8.9.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 222/380

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1695 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2023

maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochórais um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht an chórais iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2016/919

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (1), agus Airteagal 5(11) de go háirithe,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Rialachán (AE) Uimh. 2016/919 ón gCoimisiún (2) leagtar síos na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht (STI) a bhaineann le fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht (CCS).

(2)

De bhun Airteagal 3(5), pointí (b) agus (f) de Chinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 (3) ón gCoimisiún, tá athbhreithniú le déanamh ar STInna chun forbairtí ar chóras iarnróid an Aontais agus gníomhaíochtaí taighde agus nuálaíochta gaolmhara a chur san áireamh, agus chun tagairtí do chaighdeáin a thabhairt cothrom le dáta.

(3)

An 24 Eanáir 2020, i gcomhréir le hAirteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), d’iarr an Coimisiún ar Ghníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (an ‘Ghníomhaireacht’) moltaí a ullmhú lena gcuirtear rogha cuspóirí sonracha a leagtar amach in Airteagail 3 agus 7 de Chinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 chun feidhme.

(4)

An 30 Meitheamh 2022, d’eisigh an Ghníomhaireacht moladh maidir leis na fochórais CCS (ERA-REC-1175-1218-2022/REC). Tá an Rialachán seo bunaithe ar an moladh sin.

(5)

Ba cheart an creat reatha rialála a nuachóiriú chun feidhmiúlachtaí nua a bhaineann le digitiú na ngréasán iarnróid a chumasú. Ba cheart éifeachtúlacht agus inbhuanaitheacht lasta iarnróid a fheabhsú trí chomhchuibhiú breise a dhéanamh ar an gCóras Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid (ERTMS) agus trí ERTMS a chur in úsáid ar bhealach níos leithne agus níos córasaí ar fud an Aontais, go háirithe ar ghréasán tras-Eorpach iompair.

(6)

Leis na feidhmiúlachtaí nua a bhaineann le digitiú na ngréasán iarnróid agus a sainaithníodh i dTuarascáil na Gníomhaireachta ina bhfuil Ionchas níos fadtéarmaí i dtaca le ERTMS, bhí gá leis an STI maidir le fochórais CCS a thabhairt cothrom le dáta. Is iad na teicneolaíochtaí nua sin a d’iarr an earnáil iarnróid, chomh maith, An Córas Todhchaíochta um Chumarsáid Mhóibíleach Iarnróid (FRMCS), oibríochtaí uathoibrithe traenach, ardchórais suite traenach, agus cúplóirí uathoibríocha digiteacha.

(7)

Dá bhrí sin, cuirtear ar fáil san athbhreithniú seo sonraíochtaí iomlána le haghaidh oibríochtaí uathoibrithe traenach (Grád Oibríochtaí 2) agus le haghaidh comhéadan le FRMCS, ar sonraíochtaí iad a bhí ar fáil. Ní raibh fáil go fóill ar shonraíochtaí iomlána maidir le FRMCS, maidir le hardchórais suite traenach, agus maidir le cúplóirí uathoibríocha digiteacha mar gheall ar an ngá atá le tuilleadh forbartha.

(8)

Chun bheith cothrom le dáta leis an dul chun cinn teicneolaíoch, d’fhéadfadh sé go mbeadh gá le réitigh nuálacha, ar réitigh iad nach gcomhlíonann na sonraíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I nó nach féidir na modhanna measúnaithe a leagtar amach in Iarscríbhinn I a chur i bhfeidhm ina leith. Ba cheart réitigh nuálacha den sórt sin, go háirithe réitigh a thagann ó Chomhghnóthas um Iarnród na hEorpa (ERJU), a chur chun cinn agus ba cheart, faoi choinníollacha áirithe, cur chun feidhme deonach na réiteach sin a cheadú. Chun na críche sin is iomchuí próiseas atá comhchuibhithe do na Ballstáit go léir a chur ar fáil chun réitigh nuálacha den sórt sin a bhailíochtú lena gcur chun feidhme go deonach.

(9)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1730 (5) bunaítear na coinníollacha comhchuibhithe maidir le speictream raidió a bheith ar fáil agus úsáid a bhaint as le haghaidh Raidió Móibíleach Iarnróid (RMR). Ceanglaítear ar na Ballstáit na minicíochtaí sin chun pleanáil a dhéanamh maidir le FRMCS a chur in úsáid.

(10)

Is é an Córas Eorpach um Rialú Traenacha (ETCS) an príomhchóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht a úsáidtear mar chuid den ERTMS. Chun ETCS a oiriúnú do riachtanais nuashonraithe na hearnála iarnróid, tugtar isteach dhá leagan córais nua d’ETCS (leagan córais 2.2 agus leagan córais 3.0) sa nuashonrú is déanaí ar ETCS, i.e. Bonnlíne 4 agus tá na leaganacha sin san áireamh san athbhreithniú seo. Tá an leagan córais 2.2 comhoiriúnach go hiomlán do leaganacha níos luaithe den chóras. Níl an leagan córais 3.0 comhoiriúnach toisc go n-áirítear ann feidhmiúlachtaí, a theastaíonn ar bord nuair a chuirtear chun feidhme taobh riain iad.

(11)

Chun ERTMS a chomhchuibhiú a thuilleadh, soláthraítear leis an athbhreithniú seo córas nua aistrithe agus ascnaimh chomhleanúnach, áirithítear leis nós imeachta láidir chun earráidí i sonraíochtaí a cheartú, laghdaítear leis an raon feidhme maidir le comhlíonadh páirteach, agus cuirtear deireadh leis de réir a chéile leis an ngá atá le seiceálacha comhoiriúnachta.

(12)

Rinneadh an córas aistrithe agus ascnaimh nua a fhorbairt chun creat comhsheasmhach a sholáthar chun feidhmiúlachtaí nua a úsáid i ndáil le STI CCS ar an ngréasán iarnróid. Is é is aidhm don chóras seo cothromaíocht a áirithiú idir leasanna na bpáirtithe leasmhara iarnróid, go háirithe bainisteoirí bonneagair agus gnóthais iarnróid.

(13)

Ós rud é gur córas casta atá bunaithe ar bhogearraí é ERTMS, ar córas é a éilíonn cothabháil ghníomhach ar shonraíochtaí, ba cheart don Ghníomhaireacht ina cáil mar údarás córais do ERTMS tacú le ceartú earráidí i sonraíochtaí ERTMS. Chun sábháilteacht agus idir-inoibritheacht a áirithiú, ba cheart an nós imeachta a shonrú chun na ceartúcháin earráidí sin a chur chun feidhme sna comhábhair idir-inoibritheachta agus sna fochórais CCS.

(14)

Le comhlíonadh iomlán an STI áirithítear go ndéanfar an Limistéar Eorpach Iarnróid Aonair a bhaint amach ón taobh teicniúil de. Áirithítear leis feithiclí idir-inoibritheacha agus méadaítear leis luach athúsáide féideartha na bhfeithiclí sin. Measadh ar dtús go raibh gá le comhlíonadh páirteach chun srianta náisiúnta áirithe a chur san áireamh, ach ba cheart raon feidhme na srianta sin a laghdú go suntasach leis an Rialachán seo chun an sprioc thuas a bhaint amach.

(15)

Fiú le próiseas deimhnithe rathúil, ní féidir cosc a chur i gcónaí ar theip arís agus arís eile ag aon cheann de na fochórais feidhmiú nó dul i mbun feidhmíochta mar a bhí beartaithe faoi choinníollacha áirithe nuair a idirghníomhaíonn fochóras CCS ar bord le fochóras CCS taobh riain. Dá bhrí sin, ba cheart seiceálacha a dhéanamh chun comhoiriúnacht theicniúil na bhfochóras CCS maidir le réimse úsáide feithicle a léiriú.

(16)

Ba cheart a mheas gur beart sealadach iad na seiceálacha sin chun iontaoibh as an gcomhoiriúnacht theicniúil idir na fochórais CCS a mhéadú. Ba cheart do na prionsabail is infheidhme maidir leis na seiceálacha sin a bheith trédhearcach agus ba cheart go n-ullmhófaí leo do thuilleadh comhchuibhithe. Ba cheart tús áite a thabhairt don fhéidearthacht na seiceálacha sin a dhéanamh i saotharlann a sheasann don chumraíocht taobh riain a bheidh le cur ar fáil ag an mbainisteoir bonneagair. Chun na seiceálacha a laghdú a mhéid is féidir, ba cheart do gach Ballstát comhchuibhiú laistigh dá bhonneagar a chur chun cinn.

(17)

Ba cheart aird a thabhairt ar na bearta is gá chun iontaoibh a mhéadú, chomh luath agus is féidir, as an gcomhoiriúnacht theicniúil idir na haonaid ar bord agus cur chun feidhme éagsúil taobh riain ERTMS agus chun laghdú ar na tástálacha nó na seiceálacha is gá chun comhoiriúnacht theicniúil idir na haonaid ar bord agus cur chun feidhme éagsúil taobh riain ERTMS a chruthú agus chun deireadh a chur leis an tástálacha agus na seiceálacha céanna. Dá bhrí sin, ba cheart don Ghníomhaireacht measúnú a dhéanamh ar na héagsúlachtaí teicniúla bunúsacha agus cinneadh a dhéanamh maidir leis na céimeanna is gá chun deireadh a chur leis an ngá atá le tástálacha nó seiceálacha chun comhoiriúnacht theicniúil idir na haonaid ar bord agus cur chun feidhme éagsúil taobh riain a chruthú.

(18)

Is é is aidhm d’anailís a dhéanamh ar chórais um aimsiú traenacha idir-inoibritheacht agus comhchuibhiú an chórais iarnróid Eorpaigh a fheabhsú, i gcás ina bhfuil sé indéanta go heacnamaíoch. Cuid den anailís sin is ea córais um aimsiú traenacha nach gcomhlíonann STI a shainaithint ar bhealach trédhearcach.

(19)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2016/919 a aisghairm.

(20)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 51(1) de Threoir (AE) 2016/797,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo bunaítear na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht (STI) a bhaineann le fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht (CCS) chóras iarnróid an Aontais.

Airteagal 2

Raon feidhme

1.   Beidh feidhm ag an STI maidir le fochórais CCS ar bord agus maidir le fochórais CCS taobh riain an chórais iarnróid mar atá sainmhínithe i bpointí 2.3 agus 2.4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797. Beidh feidhm ag pointe 7.2.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo maidir le gach athrú ar fhochóras CCS ar bord atá ann cheana.

2.   Ní bheidh feidhm ag an STI maidir le fochórais CCS taobh riain ná le fochórais CCS ar bord an chórais iarnróid arna gcur i mbun seirbhíse cheana féin ar ghréasán iarnróid aon Bhallstáit ina iomláine nó ar chuid den ghréasán sin faoin 28 Meán Fómhair 2023.

3.   Mar sin féin, beidh feidhm ag an STI maidir le fochórais CCS taobh riain agus ar bord atá ann cheana agus lena mbaineann ceann de na saintréithe seo a leanas:

(a)

tá an fochóras faoi réir athnuachana nó uasghrádaithe i gcomhréir le Caibidil 7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

(b)

rinneadh réimse úsáide feithicle a leathnú i gcomhréir le hAirteagal 54(3) de Threoir (AE) 2016/797, agus sa chás sin beidh feidhm ag pointe 7.4.2.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, ach amháin mura léirítear suiteáil ETCS in RINF do na cúig bliana ina dhiaidh sin sa limistéar úsáide nua agus má tá an limistéar teoranta do dhá Bhallstát;

(c)

tá an fochóras faoi réir na gceanglas maidir le cothabháil sonraíochta a leagtar amach i bpointe 7.2.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

4.   Tá raon feidhme teicniúil agus geografach an STI leagtha amach i bpointe 1.1 agus i bpointe 1.2 d’Iarscríbhinn I.

Airteagal 3

Pointí oscailte

1.   Maidir leis na gnéithe a liostaítear mar ‘pointí oscailte’ i bhFoscríbhinn F d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 a fhíorú, féadfar iad a leagan síos le rialacha náisiúnta atá i bhfeidhm i mBallstát.

2.   Faoin 28 Márta 2024, cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid na Gníomhaireachta i gcomhréir leis an nós imeachta faoi Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2016/796, murar cuireadh an fhaisnéis sin in iúl cheana don Ghníomhaireacht nó don Choimisiún de bhun an leagain den Rialachán seo a bhí ann roimhe seo:

(a)

na rialacha náisiúnta dá dtagraítear i mír 1;

(b)

an nós imeachta um measúnú comhréireachta agus an nós imeachta fíorúcháin atá le déanamh chun na rialacha náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 a chur i bhfeidhm;

(c)

na comhlachtaí arna n-ainmniú chun an nós imeachta um measúnú comhréireachta agus an nós imeachta fíorúcháin a dhéanamh maidir leis na pointí oscailte.

Airteagal 4

Cásanna sonracha

1.   Maidir le cásanna sonracha atá liostaithe i bpointe 7.7.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, is iad na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 a fhíorú na coinníollacha sin atá leagtha síos i bpointe 7.7.2 d’Iarscríbhinn I nó má tá údar leis, féadfar iad a leagan síos le rialacha náisiúnta atá i bhfeidhm i mBallstát.

2.   Faoin 28 Márta 2024, cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid na Gníomhaireachta i gcomhréir leis an nós imeachta faoi Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2016/796, murar cuireadh an fhaisnéis sin in iúl cheana don Ghníomhaireacht nó don Choimisiún de bhun an leagain den Rialachán seo a bhí ann roimhe seo:

(a)

na rialacha náisiúnta dá dtagraítear i mír 1;

(b)

an nós imeachta um measúnú comhréireachta agus an nós imeachta fíorúcháin atá le déanamh chun na rialacha náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 a chur i bhfeidhm;

(c)

na comhlachtaí arna n-ainmniú chun an nós imeachta um measúnú comhréireachta agus an nós imeachta fíorúcháin a dhéanamh maidir leis na cásanna sonracha.

Airteagal 5

Cur chun feidhme

1.   Áiritheoidh monaróirí agus iarratasóirí ar údarú chun bonneagar a chur i mbun seirbhíse nó chun feithiclí a chur ar an margadh go gcomhlíonfaidh na fochórais dá dtagraítear in Airteagal 2 den Rialachán seo agus atá beartaithe a úsáid ar na gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de Threoir (AE) 2016/797 an STI atá leagtha amach in Iarscríbhinn I den Rialachán seo.

2.   Áiritheoidh monaróirí agus bainisteoirí bonneagair, gnóthais iarnróid, nó aon eintiteas eile atá freagrach as an bhfeithicil iarnróid nó as an mbonneagar iarnróid, go gcomhlíonfaidh na fochórais dá dtagraítear in Airteagal 2 na ceanglais cothabhála sonraíochta atá leagtha amach i bpointe 7.2.10 d’Iarscríbhinn I.

3.   Áiritheoidh comhlachtaí faoina dtugtar fógra go ndéanfar deimhnithe atá bunaithe ar Chaibidil 6 d’Iarscríbhinn I den Rialachán seo a eisiúint laistigh dá bhfreagrachtaí maidir le comhábhair idir-inoibritheachta nó maidir le fochórais i gcomhréir le hAirteagal 10 nó 15 de Threoir (AE) 2016/797, faoi seach.

4.   Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus don Ghníomhaireacht faoina a bplean náisiúnta cur chun feidhme arna tharraingt suas i gcomhréir le pointe 7.4.4 d’Iarscríbhinn I faoin 15 Meitheamh 2024.

Airteagal 6

Infhaighteacht tháirgí ETCS, ATO agus FRMCS ar bord

1.   Faoin 1 Eanáir 2025, ullmhóidh an Ghníomhaireacht tuarascáil don Choimisiún maidir leis an méid seo a leanas:

(a)

infhaighteacht tháirgí ETCS ar bord a chomhlíonann sonraíochtaí Bhonnlíne 4 ETCS;

(b)

infhaighteacht tháirgí ATO ar bord a chomhlíonann sonraíochtaí Bhonnlíne 1 ATO;

(c)

infhaighteacht fhréamhshamhlacha FRMCS ar bord bunaithe ar na dréacht-sonraíochtaí maidir le scaoileadh.

2.   Cuirfidh an Coimisiún a thuarascáil faoi bhráid an Choiste dá dtagraítear in Airteagal 51 de Threoir (AE) 2016/797 agus déanfaidh sé bearta iomchuí.

Airteagal 7

Córais Aicme-B

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go bhfanfaidh feidhmiúlacht, feidhmíocht agus comhéadain na gcóras Aicme-B de réir mar a shonraítear iad in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo, mura rud é go bhfuil gá le modhnuithe chun earráidí atá ríthábhachtach ó thaobh na sábháilteachta de a mhaolú sna córais sin.

2.   Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus don Ghníomhaireacht maidir leis na modhnuithe dá dtagraítear i mír 1 agus iarrfaidh siad tuairim theicniúil maidir le comhlíonadh ón nGníomhaireacht de bhun Airteagal 10(1) agus (3) de Rialachán (AE) 2016/796.

Airteagal 8

Tionscadail atá cistithe ag an Aontas

1.   Tá tacaíocht airgeadais ó chistí an Aontais do chaiteachas a bhaineann le CCS teoranta do chostais incháilithe a bhaineann go díreach le ERTMS taobh riain agus ar bord a shuiteáil nó a uasghrádú, nó a bhaineann leis an ullmhú do chur chun feidhme ERTMS amach anseo, lena n-áirítear córais um aimsiú traenacha a chomhlíonann an Rialachán seo agus córais chomhghlasála.

Le tacaíocht airgeadais ó chistí an Aontais, féadfar tionscadail atá ar siúl faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo a chumhdach freisin lena gcuirfear chun feidhme na Pleananna Téarnaimh agus Athléimneachta agus Pleananna Náisiúnta Cur Chun Feidhme ERTMS atá ar fáil tráth theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

2.   Feithiclí atá faoi réir mhír 1 lena gceanglaítear córais ar bord Aicme B dul i gcúrsaíocht ar bhealaí nach bhfuil feistithe ach le córais Aicme B, féadfar cistí de chuid an Aontais a dheonú dóibh, má úsáidtear roghanna a shonraítear i bpointe 4.2.6.1 (1), (2), agus (3) d’Iarscríbhinn I.

Airteagal 9

Ceartúcháin earráidí

1.   De bhun a róil mar údarás córais do ERTMS faoi Airteagal 28 de Rialachán (AE) 2016/796, déanfaidh an Ghníomhaireacht anailís ar gach iarraidh a dhéanfar ar athruithe ar an gcóras. Tabharfaidh sí tosaíocht d’iarrataí ar athruithe a dhéanfaidh sí a aicmiú mar earráidí a d’fhéadfadh cosc a chur ar ghnáthsheirbhís an chórais iarnróid.

2.   Déanfaidh an Ghníomhaireacht scaoileadh cothabhála ar na sonraíochtaí a sholáthar go tráthrialta arna iarraidh sin don Choimisiún i gcomhréir leis an nós imeachta maidir le cothabháil sonraíochtaí atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 10

An Córas Todhchaíochta um Chumarsáid Mhóibíleach Iarnróid

I gcás ina mbeidh tuairim eisithe ag an nGníomhaireacht in éineacht leis na dréacht-sonraíochtaí maidir le scaoileadh a bhaineann leis an gCóras Todhchaíochta um Chumarsáid Mhóibíleach Iarnróid (FRMCS), úsáidfidh monaróirí agus luath-fheidhmeoirí na sonraíochtaí sin ina gcuid treoirthionscnamh agus cuirfidh siad an Coimisiún agus an Ghníomhaireacht ar an eolas faoi gach treoirthionscnamh, agus coinneoidh siad ar an eolas iad faoi dhul chun cinn na dtreoirthionscnamh sin.

Airteagal 11

Réitigh nuálacha

1.   I gcás réitigh nuálacha a éilíonn an dul chun cinn teicneolaíoch agus atá formheasta ag Colún Córasach an Chomhghnóthais um Iarnród na hEorpa (ERJU), cuirfidh ERJU réitigh nuálacha faoi bhráid an Choimisiúin mar aon le faisnéis faoin gcaoi a n-imíonn na réitigh sin ó na forálacha ábhartha den STI seo nó mar a dhéanann siad na forálacha sin a fhorlíonadh.

2.   Iarrfaidh an Coimisiún tuairim ar an nGníomhaireacht maidir leis an réiteach nuálach de bhun Airteagal 6 de Threoir (AE) 2016/797.

3.   Tabharfaidh an Ghníomhaireacht, mar údarás córais, tuairim uaithi maidir leis an réiteach nuálach. Déanfaidh an Coimisiún anailís ar thuairim na Gníomhaireachta agus féadfaidh sé iarraidh ar ERJU na sonraíochtaí feidhmiúla agus comhéadain iomchuí agus an modh measúnaithe a sholáthar, ar gá iad go léir a áireamh sa STI chun gur féidir leas a bhaint as an réiteach nuálach.

4.   Féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar an nGníomhaireacht na sonraíochtaí agus na modhanna measúnaithe a chomhtháthú i moladh ERA de bhun Airteagal 5 de Threoir (AE) 2016/797. Go dtí go ndéanfar athbhreithniú ar an STI, féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar an nGníomhaireacht tuairim a eisiúint in éineacht leis na dréacht-sonraíochtaí maidir le scaoileadh agus modh measúnaithe an réitigh nuálaigh.

Airteagal 12

Comhoiriúnacht ERTMS agus athbhreithnithe amach anseo

Faoin 28 Márta 2024, cuirfidh bainisteoirí bonneagair faoi bhráid na Gníomhaireachta an sainmhíniú ar na seiceálacha ar chomhoiriúnacht feithiclí don bhonneagar i dtaca leis an gcóras ETCS agus leis an gcóras raidió do na línte atá ann cheana atá feistithe le ERTMS nó GSM-R. Déanfaidh na Ballstáit na rialacha náisiúnta gaolmhara a aisghairm faoin dáta céanna. Faoin 1 Meitheamh 2024, cuirfidh an Ghníomhaireacht anailís ar fáil don Choimisiún maidir leis an gcaoi a gcuirfear deireadh de réir a chéile leis na seiceálacha ar an gcomhoiriúnacht theicniúil idir na haonaid ar bord agus cur chun feidhme éagsúil ERTMS taobh riain agus chun comhchuibhiú rialacha innealtóireachta agus oibríochtúla don Limistéar Eorpach Iarnróid Aonair a bhaint amach.

Airteagal 13

Comhoiriúnacht na gcóras aimsithe traenach

1.   Faoin 31 Nollaig 2024, na Ballstáit a n-oibríonn a mbainisteoirí bonneagair córais um aimsiú traenacha nach gcomhlíonann an rialachán seo, ní mór dóibh cás sonrach a iarraidh agus tabharfaidh siad fógra don Ghníomhaireacht faoi na córais sin tríd an méid seo a leanas a chur in iúl di:

(a)

teorainneacha an tsrutha trasnaíochta do chiorcaid rianta lena n-áirítear na modhanna meastóireachta agus coisceas feithicle i gcomhréir le clásal 3.2.2 de ERA/ERTMS/033281 rev 5.0;

(b)

teorainneacha réimse maidir le gléasanna áirimh rothaí in ais X, Y, Z lena n-áirítear na modhanna meastóireachta i gcomhréir le clásal 3.2.1 de ERA/ERTMS/033281 rev 5.0;

(c)

sna cásanna sonracha maidir le córais um aimsiú traenacha nach gcomhlíonann an rialachán seo ina n-úsáidtear an teimpléad dá dtagraítear in Iarscríbhinn B.1 de ERA/ERTMS 033281 rev 5.0.

2.   Faoin 31 Nollaig 2024, cuirfidh na Bainisteoirí Bonneagair ar an eolas faoi theorainneacha/minicíochtaí an tsrutha trasnaíochta is gá a thagann ón mbainistíocht minicíochta do chórais um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI mar a shonraítear i ranna 3.2.2.1 go 3.2.2.6 ERA/ERTMS/033281 rev 5.0 do na gréasáin ábhartha. Foilseofar na teorainneacha agus na minicíochtaí sin ar shuíomh gréasáin na Gníomhaireachta.

3.   Déanfaidh na Bainisteoirí Bonneagair luachanna na bparaiméadar ábhartha den Chlár Bonneagair a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin.

4.   Agus Cásanna Sonracha á bhfoilsiú faoi Airteagal 13(1), faoin 31 Nollaig 2025 ar a dhéanaí, déanfaidh na Ballstáit na rialacha náisiúnta go léir a bhaineann le comhoiriúnacht do chórais um aimsiú traenacha, ach amháin i gcásanna a chumhdaítear le hAirteagal 13(2)(f) de Threoir (AE) 2016/797 a aisghairm.

5.   Faoin 31 Nollaig 2027, déanfar athscrúdú ar na cásanna sonracha a bhaineann le córais um aimsiú traenacha agus ar na dátaí deiridh comhfhreagracha, d’fhonn idir-inoibritheacht agus comhchuibhiú an chórais iarnróid Eorpaigh a fheabhsú, i ndáil leis an indéantacht eacnamaíoch.

Airteagal 14

Aisghairm agus forálacha idirthréimhseacha

Aisghairtear Rialachán (AE) 2016/919.

Leanfaidh sé d’fheidhm a bheith aige, áfach, maidir le fochórais arna n-údarú i gcomhréir leis an Rialachán sin nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo de bhun Airteagal 2.

Leanfaidh caibidlí/táblaí/doiciméid an Rialacháin aisghairthe faoi seach d’fheidhm a bheith acu maidir le fochórais agus comhábhair idir-inoibritheachta a mhéid agus a fhad a sholáthraítear córas aistrithe do na caibidlí/táblaí/doiciméid sin i gcomhréir le Foscríbhinn B a ghabhann le hIarscríbhinn I.

Leanfaidh Bainisteoirí Bonneagair de bheith faoi cheangal ag an oibleagáid fógra a thabhairt faoi shainmhíniú na seiceálacha ar chomhoiriúnacht feithiclí don bhonneagar maidir le córas ETCS agus an córas raidió le haghaidh na línte atá ann cheana ina bhfuil ERTMS nó GSM-R i bhfeidhm de bhun phointe 6.1.2.4 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/919 faoin 16 Eanáir 2020. Maidir le tionscadail ar cuireadh tús leo tar éis an 16 Eanáir 2020 agus roimh theacht i bhfeidhm an rialacháin seo, tabharfaidh bainisteoirí bonneagair fógra faoin bhfaisnéis sin laistigh de 6 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an rialacháin seo.

Airteagal 15

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Lúnasa 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 138, 26.5.2016, lch. 44.

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 2016/919 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2016 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochórais ‘um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht’ an chórais iarnróid san Aontas Eorpach (IO L 158, 15.6.2016, lch. 1).

(3)  Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuspóirí sonracha le haghaidh sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a dhréachtú, a ghlacadh agus a athbhreithniú (IO L 210, 15.8.2017, lch. 5).

(4)  Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 (IO L 138, 26.5.2016, lch. 1).

(5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1730 ón gCoimisiún an 28 Meán Fómhair 2021 maidir le húsáid chomhchuibhithe bhandaí minicíochta péireáilte 874,4-880,0 MHz agus 919,4-925,0 MHz agus bhanda minicíochta neamhphéireáilte 1 900-1 910 MHz le haghaidh Raidió Móibíleach Iarnróid (IO L 346, 30.9.2021, lch. 1).

IARSCRÍBHINN I

Clár na n-ábhar

1.

 RÉAMHRÁ 391

1.1.

 Raon feidhme teicniúil 391

1.2.

 Raon feidhme geografach 391

1.3.

 Ábhar an STI seo 391

2.

 SAINMHÍNIÚ AGUS RAON FEIDHME AN FHOCHÓRAIS 392

2.1.

 Réamhrá 392

2.2.

 Raon feidhme 392

2.3.

 Leibhéil cur i bhfeidhm taobh riain (ETCS) 393

3.

 NA CEANGLAIS FHÍOR-RIACHTANACHA MAIDIR LEIS NA FOCHÓRAIS UM RIALÚ AGUS CEANNAS AGUS UM CHOMHARTHAÍOCHT 393

3.1.

 Ginearálta 393

3.2.

 Gnéithe Sonracha den Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht 395

3.2.1.

 Sábháilteacht 395

3.2.2.

 Iontaofacht agus Infhaighteacht 395

3.2.3.

 Comhoiriúnacht Theicniúil 395

3.3.

 Ceanglais fhíor-riachtanacha nach gcumhdaítear go díreach leis an STI seo 396

3.3.1.

 Sábháilteacht 396

3.3.2.

 Sláinte 396

3.3.3.

 Cosaint an Chomhshaoil 396

3.3.4.

 Comhoiriúnacht Theicniúil 396

3.3.5.

 Inrochtaineacht 396

4.

 SAINTRÉITHRIÚ NA BHFOCHÓRAS 397

4.1.

 Réamhrá 397

4.1.1.

 Paraiméadair bhunúsacha 397

4.1.2.

 Forbhreathnú ar na ceanglais 397

4.1.3.

 Codanna de na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht 398

4.2.

 Sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla na bhFochóras 398

4.2.1.

 Saintréithe iontaofachta, infhaighteachta agus sábháilteachta maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht atá ábhartha don idir-inoibritheacht 398

4.2.2.

 Feidhmiúlacht ETCS ar bord 400

4.2.3.

 Feidhmiúlacht ETCS taobh riain 401

4.2.4.

 Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR 402

4.2.5.

 Comhéadain aerbhearnaí RMR, ETCS agus ATO 403

4.2.6.

 Comhéadain ar Bord laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht 404

4.2.7.

 Comhéadain Taobh Riain laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht 406

4.2.8.

 Bainistiú Eochracha 407

4.2.9.

 Bainistiú ETCS-ID 407

4.2.10.

 Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain 407

4.2.11.

 Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain 407

4.2.12.

 ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín) 407

4.2.13.

 RMR DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín) 407

4.2.14.

 Comhéadan le Taifeadadh Sonraí chun Críocha Rialála 408

4.2.15.

 Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain 408

4.2.16.

 Trealamh a úsáidtear i bhfochórais CCS a fhoirgniú 408

4.2.17.

 ETCS agus Comhoiriúnacht an Chórais Raidió 408

4.2.18.

 Feidhmiúlacht ATO ar Bord 412

4.2.19.

 Feidhmiúlacht ATO Taobh Riain 413

4.2.20.

 Doiciméadacht theicniúil le haghaidh Cothabhála 413

4.3.

 Sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla na gcomhéadan a ghabhann le Fochórais eile 414

4.3.1.

 Comhéadan a ghabhann leis an bhFochóras Oibriúcháin agus Bainistithe Tráchta 414

4.3.2.

 Comhéadan leis an bhFochóras Rothstoic 415

4.3.3.

 Comhéadain le Bonneagar Fochórais 418

4.3.4.

 Comhéadain le Fochóras Fuinnimh 418

4.4.

 Rialacha oibriúcháin 418

4.5.

 Rialacha cothabhála 418

4.6.

 Inniúlachtaí gairmiúla 418

4.7.

 Coinníollacha sláinte agus sábháilteachta 419

4.8.

 Cláir 419

4.9.

 Seiceálacha comhoiriúnachta bealaigh roimh úsáid feithiclí ceadaithe 419

5.

 COMHÁBHAIR IDIR-INOIBRITHEACHTA 419

5.1.

 Sainmhíniú 419

5.2.

 Liosta de chomhábhair idir-inoibritheachta 419

5.2.1.

 Bun-chomhábhair idir-inoibritheachta 419

5.2.2.

 Grúpáil de chomhábhair idir-inoibritheachta 419

5.3.

 Feidhmíocht agus sonraíochtaí na gcomhábhar 420

6.

 MEASÚNÚ A DHÉANAMH AR CHOMHRÉIREACHT AGUS/NÓ OIRIÚNACHT MAIDIR LE HÚSÁID NA GCOMHÁBHAR AGUS FÍORÚ NA BHFOCHÓRAS 426

6.1.

 Réamhrá 426

6.1.1.

 Prionsabail ghinearálta 426

6.1.2.

 Prionsabail maidir le tástáil a dhéanamh ar ETCS, ATO agus RMR 427

6.2.

 Comhábhair idir-inoibritheachta 427

6.2.1.

 Nósanna imeachta um measúnú le haghaidh na gComhábhar Idir-inoibritheachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht 427

6.2.2.

 Modúil le haghaidh na gComhábhar Idir-inoibritheachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht 428

6.2.3.

 Ceanglais maidir le measúnú 428

6.2.4.

 Saincheisteanna speisialta 431

6.3.

 Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht 432

6.3.1.

 Nósanna imeachta um measúnú le haghaidh Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht 432

6.3.2.

 Modúil le haghaidh Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht 433

6.3.3.

 Ceanglais measúnaithe maidir le Fochóras Ar Bord 433

6.3.4.

 Ceanglais measúnaithe maidir le Fochóras Taobh Riain 438

6.4.

 Forálacha maidir le measúnú páirteach ar cheanglais STI 443

6.4.1.

 Measúnú ar chodanna d’fhochórais um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht 443

6.4.2.

 Dearbhú idirmheánach maidir le Fíorú 444

6.5.

 Bainistiú earráidí 444

6.5.1.

 A bhfuil i ndeimhnithe CE 444

6.5.2.

 A bhfuil i ndearbhuithe CE 445

7.

 RIALÚ AGUS CEANNAS AGUS COMHARTHAÍOCHT STI A CHUR CHUN FEIDHME 445

7.1.

 Réamhrá 445

7.2.

 Rialacha atá infheidhme go ginearálta 445

7.2.1.

 Uasghrádú nó athnuachan a dhéanamh ar na Fochórais um Rialú agus Ceannas nó ar chodanna de na Fochórais sin 445

7.2.2.

 Athruithe ar fhochóras Ar Bord atá ann cheana féin 445

7.2.3.

 Uasghrádú nó athnuachan ar an bhfochóras taobh riain atá ann cheana féin 451

7.2.4.

 Deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó deimhniú dearadhscrúdú-CE 454

7.2.5.

 Córais oidhreachta 455

7.2.6.

 Infhaighteacht Mhodúil Tarchurtha Sonracha agus comhéadain Aicme B ar bord 455

7.2.7.

 Trealamh breise Aicme B ar líne atá feistithe le hAicme A 456

7.2.8.

 Feithicil le trealamh Aicme A agus Aicme B 456

7.2.9.

 Coinníollacha maidir le feidhmeanna éigeantacha agus roghnacha 456

7.2.10.

 Cothabháil sonraíochtaí (ceartúcháin earráidí) 458

7.3.

 Rialacha sonracha maidir le cur chun feidhme RMR 459

7.3.1.

 Suiteálacha taobh riain 459

7.3.2.

 Suiteálacha ar bord 460

7.4.

 Rialacha sonracha maidir le cur chun feidhme ETCS 461

7.4.1.

 Suiteálacha taobh riain 461

7.4.2.

 Suiteálacha ar bord 462

7.4.3.

 Ceanglais náisiúnta 464

7.4.4.

 Pleananna Náisiúnta Cur Chun Feidhme 464

7.5.

 Rialacha maidir le seiceálacha comhoiriúnachta idir ETCS agus córas raidió a chur chun feidhme 466

7.6.

 Rialacha sonracha maidir le córais um aimsiú traenacha a chur chun feidhme 466

7.7.

 Cásanna sonracha 466

7.7.1.

 Réamhrá 466

7.7.2.

 Liosta na gcásanna sonracha 467
Foscríbhinn A 478

Tábla A 1 –

Tagairtí idir paraiméadair bhunúsacha agus sonraíochtaí éigeantacha 478

Tábla A 2 –

Liosta na sonraíochtaí éigeantacha 481

Tábla A 3 –

 Liosta na gcaighdeán 486

Tábla A 4 –

 Liosta na gcaighdeán éigeantach le haghaidh saotharlanna creidiúnaithe 486
Foscríbhinn B 487

B1.

 Athruithe ar cheanglais agus ar chórais aistrithe le haghaidh Fochóras ar Bord 487

B2.

 Athruithe ar cheanglais agus ar chórais aistrithe le haghaidh Fochóras CCS Taobh Riain 499

B3.

 Athruithe ar cheanglais maidir le Comhábhair Idir-Inoibritheachta agus ar chórais aistrithe le haghaidh Fochóras CCS 501
Foscríbhinn C 503

Foscríbhinn C.1:

Teimpléad de Ráiteas ESC 504

Foscríbhinn C.2:

Teimpléad de Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta 505

Foscríbhinn C.3:

Teimpléad de Ráiteas RSC 506

Foscríbhinn C.4:

Teimpléad le haghaidh Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta 507

Foscríbhinn C.5:

Teimpléad de Ráiteas Comhcheangailte ESC/RSC 508

Foscríbhinn C.6:

Teimpléad de Ráiteas Comhcheangailte ESC/RSC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta 509
Foscríbhinn D 510
Foscríbhinn E 511
Foscríbhinn F 515
Foscríbhinn G 516
Foscríbhinn H 518

1.   RÉAMHRÁ

1.1.   Raon feidhme teicniúil

Baineann an STI seo leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain.

Tá an STI seo infheidhme maidir le fochórais um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht taobh riain an ghréasáin iarnróid a shainmhínítear i bpointe 1.2 (Raon feidhme geografach) den STI seo agus tá sé infheidhme maidir le fochórais um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht ar bord na bhfeithiclí a oibrítear (nó atá le hoibriú) air. Tá na feithiclí sin ar cheann de na cineálacha seo a leanas (mar a shainmhínítear i bpointe 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797):

(1)

innill féinghluaiste agus rothstoc paisinéirí, lena n-áirítear aonaid tarraingthe theirmeacha nó leictreacha, traenacha paisinéirí féinghluaiste teirmeacha nó leictreacha, agus carráiste paisinéirí, má tá siad feistithe le cábán an tiománaí;

(2)

feithiclí speisialta, amhail meaisíní ar rian, má dhéantar iad a fheistiú le cábán an tiománaí agus má tá sé beartaithe iad a úsáid i modh rite ar a rothaí féin.

Áirítear le liosta na bhfeithiclí na cinn atá saindeartha chun oibriú ar na cineálacha línte ardluais éagsúla a dtugtar tuairisc orthu i bpointe 1.2 (Raon feidhme geografach).

1.2.   Raon feidhme geografach

Is é raon feidhme geografach an STI seo gréasán an chórais iarnróid uile, mar a dtugtar tuairisc air i bpointe 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 agus eisiatar leis sin na cásanna maidir le bonneagar dá dtagraítear in Airteagal 1(3) agus (4) de Threoir (AE) 2016/797.

Beidh feidhm ag an STI maidir leis na gréasáin a bhfuil leithid rianta 1 435 mm, 1 520 mm, 1 524 mm, 1 600 mm agus 1 668 mm acu. Ní bheidh feidhm aige, áfach, maidir le línte gearra trasnaithe teorann a bhfuil leithid rianta 1 520 mm acu atá nasctha leis an líonra de thríú tíortha.

1.3.   Ábhar an STI seo

I gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Threoir (AE) 2016/797, leis an STI seo:

(1)

léirítear a raon feidhme beartaithe – Caibidil 2 (Sainmhíniú agus raon feidhme an fhochórais);

(2)

leagtar síos na ceanglais fhíor-riachtanacha le haghaidh na bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht agus a gcomhéadain i leith fochórais eile – Caibidil 3 (Na Ceanglais Fhíor-riachtanacha maidir leis na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht);

(3)

leagtar síos na sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla atá le comhlíonadh ag na Fochórais agus a gcomhéadain i leith fochórais eile – Caibidil 4 (Saintréithriú na bhFochóras);

(4)

cinntear na comhábhair agus na comhéadain idir-inoibritheachta nach mór a chumhdach le sonraíochtaí Eorpacha, lena n-áirítear caighdeáin Eorpacha, agus atá riachtanach chun idir-inoibritheacht a bhaint amach laistigh de chóras iarnróid an Aontais – Caibidil 5 (Comhábhair idir-inoibritheachta);

(5)

luaitear, i ngach cás atá á mheas, na nósanna imeachta atá le húsáid chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht nó ar oiriúnacht na gcomhábhar idir-inoibritheachta a úsáid agus ar fhíorú ‘CE’ na bhfochóras – Caibidil 6 (Measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht agus/nó oiriúnacht maidir le húsáid na gcomhábhar agus fíorú na bhfochóras);

(6)

léirítear an straitéis chun an STI seo a chur chun feidhme. – Caibidil 7 (Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht STI a chur chun feidhme);

(7)

léirítear na hinniúlachtaí gairmiúla agus na coinníollacha sláinte agus sábháilteachta ag an obair a éilítear don fhoireann atá ag feidhmiú agus ag coinneáil na bhfochóras seo agus a chuireann an STI chun feidhme – Caibidil 4 (Saintréithriú na bhFochóras);

(8)

léirítear na forálacha is infheidhme maidir leis na fochórais atá ann faoi láthair, go háirithe i gcás ina ndéantar uasghrádú agus athnuachan agus, sna cásanna sin, obair an mhodhnaithe lena n-éilítear iarratas ar údarú nua don fheithicil nó don fhochóras taobh riain – Caibidil 7 (Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht STI a chur chun feidhme);

(9)

léirítear paraiméadair na bhfochóras, a dhéanfaidh an gnóthas iarnróid a sheiceáil, agus na nósanna imeachta atá le cur i bhfeidhm chun seiceáil a dhéanamh ar na paraiméadair sin i ndiaidh údarú chun an fheithicil a chur ar an margadh a sholáthar agus sula n-úsáidtear an fheithicil den chéad uair chun comhoiriúnacht idir na feithiclí agus na bealaí ar a mbeidh siad ag feidhmiú a áirithiú – Caibidil 4 (Saintréithriú na bhFochóras

I gcomhréir le hAirteagal 4(5) de Threoir (AE) 2016/797, léirítear forálacha le haghaidh cásanna sonracha i gCaibidil 7 (Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht STI a chur chun feidhme).

Leagtar amach sa STI seo freisin, i gCaibidil 4 (Saintréithriú na bhFochóras), na rialacha um oibriú agus cothabháil a bhfuil feidhm acu go sonrach maidir leis an raon feidhme atá tugtha i míreanna 1.1 agus 1.2 thuas.

