i bhfostaíocht a dhéanann obair ar comhionann a luach, agus maidir le cúrsaí a bhaineann leis an méid sin.
	An tAcht um Árachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta, Caib. 36:01	Acht chun córas um árachas náisiúnta agus slándáil shóisialta a bhunú lena soláthraítear íocaíochtaí airgid trí shochar seanaoise, sochar éagumais, sochar marthanóra, sochar breoiteachta, sochar máithreachais agus sochar sochraide, agus chun córas árachais in aghaidh díobhála nó báis de dheasca timpiste a thiocfadh as fostaíocht nó le linn na fostaíochta sin nó a tharla mar gheall ar ghalar a bhaineann leis an gcineál fostaíochta, chun córas mar sin a chur in ionad cúitimh faoin Workmen’s Compensation Ordinance [Ordanás Cúitimh don Lucht Oibre]; Ciste Árachais Náisiúnta a bhunú; foráil a dhéanamh maidir le cúrsaí a ghabhann nó a bhaineann leis an méid sin.
	Na Rialacháin maidir le hÁrachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta (Ranníocaíochtaí a Bhailiú)	Tacaíonn na Rialacháin sin le cur chun feidhme an Achta um Árachas Náisiúnta agus Slándáil Shóisialta, Caib. 36:01.
Sláinte agus sábháilteacht ag an obair	An tAcht um Shláinte agus Sábháilteacht ag an Obair, Caib. 99:10	Acht lena ndéantar foráil maidir le heagrais tionscail a chlárú agus a rialáil, maidir le sláinte agus sábháilteacht na ndaoine ag an obair, agus chun críoch a bhaineann leis sin nó le hábhair a bhaineann leis sin.
Airgeadas agus trádáil	An tAcht Cánach Ioncaim, Caib. 81:01	Acht chun Cáin a ghearradh ar Ioncaim agus chun bailiú na n‑ioncam sin a rialáil.
	An tAcht Cánach Corparáide, Caib. 81:03	Acht chun cáin a ghearradh as brabúis cuideachtaí agus chun críoch a bhaineann leis sin.
	Acht na gCuideachtaí, Caib. 89:01	Acht chun an dlí a bhaineann le Cuideachtaí a athbhreithniú agus a leasú, agus chun foráil a dhéanamh maidir le cúrsaí a bhaineann leis sin nó a thiocfadh as sin.
	An tAcht um Ainmneacha Gnólachtaí (Clárú), Caib. 90:05	Acht chun foráil a dhéanamh maidir le Gnólachtaí agus Daoine a chlárú ag a bhfuil Gnó ar siúl faoi Ainmneacha Gnó chun críoch a bhaineann leis sin.
	An tAcht um Chomhpháirtíocht, Caib. 89:02	Acht chun Dlí na Comhpháirtíochta a fhógairt agus a leasú.
	Acht na gCara-chumann, Caib. 36:04	Acht lena ndéantar foráil maidir le Cara-chumainn agus Cumainn eile a Bhunú, a Chlárú, a Ionchorprú agus a Bhainistiú.
	Acht na gComharchumann, Caib. 88:01	Acht chun foráil a dhéanamh maidir le Comharchumainn a bhunú agus maidir le hoibríochtaí Comharchumann a rialáil.
Pobail dhúchasacha	Acht na Meir-Indiach, Caib. 29:01	Acht lena ndéantar foráil maidir le cearta comhchoiteanna na Sráidbhailte agus Pobal Meir-Indiach a aithint agus a chosaint, le talamh a dheonú do Shráidbhailte agus Pobail Mheir-Indiacha, agus le dea-rialachas a chur chun cinn sna Sráidbhailte agus sna Pobail Mheir-Indiacha.

Na tagairtí dlíthiúla is infheidhme le haghaidh chur chun feidhme agus léirmhíniú an Chomhaontaithe seo agus le haghaidh fheidhmiú foriomlán Chóras na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid:

–    An Bunreacht, Caib. 1:01

–    An tAcht um Rochtain ar Fhaisnéis 2011, Acht Uimh. 21 de 2011

–    An tAcht Custam, Caib. 82:01

–    An tAcht um Chomhchearta, Caib. 38:01

–    An tAcht um Choimisiún Foraoiseachta na Guáine, Uimh. 20 de 2007

–    conarthaí idirnáisiúnta ábhartha, coinbhinsiúin ábhartha, dearbhuithe ábhartha agus comhaontuithe déthaobhacha ábhartha ina bhfuil an Ghuáin ina páirtí.

Tabharfar na doiciméid seo a leanas atá ann cheana cothrom le dáta le linn chéim feidhmiúcháin CGDDA:

1.    Treoirlínte maidir le hOibríochtaí Foraoise (Lamháltais Bheaga)

2.    Treoirlínte maidir le hOibríochtaí Foraoise (Lamháltais Mhóra)

3.    Lámhleabhar Nósanna Imeachta RBAF

4.    Lámhleabhar Nósanna Imeachta RFF

5.    Lámhleabhar Nósanna Imeachta an Rannáin Airgeadais

6.    Treoirlínte CRA

Cruthófar na doiciméid seo a leanas atá ann cheana le linn chéim feidhmiúcháin CGDDA

1.    Lámhleabhar CGDDA um Nósanna Imeachta le haghaidh fíorú

2.    An Lámhleabhar nósanna imeachta maidir le táirgí adhmaid allmhairithe a rialú

________________

IARSCRÍBHINN III

NA COINNÍOLLACHA A RIALAÍONN TÁIRGÍ ADHMAID
ARNA nONNMHAIRIÚ ÓN nGUÁIN AGUS ARNA gCUMHDACH LE CEADÚNAS FLEGT
A SCAOILEADH I SAORCHÚRSAÍOCHT SAN AONTAS

I.    An ceadúnas a thaisceadh

1.    Taiscfear an ceadúnas le húdaráis inniúla Bhallstát an Aontais ina ndearbhaítear go scaoilfear an lastas a chumhdaítear leis an gceadúnas sin i saorchúrsaíocht 15 . Féadfar é sin a dhéanamh go leictreonach nó trí mhodhanna gasta eile.

2.    I gcomhréir leis na nósanna imeachta náisiúnta is infheidhme, cuirfidh na húdaráis inniúla dá dtagraítear i bpointe 1 na húdaráis custaim ar an eolas a luaithe a ghlacfar ceadúnas.

II.    Seiceálacha ar bhailíocht na doiciméadachta ceadúnais

1.    Beidh ceadúnais pháipéir i gcomhréir leis an múnla a thuairiscítear in Iarscríbhinn IV. Aon cheadúnas nach gcomhlíonfaidh na ceanglais agus na sonraíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV, beidh sé neamhbhailí.

2.    Measfar ceadúnas a bheith ar neamhní má thaiscfear é ar dháta is déanaí ná an dáta éaga a shonraítear ar an gceadúnas.

3.    Ní ghlacfar le haon léirscriosadh nó leasú ar cheadúnas ach amháin má dhéanann an t‑údarás ceadúnúcháin an scriosadh nó an leasú sin a bhailíochtú.

4.    Ní glacfar le síneadh ar bhailíocht an cheadúnais ach amháin má dhéanann an t‑údarás ceadúnúcháin an síneadh sin a bhailíochtú.

5.    Ní ghlacfar le ceadúnas dúblach nó athsholáthair ach amháin má dhéanann an t‑údarás ceadúnúcháin é a eisiúint agus a bhailíochtú.

III.    Iarrataí ar fhaisnéis bhreise

1.    I gcás ina bhfuil amhras ann faoi bhailíocht nó faoi bharántúlacht ceadúnais, ceadúnais dúblaigh nó ceadúnais athsholáthair, féadfaidh an t‑údarás inniúil san Aontas faisnéis bhreise a iarraidh ar an údarás ceadúnúcháin.

2.    Féadfar cóip den cheadúnas, an dúblach nó an ceadúnas athsholáthair atá i gceist a chur ar aghaidh in éineacht leis an iarraidh.

3.    Más gá, tarraingeoidh an t‑údarás ceadúnúcháin an ceadúnas siar agus eiseoidh sé cóip cheartaithe, cóip a fhíordheimhneofar leis an bhformhuiniú stampáilte ʻDúblach’ agus a chuirfear ar aghaidh chuig an údarás inniúil.