2.   SAINMHÍNIÚ AGUS RAON FEIDHME AN FHOCHÓRAIS

2.1.   Réamhrá

Sainmhínítear na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 mar:

(1)

Rialú agus ceannas agus comharthaíocht taobh riain mar: ‘an trealamh taobh riain uile is gá chun sábháilteacht a áirithiú agus chun bheith i gceannas ar ghluaiseachtaí traenacha atá údaraithe chun bheith ag taisteal ar an líonra agus chun na gluaiseachtaí sin a rialú.’;

(2)

Rialú agus ceannas agus comharthaíocht ar bord mar ‘an trealamh ar bord uile is gá chun sábháilteacht a áirithiú, agus chun bheith i gceannas ar ghluaiseachtaí traenacha atá údaraithe chun bheith ag taisteal ar an líonra agus chun na gluaiseachtaí sin a rialú’.

Is iad seo a leanas saintréithe na bhfochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht:

(1)

na feidhmeanna atá fíor-riachtanach le haghaidh rialú sábháilte an tráchta iarnróid, agus atá fíor-riachtanach lena oibriú, lena n-áirítear na feidhmeanna a éilítear le haghaidh modhanna díghrádaithe (1);

(2)

na comhéadain;

(3)

an leibhéal feidhmíochta is gá chun na ceanglais fhíor-riachtanacha a chomhlíonadh.

2.2.   Raon feidhme

Ní shonraítear le STI Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ach na ceanglais sin is gá chun idir-inoibritheacht chóras iarnróid an Aontais a áirithiú agus chun comhlíontacht leis na ceanglais fhíor-riachtanacha a áirithiú (2).

Áirítear na codanna seo a leanas i bhFochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht:

(1)

cosaint traenacha;

(2)

radachumarsáid ghutha;

(3)

radachumarsáid sonraí;

(4)

aimsiú traenacha;

(5)

uathoibriú traenacha (3).

Tá cosaint traenacha (ETCS), radachumarsáid (RMR) agus uathoibriú traenacha (ATO) sa Chóras Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid (ERTMS).

Is é is córas um chosaint traenacha Aicme A ná ETCS (An Córas Eorpach um Rialú Traenacha) (4) cé gurb é córas raidió Aicme A an RMR (córas um Raidió Móibíleach Iarnróid). Sa STI seo, tá dhá córas raidió Aicme A sa RMR: GSM-R agus FRMCS (an Córas Todhchaíochta um Chumarsáid Mhóibíleach Iarnróid) ar féidir an dá cheann a chur chun feidhme an tráth céanna nó go neamhspleách ar a chéile (5).

Maidir le haimsiú traenacha, ní shonraítear leis an STI seo ach na ceanglais le haghaidh an chomhéadain le fochórais eile.

Bunaítear an liosta de chórais Aicme B in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Sonraítear na ceanglais a ghabhann leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord i ndáil le córais raidió soghluaiste Aicme A, cosaint traenacha agus uathoibriú traenacha.

Sonraítear na ceanglais a ghabhann leis an bhFochóras Taobh Riain um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht i ndáil le:

(1)

líonra raidió Aicme A;

(2)

cosaint traenacha Aicme A;

(3)

uathoibriú traenacha Aicme A;

(4)

ceanglais an chomhéadain maidir le córais um aimsiú traenacha, chun a gcomhoiriúnacht do rothstoc a áirithiú.

Gach Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht, fiú i gcás nach bhfuil sé sonraithe sa STI seo, déanfar measúnú air i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013 ón gCoimisiún (6).

2.3.   Leibhéil cur i bhfeidhm taobh riain (ETCS)

Sainmhínítear leis na comhéadain a shonraítear leis an STI seo na modhanna ina ndéanfar sonraí a tharchur chuig traenacha, agus (i gcás inarb iomchuí) ó thraenacha. Tugann na sonraíochtaí ETCS dá dtagraítear sa STI seo na leibhéil cur i bhfeidhm ónar féidir le cur chun feidhme taobh riain na modhanna tarchuir lena gcomhlíontar a cheanglais a roghnú.

Sainmhínítear leis an STI seo na ceanglais le haghaidh gach leibhéal cur i bhfeidhm. Chun an sainmhíniú teicniúil ar leibhéil cur i bhfeidhm ETCS a fháil, féach Foscríbhinn A, Tábla A.1, 4.1 c.

3.   NA CEANGLAIS FHÍOR-RIACHTANACHA MAIDIR LEIS NA FOCHÓRAIS UM RIALÚ AGUS CEANNAS AGUS UM CHOMHARTHAÍOCHT

3.1.   Ginearálta

Éilítear le Treoir (AE) 2016/797 go gcomhlíonann na fochórais agus na comhábhair idir-inoibritheachta lena n-áirítear comhéadain na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach i dtéarmaí ginearálta in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin.

Is iad seo a leanas na ceanglais fhíor-riachtanacha:

(1)

Sábháilteacht;

(2)

Iontaofacht agus Infhaighteacht;

(3)

Sláinte;

(4)

Cosaint an Chomhshaoil;

(5)

Comhoiriúnacht theicniúil;

(6)

Inrochtaineacht.

Tugtar tuairisc ar na ceanglais fhíor-riachtanacha maidir le córais Aicme A i dTábla 3.1.

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B.

Léirítear sa tábla seo a leanas na ceanglais fhíor-riachtanacha, mar a leagtar amach iad agus mar atá siad uimhrithe in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797, a cuireadh san áireamh leis na paraiméadair bhunúsacha a shainmhínítear i gCaibidil 4 den STI seo.

Tábla 3.1.

An gaol idir Ceanglais Fhíor-riachtanacha agus na Paraiméadair Bhunúsacha

Pointe an Pharaiméadair Bhunúsaigh

Teideal an Pharaiméadair Bhunúsaigh

Sábháilteacht

Iontaofacht agus Infhaighteacht

Sláinte

Cosaint an chomhshaoil

Comhoiriúnacht theicniúil

4.2.1

Saintréithe iontaofachta, infhaighteachta agus sábháilteachta maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht atá ábhartha don idir-inoibritheacht

1.1.1

1.1.3

2.3.1

1.2

 

 

 

4.2.2

Feidhmiúlacht ETCS ar bord

1.1.1

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.3

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain

1.1.1

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.4

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

 

 

 

1.4.3

1.5

2.3.2

4.2.5

Comhéadain aerbhearnaí RMR, ETCS agus ATO

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.6

Comhéadain ar Bord laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.7

Comhéadain Taobh Riain laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.8

Bainistiú Eochracha

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.9

Bainistiú ETCS-ID

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.10

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.11

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

 

 

 

1.4.3

1.5

2.3.2

4.2.12

ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.13

RMR DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.14

Comhéadan le Taifeadadh Sonraí chun Críocha Rialála

1.1.1

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.15

Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.16

Trealamh a úsáidtear i bhfochórais CCS a fhoirgniú

1.1.3

1.1.4

 

1.3.2

1.4.2

 

4.2.17

ETCS agus Comhoiriúnacht an Chórais Raidió

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.18

Feidhmiúlacht ATO ar Bord

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.19

Feidhmiúlacht ATO Taobh Riain

 

 

 

 

1.5

2.3.2

4.2.20

Doiciméadacht theicniúil le haghaidh Cothabhála

1.1.5

1.1.1

 

 

 

 

3.2.   Gnéithe Sonracha den Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

3.2.1.   Sábháilteacht

Déanfaidh gach tionscadal de na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht na bearta is gá chun a áirithiú nach bhfuil an leibhéal riosca go dtarlóidh earráid faoi raon feidhme na bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht, níos airde ná cuspóir na seirbhíse.

Chun a áirithiú nach gcuirfidh na bearta arna ndéanamh chun sábháilteacht a bhaint amach idir-inoibritheacht i mbaol, urramófar na ceanglais maidir leis an bparaiméadar bunúsach a shainmhínítear i bpointe 4.2.1 (Saintréithe iontaofachta, infhaighteachta agus sábháilteachta maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht atá ábhartha don idir-inoibritheacht).

Cionroinntear an cuspóir sábháilteachta le haghaidh chóras ETCS Aicme A idir na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain. Sonraítear na ceanglais mhionsonraithe sa pharaiméadar bunúsach a shainmhínítear i bpointe 4.2.1 (Saintréithe iontaofachta, infhaighteachta agus sábháilteachta maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht atá ábhartha don idir-inoibritheacht). Comhlíonfar an ceanglas sábháilteachta sin in éineacht leis na ceanglais infhaighteachta mar a shainmhínítear i bpointe 3.2.2 (Iontaofacht agus Infhaighteacht).

3.2.2.   Iontaofacht agus Infhaighteacht

Cionroinntear na cuspóirí iontaofachta agus infhaighteachta le haghaidh chóras Aicme A idir na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain. Sonraítear na ceanglais mhionsonraithe sa pharaiméadar bunúsach a shainmhínítear i bpointe 4.2.1 (Saintréithe iontaofachta, infhaighteachta agus sábháilteachta maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht atá ábhartha don idir-inoibritheacht).

Déanfar faireachán ar leibhéal an riosca de bharr aois agus chaitheamh na gcomhábhar laistigh den fhochóras. Urramófar na ceanglais le haghaidh cothabhála a luaitear i bpointe 4.5.

3.2.3.   Comhoiriúnacht Theicniúil

Áirítear i gcomhoiriúnacht theicniúil na feidhmeanna, comhéadain agus feidhmíochtaí a éilítear chun idir-inoibritheacht a bhaint amach.

Tá na ceanglais maidir le comhoiriúnacht theicniúil foroinnte sna trí chatagóir seo a leanas:

(1)

Leagtar amach leis an gcéad chatagóir na ceanglais innealtóireachta ghinearálta le haghaidh idir-inoibritheachta is é sin dálaí comhshaoil, comhoiriúnacht leictreamaighnéadach inmheánach (EMC) laistigh de theorainneacha iarnróid, agus suiteáil. Sainmhínítear na ceanglais chomhoiriúnacha sa chaibidil seo.

(2)

Tugtar tuairisc sa dara catagóir ar an gcaoi a gcaithfear na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht a chur i bhfeidhm go teicniúil agus na feidhmeanna is gá dóibh a dhéanamh chun idir-inoibritheacht a áirithiú. Sainmhínítear an chatagóir sin i gCaibidil 4.

(3)

Leis an tríú catagóir, tugtar tuairisc ar an gcaoi a bhfuil comhéadan déanta idir na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht agus an Fochóras Oibriúcháin agus Bainistithe Tráchta ionas go mbainfear idir-inoibritheacht oibríochtúil amach. Tugtar tuairisc ar an gcatagóir sin i gCaibidil 4.

3.2.3.1.   Comhoiriúnacht Innealtóireachta

3.2.3.1.1.    Dálaí comhshaoil fisiceacha

Beidh trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht in ann oibriú faoi dhálaí aeráide agus fisiceacha, ar saintréithe iad den limistéar ina bhfuil an chuid ábhartha de chóras iarnróid an Aontais suite.

Urramófar ceanglais an pharaiméadair bhunúsaigh 4.2.16 (Trealamh a úsáidtear i bhfochórais CCS a fhoirgniú).

3.2.3.1.2.    Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach Inmheánach Iarnróid

Tugtar tuairisc ar an bparaiméadar bunúsach a bhaineann le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach idir Rothstoc agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain i bpointe 4.2.11 (Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain).

3.3.   Ceanglais fhíor-riachtanacha nach gcumhdaítear go díreach leis an STI seo

3.3.1.   Sábháilteacht

Níl an ceanglas fíor-riachtanach 1.1.2 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 faoi raon feidhme an STI seo.

Cumhdaítear an ceanglas fíor-riachtanach 1.1.4 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 maidir le fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain leis na forálacha Eorpacha agus náisiúnta infheidhme atá i bhfeidhm.

3.3.2.   Sláinte

I gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus le reachtaíocht náisiúnta atá comhoiriúnach do reachtaíocht an Aontais, beifear cúramach chun a áirithiú nach bhfuil na hábhair a úsáidtear ná dearadh na bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ina nguais do shláinte daoine ag a bhfuil rochtain orthu. Baineann sé seo leis an gceanglas fíor-riachtanach 1.3.1 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797. Cumhdaítear an ceanglas fíor-riachtanach 1.3.2 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 maidir le fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain leis na forálacha Eorpacha agus náisiúnta infheidhme atá i bhfeidhm.

3.3.3.   Cosaint an Chomhshaoil

I gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus le reachtaíocht náisiúnta atá comhoiriúnach do reachtaíocht an Aontais:

(1)

má tá trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht faoi réir teas iomarcach nó dóiteáin, ní sháróidh sé teorainneacha le haghaidh astaíochtaí múiche nó astaíochtaí gás atá díobhálach don chomhshaol. Baineann sé seo leis an gceanglas fíor-riachtanach 1.4.2 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797;

(2)

ní bheidh substaintí a d’fhéadfadh an comhshaol a éilliú go neamhghnách le linn a ngnáthúsáide i dtrealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht. Baineann sé seo leis an gceanglas fíor-riachtanach 1.4.1 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797;

(3)

beidh an trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht faoi réir reachtaíocht an Aontais atá i bhfeidhm a rialaíonn na teorainneacha maidir le hastaíochtaí agus soghabháltacht do chur isteach leictreamaighnéadach feadh theorainneacha maoin iarnróid. Baineann sé seo leis an gceanglas fíor-riachtanach 1.4.3 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797;

(4)

comhlíonfaidh an trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht na rialacháin atá i bhfeidhm cheana maidir le truailliú torainn. Baineann sé seo leis an gceanglas fíor-riachtanach 1.4.4 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797;

(5)

ní bheidh aon leibhéal neamh-inghlactha de chreathadh sa trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht a d’fhéadfadh sláine an bhonneagair a chur i mbaol (i gcás ina bhfuil an bonneagar sa staid cheart cothabhála). Baineann sé seo leis an gceanglas fíor-riachtanach 1.4.5 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797.

3.3.4.   Comhoiriúnacht Theicniúil

3.3.4.1.   Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach Inmheánach Iarnróid

I gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus reachtaíocht náisiúnta atá comhoiriúnach do reachtaíocht an Aontais, ní chuirfidh an trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht isteach ar threalamh um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht eile ná ar fhochórais eile, ná ní chuirfidh trealamh rialaithe agus ceannais agus comharthaíochta eile ná fochórais eile isteach ar an trealamh sin.

3.3.5.   Inrochtaineacht

Níl an ceanglas fíor-riachtanach 1.6 in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 faoi raon feidhme an STI seo.

4.   SAINTRÉITHRIÚ NA BHFOCHÓRAS

4.1.   Réamhrá

4.1.1.   Paraiméadair bhunúsacha

I gcomhréir leis na ceanglais fhíor-riachtanacha ábhartha, tá na paraiméadair bhunúsacha seo a leanas mar shaintréithe ag na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht:

(1)

Saintréithe iontaofachta, infhaighteachta agus sábháilteachta maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht atá ábhartha don idir-inoibritheacht (pointe 4.2.1);

(2)

Feidhmiúlacht ETCS ar bord (pointe 4.2.2);

(3)

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain (pointe 4.2.3);

(4)

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR (pointe 4.2.4);

(5)

Comhéadain aerbhearnaí RMR, ETCS agus ATO (pointe 4.2.5);

(6)

Comhéadain ar Bord laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht (pointe 4.2.6);

(7)

Comhéadain Taobh Riain laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht (pointe 4.2.7);

(8)

Bainistiú Eochracha (pointe 4.2.8);

(9)

Bainistiú ETCS-ID (pointe 4.2.9);

(10)

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain (pointe 4.2.10);

(11)

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain (pointe 4.2.11);

(12)

ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín) (pointe 4.2.12);

(13)

RMR DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín) (pointe 4.2.13);

(14)

Comhéadan le Taifeadadh Sonraí chun Críocha Rialála (pointe 4.2.14);

(15)

Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain (pointe 4.2.15);

(16)

Trealamh a úsáidtear i bhfochórais CCS a fhoirgniú (pointe 4.2.16);

(17)

ETCS agus Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (pointe 4.2.17);

(18)

Feidhmiúlacht ATO ar Bord (pointe 4.2.18);

(19)

Feidhmiúlacht ATO Taobh Riain (pointe 4.2.19);

(20)

Doiciméadacht theicniúil le haghaidh Cothabhála (pointe 4.2.20).

4.1.2.   Forbhreathnú ar na ceanglais

Cuirfear na ceanglais uile i bpointe 4.2 (Sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla na bhFochóras) a bhaineann leis na paraiméadair bhunúsacha sin i bhfeidhm ar chóras Aicme A.

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B agus maidir le STManna (a chumasaíonn córas Aicme A ar bord chun oibriú ar bhonneagar Aicme B).

Tá an STI seo bunaithe ar na prionsabail maidir lena chur ar a gcumas do na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht a bheith comhoiriúnach d’Fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord lena gcomhlíontar STI. Chun an sprioc sin a bhaint amach:

(1)

tá feidhmeanna, comhéadain agus feidhmíocht an Fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord caighdeánaithe, lena n-áirithítear go bhfreagróidh gach traein ar bhealach intuartha do shonraí a fhaightear ón taobh riain;

(2)

maidir leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain, tá cumarsáid ó ráille go traein agus ó thraein go ráille go hiomlán caighdeánaithe sa STI seo. Ceadaítear leis na sonraíochtaí dá dtagraítear sna pointí thíos, feidhmiúlacht um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain a chur i bhfeidhm ar bhealach solúbtha, ionas go bhféadfar é a comhcheangal chomh héifeachtach agus is féidir leis an gcóras iarnróid. Bainfear leas as an tsolúbthacht sin gan teorainn a chur le gluaiseacht na bhfeithiclí ag a bhfuil fochórais ar bord lena gcomhlíontar STI.

Aicmítear feidhmeanna um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht i gcatagóirí ina léirítear an bhfuil na feidhmeanna sin roghnach nó éigeantach. Sainmhínítear na catagóirí i bpointe 7.2.9 den STI seo agus sna sonraíochtaí dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A agus luaitear sna téacsanna sin freisin conas a aicmítear na feidhmeanna.

Soláthraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A.1, 4.1 c an Ghluais téarmaí agus sainmhínithe ETCS agus ATO a úsáidtear sna sonraíochtaí dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A.

4.1.3.   Codanna de na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

De réir phointe 2.2 (Raon feidhme) is féidir Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht a fhoroinnt ina gcodanna.

Léirítear sa tábla seo a leanas cad iad na paraiméadair bhunúsacha atá ábhartha le haghaidh gach fochórais agus gach coda.

Tábla 4.1.

Codanna de na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

Fochóras

Cuid

Paraiméadair bhunúsacha

Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht ar Bord

Cosaint traenacha

4.2.1, 4.2.2, 4.2.5, 4.2.6, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.12, 4.2.14, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Radachumarsáid ghutha

4.2.1.2, 4.2.4.1, 4.2.4.2, 4.2.5.1, 4.2.13, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Radachumarsáid sonraí

4.2.1.2, 4.2.4.1, 4.2.4.3, 4.2.5.1, 4.2.6.2, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Uathoibriú Traenacha

4.2.1.2, 4.2.5.1, 4.2.6, 4.2.12, 4.2.16, 4.2.18, 4.2.20

Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht Taobh Riain

Cosaint traenacha

4.2.1, 4.2.3, 4.2.5, 4.2.7, 4.2.8, 4.2.9, 4.2.15, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Radachumarsáid ghutha

4.2.1.2, 4.2.4, 4.2.5.1, 4.2.7, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Radachumarsáid sonraí

4.2.1.2, 4.2.4, 4.2.5.1, 4.2.7, 4.2.16, 4.2.17, 4.2.20

Aimsiú traenacha

4.2.10, 4.2.11

Uathoibriú Traenacha

4.2.1.2, 4.2.5.1, 4.2.7, 4.2.16, 4.2.19, 4.2.20

4.2.   Sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla na bhFochóras

4.2.1.   Saintréithe iontaofachta, infhaighteachta agus sábháilteachta maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht atá ábhartha don idir-inoibritheacht

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach seo ar na ceanglais maidir leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain le tagairt do phointe 3.2.1 (Sábháilteacht) agus pointe 3.2.2 (Iontaofacht agus Infhaighteacht).

Urramófar na forálacha seo a leanas chun idir-inoibritheacht a bhaint amach, i gcás ina gcuirfear na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus Taobh Riain chun feidhme:

(1)

Ní dhéanfaidh dearadh, cur chun feidhme ná úsáid an fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord nó Taobh Riain aon cheanglas a onnmhairiú:

(a)

ar feadh an chomhéadain idir na fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord nó Taobh Riain in éineacht leis na ceanglais a shonraítear sa STI seo;

(b)

chuig aon fhochóras eile in éineacht leis na ceanglais a shonraítear sna STInna comhfhreagracha.

(2)

Urramófar na ceanglais a leagtar amach i bpointí 4.2.1.1 agus 4.2.1.2 thíos.

4.2.1.1.   Sábháilteacht

Urramóidh na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus Taobh Riain na ceanglais maidir le trealamh agus suiteálacha ETCS atá luaite sa STI seo.

Maidir leis an nguais ‘teorainneacha luais agus/nó teorainneacha faid a mholtar do ETCS a shárú’, beidh ráta inghlactha guaise (THR) de 10-9 h-1 le haghaidh teipeanna randamacha den ETCS ar bord agus 10-9 h-1 le haghaidh teipeanna randamacha den ETCS taobh riain. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.1 a.

Chun idir-inoibritheacht a bhaint amach, urramóidh an ETCS ar bord go hiomlán na ceanglais uile a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.1. Mar sin féin, glactar le ceanglais sábháilteachta nach bhfuil chomh dian sin le haghaidh ETCS taobh riain ar choinníoll, in éineacht le Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord lena gcomhlíontar STI, go gcomhlíonfar an leibhéal sábháilteachta le haghaidh na seirbhíse.

Le haghaidh Chóras ETCS Aicme A:

(1)

na hathruithe a dhéanann gnóthais iarnróid agus bainisteoirí bonneagair chun gníomhaíochtaí coisctheacha nó ceartaitheacha cothabhála a chur chun feidhme, déanfar iad a bhainistiú i gcomhréir le próisis agus nósanna imeachta a gcórais bainistíochta sábháilteachta de réir Airteagal 9 de Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Treoir maidir le Sábháilteacht) (7);

(2)

cineálacha eile athruithe a dhéanann gnóthas iarnróid agus bainisteoirí bonneagair (e.g. athruithe ar dhearadh nó ar chur chun feidhme ETCS), chomh maith leis na hathruithe a dhéanann gníomhairí eile (e.g. monaróirí nó soláthróirí eile), déanfar iad a bhainistiú de réir an phróisis um bainistíocht riosca a leagtar amach in Iarscríbhinn I de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013, dá dtagraítear in Airteagal 6(1)(a) de Threoir (AE) 2016/798.

Ina theannta sin, déanfaidh comhlacht um measúnú CSM measúnú neamhspleách ar chur i bhfeidhm mar is ceart an phróisis um bainistíocht riosca mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 402/2013, chomh maith le hoiriúnacht thorthaí an chur i bhfeidhm sin, de réir Airteagal 6 den Rialachán sin. Ní bheidh srianta ann maidir le cineál A, B nó C de neamhspleáchas an chomhlachta um measúnú CSM a cheadaítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013. Déanfar an comhlacht um measúnú CSM a cheaptar a chreidiúnú nó a aithint de réir na gceanglas in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013 i réimse an fhochórais ‘um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht’, mar a liostaítear i mír 5 ‘aicmiú’ d’iontráil bhunachar sonraí ERADIS le haghaidh Comhlachtaí Measúnúcháin.

Cumhdaítear le creidiúnú, nó aithint, i réimse an fhochórais ‘um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht’, inniúlacht an comhlachta um measúnú CSM chun measúnú a dhéanamh go neamhspleách ar ‘chomhtháthú sábháilte’ ar leibhéal fochórais ETCS, nó Comhábhair Idir-inoibritheachta ETCS. Áirítear leis sin an inniúlacht maidir le:

(1)

measúnú a dhéanamh ar chomhtháthú sábháilte na gcomhpháirteanna agus na gcomhéadan inmheánacha uile lena gcruthaítear ollstruchtúr an fhochórais ETCS nó Comhábhair Idir-inoibritheachta ETCS;

(2)

measúnú ar chomhtháthú sábháilte gach comhéadan seachtrach den fhochóras ETCS, nó den Chomhábhar Idir-inoibritheachta ETCS, laistigh dá chomhthéacs díreach fisiciúil, feidhmiúil, comhshaoil, oibríochtúil agus cothabhála.

Is modh iomchuí é cur chun feidhme na gcaighdeán dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 3 chun an próiseas um bainistíocht riosca a chomhlíonadh go hiomlán mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013 maidir le dearadh, cur chun feidhme, táirgeadh, suiteáil agus bailíochtú (lena n-áirítear Glacadh le sábháilteacht) na gcomhábhar idir-inoibritheachta agus na bhfochóras. I gcás ina gcuirtear caighdeáin i bhfeidhm atá éagsúil leis na cinn dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 3 cruthófar coibhéis ar a laghad.

I gcás ina mbaineann fochóras ETCS nó Comhábhar Idir-inoibritheachta ETCS úsáid as sonraíochtaí dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 3 mar mhodh iomchuí chun an próiseas um bainistíocht riosca mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013 a chomhlíonadh go hiomlán, chun dúbláil nach gá den obair measúnúcháin neamhspleách a sheachaint, na gníomhaíochtaí neamhspleácha um measúnú sábháilteachta a éilítear leis na sonraíochtaí dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 3 déanfaidh comhlacht um measúnú CSM creidiúnaithe nó aitheanta iad a chomhlíonadh mar a shonraítear sa phointe thuas in ionad measúnóir neamhspleách CENELEC ar shábháilteacht.

4.2.1.2.   Infhaighteacht/Iontaofacht

Tagraítear leis an bpointe seo do tharlú cineálacha teipeanna nach gcruthaíonn guaiseacha sábháilteachta ach a chruthaíonn cásanna díghrádaithe, a bhféadfadh a mbainistiú sábháilteacht fhoriomlán an chórais a laghdú.

I gcomhthéacs an pharaiméadair sin, ciallaíonn ‘teip’ go bhfuil deireadh tagtha le cumas ní feidhm riachtanach a dhéanamh leis an bhfeidhmíocht a éilítear agus ciallaíonn ‘cineálacha teipeanna’ an éifeacht lena mbreathnaítear ar an teip.

Chun a áirithiú go dtugtar an fhaisnéis uile do na bainisteoirí bonneagair agus do na gnóthais iarnróid ábhartha a theastaíonn uathu chun na nósanna imeachta iomchuí a shainiú maidir le cásanna díghrádaithe a bhainistiú, beidh sa chomhad teicniúil a bheidh ag gabháil leis an dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais CCS ar bord nó an fhochórais CCS taobh riain na luachanna maidir le hinfhaighteacht/iontaofacht arna ríomh a bhaineann le tionchar a bheith ag cineálacha teipeanna ar chumas an fhochórais CCS maoirseacht a dhéanamh ar ghluaiseacht shábháilte ceann amháin nó níos mo de na feithiclí nó radachumarsáid ghutha a bhunú idir rialú tráchta agus na tiománaithe traenach.

Áiritheofar comhlíontacht leis na luachanna seo a leanas arna ríomh:

(1)

Meán-am oibríochta in uaireanta an chloig idir teipeanna d’fhochóras CCS ar bord lena n-éilítear aonrú na bhfeidhmeanna cosanta traenacha: (pointe oscailte);

(2)

Meán-am oibríochta in uaireanta an chloig idir teipeanna d’fhochóras CCS ar bord a chuireann cosc ar radachumarsáid ghutha idir rialú tráchta agus an tiománaí traenach: (pointe oscailte).

Chun ligean do na bainisteoirí bonneagair agus na gnóthais iarnróid faireachán a dhéanamh, le linn shaolré na bhfochóras, ar an leibhéal riosca agus ar an urraim do na luachanna infhaighteachta/iontaofachta a úsáideadh le haghaidh sainmhíniú na nósanna imeachta chun cásanna díghrádaithe a bhainistiú, urramófar na ceanglais le haghaidh cothabhála a luaitear i bpointe 4.2.20 (Doiciméadacht theicniúil le haghaidh Cothabhála).

4.2.2.   Feidhmiúlacht ETCS ar bord

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach maidir le feidhmiúlacht ATCS ar bord ar na feidhmeanna uile is gá chun traein a oibriú ar bhealach sábháilte. Is í an phríomhfheidhm ná cosaint uathoibríoch traenacha agus comharthú cábáin a sholáthar:

(1)

saintréithe na traenach a leagan síos (e.g., uasluas na traenach, feidhmíocht coscánaithe);

(2)

an modh maoirseachta a roghnú ar bhonn na faisnéise ón taobh riain;

(3)

feidhmeanna odaiméadar a dhéanamh;

(4)

an traein a aimsiú i gcóras comhordanáidí atá bunaithe ar shuíomhanna Eurobalise;

(5)

próifíl an luais dhinimiciúil a ríomh dá mhisean ar bhonn shaintréithe na traenach agus na faisnéise ón taobh riain;

(6)

próifíl an luais dhinimiciúil a mhaoirsiú le linn an mhisin;

(7)

an fheidhm idirghabhála a sholáthar.

Cuirfear na feidhmeanna sin chun feidhme i gcomhréir le Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 b agus beidh a bhfeidhmíocht i gcomhréir le Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 a.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 c.

Tacaítear leis an bpríomhfheidhmíulacht trí fheidhmeanna eile, dá bhfuil feidhm freisin ag Foscríbhinn A, Tábla A 1, chomh maith le 4.2.2 a agus 4.2.2 b freisin, i dteannta na sonraíochtaí breise a chuirtear in iúl thíos:

(1)

Cumarsáid a dhéanamh leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain.

(a)

Tarchur sonraí Eurobalise. Féach pointe 4.2.5.2 (Cumarsáid Eurobalise leis an traein d’fheidhmchláir ERTMS).

(b)

Tarchur sonraí Euroloop. Féach pointe 4.2.5.3 (Cumarsáid Euroloop leis an traein d’fheidhmchláir ERTMS). Tá an fheidhmiúlacht sin roghnach ar bord ach amháin i gcás ina n-éilítear í i gcásanna sonracha i bpointe 7.7, ní thagróidh siad ach amháin do na sonraíochtaí i bhFoscríbhinn A.

(c)

Tarchur sonraí raidió le haghaidh líonadh raidió. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 d, pointe 4.2.5.1 (Comhéadan aerbhearna RMR), pointe 4.2.6.2 (Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí RMR agus Feidhmchláir ETCS/ATO) agus pointe 4.2.8 (Bainistiú Eochracha). Tá an fheidhmiúlacht sin roghnach ar bord ach amháin i gcás ina n-éilítear í i gcásanna sonracha i bpointe 7.7. Cur chun feidhme na feidhmiúlachta sin, lena n-áirítear i gcásanna sonracha, comhlíonfaidh sé sonraíochtaí Fhoscríbhinn A.

(d)

Tarchur sonraí raidió. Féach pointe 4.2.5.1 (Comhéadan aerbhearna RMR), pointe 4.2.6.2 (Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí RMR agus Feidhmchláir ETCS/ATO) agus pointe 4.2.8 (Bainistiú Eochracha). Tá tarchur sonraí raidió roghnach ach amháin i gcás ina n-oibrítear ar líne den leibhéal 2 ETCS (dá ngairtí mar leibhéal 2 nó leibhéal 3 ETCS roimhe seo).

(2)

Cumarsáid a dhéanamh leis an tiománaí. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 e, pointe 4.2.12 (ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)).

(3)

Cumarsáid a dhéanamh leis an STM. Féach pointe 4.2.6.1 (Cosaint traenacha ETCS agus Aicme B). Áirítear leis an bhfeidhm sin:

(a)

aschur STM a bhainistiú;

(b)

sonraí a sholáthar le húsáid ag an STM;

(c)

aistrithe STM a bhainistiú.

(4)

Faisnéis a bhainistiú maidir le:

(a)

iomláine na traenach – is rud roghnach é faisnéis sláine na traenach agus faisnéis maidir le fad leanúnach a sholáthar don fhochóras ar bord, ach amháin i gcás ina n-éilítear í ag an taobh riain;

(b)

gluaiseacht fhuar bhraite – Beidh an trealamh ETCS ar bord feistithe le Gluaiseacht Fhuar Bhraite.

(5)

Tacaíocht do threalamh lena ndéantar faireachán ar an tsláinte agus don mhodh díghrádaithe. Áirítear leis an bhfeidhm sin:

(a)

an fheidhmiúlacht ETCS ar bord a thionscnamh;

(b)

tacaíocht don mhodh díghrádaithe a sholáthar;

(c)

an fheidhmiúlacht ETCS ar bord a aonrú.

(6)

Tacú le taifeadadh sonraí chun críocha rialála. Féach pointe 4.2.14 (Comhéadan le Taifeadadh Sonraí chun Críocha Rialála).

(7)

Faisnéis/orduithe a chur ar aghaidh agus faisnéis staide a fháil ó rothstoc:

 

chuig/ó aonad comhéadain na traenach. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 f.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Ní bheidh an ECTS ar bord i gcomhréir le FFFIS na traenach ach ar dhearaí feithicle nuafhorbartha amháin a cheanglaíonn céad údarú mar a shainmhínítear in Airteagal 14(1), pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún (8).

(8)

Faisnéis/orduithe a chur ar aghaidh agus faisnéis staide a fháil ó ATO ar bord. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 h.

4.2.3.   Feidhmiúlacht ETCS taobh riain

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach seo ar fheidhmiúlacht ETCS taobh riain. Tá gach feidhmiúlacht ETCS ann chun bealach sábháilte a thabhairt do thraein shonrach.

Is iad seo a leanas na príomhfheidhmiúlachtaí:

(1)

traein shonrach a aimsiú i gcóras comhordanáidí atá bunaithe ar shuíomhanna Eurobalise (leibhéal 2 ETCS);

(2)

an fhaisnéis a aistriú ó threalamh comharthaíochta taobh riain go dtí formáid chaighdeánach don Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord;

(3)

údaráis ghluaiseachta a sheoladh lena n-áirítear tuairisc ar an rian agus orduithe a shanntar do thraein shonrach.

Cuirfear na feidhmeanna sin i bhfeidhm i gcomhréir le Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.3 bagus beidh a bhfeidhmíocht i gcomhréir le Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.3 a.

Tacaítear leis an bpríomhfheidhmiúlacht trí na feidhmeanna eile, dá bhfuil feidhm freisin ag Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.3 a agus 4.2.3 b, in éineacht leis na sonraíochtaí breise a chuirtear in iúl thíos:

(1)

cumarsáid a dhéanamh leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord. Áirítear leis sin:

(a)

Tarchur sonraí Eurobalise. Féach pointe 4.2.5.2 (Cumarsáid Eurobalise leis an traein d’fheidhmchláir ERTMS) agus pointe 4.2.7.4 (Eurobalise/LEU

(b)

Tarchur sonraí Euroloop. Féach pointe 4.2.5.3 (Cumarsáid Euroloop leis an traein d’fheidhmchláir ERTMS) agus pointe 4.2.7.5 (Euroloop/LEU). Níl Euroloop ábhartha ach amháin i leibhéal 1, ina bhfuil sé roghnach;

(c)

Tarchur sonraí raidió le haghaidh líonadh raidió. Féach pointe 4.2.5.1.2.1 (Comhéadan aerbhearna GSM-R don fheidhmchlár ETCS), pointe 4.2.7.3.1.1 (GSM-R/ETCS taobh riain) agus pointe 4.2.8 (Bainistiú Eochracha). Níl an líonadh raidió ábhartha ach amháin i leibhéal 1, ina bhfuil sé roghnach;

(d)

Tarchur sonraí raidió. Féach pointe 4.2.5.1 (Comhéadan aerbhearna RMR), pointe 4.2.7.3 (RMR/ETCS taobh riain agus RMR/ATO taobh riain) agus pointe 4.2.8 (Bainistiú Eochracha). Níl an tarchur sonraí raidió ábhartha ach amháin maidir le Leibhéal 2 ETCS.

(2)

faisnéis/orduithe a ghiniúint don ETCS ar bord, e.g. faisnéis a bhaineann le flapaí aeir a oscailt/dhúnadh, an pantagraf a ísliú/ardú, an phríomhlasc chumhachta a oscailt/dhúnadh, ag aistriú ó chóras tarraingthe A go córas tarraingthe B. Tá cur chun feidhme na feidhmiúlachta sin roghnach do thaobh riain; is féidir a cheangal air le STInna eile is infheidhme áfach nó le rialacha náisiúnta nó le cur i bhfeidhm na meastóireachta agus an mheasúnaithe riosca le comhtháthú sábháilte na bhfochóras a áirithiú;

(3)

aistrithe idir limistéir atá á maoirsiú ag Bloic-Ionaid Raidió difriúla (RBCanna) a bhainistiú (níl sé ábhartha ach amháin maidir le leibhéal 2 ETCS). Féach pointe 4.2.7.1 (Comhéadan feidhmiúil idir RBCanna) agus pointe 4.2.7.2 (RBC/RBC).

4.2.4.   Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach sin ar fheidhmeanna na radachumarsáide. Cuirfear feidhmeanna den sórt sin chun feidhme sna Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus Taobh Riain, de réir na sonraíochtaí a chuirtear in iúl thíos.

4.2.4.1.   Feidhm na cumarsáide bunúsaí

4.2.4.1.1.    Feidhm chumarsáid bhunúsach GSM-R

Sonraítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 a.

Ina theannta sin, urramófar na sonraíochtaí seo a leanas:

(1)

Gnéithe ASCI; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 b;

(2)

cárta SIM; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 c;

(3)

seolachán atá spleách ar shuíomh; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 e.

4.2.4.1.2.    Feidhm chumarsáid bhunúsach FRMCS

Sonraítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 l

Ina theannta sin, urramófar na sonraíochtaí seo a leanas:

(1)

Próifíl FRMCS; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 n;

4.2.4.2.   Feidhmchláir chumarsáide gutha agus oibriúcháin

4.2.4.2.1.    Feidhmchláir chumarsáide gutha agus oibriúcháin GSM-R

Sainmhínítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 f.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 g.

Ina theannta sin, urramófar na sonraíochtaí seo a leanas:

(1)

glaonna ardtosaíochta a dheimhniú; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 h;

(2)

seolachán feidhmiúil; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 j;

(3)

uimhreacha feidhmiúla a chur i láthair; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 k;

(4)

Comharthaíocht ó Úsáideoir go hÚsáideoir; Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 d.

4.2.4.2.2.    Feidhmchláir chumarsáide gutha agus oibriúcháin FRMCS

Sainmhínítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 m.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 o.

4.2.4.3.   Feidhmchláir cumarsáide sonraí maidir le ETCS agus ATO

4.2.4.3.1.    Cumarsáid sonraí maidir le ETCS

Beidh an chuid ‘radachumarsáid sonraí’ den Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord in ann tacú le, ar a laghad, dhá sheisiún cumarsáide go comhuaineach leis an ETCS.

4.2.4.3.1.1.   Cumarsáid sonraí GSM-R maidir le ETCS

Sainmhínítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 f.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 g.

Níl an fheidhmiúlacht sin éigeantach ach amháin i gcás a bhaineann le feidhmchláir i ndáil le leibhéal 2 ETCS agus líonadh raidió.

4.2.4.3.1.2.   Cumarsáid sonraí FRMCS maidir le ETCS

Sainmhínítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 m.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 o.

Tá an fheidhmiúlacht sin éigeantach i gcás a bhaineann le feidhmchláir i ndáil le leibhéal 2 ETCS.

4.2.4.3.2.    Cumarsáid sonraí maidir le ATO

4.2.4.3.2.1.   Cumarsáid sonraí GSM-R maidir le ATO

Sainmhínítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 f.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 g.

4.2.4.3.2.2.   Cumarsáid sonraí FRMCS maidir le ATO

Sainmhínítear na ceanglais ghinearálta i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 m.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 o.

4.2.5.   Comhéadain aerbhearnaí RMR, ETCS agus ATO

Sonraítear leis an bparaiméadar bunúsach seo na ceanglais maidir leis an aerbhearna idir fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain agus ar Bord agus caithfear iad a chur san áireamh in éineacht leis na comhéadain idir trealamh ETCS, ATO agus RMR, mar a shonraítear i bpointe 4.2.6 (Comhéadain ar Bord laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht) agus pointe 4.2.7 (Comhéadain Taobh Riain laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht).

Áirítear leis an bparaiméadair bunúsach sin:

(1)

go n-urramófar na luachanna fisiciúla, leictreacha agus leictreamaighnéadacha chun feidhmiú sábháilte a cheadú;

(2)

go mbainfear úsáid as an bprótacal cumarsáide;

(3)

go mbeidh an bealach cumarsáide ar fáil.

Liostaítear na sonraíochtaí is infheidhme thíos.

4.2.5.1.   Comhéadan aerbhearna RMR

4.2.5.1.1.    Comhéadan aerbhearna ginearálta RMR

4.2.5.1.1.1.   Comhéadan aerbhearna GSM-R

Comhlíonfaidh an comhéadan aerbhearna na ceanglais a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 a agus 4.2.4 f.

Nóta 1:

Feidhmeoidh comhéadain radachumarsáide GSM-R sa bhanda minicíochta a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 a agus 4.2.4 f.

Nóta 2:

Beidh cosaint ag Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord in aghaidh trasnaíochta, ag comhlíonadh na gceanglas a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.4 f.

4.2.5.1.1.2.   Comhéadan aerbhearna FRMCS

Comhlíonfaidh an comhéadan aerbhearna na ceanglais a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 f.

4.2.5.1.2.    Comhéadan aerbhearna RMR don fheidhmchlár ETCS

4.2.5.1.2.1.   Comhéadan aerbhearna GSM-R don fheidhmchlár ETCS

Comhlíonfaidh na prótacail cumarsáide sonraí Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 b.

Ina theannta sin, 4.2.5 c urramófar na ceanglais a luaitear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, i gcás ina gcuirtear líonadh raidió chun feidhme.

4.2.5.1.2.2.   Comhéadan aerbhearna FRMCS don fheidhmchlár ETCS

Comhlíonfaidh na prótacail cumarsáide sonraí Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 j.

4.2.5.1.3.    Comhéadan aerbhearna RMR don fheidhmchlár ATO

4.2.5.1.3.1.   Comhéadan aerbhearna GSM-R don fheidhmchlár ATO

Bainfear úsáid as cumarsáid lascadh paicéad agus comhlíonfaidh na prótacail cumarsáide sonraí na ceanglais ábhartha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 h.