IV.    Comhréireacht an cheadúnais leis an lastas a fhíorú

1.    Má mheastar gur gá fíorú breise a dhéanamh ar an lastas sula mbeidh an t‑údarás inniúil in ann cinneadh a dhéanamh cibé acu an féidir glacadh le ceadúnas, féadfaidh seiceálacha a dhéanamh lena fháil amach an bhfuil an lastas i gceist i gcomhréir leis an bhfaisnéis a chuirtear ar fáil ar an gceadúnas nó leis na taifid a bhaineann leis an gceadúnas ábhartha atá i seilbh an údaráis ceadúnúcháin.

2.    I gcás nach n‑imíonn toirt nó meáchan na dtáirgí adhmaid atá sa lastas a tíolacadh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht níos mó ná 10 % ón toirt nó ón meáchan a léirítear ar an gceadúnas comhfhreagrach, measfar go mbeidh an lastas i gcomhréir leis an bhfaisnéis a tugadh ar an gceadúnas a mhéid a bhaineann le toirt nó meáchan.

3.    I gcás ina bhfuil amhras ann an bhfuil an lastas i gcomhréir leis an gceadúnas FLEGT, féadfaidh an t‑údarás inniúil lena mbaineann soiléiriú breise a lorg ón údarás ceadúnúcháin.

4.    Féadfaidh an t‑údarás ceadúnúcháin a iarraidh ar an údarás inniúil cóip den cheadúnas nó den cheadúnas athsholáthair atá i gceist a sheoladh.

5.    Más gá, tarraingeoidh an t‑údarás ceadúnúcháin an ceadúnas siar agus eiseoidh sé cóip cheartaithe, cóip a fhíordheimhneofar leis an bhformhuiniú stampáilte ʻDúblach’ agus a chuirfear ar aghaidh chuig an údarás inniúil.

6.    I gcás nach bhfaigheann an t‑údarás inniúil aon fhreagra laistigh de 21 lá féilire ón iarraidh ar shoiléiriú breise a dhéanamh, ní ghlacfaidh an t‑údarás inniúil leis an gceadúnas agus gníomhóidh sé i gcomhréir leis an reachtaíocht agus na nósanna imeachta is infheidhme.

7.    Ní ghlacfar le ceadúnas más rud é go bhfuil sé cruthaithe, tar éis faisnéis bhreise a sholáthar i gcomhréir le roinn III i gcás inarb iomchuí, nó tar éis imscrúdú breise a dhéanamh i gcomhréir leis an roinn seo, nach bhfuil an ceadúnas i gcomhréir leis an lastas.

V.    Fíorú roimh theacht an lastais

1.    Féadfar ceadúnas a thaisceadh sula dtiocfaidh an lastas a chumhdaíonn sé.

2.    Glacfar le ceadúnas má chomhlíonann sé na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn IV, agus má mheastar nach gá aon fhíorú breise a dhéanamh i gcomhréir le ranna III agus IV den Iarscríbhinn seo.

VI.    Cúrsaí eile

1.    Maidir leis na costais a thabhófar agus an fíorúchán i gcomhréir le ranna III agus IV den Iarscríbhinn seo á thabhairt chun críche, beidh siad sin ar chostas an allmhaireora, seachas i gcás ina gcinnfear a mhalairt tríd an reachtaíocht agus na nósanna imeachta is infheidhme i mBallstáit an Aontais.

2.    I gcás ina dtiocfaidh ann d’easaontais nó deacrachtaí leanúnacha mar gheall ar fhíorú ceadúnas de chuid FLEGT, féadfar an cheist a chur faoi bhráid an Chomhchoiste Faireacháin agus Athbhreithnithe.

VII.    Scaoileadh i saorchúrsaíocht

1.    I mbosca 44 den Doiciméad Riaracháin Aonair ar a ndéantar an dearbhú custaim maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht, déanfar tagairt d’uimhir an cheadúnais a chumhdaíonn na táirgí adhmaid atá faoi réir an dearbhaithe.

2.    I gcás ina ndéanfar an dearbhú custaim trí bhíthin ríomhaireachta, tabharfar an tagairt sa bhosca iomchuí.

3.    Ní scaoilfear táirgí adhmaid i saorchúrsaíocht ach amháin tar éis na nósanna imeachta a thuairiscítear san Iarscríbhinn seo a chríochnú.