Ceadaítear úsáid líonraí cumarsáide eile gan sreang, e.g. arna n-oibriú ag Oibreoir Líonra Soghluaiste poiblí nó príobháideach, le haghaidh an fheidhmchláir ATO, ach meastar é a bheith lasmuigh de raon feidhme an STI seo.

Le húsáid na líonraí sin, ní chuirfear isteach ar chumarsáid ghutha agus sonraí GSM-R.

4.2.5.1.3.2.   Comhéadan aerbhearna FRMCS don fheidhmchlár ATO

Comhlíonfaidh na prótacail cumarsáide sonraí Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 i.

4.2.5.2.   Cumarsáid Eurobalise leis an traein d’fheidhmchláir ERTMS

Comhlíonfaidh comhéadain chumarsáide Eurobalise Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 d.

4.2.5.3.   Cumarsáid Euroloop leis an traein d’fheidhmchláir ERTMS

Comhlíonfaidh comhéadain chumarsáide Euroloop Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.5 e.

4.2.6.   Comhéadain ar Bord laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht

Áirítear na codanna seo a leanas leis an bparaiméadar bunúsach sin:

4.2.6.1.   Cosaint traenacha ETCS agus Aicme B

I gcás ina suiteáiltear feidhmeanna cosanta traenacha ETCS agus Aicme B ar bord, déanfar an comhtháthú agus na haistrithe eatarthu a bhainistiú le ceann de na rudaí seo a leanas:

(1)

comhéadan caighdeánaithe (STM); nó

(2)

comhéadan neamh-chaighdeánaithe; nó

(3)

Aicme A agus Aicme B comhtháite laistigh den trealamh céanna (e.g. ‘déchaighdeáin’); nó

(4)

gan aon chomhéadan díreach idir an dá threalamh.

I gcás ina ndéantar comhtháthú, agus na haistrithe, idir na córais ETCS agus Aicme B a bhainistiú leis an gcomhéadan caighdeánaithe (STM), beidh sé i gcomhréir leis na ceanglais a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 a.

Sonraítear le Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 b an comhéadan K (chun ceadú do STManna áirithe faisnéis a léamh ó chomhartha críche Aicme B trí aeróg ETCS ar bord) agus Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 c an comhéadan G (aerbhearna idir aeróg ETCS ar bord agus Comhartha críche Aicme B).

Tá cur chun feidhme Chomhéadan K roghnach, ach má dhéantar é caithfear é a dhéanamh i gcomhréir le Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 b.

Ina theannta sin, má chuirtear Comhéadan ‘K’ chun feidhme, caithfidh go mbeidh feidhmiúlacht an bhealaigh tarchurtha ar bord in ann déileáil leis na hairíonna i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 c.

Mura ndéantar an comhtháthú agus na haistrithe idir ETCS agus cosaint traenacha ar bord Aicme B a bhainistiú agus úsáid á baint as an gcomhéadan caighdeánaithe a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 a, ní fhorchuirfidh an modh aon ceanglas breise leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Comharthaíocht Taobh Riain.

4.2.6.2.   Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí RMR agus Feidhmchláir ETCS/ATO

4.2.6.2.1.    Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí RMR agus ETCS

4.2.6.2.1.1.   Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí GSM-R agus ETCS

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir feidhmiúlacht GSM-R ar bord agus ETCS ar bord i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 d.

Urramófar na ceanglais a luaitear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 e i gcás ina gcuirtear líonadh raidió chun feidhme.

4.2.6.2.1.2.   Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí FRMCS agus ETCS

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir feidhmiúlacht an FRMCS ar bord agus an ETCS ar bord i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 g.

4.2.6.2.2.    Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí RMR agus ATO

4.2.6.2.2.1.   Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí GSM-R agus ATO

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir feidhmiúlacht GSM-R ar bord agus ATO ar bord i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 j.

4.2.6.2.2.2.   Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí FRMCS agus ATO

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir feidhmiúlacht an FRMCS ar bord agus an ATO ar bord i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 k.

4.2.6.2.3.    Comhéadan idir feidhmchlár gutha ar bord FRMCS agus FRMCS ar bord

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir feidhmchlár gutha ar bord FRMCS agus FRMCS ar bord a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 l.

4.2.6.3.   Odaiméadracht

Ní ann d’aon cheanglas sonrach le haghaidh an chomhéadain odaiméadrachta.

4.2.6.4.   Comhéadan idir ATO agus ETCS

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir an fheidhmiúlacht ATO ar bord agus ETCS ar bord i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 h.

4.2.6.5.   Comhéadain Inmheánacha Breise CCS ar Bord

4.2.6.5.1.    Sraitheanna cumarsáide de líonraí CCS Consist

Comhlíonfaidh an comhéadan idir na feistí deiridh (e.g. ETCS ar bord, ATO ar bord agus FRMCS ar bord) agus Líonra Ethernet Consist Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 i mura sonraítear a mhalairt. Níl an comhéadan sin infheidhme ach amháin maidir le dearaí feithicle nuafhorbartha dá gceanglaítear an chéad údarú mar a shainmhínítear in Airteagal 14(1), pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

4.2.7.   Comhéadain Taobh Riain laistigh de Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht

Áirítear na cúig chuid seo a leanas leis an bparaiméadar bunúsach sin.

4.2.7.1.   Comhéadan feidhmiúil idir RBCanna

Sainmhínítear leis an gcomhéadan sin na sonraí atá le malartú idir RBCanna comharsanacha chun go bhféadfaidh traein gluaiseacht go sábháilte ó limistéar RBC amháin go dtí an chéad cheann eile:

(1)

Faisnéis ó ‘Sheachadadh’ RBC go dtí ‘Glacadh’ RBC.

(2)

Faisnéis ó ‘Ghlacadh’ RBC go dtí ‘Seachadadh’ RBC.

(3)

Sonraítear na ceanglais i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 a.

4.2.7.2.   RBC/RBC

Is é sin an comhéadan teicniúil idir an dá RBC. Sonraítear na ceanglais i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 b.

4.2.7.3.   RMR/ETCS taobh riain agus RMR/ATO taobh riain

4.2.7.3.1.    RMR/ETCS taobh riain

4.2.7.3.1.1.   GSM-R/ETCS taobh riain

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir an GSM-R agus feidhmiúlacht ETCS taobh riain i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 c.

4.2.7.3.1.2.   FRMCS/ETCS taobh riain

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir an FRMCS agus feidhmiúlacht ETCS taobh riain i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 f.

4.2.7.3.2.    RMR/ATO taobh riain

4.2.7.3.2.1.   GSM-R/ATO taobh riain

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir an GSM-R agus feidhmiúlacht ATO taobh riain i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 g.

4.2.7.3.2.2.   FRMCS/ATO taobh riain

Sonraítear na ceanglais maidir leis an gcomhéadan idir an FRMCS agus feidhmiúlacht ATO taobh riain i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 h

4.2.7.4.   Eurobalise/LEU

Is é sin an comhéadan idir Eurobalise agus an LEU. Sonraítear na ceanglais i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 d.

Ní rannchuidíonn an comhéadan sin leis an bparaiméadar bunúsach seo ach amháin i gcás ina soláthraítear Eurobalise agus an LEU mar chomhábhair idir-inoibritheachta ar leithligh (féach pointe 5.2.2, Grúpáil de chomhábhair idir-inoibritheachta).

4.2.7.5.   Euroloop/LEU

Is é sin an comhéadan idir Euroloop agus an LEU. Sonraítear na ceanglais i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.7 e.

Ní rannchuidíonn an comhéadan sin leis an bParaiméadar Bunúsach seo ach amháin i gcás ina soláthraítear Euroloop agus LEU mar chomhábhair idir-inoibritheachta ar leithligh (féach pointe 5.2.2, Grúpáil de chomhábhair idir-inoibritheachta).

4.2.8.   Bainistiú Eochracha

Sonraítear leis an bparaiméadar bunúsach sin na ceanglais maidir le bainistiú eochracha cripteagrafaíochta a úsáidtear chun sonraí a tharchuirtear tríd an raidió a chosaint.

Sonraítear na ceanglais i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.8 a. Níl ach amháin na ceanglais a bhaineann leis na comhéadain de threalamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht faoi raon feidhme an STI sin.

4.2.9.   Bainistiú ETCS-ID

Baineann an paraiméadar bunúsach sin le céannachtaí-ETCS (ETCS-IDanna) maidir le trealamh i bhFochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus Taobh Riain.

Sonraítear na ceanglais i bhFoscríbhinn A, Tábla A, 4.2.9 a.

4.2.10.   Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Sonraítear leis an bparaiméadar bunúsach sin ceanglais an chomhéadain idir na córais um aimsiú traenacha agus rothstoc taobh riain, a bhaineann le dearadh agus oibriú feithicle.

Sonraítear ceanglais an chomhéadain atá le hurramú ag na córais um aimsiú traenacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.10 a.

4.2.11.   Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Sonraítear leis an bparaiméadar bunúsach sin ceanglais an chomhéadain le haghaidh comhoiriúnacht leictreamaighnéadach idir rothstoic agus trealamh aimsithe traenacha um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain.

Sonraítear ceanglais an chomhéadain atá le hurramú ag an gcóras um aimsiú traenacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.11 a.

4.2.12.   ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach sin ar an bhfaisnéis a sholáthraíonn ETCS agus ATO don tiománaí agus a chuireann an tiománaí isteach san ‘ar bord’. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.12 a.

Áirítear ann:

(1)

eirgeanamaíocht (lena n-áirítear sofheictheacht);

(2)

Feidhmeanna ETCS agus ATO a bheidh le taispeáint;

(3)

Feidhmeanna ETCS agus ATO a bheidh le taispeáint a spreagtar le hionchur ón tiománaí.

4.2.13.   RMR DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach sin ar an bhfaisnéis a sholáthraíonn RMR don tiománaí agus a chuireann an tiománaí isteach in RMR ar bord.

Áirítear ann:

(1)

eirgeanamaíocht (lena n-áirítear sofheictheacht);

(2)

Feidhmeanna RMR a bheidh le taispeáint;

(3)

faisnéis maidir le glaonna, atá ag dul amach;

(4)

faisnéis maidir le glaonna, atá ag teacht isteach.

4.2.13.1.   GSM-R DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.13 a maidir le GSM-R.

4.2.13.2.   FRMCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.13 b maidir le FRMCS.

4.2.14.   Comhéadan le Taifeadadh Sonraí chun Críocha Rialála

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach sin ar an malartú sonraí idir ETCS ar bord agus gaireas taifeadta an rothstoic;

Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.14 a.

4.2.15.   Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Tugtar tuairisc ar na nithe seo a leanas leis an bparaiméadair bunúsach sin:

(1)

na saintréithe a bhaineann le comharthaí ais-fhrithchaiteacha chun infheictheacht iomchuí a áirithiú;

(2)

na saintréithe a bhaineann le cláir marcóra idir-inoibritheacha;

(3)

ionadú na gclár marcóra idir-inoibritheacha chun an aidhm oibriúcháin atá beartaithe dóibh a chomhlíonadh.

Le haghaidh (1) agus (2), féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.15 a.

Le haghaidh (3), féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.15 b.

Ina theannta sin, beidh suiteáil na réad um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain comhoiriúnach do réimse amhairc an tiománaí agus leis na ceanglais maidir le bonneagar.

4.2.16.   Trealamh a úsáidtear i bhfochórais CCS a fhoirgniú

Urramófar na dálaí comhshaoil a shonraítear sna doiciméid a liostaítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 2 den STI sin.

Urramóidh na fochórais agus na comhábhair idir-inoibritheachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord na ceanglais maidir le hábhair dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 ón gCoimisiún (9) (STI LOC&PAS) (e.g. maidir le cosaint ar dhóiteáin).

4.2.17.   ETCS agus Comhoiriúnacht an Chórais Raidió

Mar gheall ar na cineálacha éagsúla cur chun feidhme a d’fhéadfadh a bheith ann agus stádas an aistrithe chun a bheith i gcomhréir go hiomlán le Fochórais CCS, déanfar seiceálacha chun an chomhoiriúnacht theicniúil idir na fochórais CCS ar bord agus taobh riain a léiriú. Measfar an gá atá leis na seiceálacha sin mar bheart chun iontaoibh as an gcomhoiriúnacht theicniúil idir na fochórais CCS a mhéadú. Tá coinne leis go laghdófar na seiceálacha sin go dtí go mbaintear amach an prionsabal a luaitear i 6.1.2.1.

4.2.17.1.   Comhoiriúnacht an Chórais ETCS

Is é is Comhoiriúnacht an Chórais ETCS (ESC) ná taifeadadh den chomhoiriúnacht theicniúil idir ETCS ar bord agus na codanna taobh riain de ETCS de na fochórais CCS laistigh de limistéar úsáide.

Aithnítear le gach Cineál ESC an tacar seiceálacha ESC (e.g. seiceáil doiciméid, tástáil saotharlainne nó tástáil raoin, ...) is infheidhme le haghaidh roinne nó grúpa ranna laistigh de limistéar úsáide. Is féidir úsáid a bhaint as an gcineál ESC céanna le haghaidh bonneagar trasteorann agus bonneagair náisiúnta éagsúla.

Taifeadtar i dTuarascáil Seiceála ESC torthaí na seiceálacha ESC le haghaidh aonad ar bord ar leibhéal an Chomhábhair Idir-inoibritheachta nó ar leibhéal an fhochórais, lena n-áirítear torthaí agus coinníollacha a eascraíonn.

Ciallaíonn ‘cumraíocht ionadaíoch’ cumraíocht ar ar a bonn a fhéadfar torthaí tástála a bhaint amach, atá bailí le haghaidh cumraíochtaí éagsúla den chomhábhar idir-inoibritheachta ETCS céanna ar bord atá deimhnithe nó d’fhochóras ar bord atá deimhnithe. Beidh na torthaí sin comhionann freisin le haghaidh cumraíochtaí éagsúla d’fhochóras ETCS taobh riain atá deimhnithe.

Le haghaidh seiceálacha ECS ar leibhéal Comhábhair Idir-inoibritheachta ETCS ar bord, ní mór cloí leis an méid seo a leanas:

(1)

Taifeadtar le Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta torthaí ESC den Chomhábhar Idir-inoibritheachta ETCS ar Bord den Chineál (nó cineálacha) ESC atá bailí gan beann ar an gcumraíocht shonrach den Chomhábhar Idir-inoibritheachta ETCS ar bord. Déanfaidh an soláthróir ar bord an doiciméad sin a tháirgeadh. Bainfear úsáid as an teimpléad atá ar fáil i Foscríbhinn C.2 nó C.6.

(2)

Áireofar leis an Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta achoimre de thorthaí agus coinníollacha na Tuarascála (nó Tuarascálacha) Seiceála ESC maidir le torthaí na seiceálacha ESC a ritheadh (a shainmhínítear i gceann amháin, nó níos mó, de na cineálacha ESC), atá bailí go neamhspleách ó pharaiméadair chumraíochta shonracha den Chomhábhar Idir-inoibritheachta ar bord agus dá bhrí sin is féidir é a úsáid i ngach leibhéal sonrach is infheidhme de d’fhochórais CCS ar bord.

(3)

Áireofar leis an Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta an liosta de sheiceálacha ESC a ritheadh don Chineál (nó cineálacha) ESC.

(4)

Áireofar leis an Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta an tagairt don Tuarascáil Mheasúnachta ó chomhlacht faoina dtugtar fógra de réir 6.2.4.3 (Seiceálacha ETCS agus comhoiriúnachta an chórais raidió le haghaidh Comhábhar Idir-inoibritheachta).

Leagtar síos sa Ráiteas ESC an ESC den fhochóras sonrach CCS ar bord i ndáil le ceann amháin, nó níos mó, de Chineál (nó cineálacha) ESC. Bainfear úsáid as an teimpléad atá ar fáil i Foscríbhinn C.1 nó C.5.

Ar leibhéal an fhochórais, áireofar leis an Ráiteas ESC freisin an achoimre ar Thuarascáil Seiceála ESC agus léireofar leis comhlíonadh na seiceálacha ESC a éilítear (le haghaidh gach Cineál ESC a áirítear sa Ráiteas) a foilsíodh i ndoiciméad teicniúil ESC/RSC na Gníomhaireachta, in éineacht leis na ráitis ESC maidir le comhábhar idir-inoibritheachta a cuireadh ar fáil cheana féin.

Áireofar freisin leis an Ráiteas ESC liosta iomlán de na ráitis ESC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta a cuireadh san áireamh sa mheasúnú (más ann dó), na coinníollacha (más ann dóibh) i ndáil leis na Cineálacha ESC éagsúla agus leis an Tuarascáil Mheasúnachta ó chomhlacht faoina dtugtar fógra de réir 6.3.3.1 (seiceálacha comhoiriúnachta do ETCS agus don chóras raidió).

4.2.17.2.   Ceanglais maidir le Comhoiriúnacht an Chórais ETCS

Tá an Bainisteoir Bonneagair freagrach as an gcineál (nó cineálacha) ESC a shainmhíniú. Beidh an cineál ESC céanna ag gach cuid de ghréasán an Aontais lena n-éilítear an tacar céanna seiceálacha chun an ESC a thaispeáint.

Tá liosta na gcineálacha ESC foilsithe agus á choinneáil ag Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh sa doiciméad teicniúil ‘Doiciméad Teicniúil ESC/RSC, TD/011REC1028’. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.17 a. Déanfaidh an Ghníomhaireacht measúnú ar na seiceálacha mura ndearna comhlacht faoina dtugtar fógra measúnú orthu mar a éilítear i dTábla 6.3 i ró 10. Déanfaidh an Ghníomhaireacht an measúnú laistigh de 2 mhí ón measúnú sin a fháil, ach amháin má chomhaontaítear tréimhse níos faide idir an Ghníomhaireacht agus an Bainisteoir Bonneagair ach nach faide ná 4 mhí san iomlán í. Tabharfar an doiciméad teicniúil cothrom le dáta laistigh de 10 lá oibre tar éis measúnú dearfach.

Ní úsáidfear na cineálacha ESC ach amháin i gcás ina bhfoilseofar iad leis an stádas ‘Bailí’ i ndoiciméad teicniúil na Gníomhaireachta dá dtagraítear thuas.

Cuirfidh Bainisteoirí Bonneagair, le tacaíocht ó na soláthróirí ETCS dá líonra, faoi bhráid na Gníomhaireachta an sainmhíniú ar na seiceálacha is gá le haghaidh gach cineál ESC ar a líonra. Áireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad:

(1)

Sainmhíniú ar gach seiceáil atá le déanamh.

(2)

Na critéir chun pas a bhaint amach i ngach seiceáil.

(3)

Mura n-éilítear seiceáil ach amháin le haghaidh traenacha atá comhoiriúnach d’fheidhmiúlacht shonrach M_VERSION agus d’eisiúint STI ar leith.

(4)

Má tá seiceálacha le déanamh i saotharlanna nó ar an rian. I gcás seiceálacha ar an rian, sonrófar má tá gá le suíomh sonrach.

(5)

Sonraí teagmhála chun feidhmíocht gach seiceála a iarraidh.

(6)

Tuairisc ar chumraíocht ionadaíoch seiceála cibé uair a shainmhíníonn an Bainisteoir Bonneagair ábhartha é atá le déanamh i saotharlann.

(7)

Togra maidir leis an idirthréimhse idir an leagan nua den sainmhíniú ar Chineálacha ESC agus an leagan roimhe sin, nó an nós imeachta náisiúnta. Léireofar leis sin freisin bailíocht na gCineálacha ESC roimhe sin. Comhaontófar an idirthréimhse deiridh leis an nGníomhaireacht. In éagmais comhaontaithe, mairfidh sí 6 mhí.

Aicmeoidh Bainisteoirí Bonneagair na línte ETCS de réir Cineálacha ESC agus cláróidh siad na cineálacha ESC in RINF. Mura bhfoilsítear aon sainmhíniú ESC sa Doiciméad Teicniúil ESC/RSC nó mura bhfaigheann an Ghníomhaireacht aon sainmhíniú ESC maidir leis na línte atá feistithe le ETCS, measfar nach bhfuil gá le seiceálacha ESC do na línte lena mbaineann.

Soláthróidh an Bainisteoir Bonneagair na modhanna is gá, an tsaotharlann nó rochtain ar an mbonneagar, chun na seiceálacha a dhéanamh, mar a cheanglaítear le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

Cuirfidh Bainisteoirí Bonneagair aon athrú ar na seiceálacha dá dtagraítear dá líonra faoi bhráid na Gníomhaireachta.

Tá na cineálacha ESC bailí ar feadh tréimhse éiginnte mura rud é go ndéanfaidh an Bainisteoir Bonneagair é a mhodhnú nó a tharraingt siar. I gcás athruithe, urramófar na forálacha maidir le 7.2.3.4 (Tionchar ar chomhoiriúnacht theicniúil idir codanna ar bord agus codanna taobh riain den fhochóras CCS). Más gá ‘ar bord’ a athsheiceáil, ní gá a dhéanamh ach na seiceálacha ESC nua/nuashonraithe, agus an prionsabal a chur i bhfeidhm go bhfuil seiceálacha a ritheadh cheana fós bailí, mura bhfuil an fheithicil bunathraithe.

I gcás ina bhfoilsíonn nó ina dtugann an Ghníomhaireacht seiceálacha ESC cothrom le dáta sa ‘doiciméad teicniúil, TD/011REC1028’, déanfar na Rialacha Náisiúnta comhfhreagracha le haghaidh tástáil chomhoiriúnachta ETCS a tharraingt siar agus ní dhéanfar ach na seiceálacha ESC chun comhoiriúnacht theicniúil a léiriú idir na fochórais. Léireoidh an Bainisteoir Bonneagair an choibhéis (ceann ar bith, páirteach nó iomlán) den ESC leis an nós imeachta a bhí ann roimhe sin, más ann dó. I gcás den sórt sin, féadfaidh Comhábhar Idir-inoibritheachta nó fochórais a thaispeáin comhoiriúnacht theicniúil don nós imeachta náisiúnta roimhe sin, é sin a athúsáid mar fhianaise ar léiriú na comhlíontachta leis an gcuid choibhéiseach den ESC nua gan gá na seiceálacha a fhorghníomhú arís. Mura bhfuil sé go hiomlán i gcoibhéis, tabharfaidh an Bainisteoir Bonneagair idirthréimhse le fios mar a luaitear i bpointe (7) thuas.

Tabharfaidh an tEintiteas atá i gceannas ar léiriú ESC sainmhíniú ar chumraíocht ionadaíoch den fhochóras ETCS ar bord.

Is é ann tEintiteas a bhfuil iarratas á dhéanamh aige ar Léiriú ESC a chuirfidh an Ráiteas ESC i dtoll a chéile.

Beidh ag an Eintiteas a bhfuil iarratas á dhéanamh aige ar Léiriú ESC an tuarascáil maidir le seiceáil ESC le haghaidh an Chomhábhair Idir-inoibritheachta nó an Fhochórais arna measúnú ag Comhlacht faoina dTugtar Fógra de réir phointí 6.2.4.3 (Seiceálacha ETCS agus comhoiriúnachta an chórais raidió le haghaidh Comhábhar Idir-inoibritheachta) nó 6.3.3.1 (seiceálacha comhoiriúnachta do ETCS agus don chóras raidió).

Má tá Coinníollacha i dTuarascáil Seiceála nó i Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta dá dtagraítear sa Ráiteas ESC, déanfar na Coinníollacha uile a thaifeadadh, lena léirítear an stádas, agus má chomhaontaítear í, an chaoi ndéanann an páirtí dá ndéantar difear iad a bhainistiú (e.g. gnóthas iarnróid a bheidh sásta an chomhoiriúnacht do bhealach a léiriú), agus déanfar an fhreagracht sin a thaifeadadh sa Ráiteas ESC.

4.2.17.3.   Comhoiriúnacht an Chórais Raidió

Is é is Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (RSC) ná an taifeadadh de chomhoiriúnacht theicniúil idir an raidió gutha nó sonraí ar bord agus na codanna taobh riain de RMR na bhfochóras CCS laistigh de limistéar úsáide.

Aithnítear le gach Cineál RSC an tacar seiceálacha RSC (e.g. seiceáil doiciméid, tástáil saotharlainne nó tástáil raoin) is infheidhme le haghaidh roinne nó grúpa de ranna laistigh de limistéar úsáide. Is féidir úsáid a bhaint as an gcineál RSC céanna le haghaidh bonneagar trasteorann agus bonneagair náisiúnta éagsúla.

Taifeadtar i dTuarascáil Seiceála RSC na torthaí maidir leis na seiceálacha RSC de chuid raidió gutha nó sonraí ar bord ar leibhéal an Chomhábhair Idir-inoibritheachta nó ar leibhéal an fhochórais, lena n-áirítear torthaí agus coinníollacha a eascraíonn.

Ciallaíonn Cumraíocht Ionadaíoch cumraíocht ar ar a bonn a fhéadfar torthaí tástála a bhaint amach, atá bailí le haghaidh cumraíochtaí éagsúla den Chomhábhar Idir-inoibritheachta céanna deimhnithe nó d’fhochóras ar bord deimhnithe. Beidh na torthaí sin comhionann freisin le cumraíochtaí éagsúla d’fhochóras RMR taobh riain deimhnithe.

Le haghaidh seiceálacha RSC ar leibhéal Comhábhair Idir-inoibritheachta, ní mór cloí leis an méid seo a leanas:

(1)

Taifeadtar le Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta torthaí RSC an Chomhábhair Idir-inoibritheachta (e.g. Raidió an Chábáin nó EDOR) den chineál (nó cineálacha) RSC atá bailí gan beann ar chumraíocht shonrach na gComhábhar Idir-inoibritheachta. Cuirfidh an soláthróir an doiciméad sin i dtoll a chéile. Bainfear úsáid as an teimpléad atá ar fáil i Foscríbhinn C.4 nó C.6.

(2)

Áireofar leis an Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta achoimre de thorthaí agus coinníollacha na Tuarascála (nó Tuarascálacha) Seiceála RSC maidir le torthaí na seiceálacha RSC a ritheadh (a shainmhínítear i gceann amháin, nó níos mó, de na cineálacha RSC), atá bailí go neamhspleách ó na paraiméadair chumraíochta shonracha den Chomhábhar Idir-inoibritheachta ar bord agus dá bhrí sin is féidir é a úsáid i ngach leibhéal is infheidhme d’fhochórais CCS ar bord.

(3)

Áireofar leis an Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta an liosta de sheiceálacha ESC a rinneadh don chineál (nó cineálacha) RSC.

(4)

Áireofar leis an Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta an tagairt don Tuarascáil Mheasúnachta ó chomhlacht faoina dtugtar fógra de réir 6.2.4.3 (Seiceálacha ETCS agus comhoiriúnachta an chórais raidió le haghaidh Comhábhar Idir-inoibritheachta).

Leagtar síos sa Ráiteas RSC an RSC den fhochóras CCS sonrach ar bord i ndáil le ceann amháin, nó níos mó, de Chineál (nó cineálacha) RSC. Bainfear úsáid as an teimpléad atá ar fáil i Foscríbhinn C.3 nó C.5.

Ar leibhéal an fhochórais, áireofar leis an Ráiteas RSC freisin an achoimre ar an Tuarascáil Seiceála agus léireofar leis comhlíonadh na seiceálacha RSC a éilítear (le haghaidh gach cineál RSC a áirítear sa Ráiteas) a foilsíodh i ndoiciméad teicniúil ESC/RSC na Gníomhaireachta in éineacht leis na ráitis RSC maidir le comhábhar idir-inoibritheachta a cuireadh ar fáil cheana féin.

Áireofar freisin leis an Ráiteas RSC an liosta iomlán de na ráitis RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta a cuireadh san áireamh sa mheasúnú (más ann dó), na coinníollacha (más ann dóibh) i ndáil leis na Cineálacha RSC éagsúla agus an Tuarascáil Mheasúnachta ó chomhlacht faoina dtugtar fógra de réir 6.3.3.1 (seiceálacha comhoiriúnachta do ETCS agus don chóras raidió).

4.2.17.4.   Ceanglais maidir le Comhoiriúnacht an Chórais Raidió

Tá an Bainisteoir Bonneagair freagrach as an gcineál (nó cineálacha) RSC a shainmhíniú. Beidh an cineál RSC céanna ag gach cuid de ghréasán an Aontais lena n-éilítear an tacar céanna seiceálacha don léiriú RSC.

Tá liosta na gcineálacha RSC foilsithe agus á choinneáil ag Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh sa doiciméad teicniúil ‘Doiciméad Teicniúil ESC/RSC, TD/011REC1028’. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.17 a. Déanfaidh an Ghníomhaireacht measúnú ar na seiceálacha mura ndearna comhlacht faoina dtugtar fógra measúnú orthu mar a éilítear i dTábla 6.3 i ró 10. Déanfaidh an Ghníomhaireacht an measúnú laistigh de 2 mhí ón measúnú sin a fháil, ach amháin má chomhaontaítear tréimhse níos faide idir an Ghníomhaireacht agus an Bainisteoir Bonneagair ach nach faide ná 4 mhí san iomlán í. Tabharfar an doiciméad teicniúil cothrom le dáta laistigh de 10 lá oibre tar éis measúnú dearfach.

Ní úsáidfear na cineálacha RSC ach amháin i gcás ina bhfoilseofar iad leis an stádas ‘Bailí’ i ndoiciméad teicniúil na Gníomhaireachta dá dtagraítear thuas.

Cuirfidh Bainisteoirí Bonneagair, le tacaíocht ó na soláthróirí RMR dá líonra, faoi bhráid na Gníomhaireachta an sainmhíniú ar na seiceálacha is gá le haghaidh gach cineál RSC ar a líonra. Áireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad:

(1)

Sainmhíniú ar gach seiceáil atá le déanamh.

(2)

Na critéir chun pas a bhaint amach i ngach seiceáil.

(3)

Mura n-éilítear seiceáil ach amháin le haghaidh traenacha atá feistithe le bonnlíne RMR GSM-R/FRMCS agus le heisiúint STI ar leith.

(4)

Má tá seiceálacha le déanamh i saotharlanna nó ar an rian. I gcás seiceálacha ar an rian, sonrófar má tá gá le suíomh sonrach.

(5)

Sonraí teagmhála chun feidhmíocht gach seiceála a iarraidh.

(6)

Tuairisc ar chumraíocht ionadaíoch seiceála cibé uair a shainmhíníonn an Bainisteoir Bonneagair ábhartha é atá le déanamh i saotharlann.

(7)

Togra maidir leis an idirthréimhse idir an leagan nua den sainmhíniú ar Chineálacha RSC agus an leagan roimhe sin, nó an nós imeachta náisiúnta. Léireofar leis sin freisin bailíocht na gCineálacha RSC roimhe sin. Comhaontófar an idirthréimhse deiridh leis an nGníomhaireacht. In éagmais comhaontaithe, mairfidh sí 6 mhí.

Aicmeoidh Bainisteoirí Bonneagair a línte de réir na gCineálacha RSC le haghaidh gutha agus, más infheidhme, le haghaidh sonraí ETCS. Déanfar an t-aicmiú ar an gcineál RSC sin a chlárú in RINF. Mura bhfoilsítear aon sainmhíniú RSC sa Doiciméad Teicniúil ESC/RSC nó mura bhfaigheann an Ghníomhaireacht aon sainmhíniú RSC maidir leis na línte atá feistithe le RMR GSM-R, measfar nach bhfuil gá le seiceálacha RSC do na línte lena mbaineann.

Soláthróidh an Bainisteoir Bonneagair na modhanna is gá, an tsaotharlann nó rochtain ar an mbonneagar, chun na seiceálacha a dhéanamh, mar a cheanglaítear le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

Cuirfidh Bainisteoirí Bonneagair aon athrú ar na seiceálacha dá dtagraítear dá líonra faoi bhráid na Gníomhaireachta.

Tá na cineálacha RSC bailí ar feadh tréimhse éiginnte mura rud é go ndéanfaidh an Bainisteoir Bonneagair iad a mhodhnú nó a tharraingt siar. I gcás athruithe, urramófar na forálacha maidir le 7.2.3.4 (Tionchar ar chomhoiriúnacht theicniúil idir codanna ar bord agus codanna taobh riain den fhochóras CCS). Más gá ‘ar bord’ a athsheiceáil, ní gá a dhéanamh ach na seiceálacha RSC nua/nuashonraithe, agus an prionsabal a chur i bhfeidhm go bhfuil seiceálacha a ritheadh cheana fós bailí, mura bhfuil an fheithicil bunathraithe.

I gcás ina bhfoilsíonn nó ina dtugann an Ghníomhaireacht seiceálacha RSC cothrom le dáta sa doiciméad teicniúil, TD/011REC1028’, déanfar na Rialacha Náisiúnta comhfhreagracha le haghaidh tástáil chomhoiriúnachta Raidió a tharraingt siar agus ní dhéanfar ach amháin na seiceálacha RSC chun comhoiriúnacht theicniúil a léiriú idir na fochórais. Léireoidh an Bainisteoir Bonneagair an choibhéis (ceann ar bith, páirteach nó iomlán) den RSC leis an nós imeachta a bhí ann roimhe sin, más ann dó. I gcás den sórt sin, féadfaidh Comhábhar Idir-inoibritheachta nó fochórais a thaispeáin comhoiriúnacht theicniúil don nós imeachta náisiúnta roimhe sin, é sin a athúsáid mar fhianaise don RSC gan gá na seiceálacha a fhorghníomhú arís.

Tabharfaidh an t-eintiteas atá i gceannas ar léiriú RSC sainmhíniú ar chumraíocht ionadaíoch an fhochórais Raidió ar bord.

Is é ann tEintiteas a bhfuil iarratas á dhéanamh aige ar Léiriú ESC a chuirfidh an Ráiteas ESC i dtoll a chéile.

Beidh ag an Eintiteas a bhfuil iarratas á dhéanamh aige ar Léiriú RSC an tuarascáil seiceála le haghaidh an Chomhábhair Idir-inoibritheachta nó an Fhochórais arna measúnú ag Comhlacht faoina dTugtar Fógra de réir phointí 6.2.4.3 (Seiceálacha ETCS agus comhoiriúnachta an chórais raidió le haghaidh Comhábhar Idir-inoibritheachta) nó 6.3.3.1 (seiceálacha comhoiriúnachta do ETCS agus don chóras raidió).

Má tá Coinníollacha i dTuarascáil Seiceála nó i Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta dá dtagraítear sa Ráiteas RSC, déanfar na Coinníollacha uile a thaifeadadh, lena léirítear an stádas, agus má chomhaontaítear í, an chaoi a ndéanann an páirtí dá ndéantar difear iad a bhainistiú (e.g. gnóthas iarnróid a bheidh sásta an chomhoiriúnacht do bhealach a léiriú), agus déanfar an fhreagracht sin a thaifeadadh sa Ráiteas RSC.

4.2.18.   Feidhmiúlacht ATO ar Bord

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadair bunúsach sin ar fheidhmiúlacht ATO ar bord is gá chun traein de Ghrád suas go dtí Uathoibriú 2 a fheidhmiú le ETCS a sholáthraíonn an fheidhmiúlacht uathoibríoch um chosaint traenacha chun é a chumasú. Cuirfear na feidhmeanna chun feidhme de réir Fhoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.18 a chomh maith leis na feidhmeanna a éilítear i bpointe 4.2.2 (Feidhmiúlacht ETCS ar bord).

Tacaítear leis an bhfeidhmiúlacht ATO trí na sonraíochtaí breise a léirítear thíos:

(1)

Cumarsáid leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain le haghaidh tarchur sonraí raidió. Féach pointe 4.2.5.1 (Comhéadan aerbhearna RMR), pointe 4.2.6.2 (Comhéadan idir Cumarsáid Sonraí RMR agus Feidhmchláir ETCS/ATO).

(2)

Cumarsáid a dhéanamh leis an tiománaí. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.2 e agus 4.2.12 a (DMI ETCS).

(3)

Faisnéis/orduithe a chur ar aghaidh agus faisnéis staide a fháil ó rothstoc. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.18 c.

(4)

Faisnéis/orduithe a chur ar aghaidh agus faisnéis staide a fháil ó ETCS ar bord. Féach Foscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.18 d.

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.18 b.

4.2.19.   Feidhmiúlacht ATO Taobh Riain

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadair bunúsach sin ar fheidhmiúlacht ATO taobh riain is gá chun traein de Ghrád suas go dtí Uathoibriú 2 a fheidhmiú le ETCS a sholáthraíonn an fheidhmiúlacht uathoibríoch um chosaint traenacha chun é a chumasú.

In éineacht leis na feidhmeanna a éilítear i bpointe 4.2.3 (Feidhmiúlacht ETCS taobh riain), cuirfear na feidhmeanna chun feidhme de réir Fhoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.19 a.

Tacaítear leis an bhfeidhmiúlacht ATO leis na sonraíochtaí breise le haghaidh cumarsáid a dhéanamh leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord bunaithe ar tharchur sonraí raidió. Féach Foscríbhinn A, pointe 4.2.5.1 (Comhéadan aerbhearna RMR) agus pointe 4.2.7.3 (RMR/ETCS taobh riain agus RMR/ATO taobh riain).

Sonraítear na ceanglais le haghaidh tástálacha i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.19 b.

4.2.20.   Doiciméadacht theicniúil le haghaidh Cothabhála

Tugtar tuairisc leis an bparaiméadar bunúsach sin ar na ceanglais is gá i ndáil leis an doiciméadacht theicniúil le haghaidh cothabhála atá le comhlíonadh ag na monaróirí trealaimh agus ag an iarratasóir le haghaidh fíorú fochórais.

4.2.20.1.   Freagracht mhonaróir an trealaimh

Sonróidh monaróir an trealaimh atá corpraithe san fhochóras an méid seo a leanas:

(1)

na ceanglais agus nósanna imeachta maidir le cothabháil (lena n-áirítear faireachán sláinte, aithint teagmhas, modhanna agus uirlisí tástála chomh maith leis an inniúlacht ghairmiúil a éilítear) is gá chun ceanglais fíor-riachtanacha, agus luachanna a luaitear sna ceanglais éigeantacha den STI seo le linn shaolré an trealaimh, a bhaint amach (iompar agus stóráil roimh shuiteáil, gnáthoibriú, teipeanna agus na héifeachtaí a bhíonn ag teipeanna, obair dheisiúcháin, seiceáil agus cothabháil, díchoimisiúnú, etc.). Chun tuilleadh mionsonraí a fháil maidir le ceartúcháin earráidí, féach pointí 6.5 (Bainistiú earráidí) agus 7.2.10 (Cothabháil sonraíochtaí (ceartúcháin earráidí));

(2)

na ceanglais agus nósanna imeachta (modhanna agus uirlisí tástála, an inniúlacht ghairmiúil a éilítear agus an mheastóireacht ar thionchar an Chomhábhair Idir-inoibritheachta ar an bhfochóras) is gá chun Comhábhair Idir-inoibritheachta nuashonraithe a chur chun feidhme i ngeall ar cheartúcháin earráidí sa tsonraíocht le linn shaolré an trealaimh (cothabháil sonraíochtaí). Áirítear leis sin an sainmhíniú ar na nósanna imeachta is gá le haghaidh nuashonruithe ar mhodúil agus próisis an chórais ceadaithe, le linn gach céim den saolré, i gcás ina bhfuil ceartúcháin earráidí de réir Airteagal 9 den Rialachán seo is infheidhme maidir leis na fochórais;

(3)

na rioscaí sláinte agus sábháilteachta a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don phobal agus don fhoireann chothabhála;

(4)

na coinníollacha le haghaidh cothabháil ar an gcéad líne, i.e. an sainmhíniú ar Aonaid atá In-athsholáthraithe sa Líne (LRUnna), an sainmhíniú ar leaganacha comhoiriúnacha de chrua-earraí agus bogearraí, na nósanna imeachta a bhaineann le LRUnna ar theip orthu a athchur, na coinníollacha a bhaineann le LRUnna a stóráil agus a bhaineann le LRUnna ar theip orthu a dheisiú;

(5)

na seiceálacha atá le déanamh má tá an trealamh faoi réir strus eisceachtúil (e.g. dálaí comhshaoil díobhálacha nó suaití neamhghnácha);

(6)

na seiceálacha atá le déanamh nuair atá trealamh á chothabháil seachas trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht agus ag a bhfuil tionchar ar Fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht (e.g. trastomhas an rotha a athrú).

4.2.20.2.   Freagracht an iarratasóra as an bhfochóras a fhíorú

Déanfaidh an t-iarratasóir an méid seo a leanas:

(1)

a áirithiú go sainmhínítear na ceanglais chothabhála mar a thuairiscítear i bpointe 4.2.20.1 (Freagracht mhonaróir an trealaimh) maidir le gach comhpháirt faoi raon feidhme an STI sin gan beann ar cé acu ar comhábhair idir-inoibritheachta iad nó nach ea;

(2)

na ceanglais thuas i bpointe 4.2.20.1 a chomhlánú ag cur na rioscaí san áireamh a eascraíonn as idirghníomhaíochtaí idir comhpháirteanna éagsúla den fhochóras agus comhéadain a ghabhann le fochórais eile;

(3)

nósanna imeachta a shainmhíniú maidir le forchéimniú na gcomhábhar idir-inoibritheachta a tugadh cothrom le dáta i ngeall ar cheartúcháin earráidí sa tsonraíocht (cothabháil sonraíochtaí) de réir na doiciméadachta ábhartha den chomhábhar idir-inoibritheachta, i gcás inarb infheidhme. Soláthróidh an t-iarratasóir córas bainistíochta cumraíochta chun an tionchar ar an bhfochóras a shainaithint. Áiritheoidh an t-iarratasóir go mbeidh fáil ar an doiciméadacht a bhaineann leis an leagan de na comhábhair idir-inoibritheachta a áirítear ina fhochórais.