________________

IARSCRÍBHINN IV

CEANGLAIS AGUS SONRAÍOCHTAÍ TEICNIÚLA LE hAGHAIDH CHEADÚNAIS FLEGT

1.    Ceanglais ghinearálta a bhaineann le ceadúnais FLEGT

1.1.    Ní mór ceadúnas FLEGT a bheith ag aon lastas táirgí adhmaid a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú seo agus a onnmhairítear ón nGuáin go dtí an tAontas. I gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 agus leis an gComhaontú seo, ní ghlacfaidh an tAontas le lastais den chineál sin ón nGuáin le hallmhairiú chuig an Aontas ach amháin má tá siad cumhdaithe le ceadúnais FLEGT.

1.2.    I gcomhréir le pointe (c) d’Airteagal 2 den Chomhaontú seo, is doiciméad é ceadúnas FLEGT a eisíonn údarás ceadúnúcháin lena ndeimhnítear gur táirgeadh go dleathach agus gur fíoraíodh lastas táirgí adhmaid atá ceaptha lena n‑onnmhairiú chuig an Aontas i gcomhréir leis na critéir a leagtar síos sa Chomhaontú seo.

1.3.    Féadfar ceadúnais FLEGT a eisiúint i bhfoirm leictreonach nó ar pháipéar.

1.4.    Eiseofar ceadúnas FLEGT le haghaidh lastas aonair ceadúnaí aonair agus chuig pointe iontrála tosaigh san Aontas. Ní dhéanfar aon cheadúnas FLEGT aonair amháin a dhearbhú ag níos mó ná oifig chustaim amháin san Aontas.

1.5.    Cuirfear an fhaisnéis a shonraítear i bhFoscríbhinn 1 den Iarscríbhinn seo ar fáil ar cheadúnais pháipéir nó leictreonacha, i gcomhréir leis na nótaí treorach a leagtar amach i bhFoscríbhinn 2 den Iarscríbhinn seo.

1.6.    Cuirfidh an t‑iarratasóir an ceadúnas FLEGT agus an deimhniú onnmhairiúcháin, i gcás onnmhairiú chuig an Aontas, nó an deimhniú onnmhairiúcháin agus é sin amháin, i gcás onnmhairiú chuig cinn scríbe eile, faoi bhráid an aonaid Oibríochtaí Custaim, Máil agus Trádála (CETO), agus cuirfidh an t‑iarratasóir na doiciméid is gá i gceangal leis sin. Maidir leis na nósanna imeachta um eisiúint an cheadúnais FLEGT agus an deimhnithe onnmhairiúcháin, agus iad ag feidhmiú i gcomhar lena ndoiciméid Chustaim faoi seach, tabharfar chun críche iad le linn chéim feidhmiúcháin CGDDA.

1.7.    I gcás lastais chasta, lena n‑áirítear cineálacha éagsúla táirgí adhmaid, nach bhféadfaí gach faisnéis is gá dá dtagraítear i dTeimpléad 1 i bhFoscríbhinn 1 a chur san áireamh, cuirfear ceangaltán údaraithe (tuairisc ar earraí breise i gceangal leis an gceadúnas FLEGT) leis an gceadúnas. Áireofar sa cheangaltán údaraithe faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil a bhaineann leis an tuairisc ar an lastas mar a shonraítear i dTeimpléad 2 i bhFoscríbhinn 1. Sa chás sin, ní bheidh faisnéis faoin lastas san áireamh sna boscaí comhfhreagracha (boscaí uimhir 9 go dtí 16) ar an gceadúnas, ach beidh tagairt don cheangaltán údaraithe san áireamh.

1.8.    Cuirfear na ceanglais mhionsonraithe agus na nósanna imeachta chun an bhailíocht a shíneadh, agus chun sainiú a dhéanamh ar chealú agus ar bhainistiú cheadúnais FLEGT, chun críche le linn chéim feidhmiúcháin CGDDA. Cuirfear na nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh agus chun ceadúnas FLEGT a eisiúint ar fáil don phobal.

1.9.    Cuirfidh an Ghuáin cóip fhíordheimhnithe den cheadúnas FLEGT, samplaí de stampaí an údaráis ceadúnúcháin, agus samplaí de shínithe na foirne údaraithe ar fáil don Aontas.