4.2.20.3.   Aitheantóir córais

Tabharfar tuairisc ar fheidhmiúlacht ERTMS (ETCS, RMR, ATO) de Chomhábhar Idir-inoibritheachta nó fochórais le ‘haitheantóir córais’, ar scéim uimhrithe é chun leagan an chórais a shainaithint agus a idirdhealú idir aitheantóir feidhmiúil agus fíoraithe. Is cuid den aitheantóir córais é an ‘t-aitheantóir feidhmiúil’ agus ciallaíonn sé sin figiúr nó roinnt figiúirí a shainmhínítear leis an mbainistíocht cumraíochta aonair, rud a sheasann do thagairt d’fheidhmiúlacht CCS arna cur chun feidhme i bhfochóras CCS nó i gComhábhar Idir-inoibritheachta. Is cuid den aitheantóir córais é an ‘t-aitheantóir fíoraithe’ agus ciallaíonn sé sin figiúr nó roinnt figiúirí a shainmhínítear le bainistíocht cumraíochta aonair soláthróra, rud a sheasann do chumraíocht shonrach (e.g. HW agus SW) d’fhochóras CCS nó Comhábhar Idir-inoibritheachta. Sainmhíneoidh gach soláthróir an ‘t-aitheantóir córais’, an ‘t-aitheantóir feidhmiúil’ agus an ‘t-aitheantóir fíoraithe’.

4.3.   Sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla na gcomhéadan a ghabhann le Fochórais eile

4.3.1.   Comhéadan a ghabhann leis an bhFochóras Oibriúcháin agus Bainistithe Tráchta

Comhéadan le STI Oibriúcháin agus Bainistithe Tráchta

STI CCS Tagartha

 

STI Tagartha Oibriúcháin agus Bainistithe Tráchta (10)

 

Paraiméadar

Pointe

Paraiméadar

Pointe

Rialacha oibriúcháin

Liosta na gcomharthaí téacs agus na dteachtaireachtaí téacs comhchuibhithe a thaispeántar ar Chomhéadan Tiománaí Meaisín ETCS

4.4

Foscríbhinn E

Leabhar rialacha an Tiománaí

Rialacha oibriúcháin

Faisnéis innealtóireachta taobh riain ERTMS atá ábhartha don oibriú

4.2.1.2.1

4.4

Foscríbhinn D3

Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

4.2.15

Ceanglais maidir le hamharc a fháil ar chomharthaí agus marcóirí cois líne

4.2.2.8

Feidhmíocht agus saintréithe coscánaithe traenach

4.2.2

Coscánú traenach

4.2.2.6

Trealamh greanála a úsáid

Bealú feire ar bord

Bloic choscáin ilchodacha a úsáid

4.2.10

Leabhar rialacha an Tiománaí

4.2.1.2.1

Comhéadan le Taifeadadh Sonraí chun Críocha Rialála

4.2.14

Taifeadadh sonraí

4.2.3.5

ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

4.2.12

Formáid den uimhir reatha traenach

4.2.3.2.1

RMR DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

4.2.13

Formáid den uimhir reatha traenach

4.2.3.2.1

Bainistiú Eochracha

4.2.8

Ag áirithiú go bhfuil an traein in ord reatha

4.2.2.7

Seiceálacha comhoiriúnachta bealaigh roimh úsáid feithiclí ceadaithe

4.9

Paraiméadair maidir le comhoiriúnacht na feithicle agus na traenach feadh an bhealaigh atá beartaithe i gcomhair oibriú

Foscríbhinn D1

4.3.2.   Comhéadan leis an bhFochóras Rothstoic

Comhéadan leis na STInna Rothstoic

STI CCS Tagartha

STInna Tagartha Rothstoic

Paraiméadar

Pointe

Paraiméadar

 

Pointe

Comhoiriúnacht do chórais um aimsiú traenacha taobh riain: dearadh na feithicle

4.2.10

Saintréithe rothstoic atá comhoiriúnach do na córais um aimsiú traenacha bunaithe ar chiorcaid riain

STI LOC & PAS

4.2.3.3.1.1

STI le haghaidh Vaigíní (11)

4.2.3.2

Saintréithe rothstoic atá comhoiriúnach do na córais um aimsiú traenacha bunaithe ar ghléasanna áirimh rothaí

STI LOC & PAS

4.2.3.3.1.2

STI le haghaidh Vaigíní

4.2.3.3

Saintréithe rothstoic atá comhoiriúnach do threalamh lúibe

STI LOC & PAS

4.2.3.3.1.3

STI le haghaidh Vaigíní

4.2.3.3

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

4.2.11

Saintréithe rothstoic atá comhoiriúnach do na córais um aimsiú traenacha bunaithe ar chiorcaid riain

STI LOC & PAS

4.2.3.3.1.1

STI le haghaidh Vaigíní

4.2.3.3

Saintréithe rothstoic atá comhoiriúnach do na córais um aimsiú traenacha bunaithe ar ghléasanna áirimh rothaí

STI LOC & PAS

4.2.3.3.1.2

STI le haghaidh Vaigíní

4.2.3.3

Feidhmíocht agus saintréithe coscánaithe traenach

4.2.2

4.2.18

Feidhmíocht coscánaithe

STI LOC & PAS

Coscánú éigeandála

4.2.4.5.2

STI LOC & PAS

An príomhchoscánú

4.2.4.5.3

STI le haghaidh Vaigíní

4.2.4.1.2

Suíomh na n-aeróg um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord

4.2.2

Imchlúdach cinéimiteach

STI LOC & PAS

4.2.3.1

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Leithlisiú na feidhmiúlachta ETCS ar bord

4.2.2

Rialacha oibriúcháin

STI LOC & PAS

4.2.12.3

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

4.2.15

Infheictheacht sheachtrach

Ceannsoilse

STI LOC & PAS

4.2.7.1.1

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Réimse radhairc seachtrach an tiománaí

STI LOC & PAS

Líne amhairc

4.2.9.1.3.1

STI LOC & PAS

Gaothscáth

4.2.9.2

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Comhéadan le Taifeadadh Sonraí chun Críocha Rialála

4.2.14

Gaireas taifeadta

STI LOC & PAS

4.2.9.6

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

ETCS ar bord: Faisnéis/orduithe a chur ar aghaidh agus faisnéis staide a fháil ó rothstoc

4.2.2

Codanna scartha

STI LOC & PAS

4.2.8.2.9.8

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Ordú coscánaithe dinimiciúil

STI LOC&PAS

4.2.4.4.4

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Coscán riain maighnéadach

STI LOC&PAS

4.2.4.8.2

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Coscán riain srutha guairneáin

STI LOC&PAS

4.2.4.8.3

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Uaschumhacht agus sruth uasta ón gcaitéin

STI LOC&PAS

4.2.8.2.4

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Oscailt dorais

STI LOC&PAS

4.2.5.5.6

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Ceanglais maidir le feidhmíocht

STI LOC&PAS

4.2.8.1.2

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Rialú deataigh

STI LOC&PAS

4.2.10.4.2

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Feidhm cianrialaithe raidió ag foireann chun oibriúchán a shiúntadh

STI LOC&PAS

4.2.9.3.6

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Deasc an tiománaí –Eirgeanamaíocht

STI LOC&PAS

4.2.9.1.6

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Ceanglais maidir le modhanna ETCS a bhainistiú: mód fuireachais

STI LOC&PAS

4.2.9.3.7.1

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Ceanglais maidir le modhanna ETCS a bhainistiú: siúntadh neamhghníomhach

STI LOC&PAS

4.2.9.3.7.2

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Ceanglais maidir le modhanna ETCS a bhainistiú: neamhcheannasach

STI LOC&PAS

4.2.9.3.7.3

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

An cineál córais coscánaithe

STI LOC&PAS

4.2.4.3

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Stádas Tarraingthe

STI LOC&PAS

4.2.9.3.8

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Iompar dinimiciúil reatha

STI LOC&PAS

4.2.3.4.2

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

ATO ar bord: Faisnéis/orduithe a chur ar aghaidh agus faisnéis staide a fháil ó rothstoc

4.2.18

Ceanglais an chomhéadain maidir le hUathoibriú Traenacha ar bord

STI LOC & PAS

4.2.13

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Ordú coscánaithe éigeandála

4.2.2

Ordú coscánaithe éigeandála

STI LOC & PAS

4.2.4.4.1

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Trealamh a úsáidtear i bhfochórais CCS a fhoirgniú

4.2.16

Ceanglais ábhair

STI LOC&PAS

4.2.10.2.1

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

Ordú príomhchoscánaithe

4.2.2

Ordú príomhchoscánaithe

STI LOC & PAS

4.2.4.4.2

STI le haghaidh Vaigíní

Dada

4.3.3.   Comhéadain le Bonneagar Fochórais

Comhéadan le STI Bonneagair

STI CCS Tagartha

 

STI Bonneagair Tagartha

 

Paraiméadar

Pointe

Paraiméadar

 

Pointe

Cumarsáid Eurobalise (spás le haghaidh suiteála)

4.2.5.2

Imchlúdach struchtúir

STI INF (12)

4.2.3.1

Cumarsáid Euroloop (spás le haghaidh suiteála)

4.2.5.3

Imchlúdach struchtúir

STI INF

4.2.3.1

Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

4.2.15

Imchlúdach struchtúir

STI INF

4.2.3.1

4.3.4.   Comhéadain le Fochóras Fuinnimh

Comhéadan le STI Fuinnimh

STI CCS Tagartha

 

STI Fuinnimh Tagartha

 

Paraiméadar

Pointe

Paraiméadar

 

Pointe

Orduithe do threalamh rothstoic

4.2.2

4.2.3

Codanna pasdeighilte

Codanna córasdeighilte

STI ENE (13)

4.2.15

4.2.16

4.4.   Rialacha oibriúcháin

Sonraítear na rialacha maidir le seirbhís iarnróid le ETCS, ATO agus RMR a oibriú san STI Oibriúcháin agus Bainistithe Tráchta.

Liostaítear na comharthaí téacs agus teachtaireachtaí comhchuibhithe atá le taispeáint ar Chomhéadan Meaisín an Tiománaí ETCS faoi Foscríbhinn E.

4.5.   Rialacha cothabhála

Áiritheofar le rialacha cothabhála na bhfochóras a chumhdaítear leis an STI sin go gcoinneofar na luachanna a luaitear sna paraiméadair bunúsacha a léiríodh i gCaibidil 4 laistigh de na teorainneacha a éilítear ar feadh shaolré na bhfochóras. D’fhéadfadh sé nach mbeadh an fochóras in ann na luachanna a luaitear sna paraiméadair bunúsacha a urramú, áfach, le linn cothabhála coiscthí nó ceartaithí; áiritheofar leis na rialacha cothabhála nach gcuirfear an tsábháilteacht i mbaol le linn na ngníomhaíochtaí sin.

Cuirfidh an t-eintiteas atá i gceannas ar na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht na rialacha cothabhála ar bun chun na cuspóirí thuas a bhaint amach. Ullmhófar na rialacha sin le cúnamh ó na ceanglais i 4.2.20 (Doiciméadacht theicniúil le haghaidh Cothabhála).

4.6.   Inniúlachtaí gairmiúla

Soláthróidh monaróirí an trealaimh agus an fhochórais faisnéis leordhóthanach chun sainmhíniú a thabhairt ar na hinniúlachtaí gairmiúla is gá chun suiteáil a dhéanamh, le haghaidh cigireacht deiridh agus cothabháil na bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht. Féach pointe 4.5(Rialacha cothabhála).

4.7.   Coinníollacha sláinte agus sábháilteachta

Beifear cúramach chun sláinte agus sábháilteacht na foirne cothabhála agus oibriúcháin a áirithiú, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus leis an reachtaíocht náisiúnta atá comhoiriúnach do reachtaíocht an Aontais.

Léireoidh monaróirí na rioscaí maidir le sláinte agus sábháilteacht a eascraíonn as a dtrealamh agus a bhfochórais a úsáid agus a chothabháil. Féach pointe 4.4 (Rialacha oibriúcháin) agus pointe 4.5 (Rialacha cothabhála).

4.8.   Cláir

Na sonraí atá le soláthar do na cláir dá ndéantar foráil in Airteagail 48 agus 49 de Threoir (AE) 2016/797, is iad sin na sonraí a luaitear i gCinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún (14) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún (15).

4.9.   Seiceálacha comhoiriúnachta bealaigh roimh úsáid feithiclí ceadaithe

Tugtar tuairisc, ar na paraiméadair den fhochóras CCS ar bord atá le húsáid ag an ngnóthas iarnróid, chun críoch seiceáil comhoiriúnachta bealaigh, i bhFoscríbhinn D1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773.

5.   COMHÁBHAIR IDIR-INOIBRITHEACHTA

5.1.   Sainmhíniú

I gcomhréir le hAirteagal 2(7) de Threoir (AE) 2016/797, ciallaíonn ‘comhábhair idir-inoibritheachta aon chomhpháirt bhunúsach, grúpa comhpháirteanna, fochóimeáil nó cóimeáil iomlán trealaimh atá ionchorpraithe nó a bhfuil sé beartaithe iad a ionchorprú i bhfochóras, ar a bhfuil idir-inoibritheacht an chórais iarnróid ag brath go díreach nó go hindíreach, lena n-áirítear réada inláimhsithe agus réada doláimhsithe araon’.

5.2.   Liosta de chomhábhair idir-inoibritheachta

5.2.1.   Bun-chomhábhair idir-inoibritheachta

Sainmhínítear na bun-chomhábhair idir-inoibritheachta sna Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht i:

(1)

Tábla 5.1. maidir leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord;

(2)

Tábla 5.2. maidir leis an bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain.

5.2.2.   Grúpáil de chomhábhair idir-inoibritheachta

5.2.2.1.

 Is féidir na feidhmeanna de bhun-chomhábhair idir-inoibritheachta a chur le chéile chun grúpa a chruthú. Sainmhínítear an grúpa sin ansin leis na feidhmeanna sin agus lena chomhéadain sheachtracha atá fágtha. Má chruthaítear grúpa ar an mbealach sin, measfar gur comhábhar idir-inoibritheachta é.

Ní gá comhlíontacht na gcomhéadan laistigh den ghrúpa de Chomhábhair Idir-inoibritheachta le paraiméadair bhunúsacha de Chaibidil 4 a fhíorú. Is gá comhlíontacht na gcomhéadan atá lasmuigh den ghrúpa de Chomhábhair Idir-inoibritheachta a fhíorú chun comhréireacht leis na paraiméadair bhunúsacha a bhaineann le ceanglais na gcomhéadan seachtrach sin a léiriú.

5.2.2.2.

 I gcás ina gcuirtear comhábhair idir-inoibritheachta le chéile i ngrúpa, ní mór go mbeifear in ann na feidhmeanna arna ngrúpáil agus a seolachán a chumrú ar bhealach a fhágfaidh gur féidir na feidhmeanna arna ngrúpáil den ATO, ETCS agus na ICanna raidió a athchur le linn shaolré an fhochórais CCS ag ATO, ETCS nó ICanna raidió seachtracha. Dá bhrí sin, beidh na comhéadain seo a leanas i gComhábhar Idir-inoibritheachta grúpáilte inrochtana go seachtrach ar na sraitheanna cumarsáide de líonraí CCS Consist mar a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 i:

(1)

Comhéadan idir ATO ar bord agus ETCS ar bord mar a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 h;

(2)

Comhéadan idir ATO ar bord agus sonraí raidió GSM-R ar bord mar a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 j;

(3)

Comhéadan idir FRMCS ar bord agus na feidhmchláir CCS (ETCS i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 g agus ATO i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1, 4.2.6 k);

5.3.   Feidhmíocht agus sonraíochtaí na gcomhábhar

Tugtar tuairisc ar gach bun-chomhábhar idir-inoibritheachta nó grúpa de chomhábhair idir-inoibritheachta sna táblaí i gCaibidil 5:

(1)

i gcolún 3, na feidhmeanna agus na comhéadain. Tabhair faoi deara go bhfuil feidhmeanna agus/nó comhéadain atá roghnach ag cuid de na comhábhair idir-inoibritheachta;

(2)

i gcolún 4, tá na sonraíochtaí éigeantacha maidir leis an measúnú comhréireachta ar gach feidhm nó comhéadan (i gcás inarb infheidhme) faoi threoir na roinne ábhartha de Chaibidil 4.

Tábla 5.1.

Bun-chomhábhair idir-inoibritheachta san Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord

Líon

Comhábhar idir-inoibritheachta (IC)

Saintréithe

Ceanglais shonracha a bhfuil measúnú le déanamh orthu faoi threoir Chaibidil 4

1

ETCS ar bord

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ETCS ar bord (seachas odaiméadracht)

Aitheantóir córais

4.2.2

4.2.20.3

Comhéadain aerbhearna ETCS

 

RBC (Tarchur sonraí raidió roghnach)

 

Aonad líonadh raidió (feidhmiúlacht roghnach)

 

Aerbhearna Eurobalise

 

Aerbhearna Euroloop (feidhmiúlacht roghnach)

4.2.5

4.2.5.1.2

4.2.5.1.2.1

4.2.5.2

4.2.5.3

Comhéadain

 

STM (cur chun feidhme chomhéadan K roghnach)

 

Sonraí raidió GSM-R

 

FRMCS ar bord

 

Bainistíocht eochracha

 

Bainistiú ETCS-ID

 

Comhéadan Tiománaí Meaisín ETCS

 

Comhéadan traenach (féach an nóta thíos)

 

Gaireas taifeadta ar bord

 

Comhéadan ATO

 

Sraitheanna cumarsáide de líonraí CCS Consist.

Nóta le haghaidh comhéadan traenach:

Tá cur chun feidhme na bhfeidhmeanna uile a thuairiscítear i ndoiciméad Foscríbhinn A Innéacs 7 éigeantach ar leibhéal na gComhábhar Idir-inoibritheachta.

4.2.6.1

4.2.6.2.1.1

4.2.6.2.1.2

4.2.8

4.2.9

4.2.12

4.2.2

4.2.14

4.2.6.4

4.2.6.5.1

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

Comhoiriúnacht an Chórais ETCS (ESC) (roghnach)

4.2.17.1

4.2.17.2

2

Trealamh odaiméadrachta

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ETCS ar bord: Odaiméadracht amháin

4.2.2

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

3

STM Comhéadan caighdeánaithe

Comhéadain

 

ETCS ar bord

4.2.6.1

4

Guth raidió an chábáin GSM-R

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Níl cárta SIM, aeróg, cáblaí agus scagairí ceangail mar chuid den chomhábhar idir-inoibritheachta sin

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht (IIIS):

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmeanna cumarsáide bunúsaí

4.2.4.1.1

Feidhmchláir chumarsáide gutha agus oibriúcháin

Aitheantóir córais

4.2.4.2.1

4.2.20.3

Comhéadain

 

Aerbhearna GSM-R

 

Comhéadan Tiománaí Meaisín GSM-R

4.2.5.1.1.1

4.2.13.1

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (RSC) (roghnach)

4.2.17.3

4.2.17.4

5

Sonraí raidió GSM-R

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Níl cárta SIM, aeróg, cáblaí agus scagairí ceangail mar chuid den chomhábhar idir-inoibritheachta sin

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht (IIIS):

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmeanna cumarsáide bunúsaí

4.2.4.1.1

Feidhmchláir cumarsáide sonraí ETCS

Aitheantóir córais

4.2.4.3.1.1

4.2.20.3

Comhéadain

 

ETCS ar bord

 

ATO ar bord

 

Aerbhearna GSM-R

 

Aerbhearna GSM-R le haghaidh ETCS

 

Aerbhearna GSM-R le haghaidh ATO

4.2.6.2.1.1

4.2.6.2.2.1

4.2.5.1.1.1

4.2.5.1.2.1

4.2.5.1.3.1

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (RSC) (roghnach)

4.2.17.3

4.2.17.4

6

Cárta SIM GSM-R

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Tá oibreoir an líonra GSM-R freagrach as na cártaí SIM atá le cur isteach i dtrealamh críochfoirt GSM-R a sholáthar do na gnóthais iarnróid.

Feidhmeanna cumarsáide bunúsaí

Aitheantóir córais

4.2.4.1.1

4.2.20.3

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (RSC) (roghnach)

4.2.17.3

4.2.17.4

7

ATO ar bord

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht (IIIS):

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ATO ar Bord (seachas cumarsáid)

Aitheantóir córais

4.2.18

4.2.20.3

Comhéadain aerbhearna ATO

4.2.5.1.3

Comhéadain

 

Sonraí raidió GSM-R

 

FRMCS ar bord

 

Comhéadan traenach

 

Comhéadan ETCS

 

Sraitheanna cumarsáide de líonraí CCS Consist

4.2.6.2.2.1

4.2.6.2.2.2

4.2.18

4.2.6.4

4.2.6.5.1

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

8

Feidhmchlár gutha FRMCS ar bord

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht (IIIS):

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmeanna cumarsáide bunúsaí

4.2.4.1.2

Feidhmchláir chumarsáide gutha agus oibriúcháin

Aitheantóir córais

4.2.4.2.2

4.2.20.3

Comhéadain

 

FRMCS ar bord

 

Comhéadan Tiománaí Meaisín FRMCS

4.2.6.2.3

4.2.13.2

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (RSC) (roghnach)

4.2.17.3

4.2.17.4

9

FRMCS ar bord

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht (IIIS):

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmeanna cumarsáide bunúsaí

Aitheantóir córais

4.2.4.1.2

4.2.20.3

Comhéadain

 

Feidhmchlár gutha FRMCS ar bord

 

Aerbhearna FRMCS

 

Aerbhearna FRMCS don fheidhmchlár ETCS

 

Aerbhearna FRMCS don fheidhmchlár ATO

 

ETCS ar bord

 

ATO ar bord

 

Sraitheanna cumarsáide de líonraí CCS Consist

4.2.6.2.3

4.2.5.1.1.2

4.2.5.1.2.2

4.2.5.1.3.2

4.2.6.2.1.2

4.2.6.2.2.2

4.2.6.5.1

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (RSC) (roghnach)

4.2.17.3

4.2.17.4

10

Próifíl FRMCS

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Tá oibreoir an líonra FRMCS freagrach as a áirithiú go bhfuil an phróifíl FRMCS ar fáil do na síntiúsóirí.

Feidhmeanna cumarsáide bunúsaí

Aitheantóir córais

4.2.4.1.2

4.2.20.3

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

Comhoiriúnacht an Chórais Raidió (RSC) (roghnach)

4.2.17.3

4.2.17.4

Tábla 5.2.

Bun-chomhábhair idir-inoibritheachta san Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain

1

2

3

4

Líon

Comhábhar Idir-inoibritheachta (IC)

Saintréithe

Ceanglais shonracha a bhfuil measúnú le déanamh orthu faoi threoir Chaibidil 4

1

RBC

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain (seachas cumarsáid trí Eurobalises, líonadh raidió agus Euroloop)

Aitheantóir córais

4.2.3

4.2.20.3

Comhéadain aerbhearna RMR, ETCS agus ATO: radachumarsáid leis an traein amháin

 

Comhéadan aerbhearna GSM-R le haghaidh ETCS

 

Comhéadan aerbhearna FRMCS le haghaidh ETCS

4.2.5.1.2.1

4.2.5.1.2.2

Comhéadain

 

RBC-comharsanach

 

Radachumarsáid sonraí GSM-R

 

FRMCS Taobh Riain

 

Bainistíocht eochracha

 

Bainistiú ETCS-ID

4.2.7.1, 4.2.7.2

4.2.7.3.1.1

4.2.7.3.1.2

4.2.8

4.2.9

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

2

Aonad líonadh raidió

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain (seachas cumarsáid trí Eurobalises, Euroloop agus feidhmiúlacht leibhéal 2)

Aitheantóir córais

4.2.3

4.2.20.3

Comhéadain aerbhearna RMR, ETCS agus ATO: radachumarsáid leis an traein amháin

 

Comhéadan aerbhearna GSM-R le haghaidh ETCS

4.2.5.1.2.1

Comhéadain

 

Radachumarsáid sonraí GSM-R

 

Bainistíocht eochracha

 

Bainistiú ETCS-ID

 

Comhghlasáil agus LEU

4.2.7.3

4.2.8

4.2.9

4.2.3

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

3

Eurobalise

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Comhéadain aerbhearna ETCS agus RMR: cumarsáid Eurobalise leis an traein amháin

Aitheantóir córais

4.2.5.2

4.2.20.3

Comhéadain

 

LEU – Eurobalise

4.2.7.4

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

4

Euroloop

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Comhéadain aerbhearna ETCS agus RMR: cumarsáid Euroloop leis an traein amháin

Aitheantóir córais

4.2.5.3

4.2.20.3

Comhéadain

 

LEU – Euroloop

4.2.7.5

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

5

LEU Eurobalise

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain (seachas cumarsáid trí líonadh raidió, Euroloop agus feidhmiúlacht leibhéal 2)

Aitheantóir córais

4.2.3

4.2.20.3

Comhéadain

 

LEU – Eurobalise

4.2.7.4

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

6

LEU Euroloop

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS):

 

Sábháilteacht

 

Infhaighteacht/Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.1

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain (seachas cumarsáid trí líonadh raidió, Eurobalise agus feidhmiúlacht leibhéal 2)

Aitheantóir córais

4.2.3

4.2.20.3

Comhéadain

 

LEU – Euroloop

4.2.7.5

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

7

Gléas Áirimh Rothaí

Córais um aimsiú traenacha taobh riain (paraiméadair ábhartha do ghléasanna áirimh rothaí amháin)

4.2.10

Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach (paraiméadair ábhartha do ghléasanna áirimh rothaí amháin)

4.2.11

8

Clár Marcóra

Réada um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain (pointe 1 agus pointe 2 amháin)

4.2.15

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

9

ATO Taobh Riain

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht (IIIS):

 

Infhaighteacht / Iontaofacht

 

Inchothabháilteacht

4.2.1.2

4.2.20.1

Feidhmiúlacht ATO Taobh Riain

Aitheantóir córais

4.2.19

4.2.20.3

Comhéadain aerbhearna RMR, ETCS agus ATO: radachumarsáid leis an traein amháin

 

Comhéadan aerbhearna GSM-R le haghaidh ATO

 

Comhéadan aerbhearna FRMCS le haghaidh ATO

4.2.5.1.3.1

4.2.5.1.3.2

Comhéadain:

 

Radachumarsáid sonraí GSM-R

 

FRMCS Taobh Riain

4.2.7.3.2.1

4.2.7.3.2.2

Trealamh a fhoirgniú

4.2.16

6.   MEASÚNÚ A DHÉANAMH AR CHOMHRÉIREACHT AGUS/NÓ OIRIÚNACHT MAIDIR LE HÚSÁID NA GCOMHÁBHAR AGUS FÍORÚ NA BHFOCHÓRAS

6.1.   Réamhrá

6.1.1.   Prionsabail ghinearálta

6.1.1.1.   Comhlíontacht leis na paraiméadair bhunúsacha

Áiritheofar go gcomhlíonfar na ceanglais fhíor-riachtanacha a leagtar amach i gCaibidil 3 den STI sin trí chomhlíontacht leis na paraiméadair bhunúsacha a shonraítear i gCaibidil 4.

Léireofar an chomhlíontacht sin trí:

(1)

measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht na gcomhábhar idir-inoibritheachta a shonraítear i gCaibidil 5 (féach pointí 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4);

(2)

na fochórais a fhíorú (féach pointe 6.3 agus pointe 6.4).

I gcás athruithe ar fhochórais atá ann cheana, déanfar na ceanglais i 7.2.2 le haghaidh fochórais ar bord agus 7.2.3 le haghaidh fochórais taobh riain a chur san áireamh sa mheasúnú.

6.1.1.2.   Comhlíonadh páirteach na gceanglas STI

Ní gá d’fhochóras ar bord, má chomhlíonann sé na coinníollacha thíos, na feidhmiúlachtaí éigeantacha uile a shonraítear sa STI sin a chur chun feidhme:

(1)

tá na feidhmiúlachtaí liostaithe in Foscríbhinn G;

(2)

tá sé curtha in iúl ag an mBainisteoir Bonneagair (le tacaíocht ón mBallstát) in RINF nach gcoisctear oibriú optamach sábháilte ar a líonra le comhlíonadh páirteach an cheanglais liostaithe.

I gcás nach gcuireann comhábhar idir-inoibritheachta ná fochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht na feidhmiúlachtaí uile a shonraítear sa STI sin chun feidhme, léireofar é leis na coinníollacha ábhartha i gcomhair úsáide i gcomhréir leis na forálacha i bpointí 6.5.1 agus 6.5.2.

6.1.2.   Prionsabail maidir le tástáil a dhéanamh ar ETCS, ATO agus RMR

6.1.2.1.   Prionsabal

An prionsabal atá leis ná go bhfuil Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord arna chumhdach ag dearbhú ‘CE’ maidir le fíorú in ann rith ar gach Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain arna chumhdach ag Dearbhú CE maidir le fíorú, faoi na coinníollacha a shonraítear sa STI sin, gan fíoraithe breise.

Éascaítear baint amach an phrionsabail sin tríd an méid seo a leanas:

(1)

rialacha maidir le dearadh agus suiteáil na bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus Taobh Riain;

(2)

sonraíochtaí tástála lena chruthú go gcomhlíonann na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord agus Taobh Riain ceanglais an STI sin agus go bhfuil siad comhoiriúnach dá chéile.

6.1.2.2.   Cásanna tástála oibríochtúla

Chun críche an STI sin, ciallaíonn ‘cás tástála oibríochtúla’ seicheamh d’imeachtaí taobh riain agus ar bord a bhaineann le, nó ag a bhfuil tionchar, ar fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht (e.g. teachtaireachtaí a sheoladh/a fháil, teorainn luais a shárú, gníomhaíochtaí d’oibreoirí) agus an t-uainiú sonraithe eatarthu chun tástáil a dhéanamh ar oibriú an chórais iarnróid atá beartaithe i gcásanna ábhartha le haghaidh ETCS, ATO agus RMR (e.g. teacht isteach traenach i limistéar trealmhaithe, dúiseacht traenach, ag sárú comhartha ag stopadh).

Tá na cásanna tástála oibríochtúla bunaithe ar na rialacha innealtóireachta arna nglacadh don tionscadal.

Beidh seiceáil ar chomhlíontacht fíor-chur chun feidhme le cás tástála oibríochtúla indéanta trí fhaisnéis a bhailiú trí chomhéadain atá inrochtana go héasca (na comhéadain chaighdeánacha a shonraítear sa STI seo más féidir).

6.1.2.3.   Ceanglais maidir le Cásanna tástála oibríochtúla

Beidh an tacar rialacha innealtóireachta do na codanna taobh riain de ETCS, ATO agus RMR agus cásanna tástála oibríochtúla lena mbaineann don Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain leordhóthanach chun tuairisc a thabhairt ar gach oibríocht chórais atá beartaithe agus atá ábhartha don Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain i ngnáthchásanna agus cásanna díghrádaithe a aithníodh, agus:

(1)

beidh siad i gcomhréir leis an sonraíochtaí dá dtagraítear sa STI seo;

(2)

glacfar leis go mbeidh feidhmeanna, comhéadain agus feidhmíocht na bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord atá ag idirghníomhú leis an bhFochóras Taobh Riain comhoiriúnach do cheanglais an STI sin;

(3)

is iad sin na cinn a úsáidfear san Fhíorú CE den Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain, chun a sheiceáil go bhfuil na feidhmeanna, na comhéadain agus an fheidhmíocht arna gcur chun feidhme in ann a áirithiú go n-urramaítear oibriú an chórais atá beartaithe in éineacht leis na modhanna agus na haistrithe ábhartha idir leibhéil agus modhanna de na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord.

6.2.   Comhábhair idir-inoibritheachta

6.2.1.   Nósanna imeachta um measúnú le haghaidh na gComhábhar Idir-inoibritheachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

Sula gcuirtear comhábhar idir-inoibritheachta agus/nó grúpaí de chomhábhair idir-inoibritheachta ar an margadh, tarraingeoidh an monaróir, nó a ghníomhaire ginearálta laistigh den Aontas Eorpach, suas dearbhú ‘CE’ maidir le comhréireacht i gcomhréir le hAirteagal 9(2) agus Airteagal 10(1) de Threoir (AE) 2016/797.

Déanfar an nós imeachta um measúnú agus ceann de na modúil a shonraítear i bpointe 6.2.2 (Modúil le haghaidh na gComhábhar Idir-inoibritheachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht) á úsáid.

Níl gá le dearbhú CE maidir le hoiriúnacht úsáide na gcomhábhar idir-inoibritheachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht. Is leor comhlíontacht leis na paraiméadair bhunúsacha ábhartha, mar a léiríodh leis an Dearbhú ‘CE’ maidir le comhréireacht, chun comhábhair idir-inoibritheachta a chur ar an margadh (16).

6.2.2.   Modúil le haghaidh na gComhábhar Idir-inoibritheachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

Chun measúnú a dhéanamh ar chomhábhair idir-inoibritheachta laistigh de na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht, féadfaidh an monaróir nó a ghníomhaire ginearálta atá bunaithe laistigh den Aontas Eorpach, rogha a dhéanamh maidir leo seo a leanas:

(1)

an nós imeachta maidir le scrúdú cineáil (Modúl CB) don chéim dearaidh agus forbartha in éineacht leis an nós imeachta um chóras bainistíochta cáilíochta táirgthe (Modúl CD) don chéim táirgthe; nó

(2)

an nós imeachta maidir le scrúdú cineáil (Modúl CB) don chéim dearaidh agus forbartha in éineacht leis an nós imeachta um fhíorú táirge (Modúl CF); nó

(3)

an córas bainistíochta cáilíochta ina iomláine le nós imeachta um scrúdú ar an dearadh (Modúl CH1).

Ina theannta sin, maidir le seiceáil a dhéanamh ar Chomhábhar Idir-inoibritheachta an chárta SIM agus an Chláir Marcóra, féadfaidh an monaróir nó a ghníomhaire Modúl CA a roghnú.

Tugtar tuairisc mhionsonraithe ar na modúil i gCinneadh 2010/713/AE ón gCoimisiún (17).

Tá feidhm ag na soiléirithe seo a leanas maidir le húsáid roinnt modúil:

(1)

le tagairt do Chaibidil 2 de ‘Mhodúl CB’, déanfar scrúdú cineáil ‘CE’ trí mheascán de chineál táirgthe agus de chineál deartha;

(2)

le tagairt do Chaibidil 3 de ‘Mhodúl CF’ (fíorú táirge) ní cheadaítear fíorú staitistiúil, i.e. déanfar gach comhábhar idir-inoibritheachta a scrúdú go haonarach.

6.2.3.   Ceanglais maidir le measúnú

Gan beann ar an modúl arna roghnú:

(1)

urramófar na ceanglais a luaitear i bpointe 6.2.4.1 den STI seo don chomhábhar idir-inoibritheachta ‘ETCS ar Bord’;

(2)

déanfar na gníomhaíochtaí a thaispeántar i Tábla 6.1.1 i gcás ina ndéantar measúnú ar chomhréireacht de chomhábhar idir-inoibritheachta nó grúpa de chomhábhair idir-inoibritheachta mar a shainmhínítear i gCaibidil 5 den STI sin. Déanfar gach fíorú faoi threoir an chláir is infheidhme i gCaibidil 5 agus faoi threoir na bparaiméadar bunúsach a léirítear ann.

(3)

Cuirfidh monaróir an trealaimh Comhlacht faoina dTugtar Fógra ar an eolas maidir leis na hathruithe ar fad a dhéanann difear do chomhréireacht an Chomhábhar Idir-inoibritheachta i ngeall ar na ceanglais den STI is infheidhme a eisíodh. Léireoidh an monaróir freisin más rud é go dteastaíonn seiceálacha nua ó na sonraíochtaí sin maidir le ceartúcháin earráidí i gcomhréir le Tábla 6.1.1 agus trí chur i bhfeidhm na modúl don Chomhréireacht CE de réir 6.2.2. Cuirfidh an monaróir an fhaisnéis sin ar fáil le tagairtí comhfhreagracha don doiciméadacht theicniúil a bhaineann leis an deimhniú CE reatha. Taifeadfaidh agus tabharfaidh an monaróir údar go gcomhlíontar na ceanglais is infheidhme ar leibhéal an gcomhábhar idir-inoibritheachta, rud a ndéanfaidh Comhlacht faoina dtugtar fógra measúnú air.

Cuirfidh an monaróir na heintitis ar a bhfuil tionchar ag na hathruithe ar an eolas, e.g. maidir le hoibriú agus cothabháil, má dhéanann siad difear do tháirgí/comhpháirteanna reatha agus a cuireadh chun feidhme cheana féin.

Tábla 6.1.1.

Ceanglais maidir le measúnú comhréireachta ar chomhábhar idir-inoibritheachta nó ar ghrúpa comhábhar idir-inoibritheachta

Líon

Gné

Céard atá le measúnú

Fianaise tacaíochta

1a

Feidhmeanna, comhéadain agus feidhmíochtaí

Seiceáil go bhfuil na feidhmeanna, comhéadain agus feidhmíochtaí éigeantacha uile mar a thuairiscítear sna paraiméadair bhunúsacha dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5 curtha chun feidhme agus go gcomhlíonann siad ceanglais an STI sin.

Doiciméadacht an dearaidh agus cásanna tástála agus seichimh tástála a ritheadh, mar a thuairiscítear sna paraiméadair bhunúsacha dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5.

1b

Seiceáil cé na feidhmeanna agus comhéadain roghnacha mar a thuairiscítear iad sna paraiméadair bhunúsacha dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5 atá curtha chun feidhme agus go gcomhlíonann siad ceanglais an STI sin.

Doiciméadacht an dearaidh agus cásanna tástála agus seichimh tástála a ritheadh, mar a thuairiscítear sna paraiméadair bhunúsacha dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5.

1c

Seiceáil cé na feidhmeanna agus comhéadain bhreise (nach bhfuil sonraithe sa STI sin) atá curtha chun feidhme agus nach leanann coinbhleachtaí astu le feidhmeanna arna gcur chun feidhme a shonraítear sa STI sin.

Measúnú tionchair.

2a

Trealamh a fhoirgniú

Seiceáil comhlíontacht le coinníollacha éigeantacha, i gcás ina sonraítear iad sna paraiméadair bhunúsacha dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5.

Doiciméadacht maidir leis an ábhar a úsáideadh agus, i gcás inar gá, tástálacha chun a áirithiú gur comhlíonadh ceanglais na bparaiméadar bunúsach dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5.

2b

Ina theannta sin, seiceáil go bhfuil an comhábhar idir-inoibritheachta ag feidhmiú i gceart sna dálaí comhshaoil dá bhfuil sé deartha.

Tástálacha de réir shonraíochtaí an iarratasóra.

3

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS)

Seiceáil comhlíontacht leis na ceanglais sábháilteachta, i gcás ina sonraítear iad sna paraiméadair bhunúsacha dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5, i.e.

1.

urraim do Rátaí Guaise Infhulaingthe (THRanna) cainníochtúla de bharr teipeanna randamacha.

2.

is féidir leis an bpróiseas forbartha teipeanna córasacha a aimsiú agus a dhíothú.

1.

Ríomhanna maidir leis na THRanna de bharr teipeanna randamacha, ag a bhfuil tacaíocht ó shonraí iontaofachta.

2.1.

Comhlíonann bainistíocht cáilíochta agus sábháilteachta an mhonaróra, ar feadh na gcéimeanna dearaidh, monaraíochta agus tástála uile, caighdeán aitheanta (féach Nóta).

2.2.

Rinneadh an saolré forbartha bogearraí, an saolré forbartha crua-earraí agus comhtháthú crua-earraí agus bogearraí faoi seach i gcomhréir le caighdeán aitheanta (féach Nóta).

2.3.

Rinneadh an fíorú sábháilteachta agus an próiseas bailíochtaithe i gcomhréir le caighdeán aitheanta (féach Nóta) agus urramaítear leis na ceanglais sábháilteachta a thuairiscítear sna paraiméadair bhunúsacha dá dtagraítear sa tábla ábhartha de Chaibidil 5.

2.4.

Déantar na ceanglais sábháilteachta feidhmiúla agus teicniúla (oibriú ceart faoi dhálaí saor ó fhabht, éifeachtaí fabhtanna agus thionchair sheachtracha) a fhíorú i gcomhréir le caighdeán aitheanta (féach Nóta).

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Comhlíonfaidh an caighdeán na ceanglais seo a leanas ar a laghad:

(1)

comhlíonfaidh sé na ceanglais maidir leis an gcód cleachtais, mar a luaitear in Iarscríbhinn I, pointe 2.3.2, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013;

(2)

beidh sé aitheanta go forleathan i réimse an iarnróid. Murab amhlaidh an cás, caithfear údar cuí a thabhairt don chaighdeán, agus caithfidh sé a bheith inghlactha don Chomhlacht faoina dTugtar Fógra;

(3)

beidh sé ábhartha do rialú na nguaiseacha atá faoi chaibidil sa chóras atá á mheasúnú;

(4)

beidh sé ar fáil go poiblí do na hoibreoirí ar fad ar mhaith leo úsáid a bhaint as.

4

Seiceáil go gcomhlíontar an sprioc maidir le hiontaofacht chainníochtúil (atá bainteach le teipeanna randamacha) arna léiriú ag an iarratasóir.

Ríomhanna.

5

Scriosadh teipeanna córasacha.

Tástálacha ar threalamh (Comhábhar Idir-inoibritheachta iomlán nó ar leithligh d’fhochóimeálacha) i ndálaí oibríochtúla, le deisiú i gcás ina n-aimsítear lochtanna.

Doiciméadacht a ghabhann leis an deimhniú a léiríonn cén cineál fíorúchán a rinneadh, na caighdeáin a cuireadh i bhfeidhm agus na critéir a glacadh chun na tástálacha sin a rinneadh a mheas (de réir chinntí an iarratasóra).

6

Doiciméadacht theicniúil le haghaidh cothabhála

Seiceáil comhlíontacht le ceanglais maidir le cothabháil – pointe 4.2.20.1.

Seiceáil doiciméad.

6.2.4.   Saincheisteanna speisialta

6.2.4.1.   Tástálacha éigeantacha don ETCS ar bord

Tabharfar aird ar leith do mheasúnú a dhéanamh ar chomhréireacht an chomhábhair idir-inoibritheachta ETCS ar bord, ós rud é go bhfuil sé casta agus go bhfuil ról lárnach aige maidir le hidir-inoibritheacht a bhaint amach.