1.10.    I gcás gach ceadúnas FLEGT a dhéanfar a fhormheas, eiseofar an chóip bhunaidh agus na cóipeanna di don cheadúnaí i gcomhréir leis an gComhaontú seo.

1.11.    Tá na táirgí adhmaid a chosnaítear faoin gCoinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES) faoi réir an fhíoraithe dlíthiúlachta faoi réir CGDDA agus beidh siad cumhdaithe le ceadúnas FLEGT.

1.12.    Roimh onnmhairiú, áiritheoidh Údarás Bainistíochta CITES na Guáine go bhfuil ceanglais uile CGDDA á gcomhlíonadh ag adhmad atá faoi réir fhorálacha CITES, nó ag na táirgí ina bhfuil adhmad den chineál sin. Eiseoidh Údarás Bainistíochta CITES na Guáine ceadanna CITES le haghaidh lastais chuig Aontas nach bhfuil ach adhmad atá faoi réir fhorálacha CITES ná táirgí ina bhfuil táirge adhmaid.

2.    Freagracht an údaráis ceadúnúcháin FLEGT

2.1.    Is é an tAonad um Dhlíthiúlacht agus Trádáil Adhmaid (ADTA) de chuid Choimisiún Foraoiseachta na Guáine a bheidh ina údarás ceadúnúcháin.

2.2.    Leagfar síos agus saineofar ceanglais inniúlachta d’fhoireann, do struchtúir bhainistíochta agus do rialuithe inmheánacha an údaráis ceadúnúcháin sula mbeidh córas ceadúnúcháin FLEGT oibríochtúil.

2.3.    Cuirfidh an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT an tAonad um Chórais Faisnéise Bainistíochta (ACFB) ar an eolas faoi na foirmeacha iarratais onnmhairiúcháin a fuarthas agus a diúltaíodh agus faoi na ceadúnais FLEGT a eisíodh.

2.4.    Forbróidh an t‑údarás ceadúnúcháin córas uimhrithe do cheadúnais FLEGT, córas lena gcumasófar idirdhealú idir ceadúnais FLEGT atá ceaptha do mhargadh an Aontais agus gach doiciméad onnmhairiúcháin eile a bhfuil ceanglas reachta ina leith.

2.5.    Ní eiseoidh an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT ach aon síneadh amháin, síneadh a mhairfidh ar feadh tréimhse nach faide ná trí mhí, ar iarraidh ón gceadúnaí. Déanfaidh an t‑údarás ceadúnúcháin an dáta éaga nua a chur isteach agus a bhailíochtú.

2.6.    In aon chás, nuair atá bailíocht, tarraingt siar nó ionadú an cheadúnais FLEGT á shíneadh, cuirfidh an t‑údarás ceadúnúcháin údarás inniúil Bhallstát ábhartha an Aontais ar an eolas faoi sin.

2.7.    Féachfaidh an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT le bailíocht cheadúnais FLEGT a áirithiú agus le haon léirscriosadh nó leasuithe a chosc.

2.8.    Déanfar córas ceadúnúcháin FLEGT a nascadh de réir a chéile le Córas Ionaid Ilfhreastail na Guáine a bunaíodh faoin Acht um Chóras Ionaid Ilfhreastail Custaim agus Trádála, Uimh. 15 de 2019, le haghaidh onnmhairiú ón nGuáin, nuair is féidir sin agus nuair atá na dálaí ann chuige.

2.9.    Tá an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT freagrach as an malartú faisnéise is gá idir an Ghuáin agus údaráis inniúla FLEGT Bhallstáit an Aontais, chomh maith le húdaráis inniúla eile na Guáine i gcás saincheisteanna a bhaineann le ceadúnais FLEGT.

3.    An nós imeachta um eisiúint cheadúnais FLEGT

Baineann na céimeanna seo a leanas le bainistíocht cheadúnais FLEGT.

3.1.    I gcás gach lastais, cuirfidh an Rannán um Fhaireachán ar Fhoraoisí (RFF) iarratas onnmhairiúcháin faoi bhráid an údaráis ceadúnúcháin FLEGT, agus fógra á thabhairt don údarás ceadúnúcháin go bhfuil iarraidh ar onnmhairiú táirgí adhmaid déanta ag an OEF, agus go comhlíonann sé ceanglais onnmhairiúcháin RFF.