Gan beann ar cé acu a roghnaítear nó nach roghnaítear modúl CB nó modúl CH1, seiceálfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra:

(1)

gur cuireadh eiseamal ionadaíoch den chomhábhar idir-inoibritheachta faoi shraith iomlán seicheamh tástála lena n-áirítear gach cás tástála is gá chun seiceáil a dhéanamh ar na feidhmeanna dá dtagraítear i bpointe 4.2.2 (Feidhmiúlacht ETCS ar bord). Tá an t-iarratasóir freagrach as na cásanna tástála a shainmhíniú agus iad a eagrú i seichimh, mura n-áirítear é sin sna sonraíochtaí dá dtagraítear sa STI sin;

(2)

rinneadh na tástálacha sin i saotharlann arna creidiúnú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (18) agus na caighdeáin dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 4 chun tástálacha a dhéanamh ag úsáid an struchtúir tástála agus na nósanna imeachta a shonraítear i bhFoscríbhinn A, Tábla A 1:

(a)

Le haghaidh ETCS ar bord ina dtacaítear le suas go dtí leagan córais 2.1: 4.2.2 c.

(b)

Le haghaidh ETCS ar bord a thacaíonn le suas go dtí leagan córais 2.2 agus 3.0: níl sé áirithe, féach pointe (1) roimhe.

Soláthróidh an tsaotharlann tuarascáil iomlán ina léirítear go soiléir torthaí na gcásanna tástálacha agus na seichimh a úsáideadh. Tá an Comhlacht faoina dTugtar Fógra freagrach as measúnú a dhéanamh ar oiriúnacht na gcásanna tástála agus na seicheamh chun comhlíontacht leis na ceanglais ábhartha uile a sheiceáil agus chun torthaí na dtástálacha a mheas i bhfianaise dheimhniúchán an Chomhábhair Idir-inoibritheachta.

6.2.4.2.   Comhéadain Aicme B

Beidh gach Ballstát freagrach as a fhíorú go bhfuil córais Aicme B agus a gcomhéadain leis an gComhábhar Idir-inoibritheachta ETCS ar bord i gcomhréir lena cheanglais náisiúnta.

Éilítear measúnú comhréireachta arna dhéanamh ag Comhlacht faoina dTugtar Fógra chun an comhéadan STM caighdeánaithe a ghabhann leis an ETCS ar bord a fhíorú.

6.2.4.3.   Seiceálacha ETCS agus comhoiriúnachta an chórais raidió le haghaidh Comhábhar Idir-inoibritheachta

Ós rud é nach n-éilítear seiceálacha ESC/RSC i Tábla 6.1.1, ní éilítear iad chun deimhniú um chomhábhar idir-inoibritheachta a eisiúint.

Má fhorghníomhaítear seiceálacha ESC/RSC ar leibhéal Comhábhair Idir-inoibritheachta, beidh cúram an Chomhlachta faoina dTugtar Fógra i ndáil leis an ráiteas/na ráitis ESC/RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta agus an tuarascáil ghaolmhar chun cruinneas agus iomláine thuarascáil seiceála ESC/RSC don Chomhábhar Idir-inoibritheachta a fhíorú, de réir na gceanglas sa phointe sin.

I gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797, féadfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra a bheidh i mbun an mheasúnaithe sin a bheith éagsúil leis an gComhlacht faoina dTugtar Fógra a bheidh i mbun an nós imeachta maidir le comhréireacht nó oiriúnacht CE don chomhábhar idir-inoibritheachta.

Tábla 6.1.2.

Measúnú ó Chomhlacht faoina dTugtar Fógra ar Sheiceáil Comhoiriúnachta ETCS nó an Chórais Raidió le haghaidh Comhábhair Idir-inoibritheachta

Líon

Gné

Céard atá le measúnú

Fianaise tacaíochta

1

Infhaighteacht na dtorthaí

Tabhair do mheas go ndéantar tagairt sa tuarascáil seiceála do na seiceálacha de réir an tsainmhínithe ar na cineálacha ESC/RSC sa doiciméad teicniúil a d’fhoilsigh ERA (19).

Tabhair do mheas go léirítear go soiléir sa tuarascáil seiceála de chuid an Chomhábhair Idir-inoibritheachta cé na seiceálacha a fíoraíodh don Chineál ESC/RSC.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

2

Infhaighteacht na dtorthaí

Tabhair do mheas go léirítear leis na torthaí ESC/RSC le haghaidh gach Seiceáil ESC/RSC cé acu an raibh nó nach raibh an tSeiceáil ESC/RSC rite mar a sonraíodh.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

3

Neamh-chomhoiriúnachtaí agus earráidí a tuairiscíodh

Tabhair do mheas go luaitear maidir le gach Seiceáil ESC/RSC nár ritheadh mar a sonraíodh, go luaitear na neamh-chomhoiriúnachtaí agus na hearráidí a tuairiscíodh le linn na Seiceálacha ESC/RSC.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

4

Measúnú tionchair

Tabhair do mheas maidir le gach Seiceáil ESC/RSC nár ritheadh mar a sonraíodh, go ndearnadh measúnú tionchair ar na héifeachtaí ar ESC/RSC agus gur taifeadadh iad ag úsáid an teimpléid atá ar fáil sa Foscríbhinn D.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

6.3.   Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

6.3.1.   Nósanna imeachta um measúnú le haghaidh Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

Baineann an chaibidil seo leis an dearbhú ‘CE’ maidir le fíorú an Fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus an dearbhú ‘CE’ maidir le fíorú an Fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain.

Déanfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra, arna iarraidh sin ag an iarratasóir, fíorú ‘CE’ ar Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord nó Taobh Riain i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797.

Déanfaidh an t-iarratasóir an dearbhú ‘CE’ ar fhíorú a tharraingt suas don fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord nó Taobh Riain i gcomhréir le hAirteagal 15 (1) agus (9) de Threoir (AE) 2016/797.

Beidh inneachar an dearbhaithe ‘CE’ ar fhíorú i gcomhréir le hAirteagal 15 (9) de Threoir (AE) 2016/797.

Déanfar an nós imeachta um measúnú agus na modúil atá sonraithe i bpointe 6.3.2 (Modúil le haghaidh Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht) á n-úsáid.

Measfar gur leor na dearbhuithe ‘CE’ maidir le fíorú le haghaidh Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain, mar aon leis na deimhnithe comhréireachta, chun a áirithiú go bhfuil na fochórais comhoiriúnach faoi na coinníollacha atá sonraithe sa STI seo.

6.3.2.   Modúil le haghaidh Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht

Tá na modúil go léir atá sonraithe thíos sonraithe i gCinneadh 2010/713/AE.

6.3.2.1.   Fochóras ar bord

Chun an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Ar bord a fhíorú, féadfaidh an t-iarratasóir ceachtar díobh seo a leanas a roghnú:

(1)

an nós imeachta maidir le scrúdú cineáil (Modúl SB) don chéim dearaidh agus forbartha in éineacht leis an nós imeachta um chóras bainistíochta cáilíochta táirgthe (Modúl SD) don chéim táirgthe; nó

(2)

an nós imeachta maidir le scrúdú cineáil (Modúl SB) don chéim dearaidh agus forbartha in éineacht leis an nós imeachta um fhíorú an táirge (Modúl SF); nó

(3)

an córas bainistíochta cáilíochta ina iomláine in éineacht le nós imeachta um scrúdú ar an dearadh (Modúl SH1).

6.3.2.2.   Fochóras Taobh Riain

Chun an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain a fhíorú, féadfaidh an t-iarratasóir ceachtar díobh seo a leanas a roghnú:

(1)

an nós imeachta um fhíorú aonad (Modúl SG); nó

(2)

an nós imeachta maidir le scrúdú cineáil (Modúl SB) don chéim dearaidh agus forbartha in éineacht leis an nós imeachta um chóras bainistíochta cáilíochta táirgthe (Modúl SD) don chéim táirgthe; nó

(3)

an nós imeachta maidir le scrúdú cineáil (Modúl SB) don chéim dearaidh agus forbartha in éineacht leis an nós imeachta um fhíorú an táirge (Modúl SF); nó

(4)

an córas bainistíochta cáilíochta ina iomláine in éineacht le nós imeachta um scrúdú ar an dearadh (Modúl SH1).

6.3.2.3.   Coinníollacha maidir le modúil a úsáid le haghaidh Fochórais Ar Bord agus Taobh Riain

Maidir le pointe 4.2 de Mhodúl SB (scrúdú cineáil), iarrtar athbhreithniú ar an dearadh.

Maidir le pointe 4.2 de Mhodúl SH1 (córas bainistíochta cáilíochta iomlán le scrúdú dearaidh), tá gá le tástáil cineáil breise.

6.3.3.   Ceanglais measúnaithe maidir le Fochóras Ar Bord

I Tábla 6.2.1 léirítear na seiceálacha nach mór a dhéanamh agus Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord á fhíorú agus na paraiméadair bhunúsacha nach mór a urramú.

Neamhspleách ar an modúl a roghnaíodh:

(1)

léireofar leis an bhfíorú go gcomhlíonann an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Ar Bord na paraiméadair bhunúsacha nuair a bheidh sé comhtháite san fheithicil;

(2)

ní gá fíoruithe breise a dhéanamh ar fheidhmiúlacht agus ar fheidhmíochtaí na gcomhábhar idir-inoibritheachta atá cumhdaithe cheana féin ag an Dearbhú comhréireachta CE,

(3)

maidir le nuashonrú mar gheall ar chothabháil sonraíochtaí ar Chomhábhar Idir-inoibritheachta atá comhtháite cheana féin, ní bheidh gá le fíorú breise ina leith ó fhochóras Comhlachta faoina dTugtar Fógra má dhearbhaíonn an Comhlacht faoina dTugtar Fógra maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta go bhfuil tionchar an nuashonraithe atá le measúnú teoranta don Chomhábhar Idir-inoibritheachta agus mura bhfuil tionchar ar bith ar leibhéal an fhochórais aitheanta ag an gcomhlacht um measúnú CSM a dhéanann measúnú ar chomhtháthú an nuashonraithe san fhochóras.

Tábla 6.2.1.

Ceanglais maidir le measúnú comhréireachta le haghaidh Fochóras Ar Bord nó le haghaidh grúpaí Codanna

Líon

Gné

Céard atá le measúnú

Fianaise tacaíochta

1a

Comhábhair idir-inoibritheachta a úsáid

Seiceáil cé acu atá nó nach bhfuil na comhábhair idir-inoibritheachta uile atá le comhtháthú san fhochóras cumhdaithe ag dearbhú comhréireachta CE agus ag deimhniú comhfhreagrach.

Ní mór an Fochóras a sheiceáil le cárta SIM a chomhlíonann ceanglais an STI seo. Ní modhnú ar an bhFochóras é cárta eile a chomhlíonann an STI a chur in ionad an chárta SIM.

Doiciméid a bheith ann agus a bhfuil iontu.

1b

Déan coinníollacha agus teorainneacha úsáide maidir le húsáid Comhábhar Idir-inoibritheachta a sheiceáil in aghaidh shaintréithe an fhochórais agus na timpeallachta.

Anailís trí sheiceáil doiciméad.

1c

Maidir le comhábhair idir-inoibritheachta deimhnithe in aghaidh leagan den STIanna maidir le rialú agus ceannas agus comharthaíocht, ar leagan é atá difriúil leis an leagan arna chur i bhfeidhm maidir le Fíorú ‘CE’ an fhochórais agus/nó in aghaidh tacar sonraíochtaí atá difriúil leis an tacar sonraíochtaí arna chur i bhfeidhm maidir le Fíorú ‘CE’ an fhochórais, cinntigh go n-áirithítear fós leis an deimhniú go gcomhlíontar ceanglais an STI atá i bhfeidhm faoi láthair.

Measúnú tionchair trí sheiceáil doiciméad.

2a

Comhábhair idir-inoibritheachta a chomhtháthú san fhochóras

Seiceáil go bhfuil comhéadain inmheánacha an fhochórais suiteáilte i gceart agus go bhfuil siad ag feidhmiú i gceart – Paraiméadar bunúsach 4.2.6.

Seiceálacha de réir sonraíochtaí.

2b

Seiceáil nach bhfuil tionchar ag feidhmeanna breise (nach bhfuil sonraithe sa STI seo) ar na feidhmeanna éigeantacha.

Measúnú tionchair.

2c

Seiceáil go bhfuil luachanna IDanna an Chórais Eorpaigh um Rialú Traenacha (ETCS) laistigh den raon ceadaithe agus, má cheanglaítear é leis an STI seo, go bhfuil luachanna uathúla acu – Paraiméadar Bunúsach 4.2.9.

Seiceáil na sonraíochtaí dearaidh.

2d

Seiceáil go bhfuil aitheantóir córais ann don chuid ETCS den fhochóras.

I gcás ina modhnaítear an chuid fheidhmeach nó an chuid cur i gcrích den aitheantóir córais, go gcomhfhreagraíonn an modhnú don sainmhíniú – Paraiméadar Bunúsach 4.2.20.3.

Seiceáil doiciméad.

3

Codanna a chomhtháthú san fhochóras

Seiceáil na comhéadain agus an comhtháthú idir na codanna éagsúla den fhochóras – Tábla 4.1 agus an Paraiméadar Bunúsach 4.2.6.

Measúnú tionchair trí sheiceáil doiciméad.

4a

Comhtháthú le rothstoc

Seiceáil go bhfuil an trealamh suiteáilte i gceart – Paraiméadair Bhunúsacha 4.2.2, 4.2.4, 4.2.14, 4.2.18 agus seiceáil na coinníollacha maidir le trealamh a shuiteáil, mar atá sonraithe ag an monaróir.

Torthaí na seiceálacha (de réir na sonraíochtaí dá dtagraítear sna Paraiméadair Bhunúsacha agus i rialacha an mhonaróra maidir le suiteáil).

4b

Seiceáil go bhfuil an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord comhoiriúnach do thimpeallacht an rothstoic – Paraiméadar bunúsach 4.2.16.

Seiceáil doiciméad (deimhnithe ar chomhábhair idir-inoibritheachta agus modhanna comhtháthaithe féideartha arna seiceáil in aghaidh shaintréithe an rothstoic).

4c

Seiceáil go bhfuil paraiméadair (m.sh., paraiméadair choscánaithe) cumraithe i gceart agus go bhfuil siad laistigh den raon ceadaithe.

Seiceáil doiciméad (luachanna na bparaiméadar arna seiceáil in aghaidh shaintréithe an rothstoic).

5a

Comhtháthú le hAicme B, ag brath ar chomhéadan de chuid ETCS ar bord agus ar chomhéadan Aicme B

Seiceáil go bhfuil comhéadan caighdeánaithe an Mhodúil Shonraigh Tarchurtha (STM) nasctha le ETCS ar bord trí chomhéadain a chomhlíonann an STI.

Níl tástáil le déanamh ar rud ar bith: is ann do chomhéadan caighdeánach a tástáladh cheana féin ar leibhéal na gcomhábhar idir-inoibritheachta. Tá tástáil déanta ar a fheidhmiú cheana féin agus comhtháthú na gcomhábhar idir-inoibritheachta á sheiceáil.

5b

Seiceáil nach gcruthaítear le feidhmeanna Aicme B arna gcur chun feidhme san ETCS ar bord – Paraiméadar bunúsach 4.2.6.1 – ceanglais bhreise don Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain de bharr aistrithe.

Níl tástáil le déanamh ar rud ar bith: tá tástáil déanta ar gach rud cheana féin ar leibhéal na gcomhábhar idir-inoibritheachta.

5c

Seiceáil nach gcruthaítear le trealamh ar leithligh d’Aicme B nach bhfuil nasctha le ETCS ar bord – Paraiméadar bunúsach 4.2.6.1 – ceanglais bhreise don Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain de bharr aistrithe.

Níl tástáil le déanamh ar rud ar bith: gan comhéadan ar bith (20).

5d

Seiceáil nach gcruthaítear le trealamh ar leithligh d’Aicme B atá nasctha le ETCS ar bord agus úsáid á baint (go páirteach) as comhéadain nach gcomhlíonann an STI – paraiméadar bunúsach 4.2.6.1 – ceanglais bhreise don Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain de bharr aistrithe. Seiceáil freisin nach gcuirtear isteach ar fheidhmeanna ETCS.

Measúnú tionchair trí sheiceáil doiciméad agus trí thuarascálacha ar thástálacha ar chomhtháthú.

6a

Comhtháthú le Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain

Seiceáil gur féidir teileagraim Eorbalise a léamh (tá raon feidhme na tástála seo teoranta chun a sheiceáil go bhfuil an aeróg suiteáilte go cuí. Ní dhéanfar na tástálacha a rinneadh cheana ar leibhéal na gComhábhar Idir-inoibritheachta a dhéanamh arís) – Paraiméadar bunúsach 4.2.5.

Déan tástáil agus úsáid á baint as Eurobalise deimhnithe: tá an acmhainneacht an teileagram a léamh i gceart ina fianaise tacaíochta.

6b

Seiceáil gur féidir teileagraim Euroloop (más infheidhme) a léamh – Paraiméadar bunúsach 4.2.5.

Déan tástáil agus úsáid á baint as Euroloop deimhnithe: tá an acmhainneacht an teileagram a léamh i gceart ina fianaise tacaíochta.

6c

Seiceáil gur féidir glao RMR le haghaidh gutha agus sonraí (más infheidhme) a láimhseáil leis an trealamh – Paraiméadar Bunúsach 4.2.5.

Déan tástáil le líonra RMR deimhnithe. Tá an acmhainneacht nasc a bhunú, a chothabháil agus a dhícheangal ina fianaise tacaíochta.

7a

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS)

Seiceáil go gcomhlíontar ceanglais sábháilteachta leis an trealamh – Paraiméadar Bunúsach 4.2.1.

Cur i bhfeidhm na nósanna imeachta atá sonraithe sa mhodh comhchoiteann sábháilteachta chun meastóireacht agus measúnú riosca a dhéanamh.

7b

Seiceáil go gcomhlíontar an sprioc um iontaofacht chainníochtúil – Paraiméadar Bunúsach 4.2.1.

Ríomhanna.

7c

Seiceáil go gcomhlíontar na ceanglais maidir le cothabháil – pointe 4.2.20.2.

Seiceáil doiciméad.

8

Comhtháthú le Fochórais um rialú agus ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain agus le fochórais eile:

tástálacha faoi choinníollacha a sheasann do na coinníollacha ina ndéantar an oibríocht atá beartaithe.

Déan tástáil ar iompraíocht an fhochórais faoin oiread coinníollacha éagsúla agus is féidir go réasúnta, ar coinníollacha iad a sheasann don oibríocht atá beartaithe (e.g. grádán líne, luas na traenach, creathadh, cumhacht tarraingthe, dálaí aimsire, dearadh na feidhmiúlachta um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain). Leis an tástáil ní mór go mbeifear in ann na nithe seo a leanas a fhíorú:

(1)

go ndéantar feidhmeanna odaiméadar i gceart – paraiméadar bunúsach 4.2.2;

(2)

go bhfuil an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord comhoiriúnach don timpeallacht rothstoic –paraiméadar bunúsach 4.2.16.

Ní mór go mbeadh na tástálacha seo de chineál a mhéadóidh muinín nach mbeidh aon teip chórasach ann.

Ní áirítear le raon feidhme na dtástálacha sin tástálacha a rinneadh cheana i gcéimeanna éagsúla: cuirfear tástálacha a dhéanfar ar na comhábhair idir-inoibritheachta agus tástálacha a dhéanfar ar an bhfochóras i dtimpeallacht insamhlaithe san áireamh.

Níl gá le tástálacha faoi dhálaí comhshaoil ar threalamh gutha RMR ar bord.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: Tabhair le fios sa deimhniú cé na coinníollacha a tástáladh agus cé na caighdeáin a cuireadh i bhfeidhm.

Tuarascálacha ar na rití tástálacha.

6.3.3.1.   seiceálacha comhoiriúnachta do ETCS agus don chóras raidió

Tá sé de chúram ar an gComhlacht faoina dTugtar Fógra i ndáil leis an tuarascáil seiceála ESC/RSC cruinneas agus iomláine na tuarascála seiceála ESC/RSC don fhochóras a fhíorú, de réir na gceanglas sa phointe sin.

Ós rud é nach n-éilítear seiceálacha ESC/RSC i Tábla 6.2.1, níl gá leo chun deimhniú d’fhochóras ar bord a eisiúint. Ní mheasfar, dá bhrí sin, go bhfuil a leithéid d’fhochóras ar bord comhoiriúnach do bhonneagair Aicme A ach amháin i gcás nach bhfuil gá le aon seiceáil shonrach ESC/RSC chun comhoiriúnacht theicniúil a léiriú (i.e. fochórais arna sainaithint ag an mbainisteoir bonneagair mar ESC-EU-0 nó RSC-EU-0 in RINF).

Tábla 6.2.2.

Measúnú ó Chomhlacht faoina dTugtar Fógra ar fhíorú comhoiriúnachta Fochórais ar bord le ETCS nó leis an gCóras Raidió

Líon

Gné

Céard atá le measúnú

Fianaise tacaíochta

1

Infhaighteacht na dtorthaí

Tabhair do mheas go ndéantar tagairt sa tuarascáil seiceála do na seiceálacha de réir an tsainmhínithe ar na cineálacha ESC/RSC sa doiciméad teicniúil a d’fhoilsigh ERA (21).

Tabhair do mheas go ndearnadh meastóireacht ar gach seiceáil ESC/RSC den chineál ESC/CSI sin.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

2

Infhaighteacht na dtorthaí

Tabhair do mheas go léirítear leis na torthaí ESC/RSC le haghaidh gach Seiceáil ESC/RSC cé acu an raibh nó nach raibh an tSeiceáil ESC/RSC rite mar a sonraíodh;

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

3

Neamh-chomhoiriúnachtaí agus earráidí a tuairiscíodh

Tabhair do mheas go luaitear maidir le gach Seiceáil ESC/RSC nár ritheadh mar a sonraíodh, go luaitear na neamh-chomhoiriúnachtaí agus na hearráidí a tuairiscíodh le linn na Seiceálacha ESC/RSC.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

4

Measúnú tionchair

Tabhair do mheas maidir le gach Seiceáil ESC/RSC nár ritheadh mar a sonraíodh, go ndearnadh measúnú tionchair ar na héifeachtaí ar ESC/RSC agus gur taifeadadh iad ag úsáid an teimpléid atá ar fáil sa Foscríbhinn D.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

5

Coinníollacha

Tabhair do mheas go ndéantar tagairt do gach coinníoll sa tuarascáil seiceála.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

6

Ráitis ESC/RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta a chomhtháthú

Tabhair do mheas, sa chás go bhfuil an ráiteas ESC/RSC bunaithe ar ráitis ESC/RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta, go bhfuil na torthaí ó ráitis ESC/RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta infheidhme maidir leis an bhfochóras lena mbaineann.

Meastóireacht ar Thuarascáil Seiceála ESC/RSC.

Ní dhéanfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra seiceáil arís ar aon ghné a chumhdaítear le linn an nós imeachta maidir leis an bhfíorú CE a rinneadh cheana don fhochóras ar bord nó a chumhdaítear cheana sa Ráiteas ESC/RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta.

I gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797, féadfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra atá i mbun an mheasúnaithe sin a bheith difriúil leis an gComhlacht faoina dTugtar Fógra atá i mbun an nós imeachta maidir leis an bhfíorú CE don fhochóras ar bord nó ón gComhlacht faoina dTugtar Fógra atá i mbun an mheasúnaithe ar thuarascáil seiceála ar Chomhábhair Idir-inoibritheachta ESC/RSC.

6.3.4.   Ceanglais measúnaithe maidir le Fochóras Taobh Riain

Is é an cuspóir atá le measúnuithe a dhéantar laistigh de raon feidhme an STI seo ná a fhíorú go gcomhlíonann an trealamh na ceanglais atá sonraithe i gCaibidil 4.

Mar sin féin, maidir leis an gcuid ETCS den Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain, tá gá le faisnéis a bhaineann go sonrach lena chur i bhfeidhm. Áireofar leis sin:

(1)

saintréithe línte amhail grádáin, faid, suíomhanna na ngnéithe bealaigh agus Eurobalise/Eurloops, láithreacha atá le cosaint, etc.;

(2)

na sonraí comharthaíochta agus na rialacha atá le láimhseáil ag an gcóras ETCS.

Ní chumhdaítear leis an STI seo seiceálacha chun a mheas an bhfuil an fhaisnéis a bhaineann go sonrach leis an gcur i bhfeidhm ceart.

Gan beann ar an modúl a roghnaíodh:

(1)

Léirítear i Tábla 6.3 na seiceálacha a dhéanfar chun Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain a fhíorú agus na Paraiméadair bhunúsacha a urramófar;

(2)

ní gá fíorú breise a dhéanamh ar fheidhmiúlacht agus ar fheidhmíocht atá seiceáilte cheana féin ar leibhéal na gcomhábhar idir-inoibritheachta;

(3)

maidir le nuashonrú mar gheall ar chothabháil sonraíochtaí ar Chomhábhar Idir-inoibritheachta atá comhtháite cheana féin, ní bheidh gá le fíorú breise ina leith ó fhochóras Comhlachta faoina dTugtar Fógra má dhearbhaíonn an Comhlacht faoina dTugtar Fógra maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta go bhfuil tionchar an nuashonraithe atá le measúnú teoranta don Chomhábhar Idir-inoibritheachta agus mura bhfuil tionchar ar bith ar leibhéal an fhochórais aitheanta ag an gcomhlacht um measúnú CSM a dhéanann measúnú ar chomhtháthú an nuashonraithe san fhochóras.

Tábla 6.3.

Ceanglais measúnaithe maidir le Fochóras Taobh Riain

Líon

Gné

Céard atá le measúnú

Fianaise tacaíochta

1a

Comhábhair idir-inoibritheachta a úsáid

Seiceáil go bhfuil gach comhábhar idir-inoibritheachta atá le comhtháthú san fhochóras cumhdaithe ag dearbhú comhréireachta CE agus ag an deimhniú comhfhreagrach.

Doiciméid a bheith ann agus a bhfuil iontu.

1b

Déan coinníollacha agus teorainneacha úsáide maidir le húsáid Comhábhar Idir-inoibritheachta a sheiceáil in aghaidh shaintréithe an fhochórais agus na timpeallachta.

Measúnú tionchair trí sheiceáil doiciméad.

1c

Maidir le comhábhair idir-inoibritheachta atá deimhnithe in aghaidh leagan den STI um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht, ar leagan é atá difriúil leis an leagan arna chur i bhfeidhm maidir le Fíorú ‘CE’ an fhochórais agus/nó in aghaidh tacar sonraíochtaí atá difriúil leis an tacar sonraíochtaí arna chur i bhfeidhm maidir le Fíorú ‘CE’ an fhochórais, seiceáil go n-áirithítear fós leis an deimhniú go gcomhlíontar ceanglais an STI atá i bhfeidhm faoi láthair.

Measúnú tionchair trí chomparáid a dhéanamh idir na sonraíochtaí dá dtagraítear sa STI agus deimhnithe na gcomhábhar idir-inoibritheachta.

2a

Comhábhair idir-inoibritheachta a chomhtháthú san fhochóras

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Na comhábhair sin amháin a bhfuil measúnú sonrach déanta orthu ar leibhéal an fhochórais.

Seiceáil go bhfuil comhéadain inmheánacha an fhochórais suiteáilte i gceart agus go bhfeidhmíonn siad i gceart – Paraiméadair bhunúsacha 4.2.5, 4.2.7 agus coinníollacha arna sonrú ag an monaróir.

(N/A i gcás Gléasanna Áirimh Rothaí agus cláir mharcála)

Seiceálacha de réir sonraíochtaí.

2b

Seiceáil nach bhfuil tionchar ag feidhmeanna breise (nach bhfuil sonraithe sa STI seo) ar na feidhmeanna éigeantacha.

(N/A i gcás Gléasanna Áirimh Rothaí agus cláir mharcála)

Measúnú tionchair.

2c

Seiceáil go bhfuil luachanna IDanna an Chórais Eorpaigh um Rialú Traenacha (ETCS) laistigh den raon ceadaithe agus, má cheanglaítear é leis an STI seo, go bhfuil luachanna uathúla acu – Paraiméadar Bunúsach 4.2.9.

(N/A i gcás Gléasanna Áirimh Rothaí agus cláir mharcála)

Seiceáil na sonraíochtaí dearaidh.

2d

Le haghaidh Gléasanna Áirimh Rothaí (agus na gléasanna sin amháin):

Ní mór comhtháthú an Chomhábhair Idir-inoibritheachta san fhochóras a fhíorú:

Seiceáil innéacs 77 doiciméad Caibidil 4, tábla 16 ‘measúnú comhréireachta’.

Seiceáil go bhfuil an trealaimh suiteáilte i gceart agus seiceáil na coinníollacha atá sonraithe ag an monaróir agus/nó an bainisteoir bonneagair.

Seiceáil doiciméad.

2e

Seiceáil go bhfuil aitheantóir córais ann don chuid ETCS den fhochóras.

I gcás ina modhnaítear an chuid fheidhmeach nó an chuid cur i gcrích den aitheantóir córais, go gcomhfhreagraíonn an modhnú don sainmhíniú – Paraiméadar Bunúsach 4.2.20.3

Seiceáil doiciméad.

3

Réada um Rialú agus Ceannas Taobh Riain

Seiceáil go gcomhlíontar na ceanglais maidir le cláir mharcála a shonraítear sa STI seo (saintréithe, comhoiriúnacht do na ceanglais bhonneagair (tomhais,...), comhoiriúnacht do réimse radhairc an tiománaí, suíomh na gclár marcála idir-inoibritheacha chun an cuspóir oibríochtúil atá beartaithe dóibh a chomhlíonadh) – Paraiméadar bunúsach 4.2.15.

Doiciméadacht maidir leis an dearadh, torthaí tástálacha nó rití tástála i gcás rothstoc a chomhlíonann an STI.

4a

Comhtháthú le bonneagar

Seiceáil go bhfuil an trealamh ETCS, RMR agus ATO suiteáilte i gceart - Paraiméadair bhunúsacha 4.2.3, 4.2.4, 4.2.19 agus na coinníollacha maidir le suiteáil arna sonrú ag an monaróir.

Torthaí na seiceálacha (de réir na sonraíochtaí dá dtagraítear sna paraiméadair bhunúsacha agus i rialacha an mhonaróra maidir le suiteáil).

4b

Seiceáil go bhfuil an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain comhoiriúnach don timpeallacht taobh riain – Paraiméadar bunúsach 4.2.16.

Seiceáil doiciméad (deimhnithe ar chomhábhair idir-inoibritheachta agus modhanna comhtháthaithe féideartha arna seiceáil in aghaidh saintréithe taobh riain).

5a

Comhtháthú le comharthaíocht taobh riain

(níl sé infheidhme maidir leis an gcuid maidir le haimsiú traenacha)

Seiceáil go gcuirtear na feidhmeanna go léir a cheanglaítear leis an iarratas chun feidhme de réir na sonraíochtaí dá dtagraítear sa STI seo – Paraiméadar bunúsach 4.2.3.

Seiceáil doiciméad (sonraíocht dearaidh an iarratasóra agus deimhnithe comhábhar idir-inoibritheachta).

5b

Seiceáil dea-chumraíocht na bparaiméadar (teileagraim Eurobalise, teachtaireachtaí RBC, suíomhanna na gclár marcála, etc.).

Seiceáil doiciméad (luachanna na bparaiméadar arna seiceáil in aghaidh saintréithe taobh riain agus comharthaíochta).

5c

Seiceáil go bhfuil na comhéadain suiteáilte i gceart agus go bhfeidhmíonn siad i gceart.

Fíorú dearaidh agus tástálacha de réir na faisnéise a sholáthraíonn an t-iarratasóir.

5d

Seiceáil go n-oibríonn an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain i gceart de réir na faisnéise ag na comhéadain le comharthaíocht taobh riain (e.g., giniúint iomchuí teileagraim Eurobalise trí LEU nó teachtaireacht ó RBC).

Fíorú dearaidh agus tástálacha de réir na faisnéise a sholáthraíonn an t-iarratasóir.

6a

Comhtháthú le Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain

Seiceáil an cumhdach RMR – Paraiméadar Bunúsach 4.2.4.

Tomhais ar an láthair.

6b

Seiceáil go gcuirtear na feidhmeanna go léir a cheanglaítear leis an iarratas chun feidhme de réir na sonraíochtaí dá dtagraítear sa STI seo – paraiméadair bhunúsacha 4.2.3, 4.2.4 agus 4.2.5.

Tuarascálacha ar na cásanna tástála oibríochtúla a shonraítear i bpointe 6.1.2 ina bhfuil ar a laghad dhá Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Ar Bord atá deimhnithe ó sholáthróirí éagsúla. Léireofar sa tuarascáil cé na cásanna tástála oibríochtúla a tástáladh, cén trealamh ar bord a úsáideadh agus cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh tástálacha i saotharlanna, i línte tástála nó i bhfíor-chur chun feidhme.

7

Comhoiriúnacht na gcóras um aimsiú traenacha

(seachas gléasanna áirimh rothaí)

Seiceáil go gcomhlíonann na córais um aimsiú traenacha ceanglais an STI seo – Paraiméadair bhunúsacha 4.2.10 agus 4.2.11. Seiceáil innéacs 77 doiciméad Caibidil 4.

Seiceáil go bhfuil an trealaimh suiteáilte i gceart agus seiceáil na coinníollacha atá sonraithe ag an monaróir agus/nó an bainisteoir bonneagair.

Fianaise ar chomhoiriúnacht trealaimh ó shuiteálacha atá ann cheana (córais atá in úsáid cheana féin); déan tástálacha de réir caighdeáin le haghaidh cineálacha nua.

Tomhais ar an láthair chun cruinneas na suiteála a chruthú.

Seiceáil doiciméad maidir le suiteáil cheart an trealaimh.

8a

Iontaofacht, Infhaighteacht, Inchothabháilteacht, Sábháilteacht (IIIS)

(seachas aimsiú traenacha)

Seiceáil go gcomhlíontar ceanglais sábháilteachta – Paraiméadar Bunúsach 4.2.1.1.

Cur i bhfeidhm na nósanna imeachta atá sonraithe sa mhodh comhchoiteann sábháilteachta chun meastóireacht agus measúnú riosca a dhéanamh.

8b

Seiceáil go bhfuil na spriocanna um iontaofacht chainníochtúil á n-urramú – Paraiméadar Bunúsach 4.2.1.2.

Ríomhanna.

8c

Seiceáil go gcomhlíontar na ceanglais maidir le cothabháil – pointe 4.2.20.2.

Seiceáil doiciméad.

9

Comhtháthú le Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus le rothstoc: tástálacha faoi choinníollacha a sheasann do na coinníollacha ina ndéantar an oibríocht atá beartaithe.

Déan tástáil ar iompraíocht an fhochórais faoin oiread coinníollacha éagsúla agus is féidir go réasúnach, ar coinníollacha iad a sheasann don oibríocht atá beartaithe (e.g. luas na dtraenacha, líon na dtraenacha ar an líne, dálaí aimsire). Leis an tástáil ní mór go mbeifear in ann na nithe seo a leanas a fhíorú:

(1)

feidhmíocht na gcóras um aimsiú traenacha – Paraiméadair bhunúsacha 4.2.10, 4.2.11;

(2)

comhoiriúnacht an Fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain don timpeallacht taobh riain –Paraiméadar bunúsach 4.2.16.

Leis na tástálacha sin méadófar muinín freisin nach mbeidh ann do theipeanna córasacha.

Ní áirítear le raon feidhme na dtástálacha sin tástálacha a rinneadh cheana i gcéimeanna éagsúla: cuirfear tástálacha a dhéanfar ar leibhéal na gcomhábhar idir-inoibritheachta agus tástálacha a dhéanfar ar an bhfochóras i dtimpeallacht insamhlaithe san áireamh.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Tabhair le fios sa deimhniú cé na coinníollacha a tástáladh agus cé na caighdeáin a cuireadh i bhfeidhm.

Tuarascálacha ar na rití tástálacha.

10

ETCS agus Comhoiriúnacht an Chórais Raidió

Leis na seiceálacha ESC agus RSC atá beartaithe ní chumhdaítear ach ceanglais STI agus tá na seiceálacha sin i gcomhréir leis na sonraíochtaí – Paraiméadar bunúsach 4.2.17.

Seiceáil doiciméad ar na cineálacha ESC/RSC atá beartaithe sa chás gur cineálacha nua nó cineálacha modhnaithe atá iontu.

NÓ

Foilsítear na seiceálacha comhoiriúnachta teicniúla do Chineál (nó Cineálacha) ESC agus RSC mar ‘Bailí’ i ndoiciméad teicniúil na Gníomhaireachta ESC/RSC, mura dtagann athrú orthu.

6.4.   Forálacha maidir le measúnú páirteach ar cheanglais STI

6.4.1.   Measúnú ar chodanna d’fhochórais um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht

De bhun Airteagal 15 (7) de Threoir (AE) 2016/797, féadfaidh an Comhlacht faoina dtugtar fógra deimhnithe um fhíorú CE a eisiúint le haghaidh codanna áirithe d’fhochóras, má cheadaítear é sin a dhéanamh faoin STI ábhartha.

Mar a shonraítear i bpointe 2.2 (Raon feidhme) den STI seo, tá codanna sna fochórais um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht ar bord agus taobh riain, mar atá sonraithe i bpointe 4.1 (Réamhrá), agus ní bhaineann an roinn seo ach leis na codanna sainithe sin.

Féadfar deimhniú um fhíorú CE a eisiúint do gach cuid nó do theaglaim de chodanna atá sonraithe sa STI seo.

Gan beann ar an modúl a roghnaítear, déanfaidh an Comhlacht faoina dtugtar fógra a sheiceáil go bhfuil na ceanglais (na ceanglais ábhartha uile mar a shonraítear in Tábla 6.2.1) á gcomhlíonadh maidir leis na nithe seo a leanas:

(1)

an chuid lena mbaineann; agus

(2)

comhéadain na coda sin leis na codanna den fhochóras atá gan athrú; agus

(3)

an comhtháthú leis na codanna den fhochóras atá gan athrú.

Maidir le fochóras CCS ar bord: In aon chás ina ndéantar measúnú ar chodanna, breithneofar ceann de na roghanna seo a leanas sa deimhniú um fhíorú CE nó sna deimhnithe um fhíorú CE arna n-eisiúint ag an gComhlacht (na Comhlachtaí) faoina dTugtar Fógra:

(1)

Deimhniú um fhíorú CE maidir leis an bhfochóras CCS ar bord lena gcumhdaítear na codanna uile; nó.

(2)

Deimhniú um fhíorú CE maidir le gach ceann de na grúpaí codanna seo a leanas:

(a)

Cosaint traenacha, radachumarsáid sonraí agus codanna uathoibrithe traenacha, agus

(b)

Cuid na radachumarsáide gutha.

Sonrófar i ndeimhniú um fhíorú CE comhlíonadh na gceanglas uile i Tábla 6.2.1, agus comhéadain a d’fhéadfadh a bheith ann idir codanna nó easpa comhéadan den sórt sin, agus cuirfear fianaise ar fáil ina leith sin, ar cheann de na bealaí seo a leanas:

(1)

an easpa comhéadan leis an gcuid eile/leis an ngrúpa codanna eile; nó

(2)

i gcás comhéadan leis an gcuid eile/leis an ngrúpa codanna eile, an easpa coinníollacha agus teorainneacha úsáide ón gcuid eile/ón ngrúpa codanna eile.

i gcás na gcomhéadan a éilíonn coinníollacha agus teorainneacha úsáide i gcomhréir leis na ceanglais a shonraítear i Tábla 6.2.1 den STI seo agus a onnmhairíonn srianta chuig an gcuid eile/chuig an ngrúpa codanna eile, beidh deimhniú fochórais CE ann; nó

(3)

i gcás nach bhfuil san fhochóras ach cuid amháin/grúpa codanna amháin, ní gá aon mheasúnú breise a dhéanamh ar leibhéal an fhochórais má chumhdaítear leis an measúnú ar an gcuid/ar an ngrúpa codanna na ceanglais STI uile don chuid/don ghrúpa chodanna sin. Sa chás sin, cuirtear an deimhniú um fhíorú CE maidir leis an gcuid in ionad an deimhnithe um fhíorú CE maidir leis an bhfochóras.

6.4.2.   Dearbhú idirmheánach maidir le Fíorú

Má dhéantar measúnú ar chomhoiriúnacht i dtaca le fochórais arna sonrú ag an iarratasóir agus atá difriúil leis na codanna a cheadaítear i Tábla 4.1 agus má tá an próiseas measúnaithe difriúil leis an bpróiseas ar a dtugtar tuairisc i bpointe 6.4.1 (Measúnú ar chodanna d’fhochórais um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht) den STI seo, nó mura bhfuil ach céimeanna áirithe den nós imeachta fíorúcháin curtha i gcrích, féadfar dearbhú idirmheánach maidir le fíorú a eisiúint.

6.5.   Bainistiú earráidí

I gcás ina mbraitear diallais ó na feidhmeanna atá beartaithe agus/nó ón bhfeidhmíocht atá beartaithe le linn tástálacha nó le linn shaolré oibríochtúil fochórais, cuirfidh na hiarratasóirí agus/nó na hoibreoirí an Ghníomhaireacht agus an t-eintiteas um údarú a d’eisigh na húdaruithe le haghaidh na bhfochóras nó na bhfeithiclí taobh riain lena mbaineann ar an eolas gan mhoill, chun na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 16 de Threoir (AE) 2016/797 a thionscnamh. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 16 (3) den Treoir sin:

(1)

más rud é go bhfuil an diallas ann mar thoradh ar an STI seo a bheith curtha i bhfeidhm go mícheart nó de bharr earráidí i ndearadh nó i suiteáil trealaimh, déanfaidh an t-iarratasóir ar na deimhnithe ábhartha na bearta ceartaitheacha is gá agus na deimhnithe lena mbaineann agus/nó na comhaid theicniúla chomhfhreagracha (le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus/ nó fochórais), mar aon leis na Dearbhuithe CE comhfhreagracha, a thabhairt cothrom le dáta;

(2)

más rud é go bhfuil an diallas ann mar thoradh ar earráidí sa STI seo nó sna sonraíochtaí dá dtagraítear ann, cuirfear tús leis an nós imeachta atá leagtha amach in Airteagal 6 de Threoir (AE) 2016/797.

Féadfaidh na hiarratasóirí agus/nó na soláthróirí a réiteach féin a chur i bhfeidhm ar an earráid shainaitheanta a luaithe a bheidh an iarraidh ar athrú a bhaineann le hearráid bailíochtaithe leis an nós imeachta um Bainistiú Rialaithe Athruithe i gcomhréir le hAirteagal 28(2) de Rialachán (AE) 2016/796. Déanfar an bailíochtú laistigh de 3 mhí tar éis an fhaisnéis iomlán a chur isteach.

Féadfar aon réiteach sealadach den sórt sin ar an earráid shainaitheanta, nach n-onnmhairíonn srianta chuig an bhfochóras eile, a chur i bhfeidhm go dtí go nglacfar an ceartúchán earráide comhaontaithe i leagan nua de STI CCS. A luaithe a ghlacfar réiteach ar an earráid shainaitheanta i leagan nua STI, cuirfidh na hiarratasóirí agus/nó na soláthróirí an réiteach a glacadh i bhfeidhm maidir leis na feithiclí atá ann cheana de réir an choinníll is luaithe de na coinníollacha seo a leanas:

(a)

mura bhfuil gá le húdarú chun ceartúchán earráide a chur chun feidhme: an chéad uair eile a bheidh ceartúchán earráide éigeantach de bhua thábla B1.1 ró 1 agus in aon chás tráth nach luaithe ná an 1.1.2026.

(b)

má tá gá le húdarú chun ceartúchán earráide a chur chun feidhme: ag an gcéad athúdarú eile mar thoradh ar athrú eile ar chóras cosanta traenacha na feithicle (ETCS)

(c)

ag an gcéad uasghrádú eile go dtí leagan córais níos airde den chuid maidir le cosaint traenacha na feithicle.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Maidir le comhábhair idir-inoibritheachta a léiríonn toradh na faisnéise atá le soláthar mar a thuairiscítear i bpointe 7.2.10.1 nach bhfuil aon tionchar acu ar shábháilteacht, ar oibriú ná ar idir-inoibritheacht, níl gá le nuashonrú.

D’fhéadfadh tionchar a bheith ag ceartúcháin earráidí ar fhochóras CCS taobh riain agus ar fhochóras CCS ar bord. Eagróidh an Ghníomhaireacht próiseáil éifeachtach ar an bhfaisnéis go léir a gheofar chun an próiseas um Bainistiú Rialaithe Athruithe a éascú chun na sonraíochtaí a fheabhsú agus a fhorbairt tuilleadh, lena n-áirítear na sonraíochtaí tástála.

6.5.1.   A bhfuil i ndeimhnithe CE

De réir Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún (22), tabharfaidh na comhlachtaí faoina dtugtar fógra tuairisc ar na srianta agus na coinníollacha maidir le húsáid comhábhar idir-inoibritheachta agus fochóras sna deimhnithe CE is ábhartha.

Comhordóidh na comhlachtaí faoina dtugtar fógra leis an nGníomhaireacht an chaoi a ndéantar earráidí, srianta agus coinníollacha maidir le húsáid comhábhar idir-inoibritheachta agus fochóras a bhainistiú i ndeimhnithe ábhartha CE um fhíorú agus sna comhaid theicniúla a ghabhann leo sa ghrúpa oibre a bunaíodh faoi Airteagal 29 de Rialachán (AE) 2016/796.

Sa chomhad teicniúil a ghabhann leis seo arna eisiúint ag an gcomhlacht faoina dtugtar fógra, úsáidfear teimpléad Foscríbhinn D.

6.5.2.   A bhfuil i ndearbhuithe CE

De réir Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250, tabharfaidh monaróir an chomhábhair idir-inoibritheachta nó an t-iarratasóir ar an bhfochóras tuairisc sa dearbhú comhréireachta CE nó sa dearbhú um fhíorú CE ar na srianta agus na coinníollacha úsáide.

Sa chomhad teicniúil a ghabhann leis seo, úsáidfear teimpléad Foscríbhinn D.

7.   RIALÚ AGUS CEANNAS AGUS COMHARTHAÍOCHT STI A CHUR CHUN FEIDHME

7.1.   Réamhrá

Leagtar amach sa Chaibidil seo na bearta teicniúla chun an STI a chur chun feidhme, agus go háirithe na coinníollacha maidir le haistriú chuig córais Aicme A.

Ní mór a chur san áireamh go gcaithfear cur chun feidhme STI a chomhordú ó am go chéile le cur chun feidhme STInna eile.

7.2.   Rialacha atá infheidhme go ginearálta

7.2.1.   Uasghrádú nó athnuachan a dhéanamh ar na Fochórais um Rialú agus Ceannas nó ar chodanna de na Fochórais sin

D’fhéadfadh go mbeadh baint ag uasghrádú nó athnuachan na bhFochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht le haon cheann nó le gach ceann de na codanna atá iontu, mar a shonraítear i bpointe 2.2 (Raon feidhme).

Féadfar, dá bhrí sin, na codanna éagsúla de na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht a uasghrádú nó a athnuachan ar leithligh, mura gcuirtear an idir-inoibritheacht i mbaol.

Féach pointe 4.1 (Réamhrá) le haghaidh an tsainmhínithe ar an bparaiméadar bunúsach do gach cuid.

7.2.2.   Athruithe ar fhochóras Ar Bord atá ann cheana féin

Sainítear leis an bpointe seo na prionsabail atá le cur i bhfeidhm ag na heintitis a bhainistíonn an t-athrú agus na heintitis a údaraíonn an t-athrú i gcomhréir leis an nós imeachta um fhíorú CE a bhfuil tuairisc air in Airteagal 15 (9) agus in Airteagal 21 (12) agus in Iarscríbhinn IV de Threoir (AE) 2016/797. Tá tuilleadh faoin nós imeachta sin in Airteagail 13, 15 agus 16 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 agus i gCinneadh 2010/713/AE.

Tá feidhm ag an bpointe seo i gcás aon athrú nó athruithe ar fhochóras ar bord nó ar chineál fochórais ar bord atá ann cheana féin, lena n-áirítear athnuachan nó uasghrádú. Níl feidhm aige i gcás athruithe a chumhdaítear le hAirteagal 15 (1), pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

7.2.2.1.   Rialacha chun athruithe i bhfochórais CCS ar bord a bhainistiú

(1)

 Tá codanna, mar a shainmhínítear i Tábla 4.1 den STI seo, agus paraiméadair bhunúsacha an fhochórais ar bord nach ndéanann an t-athrú nó na hathruithe difear dóibh, díolmhaithe ó mheasúnú comhréireachta in aghaidh na bhforálacha sa STI seo. Is é an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú a sholáthróidh liosta na gcodanna agus na bparaiméadar bunúsach a ndéanann an t-athrú difear dóibh.

(2)

 Cuirfidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú Comhlacht faoina dtugtar fógra ar an eolas faoi gach athrú a dhéanann difear do chomhréireacht an fhochórais le ceanglais na STI(anna) ábhartha a éilíonn seiceálacha nua, i gcomhréir le hAirteagal 15 agus le hAirteagal 16 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 agus Cinneadh 2010/713/AE agus trí mhodúil SB, SD/SF nó SH1 a chur i bhfeidhm maidir le fíorú CE, agus más ábhartha i gcomhréir le hAirteagal 15 (5) de Threoir (AE) 2016/797. Cuirfidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú an fhaisnéis sin ar fáil, ina mbeidh tagairtí comhfhreagracha don doiciméadacht theicniúil a bhaineann leis an deimhniú CE reatha.

(3)

 Ní mór don eintiteas a bhainistíonn an t-athrú údar agus doiciméid a chur ar fáil go bhfuil na ceanglais is infheidhme comhsheasmhach i gcónaí ar leibhéal an fhochórais, agus ní mór don Chomhlacht faoina dTugtar Fógra an méid sin a mheasúnú.

(4)

 Sainmhínítear na hathruithe a mbíonn tionchar acu ar Bhuntréithe Dearaidh an fhochórais ar bord i Tábla 7.1 (Buntréithe Dearaidh) agus in Airteagal 15(1), pointí (c) nó (d) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545, agus i gcomhréir leTábla 7.1 (Buntréithe Dearaidh) déanfaidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú iad a aicmiú mar cheann de na hathruithe atá sonraithe in Airteagal 15 (1), pointe (b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 athruithe nach bhfuil tionchar acu ach a bhaineann leis na Buntréithe Dearaidh.

(5)

 Meastar nach bhfuil aon tionchar ag athruithe nach bhfuil cumhdaithe le pointe 7.2.2.1(4) thuas ar na buntréithe dearaidh. Déanfaidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú iad a aicmiú mar cheann de na hathruithe atá sonraithe in Airteagal 15 (1), pointe (a) nó (b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Is é an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú a dhéanann na hathruithe a leagtar amach i bpointí 7.2.2.1(4) agus sa phointe thuas a aicmiú, gan dochar don bhreithiúnas sábháilteachta atá sainordaithe in Airteagal 21 (12), pointe (b) de Threoir (AE) 2016/797.

(6)

 Leanfaidh gach athrú de bheith i gcomhréir leis na STInna is infheidhme (23) beag beann ar a aicmiú.

Tábla 7.1.

Buntréithe Dearaidh

1.

Pointe STI

2.

Buntréith(e) dearaidh lena mbaineann

3.

Athruithe nach ndéanann difear do bhuntréithe dearaidh de réir Airteagal 15 (1) (b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545

4.

Athruithe a dhéanann difear do na buntréithe dearaidh ach atá laistigh de raon na bparaiméadar atá inghlactha, agus atá dá bhrí sin le haicmiú mar cheann de na hathruithe atá sonraithe in Airteagal 15.1 (c) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545

5.

Athruithe a dhéanann difear do na buntréithe dearaidh ach atá laistigh de raon na bparaiméadar atá inghlactha, déanfar iad a aicmiú dá bhrí sin mar cheann de na hathruithe atá sonraithe in Airteagal 15.1 (d) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545

4.2.2.

Feidhmiúlacht ETCS ar bord

Trealamh ETCS ar bord agus an tacar sonraíochta STI CCS i bhFoscríbhinn A

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Úsáid tacar sonraíochtaí eile Foscríbhinn A.

 

Imchlúdach de leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Tús a chur le húsáid oibríochtúil ETCS nó í a shuiteáil;

An t-imchlúdach de leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach a mhodhnú ó thacar sonraíochtaí i bhFoscríbhinn A.

 

Cur chun feidhme ETCS ar bord

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.2 (athrú ar an aitheantóir fíoraithe)

Neamhbhainteach

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.2 (athrú ar an aitheantóir feidhmiúil)

 

Faisnéis maidir le hiomláine na traenach a bhainistiú (nach faisnéise ón tiománaí í)

Neamhbhainteach

Faisnéis maidir le maoirseacht a dhéanamh ar shláine na traenach a chur leis nó a bhaint

Neamhbhainteach

 

Faisnéis maidir le sláine i dtaca le fad ó ETCS ar bord is gá chun rochtain a fháil ar an líne agus ar SIL

Neamhbhainteach

Faisnéis maidir le sláine i dtaca le fad a chur leis nó a bhaint

Neamhbhainteach

4.2.17.1.

Comhoiriúnacht an Chórais ETCS

Comhoiriúnacht an Chórais ETCS

Neamhbhainteach

Ráiteas ESC a chomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.4 a chur leis nó a bhaint.

Ráiteas ESC nach gcomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.4a chur leis nó a bhaint.

4.2.4.

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

4.2.4.2.1.

Feidhmchláir chumarsáide gutha agus oibriúcháin GSM-R

Guth Raidió GSM-R ar bord agus a Bhonnlíne

Úsáid Bonnlíne eile a chomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3

Neamhbhainteach

Tús a chur le húsáid oibríochtúil guth raidió an chábáin GSM-R nó é a shuiteáil;

Úsáid Bonnlíne eile nach gcomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3.

Cumarsáid ghutha agus oibríochtúil GSM-R a chur chun feidhme

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3 (athrú ar an aitheantóir fíoraithe)

Neamhbhainteach

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3. (athrú ar an aitheantóir feidhmiúil)

Tacaíocht maidir le cárta SIM Guth GSM-R de Ghrúpa ID 555

Neamhbhainteach

An tacaíocht maidir le cárta SIM de Ghrúpa ID 555 a athrú

Neamhbhainteach

4.2.17.3.

ETCS agus Comhoiriúnacht an Chórais Raidió

Comhoiriúnacht an Chórais Gutha Raidió

Neamhbhainteach

Ráiteas RSC a chomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.4. a chur leis nó a bhaint.

Ráiteas RSC nach gcomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.4. a chur leis nó a bhaint.

4.2.4.

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

4.2.4.3.1.1.

Cumarsáid sonraí GSM-R maidir le ETCS

4.2.4.3.2.1.

Cumarsáid sonraí GSM-R maidir le ATO

Cumarsáid sonraí raidió GSM-R ar bord agus a Bhonnlíne

Úsáid Bonnlíne eile a chomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3.

Neamhbhainteach

Tús a chur le húsáid oibríochtúil GSM-R EDOR nó í a shuiteáil;

Úsáid Bonnlíne eile nach gcomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3.

Cumarsáid sonraí GSM-R chun ETCS agus ATO a chur chun feidhme

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3 (athrú ar an aitheantóir fíoraithe)

Neamhbhainteach

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3 (athrú ar an aitheantóir feidhmiúil)

4.2.17.3.

ETCS agus Comhoiriúnacht an Chórais Raidió

Comhoiriúnacht an Chórais Sonraí Raidió

Neamhbhainteach

Ráiteas RSC a chomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.4 a chur leis nó a bhaint.

Ráiteas RSC nach gcomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.4 a chur leis nó a bhaint.

4.2.4.

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

4.2.4.1.1.

Feidhm chumarsáid bhunúsach GSM-R

Líonra Baile do Chárta Gutha SIM GSM-R

Neamhbhainteach

Cárta SIM GSM-R eile atá comhlíontach le STI a chur in ionad Cárta SIM GSM-R eile atá comhlíontach le STI le Líonra Baile GSM-R eile

Neamhbhainteach

Líonra Baile do Chárta Sonraí SIM GSM-R

Neamhbhainteach

Cárta SIM GSM-R eile atá comhlíontach le STI a chur in ionad Cárta SIM GSM-R eile atá comhlíontach le STI le Líonra Baile GSM-R eile

Neamhbhainteach

4.2.18.

Feidhmiúlacht ATO ar Bord

Leagan an chórais ATO ar bord

Neamhbhainteach

Athrú ar leagan an chórais ATO a chomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3.

Cuir leis nó bain an chuid ATO den fhochóras CCS ar bord; Tús a chur le húsáid oibríochtúil an ATO.

Nó athrú ar leagan an chórais ATO nach gcomhlíonann na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3.

Cur chun feidhme ATO ar bord

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3 (athrú ar an aitheantóir fíoraithe)

Neamhbhainteach

Na coinníollacha go léir i bpointe 7.2.2.3 (athrú ar an aitheantóir feidhmiúil)

7.2.5.

Córais oidhreachta

Córais Aicme B nó córais cosanta traenacha, rialaithe agus rabhaidh oidhreachta eile arna suiteáil (córas agus, más infheidhme, leagan)

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B.

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B.

Cuir leis nó bain córais cosanta traenacha Aicme B.

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B.

Córais Aicme B nó córais oidhreachta raidió eile arna suiteáil (córas agus, más infheidhme, leagan)

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B.

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B.

Cuir leis nó bain córais oidhreachta raidió Aicme B.

Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B.

(7)

 Chun an deimhniú um fhíorú CE a bhunú, féadfaidh an Comhlacht faoina dtugtar fógra tagairt a dhéanamh do na nithe seo a leanas:

(a)

an deimhniú bunaidh um fhíorú CE maidir le codanna den dearadh nach bhfuil aon athrú orthu nó codanna a dtagann athrú orthu ach nach ndéanann difear do chomhréireacht an fhochórais, a mhéid atá sé fós bailí;

(b)

leasuithe ar an deimhniú bunaidh um fhíorú CE (lena leasaítear an deimhniú bunaidh) maidir le codanna modhnaithe den dearadh a dhéanann difear do chomhréireacht an fhochórais leis an leagan STI is infheidhme a úsáidtear le haghaidh an fíorú CE.

(8)

 Ar aon chuma, áiritheoidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú go ndéanfar an doiciméadacht theicniúil a bhaineann leis an deimhniú CE a nuashonrú dá réir sin.

(9)

 Tagraítear don doiciméadacht theicniúil nuashonraithe, a bhaineann leis an deimhniú CE, sa chomhad teicniúil a ghabhann leis an dearbhú um fhíorú CE arna eisiúint ag an eintiteas a bhainistíonn an t-athrú ar fhochóras ar bord ar dearbhaíodh go bhfuil sé i gcomhréir leis an gcineál modhnaithe.

7.2.2.2.   Coinníollacha maidir le hathrú ar an bhfeidhmiúlacht ETCS ar bord nach ndéanann difear do na buntréithe dearaidh

(1)

 Níl aon athrú ar an bhfeidhmiúlacht sprice (24) nó tá sí socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh. Meastar nach bhfuil athrú ar an bhfeidhmiúlacht sprice agus an próiseas cothabhála sonraíochta (ceartúcháin earráidí) á cur i bhfeidhm, ar a dtugtar tuairisc i bpointe 7.2.10 lena n-áirítear ceartúcháin earráidí nó bearta maolaithe a chur chun feidhme.

(2)

 Níl aon athrú ar na comhéadain is ábhartha maidir le sábháilteacht agus comhoiriúnacht theicniúil nó tá siad socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(3)

 Níl aon athrú ar thoradh an bhreithiúnais sábháilteachta (e.g. cás sábháilteachta de réir EN 50126).

(4)

 Níor cuireadh coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm a bhaineann le sábháilteacht (SRAC) ná srianta idir-inoibritheachta leis de bharr an athraithe.

(5)

 Rinne comhlacht um measúnú CSM (CSM RA), mar atá sonraithe i bpointe 4.2.1, measúnú neamhspleách ar mheasúnú riosca an iarratasóra agus ar an léiriú mar chuid den mheasúnú sin nach ndéanann an t-athrú dochar do shábháilteacht. Áireofar le léiriú an iarratasóra an fhianaise go gceartaítear leis an t-athrú cúiseanna an diallta tosaigh ar an bhfeidhmiúlacht.

(6)

 Ag brath ar chineál an athraithe:

(a)

Sa chás go ndéantar an t-athrú mar gheall ar earráid táirge: Déantar an t-athrú faoi chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra. I gcás modúil eile, beidh údar maith ann go mbeidh an fíorú a dhéanfar fós bailí (25).

(b)

I gcás ina ndéantar an t-athrú mar gheall ar an bpróiseas cothabhála sonraíochta (tá sonraíochtaí nuashonraithe i bhFoscríbhinn A Tábla A 2 ina bhfuil na tuairiscí ar an gceartúchán earráidí): tá gá le deimhniú dhearadhscrúdú-CE nó Deimhniú ar chineálscrúdú CE nuashonraithe do na Comhábhair Idir-inoibritheachta nó don Fhochóras chun ceartúcháin earráidí a chur chun feidhme. Sa chás seo, beidh feidhm ag forálacha phointe 6.3.3 (3).

(7)

 Leis an mbainistíocht cumraíochta aonair sainítear ‘aitheantóir córais’ (mar a shainmhínítear i 4.2.20.3) agus níor athraíodh ‘aitheantóir feidhmiúil’ an ‘aitheantóra córais’ tar éis an athraithe.

(8)

 Beidh an t-athrú mar chuid den bhainistiú cumraíochta a cheanglaítear le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

7.2.2.3.   Coinníollacha maidir le hathrú ar fheidhmeanna cumarsáide soghluaiste ar bord d’iarnróid nó ar fheidhmiúlacht ATO ar bord nach ndéanann difear do na buntréithe dearaidh

(1)

 Níl aon athrú ar an bhfeidhmiúlacht sprice (26) nó tá sí socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh. Meastar nach bhfuil athrú ar an bhfeidhmiúlacht sprice agus an próiseas cothabhála sonraíochta (ceartúcháin earráidí) á cur i bhfeidhm, ar a dtugtar tuairisc i bpointe 7.2.10 lena n-áirítear ceartúcháin earráidí a chur chun feidhme nó bearta maolaithe a chur chun feidhme.

(2)

 Níl aon athrú ar na comhéadain is ábhartha maidir le comhoiriúnacht theicniúil nó tá siad socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(3)

 Ag brath ar chineál an athraithe:

(a)

Sa chás go ndéantar an t-athrú mar gheall ar earráid táirge: Déantar an t-athrú faoi chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra. I gcás modúil eile, beidh údar maith ann go mbeidh an fíorú a dhéanfar fós bailí (27).

(b)

I gcás ina ndéantar an t-athrú mar gheall ar an bpróiseas cothabhála sonraíochta (tá sonraíochtaí nuashonraithe i bhFoscríbhinn A Tábla A 2 ina bhfuil na tuairiscí ar an gceartúchán earráidí): tá gá le deimhniú dhearadhscrúdú-CE nó Deimhniú ar chineálscrúdú CE nuashonraithe do na Comhábhair Idir-inoibritheachta nó don Fhochóras chun ceartúcháin earráidí a chur chun feidhme. Sa chás seo beidh feidhm ag forálacha phointe 6.3.3(3).

(4)

 Beidh an t-athrú mar chuid den bhainistiú cumraíochta a cheanglaítear le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

7.2.2.4.   Coinníollacha le haghaidh athrú ar an bhfochóras ar bord maidir le comhoiriúnacht córais ETCS nó Raidió nach ndéanann difear do na buntréithe dearaidh

(1)

 Níor cuireadh coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm a bhaineann le sábháilteacht (SRAC) nó srianta idir-inoibritheachta a bhaineann le comhoiriúnacht theicniúil don líonra leis ná níor baineadh iad de bharr ráiteas ESC nó RSC a chur leis nó a bhaint.

(2)

 Níor cuireadh isteach ná níor baineadh aon srian idir-inoibritheachta (srianta nó coinníollacha úsáide) a bhaineann le comhoiriúnacht theicniúil don líonra mar gheall ar an ráiteas ESC nó RSC.

7.2.3.   Uasghrádú nó athnuachan ar an bhfochóras taobh riain atá ann cheana féin

Sainítear leis an bpointe seo na prionsabail atá le cur i bhfeidhm ag na heintitis a bhainistíonn an t-athrú agus na heintitis a údaraíonn an t-athrú i gcomhréir leis an nós imeachta maidir leis an bhfíorú CE a bhfuil tuairisc air in Airteagail 15 (9) agus 18(6) de Threoir (AE) 2016/797 agus i gCinneadh 2010/713/AE.

7.2.3.1.   Rialacha maidir le huasghrádú nó athnuachan ar na fochórais CCS taobh riain atá ann cheana féin a bhainistiú

I gcás uasghrádú nó athnuachan a dhéanamh ar na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíochta bhfuil deimhniú um fhíorú CE acu beidh feidhm leis na rialacha seo a leanas:

(1)

Teastaíonn údarú nua maidir leis na hathruithe má dhéanann siad difear do na paraiméadair bhunúsacha mar a shainmhínítear iad i Tábla 7.2.

Tábla 7.2.

Modhnuithe ar na paraiméadair bhunúsacha taobh riain a éilíonn údarú nua

Paraiméadar Bunúsach

Modhnú lena n-éilítear údarú nua

4.2.3

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain

Gan a bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha go léir i bpointe 7.2.3.2

4.2.4

4.2.4.2

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

Feidhmchláir chumarsáide gutha agus oibriúcháin

Gan a bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha go léir i bpointe 7.2.3.3

4.2.4

4.2.4.3

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

Feidhmchláir cumarsáide sonraí maidir le ETCS agus ATO

Gan a bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha go léir i bpointe 7.2.3.3

4.2.19

Feidhmiúlacht ATO Taobh Riain

Gan a bheith ag comhlíonadh na gcoinníollacha go léir i bpointe 7.2.3.3

(2)

Ní cheadaítear déileáil leis na hathruithe ach trí athmheasúnú a dhéanamh ar na modhnuithe sin a dhéanann difear do chomhréireacht an fhochórais leis an leagan STInna is infheidhme a úsáidtear don fhíorú CE. Ní mór don eintiteas a bhainistíonn an t-athrú údar agus doiciméid a chur ar fáil go bhfuil na ceanglais is infheidhme comhsheasmhach i gcónaí ar leibhéal an fhochórais, agus ní mór don Chomhlacht faoina dTugtar Fógra an méid sin a mheasúnú.

(3)

Cuirfidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú an Comhlacht faoina dTugtar Fógra ar an eolas faoi na hathruithe go léir a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do chomhréireacht an fhochórais le ceanglais an STI nó na STIanna ábhartha nó na coinníollacha maidir le bailíocht an deimhnithe.

Cuirfidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú an fhaisnéis sin ar fáil, ina mbeidh tagairtí comhfhreagracha don doiciméadacht theicniúil a bhaineann leis an deimhniú CE reatha.

(4)

Bunóidh Comhlacht faoina dtugtar fógra Deimhniú CE a léireoidh na hathruithe a dhéanann difear do chomhréireacht an STI. Chun an deimhniú CE a bhunú, féadfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra tagairt a dhéanamh do na nithe seo a leanas:

(a)

an deimhniú bunaidh um fhíorú CE maidir le codanna den dearadh nach bhfuil aon athrú orthu nó cpdanna a dtagann athrú orthu ach nach ndéanann difear do chomhréireacht an fhochórais, a mhéid atá sé fós bailí;

(b)

deimhniú breise CE (lena leasaítear an deimhniú bunaidh) maidir le codanna modhnaithe den dearadh a dhéanann difear do chomhréireacht an fhochórais leis an leagan STI is infheidhme a úsáidtear le haghaidh an fíorú CE.

(5)

Ar aon chuma, áiritheoidh an t-eintiteas a bhainistíonn an t-athrú go ndéanfar an doiciméadacht theicniúil a bhaineann leis an deimhniú CE a nuashonrú dá réir sin.

(6)

Ciallaíonn ‘bainistíocht cumraíochta’ próiseas córasach eagraíochtúil, teicniúil agus riaracháin a chuirtear i bhfeidhm ar feadh shaolré fhochórais CCS chun a áirithiú go ndéantar comhsheasmhacht na doiciméadachta agus inrianaitheacht na n-athruithe a bhunú agus a chothabháil ionas:

(a)

go gcomhlíontar ceanglais dhlí ábhartha an Aontais agus ceanglais na rialacha náisiúnta;

(b)

go ndéantar athruithe a rialú agus a dhoiciméadú sna comhaid theicniúla nó sa chomhad a ghabhann leis an údarú eisithe;

(c)

go gcoimeádtar faisnéis agus sonraí cothrom le dáta agus cruinn;

(d)

go gcuirtear na páirtithe ábhartha ar an eolas faoi athruithe, de réir mar is gá.

7.2.3.2.   Coinníollacha maidir le huasghrádú nó athnuachan a dhéanamh ar fheidhmiúlacht ETCS taobh riain a éilíonn, mura gcomhlíontar iad, údarú nua chun í a chur i mbun seirbhíse

(1)

 Níl aon athrú ar fheidhmiúlacht sprice (28) an pharaiméadair bhunúsaigh 4.2.3 nó go bhfuil sí socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh. Meastar nach bhfuil athrú ar an bhfeidhmiúlacht sprice agus an próiseas cothabhála sonraíochta (ceartúcháin earráidí) á cur i bhfeidhm, ar a dtugtar tuairisc i bpointe 7.2.10, lena n-áirítear ceartúcháin earráidí nó bearta maolaithe araon a chur chun feidhme.

(2)

 Níl aon athrú ar chomhéadain an pharaiméadair bhunúsaigh 4.2.3 is ábhartha maidir le sábháilteacht agus comhoiriúnacht theicniúil nó tá siad socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(3)

 Níl aon athrú ar thoradh an bhreithiúnais sábháilteachta (e.g. cás sábháilteachta de réir EN 50126).

(4)

 Níor cuireadh coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm a bhaineann le sábháilteacht (SRAC) ná srianta idir-inoibritheachta leis de bharr an athraithe.

(5)

 Nuair a éilíodh sin i bpointe 4.2.1, rinne comhlacht um measúnú CSM (CSM RA) measúnú neamhspleách ar mheasúnú riosca an iarratasóra agus ar an léiriú mar chuid den mheasúnú sin nach ndéanann an t-athrú dochar do shábháilteacht. Sa chás gur earráid táirge is cúis leis an athrú, áireofar i léiriú an iarratasóra an fhianaise go gceartaítear leis an athrú na cúiseanna a bhí leis an earráid táirge.

(6)

 Ag brath ar chineál an athraithe:

(a)

sa chás go ndéantar an t-athrú mar gheall ar earráid táirge: Déantar an t-athrú faoi chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra. I gcás modúil eile, beidh údar maith ann go mbeidh an fíorú a dhéanfar fós bailí (29);

(b)

i gcás ina ndéantar an t-athrú mar gheall ar an bpróiseas cothabhála sonraíochta (tá sonraíochtaí nuashonraithe i bhFoscríbhinn A Tábla A 2 ina bhfuil na tuairiscí ar an réiteach ceartúcháin earráidí): tá gá le deimhniú CE nuashonraithe do na Comhábhair Idir-inoibritheachta nó don Fhochóras chun ceartúcháin earráidí a chur chun feidhme. Sa chás seo, beidh feidhm ag forálacha phointe 6.3.4 (3).

(7)

 Leis an mbainistíocht cumraíochta aonair sainítear ‘aitheantóir córais’ (mar a shainmhínítear i 4.2.20.3) agus níor athraíodh ‘aitheantóir feidhmiúil’ an ‘aitheantóra córais’ tar éis an athraithe.

(8)

 Beidh an t-athrú mar chuid den bhainistiú cumraíochta mar a shainmhínítear i bpointe 7.2.1b.1.7.

7.2.3.3.   Coinníollacha maidir le huasghrádú nó athnuachan a dhéanamh ar chumarsáid shoghluaiste taobh riain le haghaidh iarnród nó feidhmiúlacht ATO Taobh Riain a éilíonn, mura gcomhlíontar iad, údarú nua maidir le cur i mbun seirbhíse

(1)

 Níl aon athrú ar fheidhmiúlacht sprice (30) na bparaiméadar bunúsach 4.2.4.2, 4.2.4.3 agus 4.2.19 tá siad socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh. Meastar nach bhfuil athrú ar an bhfeidhmiúlacht sprice agus an próiseas cothabhála sonraíochta (ceartúcháin earráidí) á cur i bhfeidhm, ar a dtugtar tuairisc i bpointe 7.2.10 lena n-áirítear ceartúcháin earráidí a chur chun feidhme nó bearta maolaithe a chur chun feidhme.

(2)

 Níl aon athrú ar chomhéadain na bparaiméadar bunúsach 4.2.4.2, 4.2.4.3 ná 4.2.19 is ábhartha maidir le comhoiriúnacht theicniúil nó tá siad socraithe sa staid lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(3)

 Ag brath ar chineál an athraithe:

(a)

sa chás go ndéantar an t-athrú mar gheall ar earráid táirge: Déantar an t-athrú faoi chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra (e.g de réir mhodúil CH1, SH1, CD, SD). I gcás modúil eile (e.g. CF, SF, SG), beidh údar maith ann go mbeidh an fíorú a dhéanfar fós bailí (31);

(b)

i gcás ina ndéantar an t-athrú mar gheall ar an bpróiseas cothabhála sonraíochta (tá sonraíochtaí nuashonraithe i bhFoscríbhinn A Tábla A 2 ina bhfuil na tuairiscí ar an réiteach ceartúcháin earráidí): tá gá le deimhniú CE nuashonraithe do na Comhábhair Idir-inoibritheachta nó don Fhochóras chun ceartúcháin earráidí a chur chun feidhme. Sa chás seo, beidh feidhm ag forálacha phointe 6.3.4 (3).

(4)

 Beidh an t-athrú mar chuid den bhainistiú cumraíochta mar a shainmhínítear in 7.2.3.1 (6).

7.2.3.4.   Tionchar ar chomhoiriúnacht theicniúil idir codanna ar bord agus codanna taobh riain den fhochóras CCS

Áiritheoidh bainisteoirí bonneagair go gceadófaí le hathruithe ar fhochóras taobh riain atá ann cheana leanúint d’oibriú na bhfochóras ar bord (32) a chomhlíonann STI agus iad i mbun oibríochta ar na línte lena mbaineann na hathruithe.

Níl an ceanglas seo infheidhme nuair is athruithe i ngeall ar chur chun feidhme leibhéal nua feidhmchláir taobh riain na hathruithe sin, de bharr ceanglais arna sainmhíniú in 7.2.9.1 (1) agus (4), nó ceanglais maidir le cur i bhfeidhm neamh-chomhoiriúnach (e.g. athrú go dtí X nua de M_VERSION mar a shainmhínítear in 7.4.2.4)).

7.2.4.   Deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó deimhniú dearadhscrúdú-CE

7.2.4.1.   Fochóras CCS ar bord

7.2.4.1.1.    Sainmhínithe

(1)

 Comhchreat measúnaithe tosaigh maidir le Fochóras CCS ar bord

Is é an creat measúnaithe tosaigh an STI CCS is infheidhme ag tús na céime deartha nuair a bheidh conradh idir an comhlacht faoina dtugtar fógra don Fhochóras CCS ar bord agus an t-iarratasóir.

(2)

 Comhchreat deimhniúcháin le haghaidh Fochóras CCS ar bord

Is é an creat deimhniúcháin an STI CCS is infheidhme tráth eisithe an deimhnithe cineáil CE nó an deimhnithe dearadhscrúdú-CE. Is é an creat measúnaithe tosaigh a leasaíodh leis na hathbhreithnithe ar STInna a tháinig i bhfeidhm le linn na céime deartha, agus tá sé infheidhme de réir an chórais aistrithe ar a dtugtar tuairisc i bhFoscríbhinn B.

(3)

 An chéim dheartha le haghaidh Fochóras CCS ar bord

Is í an chéim dheartha don fhochóras CCS an tréimhse a thosaíonn a luaithe a dhéanann an t-iarratasóir conradh leis an gcomhlacht faoina dtugtar fógra, ar comhlacht é atá freagrach as fíorú CE, agus a dtagann deireadh léi nuair a eisítear an deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhniú dearadhscrúdú-CE.

Leis an gcéim dheartha cumhdaítear an fochóras CCS atá comhtháite i gcineál feithicle agus i gcineál nó (i gcineálacha) athraitheach amháin nó níos mó agus i leagan/leaganacha cineáil. I gcás gach athraitheach cineáil agus gach leagan cineáil, meastar go dtosaíonn an tráth céanna a thosaíonn an príomhchineál.

(4)

 Céim an táirgthe le haghaidh Fochóras CCS ar bord

Is í an chéim táirgthe an tréimhse ar lena linn a fhéadfar an fochóras CCS ar bord a chur ar an margadh ar bhonn dhearbhú fíoraithe CE a thagraíonn do dheimhniú ar scrúdú cineáil-CE bailí nó do dheimhniú dearadhscrúdú-CE bailí.

(5)

 Feithicil i mbun oibríochta

Tá an fheithicil i mbun oibríochta nuair atá sí cláraithe le cód clárúcháin ‘Bailí’ ‘00’, sa Chlár Náisiúnta Feithiclí i gcomhréir le Cinneadh 2007/756/CE (33) ón gCoimisiún nó sa Chlár Eorpach Feithiclí i gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún (34) agus nuair a dhéantar í a chothabháil i staid shábháilte reatha i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún (35).

7.2.4.1.2.    Rialacha a bhaineann le deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó deimhniú dearadhscrúdú-CE

(1)

 Eiseoidh an comhlacht faoina dtugtar fógra an deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhniú dearadhscrúdú-CE ag tagairt dóibh don chreat deimhniúcháin.

(2)

 Nuair a thiocfaidh athbhreithniú ar an STI seo i bhfeidhm le linn na céime deartha, eiseoidh an comhlacht faoina dtugtar fógra an deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhniú dearadhscrúdú-CE de réir na rialacha seo a leanas:

Maidir le hathruithe ar na STInna nach ndéantar tagairt dóibh in Foscríbhinn B, bíonn comhréireacht leis an gcreat measúnaithe tosaigh mar thoradh ar chomhréireacht leis an gcreat deimhniúcháin. Eiseoidh an comhlacht faoina dtugtar fógra an deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhniú dearadhscrúdú-CE dá dtagraítear sa chreat deimhniúcháin gan measúnú breise a dhéanamh.

Maidir le hathruithe ar na STInna dá dtagraítear sa Foscríbhinn B, tá a gcur i bhfeidhm éigeantach de réir an chórais aistrithe atá sainmhínithe sa Foscríbhinn B seo. Le linn na hidirthréimhse atá sainithe, féadfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra an deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhniú dearadhscrúdú-CE dá dtagraítear sa chreat deimhniúcháin a eisiúint gan measúnú breise a dhéanamh. Déanfaidh an Comhlacht faoina dTugtar Fógra na pointí go léir (ó Tábla B1.1) arna meas de réir an chreata measúnaithe tosaigh a liostú sa deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó sa deimhniú dearadhscrúdú-CE.

(3)

 Nuair a thiocfaidh roinnt athbhreithnithe ar an STI seo i bhfeidhm le linn na céime deartha, beidh feidhm ag an mír (2) thuas maidir le gach athbhreithniú i ndiaidh a chéile.

(4)

 Tá sé ceadaithe i gcónaí (ach níl sé éigeantach) an leagan is déanaí d'aon STI a úsáid, ina iomláine nó le haghaidh pointí áirithe, mura sonraítear a mhalairt go sainráite san athbhreithniú ar na STInna seo; i gcás cur i bhfeidhm atá teoranta do phointí áirithe, ní mór don iarratasóir údar maith a thabhairt agus doiciméadú a dhéanamh go bhfuil na ceanglais infheidhme comhsheasmhach i gcónaí, agus ní mór don chomhlacht faoina dtugtar fógra an méid sin a fhormheas.

7.2.4.1.3.    Bailíocht an deimhnithe ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhnithe dearadhscrúdú-CE

Nuair a thiocfaidh athbhreithniú ar an STI seo i bhfeidhm le linn na céime deartha, leanfaidh an deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhniú dearadhscrúdú-CE de bheith bailí mura gceanglaítear é a athbhreithniú de réir chóras aistrithe sonrach an athraithe STI mar a shainmhínítear i Foscríbhinn B den STI seo.

7.2.4.2.   Fochóras CCS Taobh Riain

De réir Airteagal 4, pointe (2) de Threoir (AE) 2016/797, comhlíonfaidh Fochóras CCS Taobh Riain an STI atá i bhfeidhm tráth an iarratais ar údarú lena chur i mbun seirbhíse.

Nuair a thiocfaidh athbhreithniú ar an STI seo i bhfeidhm le linn na céime deartha, leanfaidh an deimhniú ar scrúdú cineáil-CE nó an deimhniú dearadhscrúdú-CE de bheith bailí mura gceanglaítear é a athbhreithniú de réir chóras aistrithe an athraithe STI mar a shainmhínítear in Foscríbhinn B (Tábla B2) den STI seo.

7.2.4.3.   Comhábhair idir-inoibritheachta

Deimhnithe dearaidh nó cineáil CE na gcomhábhar idir-inoibritheachta atá curtha ar an margadh cheana féin bunaithe ar an leagan roimhe seo de STI, leanann siad de bheith bailí fiú má thagann athbhreithniú ar an STI seo i bhfeidhm, mura rud é go bhfuil ceanglas infheidhme ar leibhéal an fhochórais CCS a bhfuil tionchar aige ar an gcomhábhar idir-inoibritheachta (mar atá sonraithe in Tábla B1.1 nó Tábla B2 de Foscríbhinn B) nó mura sonraítear a mhalairt go sainráite san athbhreithniú ar an STI seo laistigh de Tábla B3 de Foscríbhinn B.

Le linn an ama sin, ceadaítear na comhábhair idir-inoibritheachta sin a chur ar an margadh gan dearadh nua nó scrúdú cineáil.

7.2.5.   Córais oidhreachta

Áiritheoidh na Ballstáit nach ndéanfar aon athrú ar fheidhmiúlacht na gcóras oidhreachta agus a gcomhéadan, ach amháin i gcás ina bhfuil gá le modhnuithe chun lochtanna a bhaineann le sábháilteacht sna córais sin a mhaolú (36).

7.2.6.   Infhaighteacht Mhodúil Tarchurtha Sonracha agus comhéadain Aicme B ar bord

Mura bhfuil córas cosanta traenacha Aicme A feistithe leis an taobh riain a thagann faoi raon feidhme an STI seo, áiritheoidh an Ballstát go mbeidh fáil ar Mhodúl Tarchurtha Sonrach (STM) nó ar tháirgí agus/nó ar shonraíochtaí a cheadódh comhtháthú a chórais cosanta traenacha oidhreachta Aicme B leis an gcóras Aicme A ar bord. I gcás línte atá feistithe le níos mó ná córas Aicme B amháin, tá feidhm ag an gceanglas maidir le ceann amháin ar a laghad de na córais Aicme B seo.

Tabharfaidh an Ballstát fógra, laistigh de bhliain amháin tar éis don STI teacht i bhfeidhm, maidir leis an gcóras/na córais Aicme B a bhfuil an ceanglas á chomhlíonadh ina leith.

Comhfhreagróidh táirgí Aicme B ar bord agus an comhéadan atá ann, maidir le táirgí atá ann cheana a bhfuil comhtháthú déanta acu cheana féin le táirgí a chomhlíonann STI Aicme A, d’aon cheann de na féidearthachtaí teicniúla atá sainmhínithe i bpointe 4.2.6.1. I gcás nach bhfuil aon chóras ar fáil a léirigh comhtháthú cheana féin le córas ar bord a chomhlíonann STI Aicme A, beidh comhéadan caighdeánaithe (STM) ag an réiteach a chuirfear ar fáil.

Tabharfaidh an Ballstát fógra faoi shonraíochtaí na gcomhéadan idir córais cosanta traenacha ar bord Aicme A agus córais cosanta traenacha Aicme B laistigh de bhliain amháin tar éis don STI teacht i bhfeidhm.