3.2.    Tar éis dó an fhoirm iarratais onnmhairiúcháin a fháil, déanfaidh an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT seiceálacha ar an mBunachar Faisnéise Lárnach (CID) chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh an OEF ceanglais CGDDA.

3.3.    Tar éis dó athbhreithniú a dhéanamh ar an bhFoirm Iarratais Onnmhairiúcháin agus seiceálacha a dhéanamh ar CID, agus a luaithe a ndearbhófar go gcomhlíonann an OEF ceanglais Chóras na Guáine um Dhearbhú Dlíthiúlachta Adhmaid (CGDDA), eiseoidh an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT an ceadúnas FLEGT don lastas comhfhreagrach.

3.4.    Mura gcomhlíonann an OEF ceanglais CGDDA, cuirfidh an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT an OEF ar an eolas faoi na cásanna neamhchomhlíonta a sainaithníodh, agus beidh seans ag an OEF dul i ngleic leo. Mura bhfuil an OEF in ann dul i ngleic leis na cásanna neamhchomhlíonta sin, diúltóidh an t‑údarás ceadúnúcháin foirm iarratais onnmhairiúcháin an lastais chomhfhreagraigh.

3.5.    Eiseofar ceadúnas FLEGT sula ndéanfaidh CETO imréiteach custaim ar an lastas.

3.6.    Aon adhmad a liostaítear in Iarscríbhinn I chun críoch samplaí agus taisealbhaidh, beidh sé sin faoi réir scéim ceadúnúcháin FLEGT freisin nuair a onnmhairítear é chuig an Aontas.

3.7.    I gcás cheadúnas FLEGT uile, cuirfidh an t‑údarás ceadúnúcháin FLEGT cóipeanna leictreonacha ar fáil d’údarás custaim agus údarás inniúil ábhartha an Aontais.

3.8.    Coinneofar gach taifead a bhaineann le heisiúint cheadúnais FLEGT in CID, lena n‑áirítear iad siúd a diúltaíodh.

3.9.    Forbrófar na foirmeacha agus na nósanna imeachta ábhartha um chur isteach ar cheadúnas FLEGT agus cuirfear ar fáil don phobal iad sula mbeidh scéim ceadúnúcháin FLEGT oibríochtúil.

Léaráid den sreabhadh faisnéise

4.    Sonraíochtaí teicniúla maidir le ceadúnais FLEGT ar pháipéar

4.1.    Beidh ceadúnais pháipéir i gcomhréir leis an bhformáid a leagtar amach i bhFoscríbhinn 1.

4.2.    Méid chaighdeánach A4 a bheidh sa pháipéar agus beidh comharthaí uisce ann de lógó agus de séala Choimisiún Foraoiseachta na Guáine (CFG).

4.3.    Déanfar na ceadúnais a chomhlánú trí chlóscríobhán nó ríomhaire a úsáid agus, más gá, is féidir iad a chomhlánú de láimh.

4.4.    Bainfidh an t‑údarás ceadúnúcháin úsáid as stampa miotail arna dhéanamh as cruach.

4.5.    Bainfidh an t‑údarás ceadúnúcháin úsáid as modh crioscaíldíonach chun an méid atá sannta a thaifead ar chaoi a fhágfaidh nach féidir figiúirí nó tagairtí a chur isteach.

4.6.    Ní bheidh aon scriosadh ná athrú ar an bhfoirm, ach amháin má dhéanfar an léirscriosadh ná an t‑athrú sin a bhailíochtú le stampa agus síneadh ón údarás ceadúnúcháin.

4.7.    Déanfar na ceadúnais a chló agus a líonadh isteach i mBéarla.

5.    Sonraíochtaí teicniúla maidir le ceadúnais FLEGT leictreonacha

5.1.    Féadfar ceadúnais FLEGT a eisiúint agus a phróiseáil le córais leictreonacha arna bhforbairt i gcomhthéacs CGDDA.