Más rud é, i gcás córas áirithe d’aicme B, nach bhfuil aon réiteach eile ar fáil sa mhargadh ach Aicme B agus Aicme A comhtháite sa trealamh céanna, soláthróidh sealbhóirí shonraíochtaí Aicme B (e.g. soláthróir, gnóthas iarnróid, bainisteoir bonneagair) na sonraíochtaí is gá chun córas Aicme B a chomhtháthú le ETCS comhlíontach ar bord le haghaidh na bpáirteanna atá acu. Cuirfear aon mhaoin intleachtúil ábhartha atá acu ar fáil ar bhonn théarmaí FRAND (cóir, réasúnta agus neamh-idirdhealaitheach). Áiritheoidh sealbhóirí na sonraíochtaí gur leor an fhaisnéis a sholáthrófar chun gur féidir le monaróirí eile aicme B a chomhtháthú le haon ETCS ar bord sa rothstoc atá ann cheana.

Sa chomhthéacs sin, tá aird chuí le tabhairt ar mhargadh oscailte le haghaidh táirgí Aicme B agus STM a áirithiú faoi choinníollacha tráchtála cothroma. Más rud é, ar chúiseanna teicniúla nó eacnamaíocha, lena n-áirítear cearta maoine intleachtúla is infheidhme, nach féidir infhaighteacht STM nó táirgí Aicme B lena sonraíochtaí comhéadain iomlána do chóras Aicme A a áirithiú, cuirfidh na Ballstáit lena mbaineann an Coiste dá dtagraítear in Airteagal 51 (1) de Threoir (AE) 2016/797 ar an eolas maidir leis na bunchúiseanna atá leis an bhfadhb agus na bearta maolaithe atá beartaithe aige a chur i bhfeidhm chun go mbeidh rochtain ag oibreoirí – agus go háirithe oibreoirí eachtracha – ar a mbonneagar.

7.2.7.   Trealamh breise Aicme B ar líne atá feistithe le hAicme A

Ar líne atá feistithe le ETCS agus/nó RMR, féadfar trealamh taobh riain breise Aicme B a shuiteáil chun oibriú an rothstoc nach bhfuil ag luí go fóill le hAicme A le linn chéim imlonnaithe Aicme A ar bord.

Beidh gach Bainisteoir Bonneagair freagrach as a fhíorú go dtacaíonn an dearadh taobh riain le haistrithe idir Aicme A agus Aicme B agus nach bhforchuireann sé aon cheanglas breise ar Aicme A CCS ar bord, agus dá réir sin, déanfar an Fochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain a dhearadh amhail is dá mbeadh Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht ar bord Aicme A ag baint úsáid as comhéadan caighdeánaithe (STM) idir córais Aicme A agus Aicme B.

7.2.8.   Feithicil le trealamh Aicme A agus Aicme B

Féadfar feithiclí a fheistiú le córais Aicme A agus Aicme B araon chun oibriú ar línte éagsúla a chumasú.

Féadfaidh an Ballstát lena mbaineann srian a chur le húsáid córais Aicme B ar bord ar línte nach bhfuil córas Aicme B suiteáilte ar an taobh riain.

Léireoidh feithicil atá feistithe le córais Aicme A agus Aicme B comhoiriúnacht theicniúil do chórais Aicme A taobh riain ar línte atá feistithe faoi dhó le córais Aicme A in éineacht le córais Aicme B. Ní ceanglas é córas Aicme B de bhreis ar Aicme A a bheith feistithe le feithicil le línte ina bhfuil Aicme B suiteáilte in éineacht le hAicme A.

I gcás feithiclí atá feistithe le córais Aicme A, féadfar córais cosanta traenacha Aicme B a chur chun feidhme de réir na gceanglas atá sainmhínithe i bpointe 4.2.6.1 agus na ceanglais i bpointe 7.2.6 á leanúint.

7.2.9.   Coinníollacha maidir le feidhmeanna éigeantacha agus roghnacha

Seiceálfaidh an t-iarratasóir ar fhíorú CE ar fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain cé acu atá nó nach bhfuil feidhmeanna um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht, atá sainmhínithe mar fheidhmeanna ‘roghnacha’ sa STI seo, ag teastáil ó STInna eile, le rialacha náisiúnta, nó trí mheastóireacht agus measúnú riosca a chur i bhfeidhm chun comhtháthú sábháilte na bhfochóras a áirithiú.

Beidh cur chun feidhme feidhmeanna náisiúnta nó roghnacha comhoiriúnach go teicniúil agus ní chuirfear cosc leis ar úsáid an bhonneagair sin ar thraein nach gcomhlíonann ach ceanglais éigeantacha chóras Aicme A ar Bord ach amháin mar a cheanglaítear maidir leis na feidhmeanna roghnacha ar bord seo a leanas i bpointe 7.2.9.1 agus 7.2.9.3. Tabharfar fógra faoi chur chun feidhme ceann de na feidhmeanna roghnacha seo as a dtagann ceanglas éigeantach nua ar bord ar línte sonracha 5 bliana ar a laghad sula bhféadfaidh an fheidhm a bheith ina ceanglas éigeantach ar bord. Tabharfar fógra faoin gceanglas éigeantach nua ar bord laistigh den RINF agus liostófar na hathruithe sin sa RINF sa Ráiteas Líonra de réir Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (37). Ní cheadaítear tréimhse fógra is giorra ná 5 bliana ach amháin má chomhaontaítear é sin idir an Bainisteoir Bonneagair agus na Gnóthais Iarnróid a ritheann seirbhísí ar na línte sin nó a bheartaíonn iad a rith (tráth a bhfuil an comhaontú á leagan síos). Tabharfar fógra don Choimisiún Eorpach faoin gcomhaontú sin maidir leis an tréimhse fógra a ghiorrú.

Féadfaidh fochóras ar bord a chuimsíonn STM KER a bheith riachtanach chun an comhéadan K a chur chun feidhme.

7.2.9.1.   Córas Eorpach um Rialú Traenacha

(1)

 Braitheann cur i bhfeidhm ETCS Leibhéal 2 Taobh Riain nach bhfuil córas um aimsiú traenacha ar bith ann nó a bhfuil córas um aimsiú traenacha laghdaithe ann (ar a dtugtaí ETCS leibhéal 3 roimhe seo) ar fhaisnéis ar bord chun áitiú an riain a chinneadh agus éilítear leis gur féidir na ceanglais i dtaca le faisnéis maidir le fad leanúnach a chomhlíonadh ar bord, mar atá sonraithe i bhFoscríbhinn A, Tábla A 2, innéacs 27.

(2)

 I gcás cur i bhfeidhm ETCS Leibhéal 1 Taobh Riain in éineacht le líonadh, ceanglaítear go mbeidh an tarchur sonraí inlíonta comhfhreagrach (Euroloop nó raidió) feistithe ar bord más rud é gur ag nialas a shocraítear an luas scaoilte ar chúiseanna sábháilteachta (e.g. pointí contúirte a chosaint).

(3)

 Nuair a theastaíonn tarchur sonraí trí raidió ó ETCS, tá gá le cuid na radachumarsáide sonraí mar atá sonraithe sa STI seo.

(4)

 Nuair a bhíonn leagan sonrach den chóras ETCS de dhíth ar ETCS taobh riain, beidh an trealamh ar bord feistithe de réir na gceanglas cur chun feidhme atá liostaithe in 7.4.2.4.2.

7.2.9.2.   ATO

(1)

 ATO Taobh Riain: is feidhmiúlacht roghnach le haghaidh idir-inoibritheachta é cur chun feidhme ATO taobh riain nach gcuireann cosc go teicniúil ar úsáid an bhonneagair sin ar thraein nach bhfuil feistithe le ATO ar bord. I gcás ina gcuirtear feidhmiúlacht ATO GoA1/2 chun feidhme ar ETCS taobh riain, cuirfear na sonraíochtaí ATO atá i bhFoscríbhinn A den STI seo i bhfeidhm.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

I gcás ina gcuirtear feidhmiúlacht ATO GoA1/2 chun feidhme ar chóras Aicme B taobh riain, ba cheart na sonraíochtaí ATO taobh riain i bhFoscríbhinn A den STI seo a chur i bhfeidhm chun éascú a dhéanamh ar an aistriú chuig ATO amach anseo ar línte a bheidh feistithe le ETCS.

(2)

 ATO ar bord: tá sé éigeantach ATO a fheistiú i bhFochóras CCS ar bord (38) agus ETCS á chur chun feidhme den chéad uair san fheithicil agus tá an fheithicil beartaithe freisin lena húsáid ar líne lena n-áirítear cuid amháin ar a laghad atá feistithe le ATO i gcás ina bhfuil fógra tugtha ag an mBainisteoir Bonneagair in RINF maidir leis na seirbhísí a éilíonn cur chun feidhme éigeantach ATO ar bord.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

I gcás ina gcuirtear feidhmiúlacht ATO GoA1/2 chun feidhme ar chóras Aicme B taobh riain, tá cur chun feidhme ar bord an ATO bunaithe ar chomhaontuithe conarthacha idir an Bainisteoir Bonneagair agus na gnóthais iarnróid agus mar sin níl ann do cheanglais éigeantacha maidir le ATO GoA1/2 a chur chun feidhme go dtí go ndéanfar línte ATO agus línte Aicme B a aistriú chuig ETCS lán-chomhlíontach lena n-áirítear na sonraíochtaí ATO taobh riain i bhFoscríbhinn A den STI seo.

7.2.9.3.   RMR

Cuirfear GSM-R agus/nó FRMCS chun feidhme de réir na gceanglas cur chun feidhme a liostaítear i bpointe 7.3.2.

7.2.10.   Cothabháil sonraíochtaí (ceartúcháin earráidí)

7.2.10.1.   Freagrachtaí le linn an phróisis um Bainistiú Rialaithe Athruithe

Le linn an phróisis um Bainistiú Rialaithe Athruithe de chuid na sonraíochtaí ERTMS agus roimh theacht i bhfeidhm na chéad eisiúna dlíthiúla eile den STI seo, déantar earráidí a aicmiú mar earráidí a chuireann cosc ar ghnáthsheirbhís nó mar earráidí nach gcuireann cosc ar ghnáthsheirbhís.

Maidir leis na hearráidí a chuireann cosc ar ghnáthsheirbhís, tabharfaidh monaróirí ar bord, oibreoirí, e.g.a sholáthraíonn ionchur i dtaca le tarlú na hearráide le linn gnáthsheirbhíse, agus bainisteoirí bonneagair a bhfuil an t-ionchur is gá ó na monaróirí taobh riain acu, tabharfaidh siad tuairisc ar a gcuid táirgí agus ar chur chun feidhme sa chóras maidir leis an gcás a sainaithníodh trí fhreagra a thabhairt ar cheistneoirí ERA (lena n-áirítear réitigh na n-earráidí agus na bearta maolaithe).

Soláthrófar na freagraí ar cheistneoirí ERA laistigh de 3 mhí tar éis fhoilsiú na gceistneoirí, go háirithe déanfaidh an Bainisteoir Bonneagair meastóireacht laistigh de cheistneoir ERA más rud é:

(1)

go bhfuil tionchar na hearráide inghlactha, a mhéid a bhaineann le sábháilteacht agus oibriú líonra;

(2)

go bhfuil tionchar na hearráide inghlactha le haghaidh idir-inoibritheachta, ciallaíonn sé seo ceann de na nithe seo a leanas:

(a)

dá gcuirfí an ceartú earráide taobh riain i bhfeidhm de bharr neamhchur chun feidhme na hearráide sin, ligfí d’aon fheithicil ERTMS a chomhlíonann an eisiúint STI is déanaí gnáthsheirbhís a sholáthar sa líonra;

nó

(b)

mura gcuirfí an ceartú earráide ar bord chun feidhme, d’fhágfadh sé go mbeadh an fheithicil ERTMS sin in ann gnáthsheirbhís a sholáthar sa líonra a chomhlíonann STI.

Foilseoidh an Ghníomhaireacht torthaí cheistneoirí ERA ar bhealach trédhearcach.

7.2.10.2.   Freagrachtaí an Mhonaróra Ar Bord agus Taobh Riain

Tar éis fhoilsiú na gceartúchán earráidí in eisiúint dhlíthiúil, déanfaidh monaróirí a gComhábhair Idir-inoibritheachta a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin agus beidh siad freagrach as na Comhábhair Idir-inoibritheachta a chothabháil mar a iarrtar i bpointe 4.2.20.1 (lena n-áirítear na Deimhnithe CE lena mbaineann a chothabháil) agus de réir na gceanglas aistrithe i bhFoscríbhinn B (Tábla B3). Cuirfear na Comhábhair Idir-inoibritheachta nuashonraithe sin (lena n-áirítear na Deimhnithe CE lena mbaineann ar fáil lena gcomhtháthú sna fochórais lena mbaineann de réir Fhoscríbhinn B (Tábla B3).

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Maidir le comhábhair idir-inoibritheachta a léiríonn an fhaisnéis a soláthraíodh roimhe seo mar a thuairiscítear i bpointe 7.2.10.1 nach bhfuil aon tionchar acu ar shábháilteacht, ar oibriú ná ar idir-inoibritheacht, níl gá le nuashonrú.

7.2.10.3.   Freagrachtaí an Bhainisteora Bonneagair agus na nGnóthas Iarnróid

7.2.10.3.1.    Freagrachtaí an Bhainisteora Bonneagair

I gcás ina sainaithnítear go bhfuil tionchar do-ghlactha ag ceann de na hearráidí, ar a dtugtar tuairisc i bpointe 7.2.10.1, ar líonra an Bhainisteora Bonneagair, déanfaidh an Bainisteoir Bonneagair, bunaithe ar an bhfaisnéis a chuir na monaróirí ar bord ar fáil roimhe seo laistigh de cheistneoirí ERA, na feithiclí ERTMS atá údaraithe chun rith ar a líonra nó a bhfuil údarú acu a shainaithint. a reáchtáil ar a líonra nach bhfuil réiteach curtha chun feidhme acu a mhaolaíonn an fhadhb idir-inoibritheachta nó sábháilteachta a d’eascair as an earráid sa tsonraíocht. I gcás tionchar suntasach ar fheithiclí atá ann cheana agus a bhíonn ag rith ar a líonra arna dtuairisciú ag monaróirí ar bord (le tacaíocht ó oibreoirí), is féidir leis an mBainisteoir Bonneagair a chinneadh, ar bhonn deonach, meastóireacht a dhéanamh ar chur chun feidhme beart maolaithe sealadach taobh riain chun éascú d’fheithiclí atá ann cheana leanúint lena gcuid seirbhísí go dtí go gcuirfear ceartúcháin earráidí ar bord chun feidhme.

Cláróidh an Bainisteoir Bonneagair sa pharaiméadar a bhaineann le RINF (39) na ceartúcháin earráidí is infheidhme (i.e. na hearráidí a chuireann cosc ar ghnáthsheirbhís sa líonra) ar bord. Clárófar an méid sin 12 mhí ar a dhéanaí tar éis theacht i bhfeidhm an STI nó clárófar é i gcás cur chun feidhme taobh riain nua nó uasghrádaithe laistigh dá líonra.

Maidir le fochórais ERTMS taobh riain a ndéantar difear dóibh, cuirfidh Bainisteoirí Bonneagair na ceartúcháin earráidí ábhartha taobh riain chun feidhme lena gcumasófar CCS a chomhlíonann STI ar bord (lena n-áirítear cur chun feidhme ceartúcháin earráidí ar bord) chun gnáthsheirbhís a sholáthar, de réir fhoscríbhinn B (Tábla B2) den CCS STI seo.

Déanfaidh an Bainisteoir Bonneagair seo nuashonrú, más infheidhme, ar an gcineál seiceálacha comhoiriúnachta córais ETCS agus raidió (ESC/RSC) atá ann cheana (i.e. ní chruthófar cineál nua ESC/RSC mar thoradh air sin).

7.2.10.3.2.    Freagrachtaí na nGnóthas Iarnróid

Déanfaidh na Gnóthais Iarnróid na ceartúcháin earráidí a cláraíodh in RINF maidir le réimse úsáide na feithicle a chur i gcomparáid leis an bhfaisnéis a soláthraíodh roimhe seo mar a thuairiscítear i bpointe 7.2.10.1 chun na ceartúcháin earráidí is gá a bheidh le cur chun feidhme sna feithiclí a shainaithint.

Maidir le fochórais ar bord ERTMS a ndéantar difear dóibh, déanfaidh Gnóthais Iarnróid le tacaíocht ó na monaróirí ar bord na ceartúcháin earráidí is gá i bhfochórais ar bord an CCS a chur chun feidhme i gcomhréir le Foscríbhinn B (Tábla B1.1) den STI CCS seo.

7.3.   Rialacha sonracha maidir le cur chun feidhme RMR

7.3.1.   Suiteálacha taobh riain

7.3.1.1.   Tá feistiú GSM-R nó FRMCS éigeantach sna cásanna seo a leanas:

(1)

 nuair a dhéantar cuid na radachumarsáide d’fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain a shuiteáil den chéad uair; Nuair is FRMCS an chéad chóras raidió d’aicme A ar líne, déanfar na coinníollacha i 7.3.1.3 a urramú;

(2)

 nuair a dhéantar uasghrádú ar chuid na radachumarsáide d’Fhochóras Taobh Riain um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht atá i mbun seirbhíse cheana féin sa chaoi is go n-athraíonn sé feidhmeanna nó feidhmíocht an fhochórais. Ní áirítear leis sin na modhnuithe a mheastar is gá chun lochtanna a bhaineann le sábháilteacht sa tsuiteáil oidhreachta a mhaolú;

(3)

 is gá radachumarsáid sonraí chun ETCS leibhéal 2 a chur chun feidhme;

(4)

 is gá radachumarsáid sonraí GSM-R chun ETCS leibhéal 1 le líonadh raidió a chur chun feidhme.

7.3.1.2.   Ní fhéadfar GSM-R a chur as feidhm ach amháin nuair a chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

—

Coinníoll 1: íostréimhse fógra 5 bliana i gcás ina gcuirfear stop le seirbhísí GSM-R. Ní thabharfar an fógra sin ach nuair a chríochnófar agus nuair a fhoilseofar sonraíochtaí na gComhábhar Idir-inoibritheachta FRMCS ar bord, mar atá liostaithe i Tábla 5.1 agus i bhFoscríbhinn A, le leasú ar an STI CCS seo, rud a cheadóidh tairiscint maidir leis an trealamh iomlán FRMCS ar bord. Déanfar an fógra sin laistigh de RINF agus liostófar na hathruithe sin in RINF sa Ráiteas Líonra mar chuid d’Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE;

agus

—

Coinníoll 2: Tá FRMCS i mbun seirbhíse.

Ceadaítear tréimhse níos giorra má chomhaontaítear é sin idir an Bainisteoir Bonneagair agus na Gnóthais Iarnróid a ritheann seirbhísí ar na línte sin nó a bheartaíonn iad a rith (tráth a bhfuil an comhaontú á leagan síos). Tabharfar fógra don Choimisiún Eorpach faoin gcomhaontú sin maidir le tréimhse fógra níos giorra.

7.3.1.3.   Ceadaítear FRMCS leis féin a chur i bhfeidhm gan GSM-R a bheith ann cheana, má chomhlíontar na an coinníoll seo a leanas:

Íostréimhse fógra 5 bliana i gcás ina mbeidh seirbhísí FRMCS i bhfeidhm. Ní féidir an fógra sin a thabhairt ach amháin nuair a chríochnófar agus nuair a fhoilseofar sonraíochtaí na gComhábhar Idir-inoibritheachta FRMCS ar bord, mar atá liostaithe i Tábla 5.1 agus i bhFoscríbhinn A, le leasú ar an STI CCS seo, rud a cheadóidh tairiscint maidir leis an trealamh iomlán FRMCS ar bord. Déanfar an fógra sin laistigh de RINF agus liostófar na hathruithe sin in RINF sa Ráiteas Líonra mar chuid d’Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE.

Ceadaítear tréimhse níos giorra má chomhaontaítear é sin idir an Bainisteoir Bonneagair agus na Gnóthais Iarnróid a ritheann seirbhísí ar na línte sin nó a bheartaíonn iad a rith (tráth a bhfuil an comhaontú á leagan síos). Cuirfear an comhaontú sin in iúl don Choimisiún.

7.3.2.   Suiteálacha ar bord

7.3.2.1.

 Tá sé éigeantach GSM-R a fheistiú ar rothstoc atá beartaithe lena úsáid ar líne lena n-áirítear cuid amháin ar a laghad atá feistithe le GSM-R agus nach bhfuil feistithe le FRMCS nó ar líne lena n-áirítear RBC amháin ar a laghad nach dtacaíonn le FRMCS (fiú má fhorshuitear é ar chóras radachumarsáide oidhreachta), sna cásanna seo a leanas:

(1)

nuair a dhéantar cuid na radachumarsáide gutha d’fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord a shuiteáil den chéad uair;

(2)

nuair a dhéantar uasghrádú ar chuid na radachumarsáide gutha d’fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord atá ar an margadh cheana féin (Aicme B) sa chaoi is go n-athraíonn sé feidhmeanna nó feidhmíocht an fhochórais. Níl feidhm aige sin maidir le modhnuithe a mheastar a bheith riachtanach chun lochtanna a bhaineann le sábháilteacht sa tsuiteáil oidhreachta a mhaolú;

(3)

is gá radachumarsáid sonraí chun ETCS leibhéal 2 nó leibhéal 1 le líonadh raidió a chur chun feidhme.

7.3.2.2.

 Tá feistiú FRMCS i rothstoc éigeantach i gcás feithiclí a bheartaítear a oibriú ar líne ina bhfuil fógra tugtha ag an mBainisteoir Bonneagair maidir le cur chun feidhme taobh riain an FRMCS:

(1)

nuair a dhéantar cuid na radachumarsáide gutha d’fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord a shuiteáil den chéad uair;

(2)

nuair a dhéantar uasghrádú ar chuid na radachumarsáide gutha d’fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord atá ar an margadh cheana féin (Aicme B nó GSM-R) sa chaoi is go n-athraíonn sé feidhmeanna nó feidhmíocht an fhochórais. Níl feidhm aige sin maidir le modhnuithe a mheastar a bheith riachtanach chun lochtanna a bhaineann le sábháilteacht sa tsuiteáil oidhreachta a mhaolú;

(3)

is gá radachumarsáid sonraí chun ETCS leibhéal 2 a chur chun feidhme.

7.4.   Rialacha sonracha maidir le cur chun feidhme ETCS

7.4.1.   Suiteálacha taobh riain

Beidh feidhm ag Airteagail 1 agus 2 agus ag Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6 (40) ón gCoimisiún dá dtagraítear in Airteagal 47 de Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (41) agus ag aon nuashonrú ar an Rialachán seo.

Ní dhéanfar tarchur sonraí inlíonta Euroloop agus raidió a shuiteáil ná a oibriú, ach amháin ag línte/limistéir taobh riain atá liostaithe mar chás sonrach i bpointe 7.7.

Leis na suiteálacha taobh riain comhlíonfar na rialacha comhchuibhithe innealtóireachta dá dtagraítear faoi innéacs 13 (fothacar 40) agus oibreofar iad gan srian faoi na rialacha oibriúcháin atá leagtha amach i bhFoscríbhinn A de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773. An Ghníomhaireacht, agus formheasanna taobh riain á n-eisiúint aici i gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir (AE) 2016/797, agus an NSA, agus suiteálacha seasta á gcur i mbun seirbhíse acu, deimhneoidh siad comhlíonadh.

Cuirfidh an Bainisteoir Bonneagair in iúl d’oibreoirí trí RINF an t-am agus an dáta a chuirfear suiteálacha údaraithe ERTMS taobh riain i bhfeidhm.

7.4.1.1.   Líonra ardluais

Tá sé éigeantach ETCS taobh riain a fheistiú sna cásanna seo a leanas:

(1)

nuair a dhéantar an chuid maidir le cosaint traenacha d’fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain (le córas Aicme B nó gan é) a shuiteáil den chéad uair; nó

(2)

uasghrádú a dhéanamh ar an gcuid maidir le cosaint traenacha atá ann faoi láthair d’Fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht Taobh Riain, i gcás ina n-athródh sé sin feidhmeanna, feidhmíocht agus/nó comhéadain idir-inoibritheachta (aerbhearnaí) ábhartha an chórais oidhreachta atá ann cheana. Níl feidhm aige sin maidir le modhnuithe a mheastar a bheith riachtanach chun lochtanna a bhaineann le sábháilteacht sa tsuiteáil oidhreachta a mhaolú.

7.4.1.2.   Sraith sonraíochtaí ó leaganacha roimhe seo den STI CCS.

Líonraí lena gcuirtear línte ETCS chun feidhme agus a oibríonn de réir an tacair #1 a bhí ann roimhe seo mar atá in Iarscríbhinn A, Tábla A2.1 de leaganacha roimhe seo den STI seo roimh theacht i bhfeidhm an STI seo agus a bhfuil níos mó ná 1 000 km nó 25 % á oibriú nó á thógáil acu i gConairí an Chroíghréasáin roimh an 31 Nollaig 2020, leanúint d’úsáid a bhaint as na sonraíochtaí ETCS sin go heisceachtúil chun an STI seo a chur i mbun seirbhíse ar feadh 7 mbliana tar éis fhoilsiú an STI seo le haghaidh tionscadal nua agus ar feadh 10 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI seo do thionscadail uasghrádaithe nó athnuachana sa líonra faoi na coinníollacha seo a leanas:

(1)

Tá fógra faoin rún chun tacar sonraíochtaí #1 a bhí ann roimhe seo a chur in úsáid agus an raon feidhme agus an plean atá beartaithe seolta chuig an gCoimisiún Eorpach laistigh de 2 bhliain ó dháta foilsithe an STI seo.

(2)

Áiritheoidh an Bainisteoir Bonneagair go n-áireofar leis na línte sin cur chun feidhme na mbeart ceartúcháin earráide ábhartha uile lena gcumasófar do ETCS Ar Bord a chomhlíonann an STI seo (lena n-áirítear cur chun feidhme ceartaithe earráidí ar bord) gnáthsheirbhís a sholáthar.

(3)

Déanfaidh an Bainisteoir Bonneagair na ceartúcháin earráidí ábhartha agus na bearta maolaithe comhchuibhithe nó coibhéiseacha i dTuairimí na Gníomhaireachta nó in eisiúintí foilsithe na sonraíochtaí a chur chun feidhme, de réir phointe 7.2.10.

(4)

Ina theannta sin, áiritheofar le modhnú ar bith a dhéanfar ar bhonneagar a chomhlíonann tacar sonraíochtaí #1 a bhí ann roimhe seo go ndéanfar na coinníollacha roimhe seo (2) agus (3) a chaomhnú freisin.

Líonraí lena gcuirtear línte ETCS chun feidhme agus a oibríonn de réir na dtacar #2 agus #3 a bhí ann roimhe seo mar atá in Iarscríbhinn A, Tábla A2.2 agus Tábla A2.3 de leaganacha roimhe seo den STI seo roimh theacht i bhfeidhm an STI seo, is féidir leo leanúint d’úsáid a bhaint as na sonraíochtaí sin go heisceachtúil chun an STI seo a chur i mbun seirbhíse ar feadh 7 mbliana tar éis fhoilsiú an STI seo le haghaidh tionscadadil nua agus ar feadh 10 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI seo do thionscadail uasghrádaithe nó athnuachana sa líonra faoi na coinníollacha seo a leanas:

(1)

Áiritheoidh an Bainisteoir Bonneagair go n-áireofar leis na línte sin cur chun feidhme na mbeart ceartúcháin earráide ábhartha uile lena gcumasófar do ETCS Ar Bord a chomhlíonann an STI seo (lena n-áirítear cur chun feidhme ceartaithe earráidí ar bord) gnáthsheirbhís a sholáthar.

(2)

Déanfaidh an Bainisteoir Bonneagair na ceartúcháin earráidí ábhartha agus na bearta maolaithe comhchuibhithe nó coibhéiseacha i dTuairimí na Gníomhaireachta nó in eisiúintí foilsithe na sonraíochtaí a chur chun feidhme, de réir phointe 7.2.10.

(3)

Ina theannta sin, áiritheofar le modhnú ar bith a dhéanfar ar bhonneagar a chomhlíonann tacar sonraíochtaí #2 agus #3 a bhí ann roimhe seo go ndéanfar na coinníollacha roimhe seo (1) agus (2) a chaomhnú freisin.

7.4.1.3.   Rialacha maidir le Leaganacha Córais ETCS a chur chun feidhme

Is féidir leis an gcur chun feidhme taobh riain na feidhmeanna ETCS a chuirfear chun feidhme a roghnú as an tacar sonraíochtaí i bhFoscríbhinn A. Tá feidhmeanna ó na leaganacha córais seo a leanas sna sonraíochtaí i bhFoscríbhinn A: 1.0, 1.1, 2.0, 2.1, 2.2, 2.3 agus 3.0. I gcomhréir leis an bpróiseas a shainmhínítear i 7.4.4, tabharfaidh an Bainisteoir Bonneagair fógra maidir leis na línte sin a bhaineann úsáid as pé leagan córais. Déanfar an fógra sin laistigh de RINF agus liostófar na hathruithe sin in RINF sa Ráiteas Líonra mar chuid d’Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE.

Ceadaítear cur chun feidhme taobh riain as a n-eascraíonn leagan córais 3.0 ETCS ar bord má chomhlíontar an coinníoll seo a leanas:

Íostréimhse fógartha 5 bliana maidir leis na línte ina bhfuil leagan córais 3.0 ETCS ina cheanglas éigeantach ar bord do na feithiclí a oibríonn ar a líonra. Maidir le fógra a thabhairt faoi línte a bhfuil leagan córais 3.0 ETCS ar bord ag teastáil ina leith i gcás feithiclí atá á n-údarú agus i gcás feithiclí a oibríonn ar a líonra, ní féidir é a bheith éigeantach a bheith infheidhme go dtí go ndéanfar leasú ar an STI CCS seo (42) (féach Tábla B1.1). Ceadaítear tréimhse níos giorra má chomhaontaítear é sin idir an Bainisteoir Bonneagair agus na Gnóthais Iarnróid a ritheann seirbhísí ar na línte sin nó a bheartaíonn iad a rith (tráth a bhfuil an comhaontú á leagan síos). Cuirfear an comhaontú sin in iúl don Choimisiún.

7.4.2.   Suiteálacha ar bord

7.4.2.1.   Feithiclí nuathógtha

Chun go gcuirfear ar an margadh iad i gcomhréir le hAirteagal 21 de Threoir (AE) 2016/797, beidh feithiclí nuathógtha feistithe agus réidh le cur i mbun oibríochta le ETCS i gcomhréir leis an STI seo.

7.4.2.2.   Feithiclí atá ann cheana

Agus feithiclí atá ann cheana á n-údarú i gcomhréir le hAirteagal 21 de Threoir (AE) 2016/797, beidh siad feistithe agus réidh le cur i mbun oibríochta le ETCS (córas cosanta traenacha Aicme A) i gcomhréir leis an STI seo má tá aon chóras nua cosanta traenacha d’Aicme B á shuiteáil i bhfochóras um rialú agus ceannas agus um chomharthaíocht ar bord.

Tá sé éigeantach pointí 7.4.2.4.1 agus 7.4.2.4.2 a chomhlíonadh má dhéantar uasghrádú ar an gcuid ETCS atá ar bord laistigh d'fheithicil.

Ní gá pointí 7.4.2.4.1agus 7.4.2.4.2 a chomhlíonadh má dhéantar an fheidhmiúlacht ETCS ar bord atá cheana féin laistigh d'fheithicil a cheartú leo.

7.4.2.3.   Rialacha maidir le síneadh a chur le limistéar úsáide feithicle atá ann cheana

Tá feidhm ag na rialacha seo a leanas maidir le feithiclí atá ann cheana atá i mbun oibríochta agus atá cláraithe sa Chlár Náisiúnta Feithiclí i gcomhréir le Cinneadh 2007/756/CE, nó sa Chlár Eorpach Feithiclí i gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614, nuair a iarrtar síneadh ar an limistéar úsáide:

(1)

Comhlíonfaidh feithiclí na forálacha speisialta ábhartha is infheidhme sna cásanna sonracha dá dtagraítear i bpointe 7.7 den Iarscríbhinn seo agus na rialacha náisiúnta ábhartha dá dtagraítear i bpointe (a), (c) agus (d) d’Airteagal 13 (2) de Threoir (AE) 2016/797 ar tugadh fógra ina leith i gcomhréir le hAirteagal 14 den Treoir sin.

(2)

Ní gá feithiclí atá feistithe cheana féin le ETCS, GSM-R nó FRMCS a uasghrádú, ach amháin nuair is gá sin le haghaidh comhoiriúnacht theicniúil do ETCS, GSM-R nó FRMCS.

(3)

Feithiclí nach bhfuil feistithe le ETCS, déanfar ETCS a shuiteáil iontu agus comhlíonfaidh siad tacair sonraíochtaí dá dtagraítear i Tábla A 2 d’Fhoscríbhinn A. Tá sé éigeantach pointí 7.4.2.4.1 agus 7.4.2.4.2 a chomhlíonadh.

(4)

Nuair a bheartaítear an fheithicil a úsáid ar líonra ina bhfuil cuid amháin ar a laghad feistithe le RMR Aicme A, feithiclí nach bhfuil feistithe go fóill le raidió gutha RMR Aicme A suiteálfaidh siad raidió chábáin gutha RMR Aicme A atá comhoiriúnach go teicniúil don líonra raidió, ach amháin má tá an líonra seo forshuite ar chóras radachumarsáide oidhreachta Aicme B atá comhoiriúnach don aicme B atá suiteáilte cheana féin san fheithicil. I gcás den sórt sin, comhlíonfaidh raidió gutha RMR Aicme A na sonraíochtaí dá dtagraítear i Tábla A 2 d’Fhoscríbhinn A.

(5)

Nuair is gá don fheithicil ETCS a shuiteáil i gcomhréir le pointe (3) agus tá sé beartaithe oibriú i líonra sa limistéar úsáide leathnaithe atá feistithe le Leibhéal 2 ETCS, feithiclí nach bhfuil feistithe fós le cumarsáid sonraí RMR Aicme A, déanfaidh sé ar a laghad ceann amháin de raidió sonraí RMR Aicme A atá comhoiriúnach go teicniúil don líonra raidió a shuiteáil. I gcás den sórt sin, comhlíonfaidh raidió sonraí RMR Aicme A na sonraíochtaí dá dtagraítear i Tábla A 2 d’Fhoscríbhinn A.

(6)

I gcás ina dtairbhíonn feithicil údaraithe de bharr neamhfheidhmiú STInna nó cuid díobh de bhun Airteagal 9 de Threoir 2008/57/CE, iarrfaidh an t-iarratasóir maolú nó maoluithe sna Ballstáit ar an limistéar úsáide leathnaithe i gcomhréir le hAirteagal 7 de Threoir (AE) 2016/797.

(7)

Nuair a chuirtear an iarraidh ar an limistéar úsáide a leathnú in éineacht le hiarraidh ar údarú nua lena ndéantar cuid na bhfochóras CCS ar bord maidir le cosaint traenacha atá ann cheana a uasghrádú, tá sé éigeantach pointe 7.4.2.4.1 agus 7.4.2.4.2 a chomhlíonadh.

7.4.2.4.   Rialacha maidir le Leaganacha Córais ETCS a chur chun feidhme

7.4.2.4.1.

 Leis an gComhábhar Idir-inoibritheachta ETCS ar bord a chuirfear ar an margadh déanfar ceann amháin de na himchlúdaigh seo a leanas a chur chun feidhme:

(1)

imchlúdach leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach ó 1.0 go 2.1 agus iad sin san áireamh;

(2)

imchlúdach leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach ó 1.0 go 2.2 agus iad sin san áireamh;

(3)

imchlúdach leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach ó 1.0 go 3.0 agus iad sin san áireamh.

7.4.2.4.2.

 Déanfaidh cineál feithicle an Comhábhar Idir-inoibritheachta ETCS iomchuí ar bord a chomhtháthú leis an gclúdach riachtanach de leaganacha córais ETCS a oibrítear go dleathach mar a shainmhínítear iad i 7.4.2.4.1 (43). Saineofar an clúdach atá riachtanach de leaganacha córais ETCS a oibrítear go dleathach bunaithe ar na leaganacha córais ar tugadh fógra ina leith in RINF (44) don réimse a bheartaítear a úsáid den chineál feithicle a shonraítear ina údarú. Déanfaidh an cineál feithicle an leagan córais ETCS a chomhlíonann ar a laghad an leagan córais ETCS ar tugadh fógra ina leith a bheidh infheidhme sna 5 bliana atá romhainn de réir na tréimhse ama i Foscríbhinn B, sna cásanna seo a leanas:

(1)

nuair a dhéantar an chuid ETCS den fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord a shuiteáil den chéad uair;

nó

(2)

nuair a dhéantar uasghrádú ar an gcuid ETCS den fhochóras um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord atá ar an margadh cheana féin sa chaoi is go n-athraíonn sé feidhmeanna nó feidhmíocht an fhochórais. Níl feidhm aige sin maidir le modhnuithe a mheastar a bhfuil gá leo chun ceartúcháin earráidí a chur chun feidhme mar a luaitear in 7.2.10.

7.4.3.   Ceanglais náisiúnta

7.4.3.1.

 Féadfaidh na Ballstáit ceanglais bhreise a thabhairt isteach ar an leibhéal náisiúnta, go háirithe d’fhonn gan ceadú ach d’fheithiclí atá feistithe de réir an Chórais Eorpaigh um Rialú Traenacha línte atá feistithe dá réir sin a rochtain, chun gur féidir córais náisiúnta atá ann cheana a dhíchoimisiúnú; Tabharfar fógra faoi sin 5 bliana ar a laghad roimh an díchoimisiúnú. Ceadaítear tréimhse níos giorra má chomhaontaítear é sin idir an Bainisteoir Bonneagair agus na Gnóthais Iarnróid a ritheann seirbhísí ar na línte sin nó a bheartaíonn iad a rith (tráth a bhfuil an comhaontú á leagan síos). Déanfar an fógra sin laistigh de RINF agus liostófar na hathruithe sin in RINF sa Ráiteas Líonra mar chuid d’Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE (45). Níl feidhm ag an tréimhse fógartha 5 bliana maidir leis na ceanglais sin nach gceadaítear ach d’fheithiclí atá feistithe le ETCS rochtain a fháil ar línte atá feistithe le ETCS, a fógraíodh sa Ráiteas Líonra sular tháinig an rialachán seo i bhfeidhm.

7.4.3.2.

 Féadfaidh na Ballstáit cinneadh a dhéanamh nach n-áireofar feithiclí speisialta mar a shainmhínítear i bpointe 2.2.2 (C) de STI LOC&PAS, lena n-áirítear feithiclí bóthair-iarnróid, san oibleagáid chun iad a fheistiú le ETCS, RMR nó ATO ar limistéar úsáide sonrach más rud é nach gcoiscfear díchoimisiúnú Aicme B mar gheall ar oibriú na bhfeithiclí sin. Tabharfar fógra faoi sin agus liostófar sa Ráiteas Líonra é mar chuid d’Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE.

7.4.3.3.

 Féadfaidh na Ballstáit a eisiamh ón oibleagáid maidir le ETCS a fheistiú traenacha paisinéirí a chuirtear i leataobh d’úsáid áitiúil amháin i gcomhréir le hAirteagal 1.4 b) de Threoir (AE) 2016/797 ón Aontas agus innill féinghluaiste siúnta atá i mbun seirbhíse ar feadh níos mó ná 20 bliain agus a oibríonn go heisiach ar chuid den ghréasán náisiúnta nach bhfuil aon ETCS ann agus nach bhfuil sé beartaithe ETCS a imscaradh ann sna 5 bliana amach romhainn.

7.4.4.   Pleananna Náisiúnta Cur Chun Feidhme

Forbróidh na Ballstáit plean náisiúnta chun an tSonraíocht Theicniúil sin don Idir-Inoibritheacht (STI) a chur chun feidhme i gcomhar leis na Bainisteoirí Bonneagair agus leis na Gnóthais Iarnróid lena mbaineann, agus comhleanúnachas chóras iarnróid iomlán an Aontais Eorpaigh á mheas agus inmharthanacht eacnamaíoch, idir-inoibritheacht agus sábháilteacht an chórais iarnróid á cur san áireamh. Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle leis na tíortha comharsanacha chun codanna trasteorann an iarnróid a phleanáil go comhleanúnach. Cuimseofar sa phlean sin gach líne i raon feidhme an STI lena n-áirítear línte TEN-T agus na nóid agus naisc na míle deireanaí.

Comhordóidh na Ballstáit an próiseas idir na páirtithe leasmhara uile lena mbaineann chun an straitéis tháscach agus theicniúil um aistriú airgeadais a chur ar bun ar straitéis í a cheanglaítear maidir le himscaradh foriomlán ERTMS an phlean náisiúnta cur chun feidhme sin.

Áireoidh na Ballstáit an measúnú ar na riachtanais a chuireann na gnóthais iarnróid agus na bainisteoirí bonneagair in iúl le haghaidh an fhochórais CCS a bhaineann leis na coinníollacha maidir le feidhmeanna éigeantacha agus roghnacha a liostaítear i 7.2.9 agus sa Phlean Náisiúnta Cur Chun Feidhme.

Déanfaidh na Ballstáit cinneadh faoin straitéis um aistriú agus tuairisc á tabhairt ar an tionchar foriomlán lena bhfuil coinne ar an gcóras iarnróid (ó thaobh an Aontais de) agus ar an mbealach a chothromaítear an tionchar ar bhealach neamh-idirdhealaitheach idir na páirtithe leasmhara lena mbaineann bunaithe ar an measúnú thuas. Sainiú na straitéise teicniúla agus na straitéise um aistriú airgeadais atá á chur chun feidhme, is é sin a bheidh i gceist le toradh an phróisis chomhordúcháin sin.

Leis an bplean náisiúnta cur chun feidhme, soláthrófar faisnéis maidir le gach líne nua, athnuaite agus uasghrádaithe i ndáil le feidhmeanna éigeantacha agus roghnacha a liostaítear in 7.2.9, rud lena n-áiritheofar go soláthrófar fógraí do RUnna gach 5 bliana ar a laghad roimh ré i gcás ina mbeidh ceanglais éigeantacha nua ar bord ann maidir le hoibriú ar an líonra. Tabharfar fógra faoi sin laistigh den Chlár Bonneagair (RINF) (46) agus liostófar na hathruithe sin in RINF sa Ráiteas Líonra mar chuid d’Airteagal 27 de Threoir 2012/34/AE. Níl feidhm ag an tréimhse fógartha 5 bliana maidir le haon cheanglas, a fógraíodh sa Ráiteas Líonra sular tháinig an STI CCS seo i bhfeidhm.