5.2.    Sna Ballstáit den Aontas nach bhfuil nasc acu le córas leictreonach, cuirfear ceadúnas ar pháipéar ar fáil.

6.    Cóipeanna de cheadúnais FLEGT

6.1.    Dréachtófar ceadúnas FLEGT mar cheadúnas bunaidh amháin agus ceithre chóip de, mar seo a leanas:

(i)    ʻAn chóip bhunaidh’ don údarás inniúil;

(ii)    ʻCóip don Lucht Custaim ag an gceann scríbe’;

(iii)    ʻCóip don Allmhaireoir’;

(iv)    ʻCóip don Údarás Ceadúnúcháin’;

(v)    ʻCóip don Cheadúnaí’;

6.2.    Tabharfar na ceadúnais FLEGT a bhfuil ʻAn chóip bhunaidh’ don údarás inniúil, ʻCóip don Allmhaireoir’, ʻCóip don allmhaireoir’ agus ʻCóip don Lucht Custaim ag an gceann scríbe’ orthu don cheadúnaí, agus seolfaidh sé chuig an allmhaireoir iad.

6.3.    Taiscfidh an t‑allmhaireoir an chóip bhunaidh leis an údarás inniúil agus chóip ábhartha le húdaráis custaim Bhallstát an Aontais ina ndearbhaítear go scaoilfear an lastas a chumhdaítear leis an gceadúnas sin i saorchúrsaíocht. Coinneoidh an t‑allmhaireoir an chóip a bhfuil ʻCóip don Allmhaireoir’ air le haghaidh thaifid an allmhaireora.

6.4.    Coinneoidh an t‑údarás ceadúnúcháin an chóip a bhfuil ʻCóip don Údarás Ceadúnúcháin’ air le haghaidh a chuid taifead féin agus chun go bhféadfaí na ceadúnais a eisíodh a fhíorú amach anseo.

6.5.    Coinneoidh an ceadúnaí an chóip a bhfuil ʻCóip don Cheadúnaí’ air le haghaidh a chuid taifead féin.

6.6.    Cuirfear cóipeanna leictreonacha den cheadúnas FLEGT ar fáil d’údarás custaim agus údarás inniúil ábhartha an Aontais.

6.7.    Cuirfidh an t‑údarás ceadúnúcháin cóip den cheadúnas FLEGT sa chartlann agus stórálfaidh an tAonad um an gCóras Faisnéise Bainistíochta cóip leictreonach in CID.

7.    Bailíocht, tarraingt siar agus ionadú cheadúnais FLEGT

7.1.    Bailíocht agus cailleadh bailíochta cheadúnais FLEGT

Beidh ceadúnais FLEGT bailí ó lá a n‑eisiúna agus beidh siad bailí go ceann sé mhí ó dháta a n‑eisiúna. Léireofar an dáta éaga ar na ceadúnais FLEGT.

Ní bheidh ceadúnais FLEGT bailí agus tabharfar ar ais don údarás ceadúnúcháin iad i gcás inar cailleadh nó inar scriosadh na táirgí adhmaid a chumhdaítear leis an gceadúnas le linn a loingsithe roimh theacht isteach san Aontas nó i gcás nach ndearnadh an t‑onnmhairiú agus nár iarr an ceadúnaí síneadh ama.

7.2.    An ceadúnas FLEGT a tharraingt siar

Tarraingeofar siar an ceadúnas FLEGT sna cásanna seo a leanas:

−    i gcás ina ndearna an ceadúnaí sárú a bhaineann leis an lastas ar sárú é a sainaithníodh tar éis eisiúint an cheadúnais FLEGT; agus

−    i gcás inar chuir an ceadúnaí an ceadúnas ar ais go deonach tar éis dó a chinneadh nach mbainfeadh sé úsáid as.

7.3.    An ceadúnas FLEGT a athsholáthar

I gcás ina gcaillfear, ina ngoidfear nó ina scriosfar ceadúnas FLEGT, féadfaidh an ceadúnaí nó ionadaí údaraithe iarratas a chur chuig an údarás ceadúnúcháin ar cheadúnas athsholáthair, agus údar á thabhairt maidir le cailleadh, goideadh nó scriosadh na cóipe bunaidh agus/nó na cóipe.

A luaithe a bheidh an t‑údarás ceadúnúcháin sásta leis an mbonn cirt atá le hionadú an cheadúnais, eiseoidh sé an ceadúnas athsholáthar tar éis dó an t‑iarratas a fháil ón gceadúnaí.

Ar cheadúnais athsholáthair FLEGT beidh an fhaisnéis agus na sonraí céanna a bhí ar cheadúnas FLEGT bunaidh, lena n‑áirítear uimhir cheadúnas FLEGT agus beidh na focail ʻCeadúnas Athsholáthair’ ar an gceadúnas athsholáthair FLEGT.

I gcás ina n‑aimseofar an ceadúnas a cailleadh nó a goideadh, ní úsáidfear arís é agus tabharfar ar ais don údarás ceadúnúcháin é.

7.4.    Iarratas nua ar cheadúnas FLEGT

Iarrfaidh an t‑onnmhaireoir ceadúnas FLEGT nua aon uair a thiocfaidh athrú ar an táirge adhmaid, ar chód CC, ar an speiceas nó ar an líon aonad, nó aon athrú níos mó ná 10 % ar mheáchan nó toirt an lastais i gcomparáid leis an gceadúnas FLEGT.

8.    Bainistiú ar neamhchomhlíonadh a bhaineann le ceadúnas FLEGT

I gcás aon sárú nó faisnéis chalaoiseach a bhaineann le táirgí adhmaid, nó aon bhrionnú, athrú nó modhnú ar fhaisnéis ar an gceadúnas FLEGT, nó sárú ar rialacháin na gceadúnas FLEGT, cuirfidh an t‑údarás ceadúnúcháin pionóis i bhfeidhm mar a fhorordaítear i ndlíthe na Guáine.

9.    Amhras faoi bhailíocht ceadúnais a láimhseáil

9.1.    I gcás ina bhfuil amhras ann faoi bhailíocht nó faoi bharántúlacht ceadúnais, ceadúnais dúblaigh nó ceadúnais athsholáthair, féadfaidh an t‑údarás inniúil san Aontas faisnéis bhreise a iarraidh ar an údarás ceadúnúcháin.

9.2.    Má mheastar gur gá, féadfaidh an t‑údarás ceadúnúcháin a iarraidh ar an údarás inniúil cóip den cheadúnas nó den cheadúnas athsholáthair atá i gceist a sheoladh.

9.3.    Más mheasann an t‑údarás ceadúnúcháin gur gá, tarraingeoidh sé an ceadúnas siar agus eiseoidh sé cóip bhunaidh cheartaithe, cóip a fhíordheimhneofar leis an bhformhuiniú stampáilte ʻDúblach’ agus a chuirfear ar aghaidh chuig an údarás inniúil.

9.4.    Má dheimhnítear bailíocht an cheadúnais, tabharfaidh an t‑údarás ceadúnúcháin fógra don údarás inniúil láithreach, trí mheán leictreonach más féidir. Aon chóipeanna a chuirfidh an t‑údarás inniúil ar ais, déanfar iad a fhíordheimhniú leis an bhformhuiniú stampáilte ʻArna bhailíochtú ar an’.

9.5.    I gcás nach bhfuil an ceadúnas i dtrácht bailí, tabharfaidh an t‑údarás ceadúnúcháin fógra don údarás inniúil láithreach, trí mheán leictreonach más féidir, agus déanfaidh an dá Údarás bearta iomchuí.

FOSCRÍBHINNÍ

1.    Foirm cheadúnais (teimpléid 1 agus 2).

2.    Nótaí treorach

Foscríbhinn 1

Teimpléad 1: Formáid an cheadúnais FLEGT

An tAontas Eorpach    FLEGT

Teimpléad 2: faisnéis bhreise le haghaidh lastais chasta

BAINEANN AN FHAISNÉIS SEO A LEANAS LEIS AN gCEADÚNAS FLEGT: Ceadúnas Uimh. ....... Dáta éaga:......... Ainm an cheadúnaí: ........ Ainm an allmhaireora:.........
Uimhir na hítime	Tuairisc thráchtála ar na táirgí adhmaid	Ceannteideal CC	Ainmneacha coitianta agus eolaíocha	Tíortha na lománaíochta	Cód ISO na tíre lománaíochta	Toirt (m3)*	Meáchan glan (kg)*	An líon aonad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*Tá toirt nó meáchan riachtanach
Láthair na heisiúna		Dáta (LL/MM/BBBB):		Síniú agus stampa an údaráis eisiúna

Foscríbhinn 2

Nótaí treorach

Ginearálta:

−    Líon isteach le ceannlitreacha.

−    Is cóid tíre chaighdeánacha idirnáisiúnta dhá litir iad cóid ISO.