Leis na pleananna náisiúnta cur chun feidhme, cumhdófar tréimhse 20 bliain ar a laghad agus tabharfar cothrom le dáta go tráthrialta iad, agus gach 5 bliana ar a laghad. Leanfaidh na pleananna an teimpléad a thugtar i Foscríbhinn H

don chéad chúig bliana den tréimhse a chumhdaítear. Maidir leis an tréimhse cúig bliana déag ina dhiaidh sin, leanfaidh an plean an teimpléad sin a mhéid is féidir le cur chuige nach bhfuil chomh mionsonraithe céanna.

Foilseoidh an Coimisiún na pleananna cur chun feidhme náisiúnta ar a shuíomh gréasáin agus cuirfidh na Ballstáit ar an eolas fúthu trí na Coistí dá dtagraítear in Airteagal 51(1) de Threoir (AE) 2016/797.

Tarraingeoidh an Coimisiún anailís ar na pleananna cur chun feidhme náisiúnta suas lena gcuimseofar, i measc nithe eile, comparáid idir na pleananna agus sainaithint na riachtanas le haghaidh bearta comhordúcháin breise.

Cuimseofar an fhaisnéis seo a leanas, ar a laghad, sa phlean náisiúnta cur chun feidhme (47):

(1)

An straitéis ghinearálta um aistriú mar a thuairiscítear thuas, lena n-áirítear an measúnú ar na riachtanais a chuireann na gnóthais iarnróid agus na bainisteoirí bonneagair in iúl.

(2)

Tuairisc ar chomhthéacs an stádais atá i bhfeidhm faoi láthair, lena n-áirítear:

(a)

Fíorais agus figiúirí maidir le cosaint traenacha atá suiteáilte, raidió ATO agus córais um aimsiú traenacha, lena n-áirítear mionsonraí ar na tairbhí a sholáthraítear leo ó thaobh gnéithe acmhainneachta, sábháilteachta, iontaofachta agus feidhmíochta de agus lena n-áirítear na tagairtí dlíthiúla do na ceanglais maidir le CCS ar bord;

(b)

Córais Aicme B agus an saolré eacnamaíoch atá fágtha acu lena n-áirítear tuairisc ar na bearta a dhéantar chun dálaí an mhargaidh oscailte a áirithiú le haghaidh chórais cosanta traenacha oidhreachta Aicme B agus le haghaidh chórais raidió Aicme B mar a leagtar amach i bpointe 7.2.6.

(c)

Fochórais CCS ar bord, bunaithe ar an bhfaisnéis atá ar fáil.

(3)

Sainiú na straitéise um aistriú (stádas amach anseo).

Leis an straitéis theicniúil um aistriú, cuimseofar faisnéis ar an méid seo a leanas mar aon lena phleanáil:

(1)

Cuid ETCS: An Leibhéal ETCS agus an leagan córais a cheanglaítear in aghaidh na líne agus in aghaidh an líonra, agus faisnéis mhionsonraithe faoi chodanna trasteorann agus nóid. Más infheidhme, faisnéis maidir leis an straitéis chun an bhonnlíne agus na leibhéil a thabhairt cothrom le dáta;

(2)

Cuid an Raidió: faisnéis maidir le córais raidió (e.g. lascadh ciorcaid raidió, lascadh paicéad, roghanna maidir le líonadh raidió le haghaidh ETCS);

(3)

Cuid ATO: faisnéis maidir leis an ngá le ATO a chur in úsáid;

(4)

Cuid maidir le hAimsiú Traenacha: faisnéis maidir leis an aistriú chuig an gcóras um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI;

(5)

Cásanna Sonracha: faisnéis maidir le deireadh a chur le cásanna sonracha de réir a chéile;

(6)

Fochórais CCS ar bord;

(7)

Faisnéis airgeadais taobh riain agus ar bord.

Pleanáil (léarscáileanna líonra) lena soláthraítear forbhreathnú ar athruithe as seo go ceann 20 bliain a bhaineann leis an méid seo a leanas:

(1)

Cuid maidir le Cosaint Traenacha:

(a)

Léarscáil líonra ina bhfuil na dátaí a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse; Faisnéis maidir le línte trasteorann agus nóid;

(b)

Más infheidhme, léarscáil líonra ina bhfuil na dátaí nach gceadófar oibriú Aicme B a thuilleadh nó nach mbeidh ach oibriú ETCS éigeantach; agus mura cosúil leis sin é, léarscáil líonra ina bhfuil dátaí i gcás ina dtógfar córas Aicme B as seirbhís;

(2)

Cuid an Raidió:

(a)

Léarscáil líonra ina bhfuil na dátaí a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse; Faisnéis maidir le línte trasteorann agus nóid;

(b)

Más infheidhme, léarscáil líonra ina bhfuil dátaí le feiceáil faoin tráth nach gceadaítear oibriú Raidió Aicme B a thuilleadh; agus mura cosúil leis sin é, léarscáil líonra ina bhfuil dátaí i gcás ina dtógfar Córas Raidió Aicme B as seirbhís;

(c)

Léarscáil líonra ina bhfuil na dátaí a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse;

(d)

Más infheidhme, léarscáil líonra ina bhfuil dátaí le feiceáil faoin tráth nach gceadaítear oibriú GSM-R a thuilleadh; agus mura cosúil leis sin é, léarscáil líonra ina bhfuil dátaí i gcás ina dtógfar Córas GSM-R as seirbhís;

(3)

Cuid ATO:

(a)

Más infheidhme, léarscáil líonra ina bhfuil na dátaí a chuirfear ATO i mbun seirbhíse; Faisnéis maidir le línte trasteorann agus nóid;

(4)

Cuid maidir le hAimsiú Traenacha:

(a)

Léarscáil líonra ina bhfuil na dátaí a chuirfear córas um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse; Faisnéis maidir le línte trasteorann agus nóid;

(5)

Fochórais CCS ar bord, le faisnéis roghnach maidir le feithiclí trasteorann.

7.5.   Rialacha maidir le seiceálacha comhoiriúnachta idir ETCS agus córas raidió a chur chun feidhme

Feithiclí atá ann cheana, agus an cineál feithicle comhfhreagrach dá gcuid, atá feistithe le ETCS agus RMR, measfar go bhfuil siad comhoiriúnach do ETCS agus le cineálacha comhoiriúnachta córais raidió na líonraí ar a n-oibrítear iad in éineacht le ETCS agus RMR faoin 16 Eanáir 2020 gan aon seiceáil bhreise, agus na srianta nó coinníollacha úsáide atá ann cheana á gcoinneáil ar bun.

Aon mhodhnú dá éis sin ar an bhfeithicil, ar an gcineál feithicle comhfhreagrach dá cuid nó ar an mbonneagar maidir leis an gcomhoiriúnacht theicniúil nó le comhoiriúnacht bealaigh, bainisteofar an modhnú sin de réir na gceanglas a shonraítear le haghaidh ETCS agus na Comhoiriúnachta Córais Raidió sa tSonraíocht Theicniúil seo don Idir-Inoibritheacht.

7.6.   Rialacha sonracha maidir le córais um aimsiú traenacha a chur chun feidhme

I gcomhthéacs na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht, ciallaíonn córas um aimsiú traenacha an trealamh a shuiteáiltear taobh riain, lena ndéantar a bhrath cé acu atá nó nach bhfuil feithiclí ar líne bhealaigh iomlán nó ar chuid áitiúil di.

Córais taobh riain (e.g. córais chomhghlasála nó córais rialaithe crosairí comhréidhe) lena n-úsáidtear faisnéis ó threalamh aimsithe, ní mheastar gur codanna den chóras um aimsiú traenacha iad.

Ní shonraítear leis an tSonraíocht Theicniúil seo don Idir-Inoibritheacht na ceanglais le haghaidh an chomhéadain le rothstoc ach a mhéid is gá chun an chomhoiriúnacht a áirithiú idir rothstoc lena gcomhlíontar STI agus Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht Taobh Riain.

Córas um aimsiú traenacha a chur chun feidhme a chomhlíonfaidh ceanglais na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht, is féidir é sin a dhéanamh go neamhspleách ar ETCS nó GSM-R a shuiteáil.

Urramófar ceanglais na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht a bhaineann le córais um aimsiú traenacha sna cásanna seo a leanas:

(1)

uasghrádú á dhéanamh ar an gcóras um aimsiú traenacha;

(2)

athnuachan á dhéanamh ar an gcóras um aimsiú traenacha, ar choinníoll nach dtuigfear as ceanglais na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht a urramú go ndéanfar modhnuithe nó uasghráduithe nach bhfuil á n-iarraidh ar chórais eile taobh riain nó ar bord;

(3)

athnuachan á dhéanamh ar an gcóras um aimsiú traenacha, i gcás ina gceanglófar sin le huasghrádú nó le hathnuachan na gcóras traenach taobh riain a úsáideann faisnéis ón gcóras um aimsiú traenacha;

(4)

córais cosanta traenacha Aicme B á mbaint i gcás ina mbeidh na córais um aimsiú traenacha agus na córais chosanta traenach comhtháite.

Sa chéim um aistriú, beifear cúramach chun a áirithiú nach mbeidh, de thoradh córas um aimsiú traenacha a shuiteáil lena gcomhlíonfar STI, ach tionchar diúltach fíor-bheag ar an rothstoc atá ann cheana nach gcomhlíonann STI.

Chun é sin a bhaint amach, moltar go roghnóidh an Bainisteoir Bonneagair córas um aimsiú traenacha lena gcomhlíonfar STI agus atá comhoiriúnach, an tráth céanna, don rothstoc nach gcomhlíonann STI agus atá á oibriú ar an mbonneagar sin cheana féin.

7.7.   Cásanna sonracha

7.7.1.   Réamhrá

Ceadaítear na forálacha speisialta seo a leanas sna cásanna sonracha thíos.

Baineann na cásanna sonracha sin le dhá chatagóir: tá feidhm bhuan (cás ‘P’) nó feidhm shealadach ag na forálacha, is é sin, tá siad sin le baint roimh 2040 (cás ‘T’) nó roimh dháta atá le sonrú tar éis an phróisis athscrúdaithe a shainítear in Airteagal 13(5) den Rialachán seo (cás ‘T2’).

Na cásanna sonracha a leagtar amach i bpointí thíos, léifear iad i gcomhar leis na pointí ábhartha de Chaibidil 4 agus/nó leis na sonraíochtaí dá dtagraítear sa Chaibidil sin.

Cuirtear na cásanna sonracha in ionad na gceanglas comhfhreagrach a leagtar amach i gCaibidil 4.

Maidir leis na ceanglais a leagtar amach sa phointe ábhartha de Chaibidil 4, i gcás nach mbeidh siad faoi réir cás sonrach, níl na ceanglais sin dúbailte i bpointí thíos agus leantar d’fheidhm a bheith acu, gan mhodhnú.

An measúnú ar na cásanna sonracha a bhaineann le paraiméadair bhunúsacha 4.2.10 agus 4.2.11 i gcás ina léireofar i gcolún na Nótaí mar ‘is infheidhme maidir le feithiclí’, is é an Comhlacht faoina dTugtar Fógra de chuid an Fhochórais Rothstoic a dhéanfaidh an measúnú sin.

Gach cás sonrach agus na dátaí ábhartha a bhaineann leo, athscrúdófar iad le linn athbhreithnithe amach anseo ar STI d’fhonn a raon feidhme geografach agus teicniúil a theorannú bunaithe ar mheasúnú ar a dtionchar ar an tsábháilteacht, an idir-inoibritheacht, seirbhísí trasteorann, conairí TEN-T, agus ar na tionchair eacnamaíocha agus phraiticiúla a bhaineann leis na cásanna sin a choimeád nó deireadh a chur leo. Tabharfar aird ar leith ar infhaighteacht an chistiúcháin ón Aontas. Déanfar athscrúdú ar na córais um aimsiú traenacha agus ar na dátaí deiridh comhfhreagracha de réir Airteagal 13 (5) den Rialachán seo.

Beidh cásanna sonracha teoranta don bhealach nó don líonra i gcás ina mbeidh fíorghá leo agus cuirfear san áireamh iad trí nósanna imeachta comhoiriúnachta bealaigh.

7.7.2.   Liosta na gcásanna sonracha

7.7.2.1.   An Bheilg

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.2.3:

Is é 16 000  mm ar a laghad an fad idir acastóir tosaigh agus acastóir deiridh L - (b1 + b2) (Fíor.1).

T

Is infheidhme ar HS L1

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá an Cás Sonrach sin nasctha le húsáid TVM.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.7:

Is é 40 t ar a laghad meáchan feithicle aonair nó traenach doscartha.

Más rud é gur lú ná 90 t é meáchan feithicle aonair nó traenach doscartha, beidh córas san fheithicil lena n-áiritheofar go mbeidh ag an siúntadh bonn leictreach is mó ná 16 000  mm nó cothrom leis.

T

Is infheidhme ar HS L1, L2, L3, L4

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá an Cás Sonrach sin nasctha le húsáid TVM.

7.7.2.2.   RA le haghaidh Thuaisceart Éireann

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.3.1:

Is é 127 mm leithead íosta an fhonsa rothair (BR) le haghaidh líonra ar leithead rianta 1 600  mm.

T

Is infheidhme i dTuaisceart Éireann

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.3.3:

Is é 24 mm an tiús íosta feire (Sd) le haghaidh líonra ar leithead rianta 1 600  mm.

T

Is infheidhme i dTuaisceart Éireann

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.4.1:

I dteannta na gceanglas i bpointe 3.1.4.1, maidir le hilaonaid a ghreanáil chun críche tarraingthe:

(a)

ní cheadaítear déanamh amhlaidh chun tosaigh ar an bpríomhacastóir faoi bhun 40 km/h; agus

(b)

ní cheadaítear déanamh amhlaidh ach amháin i gcás inar féidir a léiriú go mbeidh sé acastóir eile ar a laghad de chuid an ilaonaid chun tosaigh ar shuíomh an leagtha.

T

 

4.2.12.

ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Innéacs 6:

Is ceadmhach méarchlár alfa-uimhriúil a úsáid chun uimhir reatha na traenach a iontráil más rud é go gceanglaítear leis an riail theicniúil dá dtugtar fógra chun na críche sin go dtacófar le huimhreacha reatha traenach alfa-uimhriúla.

T

Níl aon tionchar ar an idir-inoibritheacht ann.

4.2.12.

ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Innéacs 6:

Is ceadmhach go dtaispeánfar le DMI ETCS faisnéis dhinimiciúil faoin luas traenach i mílte san uair (agus ‘mph’ á léiriú) i mbun oibriúcháin ar chodanna de líonra príomhlíne na Breataine Móire.

T

Níl aon tionchar ar an idir-inoibritheacht ann.

7.7.2.3.   An Fhrainc

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.2.3:

Is é 16 000  mm ar a laghad an fad idir acastóir tosaigh agus acastóir deiridh L - (b1 + b2) (Fíor.1).

T2

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá an Cás Sonrach sin nasctha le húsáid na gciorcad riain lena n-úsáidtear ailt leictreacha.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.9:

An fhriotaíocht leictreach idir dromchlaí reatha na rothaí urchomhaireacha ar fhoireann rothaí, ní sháraíonn sí 0,05 Ohm, arna thomhas le voltas idir 1,8 VDC agus 2,0 VDC (ciorcad oscailte).

Ina theannta sin, i gcás foireann rothaí neamhghnách (ní mór a thuiscint le ‘foireann rothaí neamhghnách’ gur dhá roth monabhloic atá ann a shocraítear ar acastóir miotalach), an fhreasaitheacht leictreach idir dromchlaí reatha na rothaí urchomhaireacha ar fhoireann rothaí, ní sháraíonn sí f/100 mOhm i gcás ina mbeidh f idir 500 Hz agus 40 kHz, faoi shruth tomhais 10 ARMS agus faoi voltas oscailte 2 VRMS ar a laghad.

T2

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Féadfar athbhreithniú a dhéanamh ar an gcás sonrach sin agus an pointe oscailte, a bhaineann leis an mbainistíocht mhinicíochta le haghaidh ciorcaid riain, dúnta.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.7:

Is é 40 t ar a laghad meáchan feithicle aonair nó traenach doscartha.

Más rud é gur lú ná 90 t é meáchan feithicle aonair nó traenach doscartha, beidh córas san fheithicil sin lena n-áiritheofar go mbeidh ag an siúntadh fad is mó ná 16 000  mm nó cothrom leis idir na hacastóirí atá á leanúint, mar a shainítear in ERA/ERTMS/033281.

T

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá an Cás Sonrach sin nasctha le húsáid TVM.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.3.2:

Ní lú Toise D (Fíor 2) ná:

 

450 mm go neamhspleách ar an luas

T

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.4.1.

I dteannta cheanglais STI, is é seo a leanas méid uasta ceadaithe an ghainimh in aghaidh an aonaid agus in aghaidh an iarnróid laistigh de 30 s: 750 g.

T2

Tá an cás sonrach sin nasctha le húsáid na gciorcad riain ag a bhfuil íogaireacht níos airde maidir leis an gciseal aonraithe idir rothaí agus ráillí i ngeall ar an ngreanáil ar Líonra na Fraince.

7.7.2.4.   An Pholainn

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.9:

An fhriotaíocht leictreach idir dromchlaí reatha na rothaí urchomhaireacha ar fhoireann rothaí, ní sháraíonn sí 0,05 Ohm, arna thomhas le voltas idir 1,8 VDC agus 2,0 VDC (ciorcad oscailte).

Ina theannta sin, an fhreasaitheacht leictreach idir dromchlaí reatha na rothaí urchomhaireacha ar fhoireann rothaí, ní sháraíonn sí f/100 mOhm i gcás ina mbeidh f idir 500 Hz agus 40 kHz, faoi shruth tomhais 10 ARMS agus faoi voltas oscailte 2 VRMS ar a laghad.

T

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Féadfar athbhreithniú a dhéanamh ar an gcás sonrach sin agus an pointe oscailte, a bhaineann leis an mbainistíocht mhinicíochta le haghaidh ciorcaid riain, dúnta.

7.7.2.5.   An Liotuáin, an Laitvia agus an Eastóin

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.3.3:

Is é 20 mm an tiús íosta feire (Sd) le haghaidh líonra ar leithead rianta 1 520  mm.

T

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin fad agus a oibrítear innill féinghluaiste ČME ar líonra 1 520  mm.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.3.4:

Is é 26,25 mm an tiús íosta feire (Sh) le haghaidh líonra ar leithead rianta 1 520  mm.

T

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin fad agus a oibrítear innill féinghluaiste ČME ar líonra 1 520  mm.

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.4:

Na teorainneacha agus na paraiméadair atá bainteach chun meastóireacht a dhéanamh ar astaíochtaí rothstoic, soláthraítear sa tábla seo a leanas iad:

T

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá an Cás Sonrach sin nasctha le húsáid ALSN ar an líonra 1 520  mm.

Raon minicíochta

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]

15 – 21  Hz

21 – 29  Hz

29 – 35  Hz

65 – 85  Hz

167 – 184  Hz

408 – 432  Hz

468 – 492  Hz

568 – 592  Hz

708 – 732  Hz

768 – 792  Hz

4 462,5 – 4 537,5  Hz

4 507,5 – 4 582,5  Hz

4 962,5 – 5 037,5  Hz

5 462,5 – 5 537,5  Hz

5 517,5 – 5 592,5  Hz

4,1  A

1,0 A

4,1  A

4,1  A

0,4  A

0,35  A

0,35  A

0,35  A

0,35  A

0,35  A

0,2  A

0,2  A

0,2  A

0,2  A

0,2  A

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.6:

Na teorainneacha agus na paraiméadair atá bainteach chun meastóireacht a dhéanamh ar astaíochtaí rothstoic, soláthraítear sa tábla seo a leanas iad:

T

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá an Cás Sonrach sin nasctha le húsáid ALSN ar an líonra 1 520  mm

Raon minicíochta

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]

19 – 21  Hz

21 – 29  Hz

29 – 31  Hz

40 – 46  Hz

46 – 54  Hz

54 – 60  Hz

167 – 184  Hz

408 – 432  Hz

468 – 492  Hz

568 – 592  Hz

708 – 732  Hz

768 – 792  Hz

4 507,5 – 4 582,5  Hz

4 962,5 – 5 037,5  Hz

5 517,5 – 5 592,5  Hz

11,6  A

1,0 A

11,6  A

5,0  A

1,3  A

5,0  A

0,4  A

0,35  A

0,35  A

0,35  A

0,35  A

0,35  A

0,2  A

0,2  A

0,2  A

7.7.2.6.   An tSualainn

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.4.

Feidhmeanna cumarsáide soghluaiste d’iarnróid RMR

Innéacs 33, pointe 4.2.3:

Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar bord, lena n-áirítear raidiónna gutha cábáin 2 Vat GSM-R, is ceadmhach iad a chur ar an margadh. Beidh na fochórais in ann oibriú i líonraí ina bhfuil –82 dBm.

P

Gan aon tionchar ar an idir-inoibritheacht

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.2.1:

Fad uasta acastóra idir dhá acastóir ≤ 17,5 m ai i bhFíor 1, pointe 3.1.2.1.

P

Is infheidhme ar fheithiclí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.2.3:

Fad uasta acastóra idir an chéad acastóir agus an t-acastóir deireanach ≥ 4,5 m L-b1-b2 i bhFíor 1, pointe 3.1.2.3.

P

Is infheidhme ar fheithiclí

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.5:

 

Raon minicíochta: 0,0-2.0 Hz

 

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]: Modh meastóireachta 25,0 A: Scagaire Ísealbhealaigh

Paraiméadair mheastóireachta: (Íos-sampláil go 1 kHz arna leanúint le) scagaire ísealbhealaigh Butterworth 2,0 Hz den 4ú hord, arna leanúint le coigeartóir idéalach chun an dearbhluach a thabhairt.

An sruth trasnaíochta uasta le haghaidh feithicil iarnróid, ní mór nach sáróidh sé 25,0 A sa raon minicíochta 0,0-2,0 Hz. Féadfaidh sruth brúchta isteach 450 A a shárú ar feadh tréimhse is giorra ná 1,5 soicind agus 25 A ar feadh tréimhse is giorra ná 2,5 soicind.

P

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

7.7.2.7.   Lucsamburg

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.4.1:

(1)

Aschur na bhfeistí greanála a bheidh feistithe ar an bhfeithicil, ní sháróidh sé 0.3 l in aghaidh an nóiméid in aghaidh an ráille.

(2)

Tá toirmeasc ar an ngreanáil sna stáisiúin a shainaithnítear sa chlár bonneagair.

(3)

Tá toirmeasc ar an nGreanáil i limistéar na lasc.

(4)

I gcás coscánú éigeandála, ní bheidh feidhm ag aon srian.

T

 

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.3:

Maidir le rothstoc a thomhas agus meastóireacht a dhéanamh air le ciorcaid riain aonaracha, déanfar amhlaidh de réir dhoiciméad GI.II.STC-VF (paraiméadair A1, A4, V2 agus D1).

T

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin fad agus a úsáidtear ciorcaid riain (minicíocht oibriúcháin 83,3 Hz).

Tá Doiciméad GI.II.STC.VF ar fáil ar shuíomh gréasáin NSA LU (48).

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.3:

Maidir le rothstoc a thomhas agus meastóireacht a dhéanamh air le ciorcaid riain aonaracha, déanfar amhlaidh de réir dhoiciméad GI.II.STC-VF (paraiméadair A5, V2 agus D2).

T

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin fad agus a úsáidtear ciorcaid riain (minicíocht oibriúcháin 125 Hz).

Tá Doiciméad GI.II.STC.VF ar fáil ar shuíomh gréasáin NSA LU.

7.7.2.8.   An Ghearmáin

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.7.1:

Is é 5 t ualach íosta acastóra na bhfeithiclí a rithfear ar línte sonracha a léirítear sa chlár bonneagair.

Níl feidhm ag an gcás sonrach sin ach amháin maidir le feithiclí; ní mhodhnaítear leis sin na ceanglais theicniúla maidir le córais um aimsiú traenacha a shonraítear in Innéacs 77 agus i bhforálacha phointe 7.2.8 a bhaineann lena gcur chun feidhme.

T

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin fad agus a úsáidtear ciorcaid riain de chineál WSSB.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.2.2:

I gcás luas nach airde ná 140 km/h, ní lú in aon chás ná 1 000  mm fad ai (Fíor 1) idir dhá acastóir i ndiaidh a chéile (a bhaineann leis na chéad 5 acastóir de chomhdhéanamh na traenach nó le tacar iomlán na n-acastóirí más rud é gur lú ná 5 an líon acastóirí).

Níl feidhm ag an gcás sonrach sin ach amháin maidir le feithiclí; ní mhodhnaítear leis sin na ceanglais theicniúla maidir le córais um aimsiú traenacha a shonraítear in Innéacs 77 agus i bhforálacha phointe 7.2.8 a bhaineann lena gcur chun feidhme.

T

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin fad agus a úsáidtear cosaint crosairí comhréidh de chineál EBUET 80.

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.5:

 

Raon minicíochta: 93 - 110 Hz

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]:

 

2,8 A (le haghaidh aonad tionchair)

 

2 A (le haghaidh aonad tarraingthe amháin)

Modh meastóireachta: Scagairí Bandabhealaigh

Paraiméadair mheastóireachta:

—

Saintréithe an scagaire bandabhealaigh:

—

Lármhinicíochtaí: 95, 96, 98, 100, 102, 104, 106 agus 108 Hz

—

Bandaleithead 3dB: 4 Hz

—

Butterworth, 6ú hord

—

Ríomh RMS:

—

Tréimhse le haghaidh comhtháthú: 05 s

—

Forl,uí ama: 50 %

T

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin toisc go bhféadfar na ciorcaid riain sin a mhodhnú tríd an lármhinicíocht a aistriú ó 100 Hz go 106,7 Hz. D’fhágfadh sé sin maidir le Riail Theicniúil Náisiúnta, a bhaineann le feithicil agus lena gceanglaítear córas faireacháin 100 Hz, go mbeidh sí imithe i léig.

7.7.2.9.   An Iodáil

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.4.1

I dteannta na gceanglas STI, urramófar na critéir seo a leanas.

Is é seo a leanas méid uasta ceadaithe an ghainimh in aghaidh na feiste greanála laistigh de 30 s:

(1)

I gcás luas v ≤ 140 km/h; 400 g + 100 g

(2)

I gcás luas v > 140 km/h; 650 g + 150 g

T

Leanfaidh na luachanna náisiúnta maidir le gaineamh a dháileadh de bheith bailí go dtí go mbeidh sonraíochtaí comhchuibhithe tástála (nach ann dóibh faoi láthair) ar fáil lena léiriú go bhfuil modhanna éagsúla chun gaineamh a dháileadh inghlactha ó thaobh na sábháilteachta de do chórais um aimsiú traenacha atá ag oibriú san Iodáil.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.4.2

I dteannta na gceanglas STI, urramófar na critéir seo a leanas.

Gráinnmhéadracht

≥ 85 % den mheascán gainimh, agus trastomhais na ngrán idir 0,1 mm agus 0,6 mm;

agus go háirithe:

 

0,07 mm ÷ 0,1 mm ≤ 3 % den mheascán gainimh;

 

0,1 mm ÷ 0,15 mm ≤ 5 % den mheascán gainimh;

 

0,15 mm ÷ 0,2 mm ≤ 25 % den mheascán gainimh;

 

0,2 mm ÷ 0,3 mm go dtí 100 % den mheascán gainimh;

 

0,3 mm ÷ 0,4 mm go dtí 100 % den mheascán gainimh;

 

0,4 mm ÷ 0,6 mm ≤ 65 % den mheascán gainimh;

 

0,6 mm ÷ 1,5 mm ≤ 4 % den mheascán gainimh.

 

Comhdhéanamh

 

Gaineamh siliciúil;

 

Céatadán na cré sa mheascán: ≤ 2 %;

 

Céatadán na bogthaise sa mheascán: ≤ 0,5 %.

T

Leanfaidh na luachanna náisiúnta maidir leis an meascán gainimh de bheith bailí go dtí go mbeidh sonraíochtaí comhchuibhithe tástála (nach ann dóibh faoi láthair) ar fáil lena léiriú go bhfuil cineálacha éagsúla de mheascán gainimh inghlactha ó thaobh na sábháilteachta de do chórais um aimsiú traenacha atá ag oibriú san Iodáil.

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.4 agus 3.2.2.6:

 

Raon minicíochta: 82 - 86 Hz

 

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]: 1 125  mA (in aghaidh an aonaid tionchair)

 

Modh meastóireachta: Trasfhoirmiú Tapa Fourier

 

Paraiméadair mheastóireachta: Tréimhse 1s, tréimhse Hanning, forluí 50 %, ar an meán ar 6 thréimhse i ndiaidh a chéile

T2

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

4.2.2.

Feidhmiúlacht ETCS ar bord

4.2.3.

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain

I gcás cur i bhfeidhm ETCS Leibhéal 1 Taobh Riain in éineacht le líonadh, ceanglaítear go mbeidh an tarchur sonraí comhfhreagrach maidir le líonadh raidió feistithe ar bord más rud é gur ag nialas a shocraítear an luas scaoilte ar chúiseanna sábháilteachta.

P

Is infheidhme é sin le haghaidh na dtionscadal dá dtugtar fógra don Choimisiún Eorpach faoin 30 Meitheamh 2020.

7.7.2.10.   Poblacht na Seice

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.4 agus 3.2.2.6:

 

Raon minicíochta: 70,5 – 79,5 Hz

 

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]: 1 A

 

Modh meastóireachta: Scagairí Bandabhealaigh

 

Paraiméadair mheastóireachta:

—

Saintréithe an scagaire bandabhealaigh:

—

Lármhinicíochtaí: 73, 75, 77 Hz (banda leanúnach)

—

Bandaleithead 3dB: 5 Hz

—

Butterworth, ord 2*4

—

Ríomh RMS:

—

Tréimhse le haghaidh comhtháthú: 0,5 s

—

Forluí ama: íosmhéid 75 %

 

Raon minicíochta: 271,5 – 278,5 Hz

 

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]: 0,5 A

 

Modh meastóireachta: Scagairí Bandabhealaigh

 

Paraiméadair mheastóireachta:

—

Saintréithe an scagaire bandabhealaigh:

—

Lármhinicíochtaí: 274, 276 Hz (banda leanúnach)

—

Bandaleithead 3dB: 5 Hz

—

Butterworth, ord 2*4

—

Ríomh RMS:

—

Tréimhse le haghaidh comhtháthú: 0,5 s

—

Forluí ama: íosmhéid 75 %

T

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gcás sonrach sin fad agus a úsáidtear ciorcaid riain de chineál EFCP.

7.7.2.11.   An Ísiltír

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.11.

Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach idir Rothstoic agus trealamh um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht taobh riain

Innéacs 77, pointe 3.2.2.6:

 

Raon minicíochta: 65-85 Hz

 

(Teorainn ATBEG)

 

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]: 0,5 A

 

Modh meastóireachta: Scagairí Bandabhealaigh

 

Paraiméadair mheastóireachta:

—

Saintréithe an scagaire bandabhealaigh

—

Lármhinicíocht: 75 Hz

—

Bandaleithead 3dB: 20 Hz

—

Bandaleithead 20dB: 40 Hz

—

Ríomh RMS

—

Tréimhse le haghaidh comhtháthú: 5 s

—

Forluí ama: 80 %)

I gcás díomuan atá níos giorra ná 1s agus a sháraíonn teorainn ATBEG amháin seachas teorainn GRS, féadfar neamhaird a thabhairt ar an díomuan sin.

Raon minicíochta: 65-85 Hz

(Teorainn GRS TC)

Teorainn an tsrutha trasnaíochta [luach rms]: 1,7 A

Modh meastóireachta: Scagairí Bandabhealaigh

Paraiméadair mheastóireachta:

—

Saintréithe an scagaire bandabhealaigh

—

Lármhinicíocht: 75 Hz

—

Bandaleithead 3dB: 20 Hz

—

Bandaleithead 20dB: 40 Hz

—

Ríomh RMS

—

Tréimhse le haghaidh comhtháthú: 1,8 s

—

Forluí ama: 80 %)

P

Is infheidhme ar bhonneagar

Is infheidhme ar fheithiclí

Tá gá leis an gCás Sonrach sin i gcomhthéacs chóras ATBEG Aicme B.

Tá léiriú malartach, as a n-eascraíonn toimhde comhréireachta, incheadaithe trí chomhlíonadh na rialacha náisiúnta a bhaineann le filleadh iarnróid reatha a dtugtar fógra ina leith chun na críche sin.

7.7.2.12.   Éire

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.4:

Ní dhéanfar príomhacastóir traenach a ghreanáil.

T

Tá an cás sonrach nasctha le córas Aicme B IÉ agus le córais um aimsiú traenacha áirithe lena gceanglaítear dea-theagmháil leictreach leis an rian a bheith ag an gcéad acastóir de chuid traenach.

4.2.13.1.

GSM-R DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Innéacs 32 agus 33:

Comhéadain GSM-R (lena n-áirítear méarchlár agus saoráidí taispeána) mar aon le haon fheidhm GSM-R eile, éascóidh siad uimhreacha reatha traenach alfa-uimhriúla a chur in úsáid mar a shainmhínítear sa riail náisiúnta dá dtugtar fógra chun na críche sin.

T

Cuireann sé sin le ceanglais eile na Sonraíochta Teicniúla don Idir-Inoibritheacht maidir le huimhreacha reatha traenach a bhainistiú, ach ní chuirtear ina n-ionad é, chun go mbeidh gach trealamh nua go hiomlán comhoiriúnach do na ceanglais maidir le hidir-inoibritheacht i gcónaí freisin.

Dá bhrí sin, féadfar aistriú chuig uimhreacha traenach a bheidh uimhriúil amháin agus samhlaítear go dtarlóidh sé sin a luaithe a bheidh na córais bhainistíochta traenach uile in Éirinn feistithe le haghaidh uimhreacha reatha traenach nach mbeidh ach uimhriúil amháin.

4.2.12.

ETCS DMI (Comhéadan Tiománaí Meaisín)

Innéacs 6:

Beidh DTS ETCS inchumraithe ionas gur féidir leis an luas i mph a thaispeáint chomh maith le taispeáint chaighdeánach km/h. Seo a leanas a bheidh sna roghanna inchumraithe:

—

Taispeáin an diail luais in km/h agus mph araon san fhigiúr thíos, mar a léirítear mar shampla don chumraíocht 180km/h:

Image 1

—

Taispeáin an diail luais in km/h amháin.

T

Cuireann sé sin le ceanglais eile na Sonraíochta Teicniúla don Idir-Inoibritheacht maidir leis an gcomhéadan tiománaí a bhainistiú, ach ní chuirtear ina n-ionad é, chun go mbeidh gach trealamh nua go hiomlán comhoiriúnach do na ceanglais maidir le hidir-inoibritheacht i gcónaí freisin.

Dá bhrí sin, beifear in ann aistriú chuig an diail ghlan luais km/h agus samhlaítear go dtarlóidh sé sin a luaithe a bheidh ETCS feistithe go hiomlán ar líonra na hÉireann, nó a luaithe is féidir gach comhartha srianta luais taobh líne a athrú go km/h (i.e. tá luasmhéadar km/h ag gach traein atá ann cheana).

7.7.2.13.   An Bhulgáir

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

Innéacs 77, pointe 3.1.2.5:

Ní sháraíonn fad bx (Fíor 1) 3 000  mm.

T

Is infheidhme ar fheithiclí

7.7.2.14.   An Ostair

Cás sonrach

Catagóir

Nótaí

4.2.2.

Feidhmiúlacht ETCS ar bord

4.2.3.

Feidhmiúlacht ETCS taobh riain

I gcás cur i bhfeidhm ETCS Leibhéal 1 Taobh Riain in éineacht le líonadh, ceanglaítear go mbeidh an tarchur sonraí comhfhreagrach maidir le líonadh Euroloop feistithe ar bord más rud é gur ag nialas a shocraítear an luas scaoilte ar chúiseanna sábháilteachta.

T

Is infheidhme é sin le haghaidh na dtionscadal dá dtugtar fógra don Choimisiún Eorpach faoin 30 Meitheamh 2020.

4.2.10.

Córais um Aimsiú Traenacha Taobh Riain

 

Innéacs 77, pointe 3.1.7.1:

Is é 2,0 t an t-íosualach acastóra is incheadaithe le haghaidh úsáid neamhshrianta ar an líonra i gcás vaigíní urláir ísil.

Níl feidhm ag an gcás sonrach sin ach amháin maidir le vaigíní urláir ísil; ní mhodhnaítear leis sin na ceanglais theicniúla maidir le córais um aimsiú traenacha a shonraítear in Innéacs 77 agus i bhforálacha phointe 7.2.8 a bhaineann lena gcur chun feidhme.

T2

Is infheidhme maidir le Vaigíní urláir ísil

Foscríbhinn A (49)

Tagairtí

I gcás gach tagairt dá ndéantar sna paraiméadair bhunúsacha (pointe 4 den tSonraíocht Theicniúil seo don Idir-Inoibritheacht) léirítear sa tábla seo a leanas na sonraíochtaí éigeantacha comhfhreagracha, tríd an Innéacs in Tábla A 2.

Tábla A 1

Tagairtí idir paraiméadair bhunúsacha agus sonraíochtaí éigeantacha

Tagairt i gCaibidil 4

Uimhir innéacs (féach Tábla A 2)

4.1

 

4.1 a

Scriosadh d’aon ghnó

4.1 b

Scriosadh d’aon ghnó

4.1 c

3, 102

4.2.1

 

4.2.1 a

27

4.2.2

 

4.2.2 a

14

4.2.2 b

4, 13, 60, 104

4.2.2 c

31, 37 b, 37 c, 37 d

4.2.2 d

20

4.2.2 e

6

4.2.2 f

7, 81, 82

4.2.2 g

Scriosadh d’aon ghnó

4.2.2 h

87

4.2.3

 

4.2.3 a

14

4.2.3 b

4, 13, 60

4.2.4

 

4.2.4 a

64, 65

4.2.4 b

66

4.2.4 c

67

4.2.4 d

68

4.2.4 e

73, 74

4.2.4 f

32, 33

4.2.4 g

48

4.2.4 h

69, 70

4.2.4 i

Scriosadh d’aon ghnó

4.2.4 j

71, 72

4.2.4 k

75, 76

4.2.4 l

93, 94, 95, 99

4.2.4 m

93, 94, 95

4.2.4 n

96

4.2.4 o

97

4.2.5

 

4.2.5 a

64, 65

4.2.5 b

10a, 10b, 10d, 34, 39, 40

4.2.5 c

19, 20

4.2.5 d

9, 43

4.2.5 e

16, 50

4.2.5 f

93, 94, 95

4.2.5 g

Scriosadh d’aon ghnó

4.2.5 h

86, 10a, 10d, 33, 34

4.2.5 i

86, 10a, 10c, 10d, 92, 94, 95

4.2.5 j

10a, 10b, 10c, 10d, 39, 40, 92, 94, 95

4.2.6

 

4.2.6 a

8, 25, 26, 36 c, 49, 52

4.2.6 b

29, 45

4.2.6 c

46

4.2.6 d

10a,10b, 10d, 34

4.2.6 e

10a, 20

4.2.6 f

Scriosadh d’aon ghnó

4.2.6 g

92, 10a, 10b, 10c, 10d

4.2.6 h

87, 89

4.2.6 i

90

4.2.6 j

10a, 10d, 34

4.2.6 k

92, 10a, 10c, 10d

4.2.6 l

92, 93, 99, 94, 95

4.2.7

 

4.2.7 a

12

4.2.7 b

63

4.2.7 c

34, 10a, 10b, 10d

4.2.7 d

9

4.2.7 e

16

4.2.7 f

92, 10a, 10b, 10c, 10d

4.2.7 g

34, 10a, 10d

4.2.7 h

92, 10a, 10c, 10d

4.2.8

 

4.2.8 a

10d, 11, 79, 83

4.2.9

 

4.2.9 a

23

4.2.10

 

4.2.10 a

77 (pointe 3.1)

4.2.11

 

4.2.11 a

77 (pointe 3.2)

4.2.12

 

4.2.12 a

6

4.2.13

 

4.2.13 a

32, 33

4.2.13 b

93, 94

4.2.14

 

4.2.14 a

5

4.2.15

 

4.2.15 a

38

4.2.15 b

101

4.2.17

 

4.2.17 a

103

4.2.18

 

4.2.18 a

84, 85

4.2.18 b

98

4.2.18 c

88

4.2.18 d

87

4.2.19

 

4.2.19 a

84, 85

4.2.19 b

98

Sonraíochtaí

I gcás ina gcuimseofar i ndoiciméad a liostaítear i Tábla A 2 pointe a shainaithnítear go soiléir i ndoiciméad eile, tríd an bpointe sin a chóipeáil nó trí thagairt dó, measfar an pointe sin, agus an pointe sin amháin, ina chuid den doiciméad a liostaítear i Tábla A 2.

Chun críocha na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht, i gcás maidir le doiciméad a liostaítear i Tábla A 2 go ndéanfar tagairt ‘éigeantach’ nó ‘normatach’ do dhoiciméad nach liostaítear in Tábla A 2, tuigfear i gcónaí leis an doiciméad dá dtagraítear gur modh comhlíontachta inghlactha le paraiméadair bhunúsacha atá ann (ar féidir é a úsáid chun Comhábhair Idir-inoibritheachta agus Fochórais a dheimhniú agus nach gceanglaítear athbhreithnithe amach anseo ar STI lena aghaidh) gan tuiscint as an doiciméad gur sonraíocht éigeantach atá ann.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Sonraíochtaí atá sonraithe mar ‘Forchoimeádta’ i Tábla A 2 liostaítear mar phointí oscailte freisin iad i bhFoscríbhinn F i gcás ina mbeidh gá le fógra a thabhairt faoi rialacha náisiúnta chun na pointí oscailte comhfhreagracha a dhúnadh. Doiciméid fhorchoimeádta nach liostaítear mar phointí oscailte, beartaítear mar fheabhsuithe ar an gcóras iad.

Tábla A 2

Liosta na sonraíochtaí éigeantacha

Uimh. Innéacs

Bonnlíne ETCS 4 Scaoileadh 1; RMR: Bonnlíne GSM-R 1 Scaoileadh Cothabhála 1 + Bonnlíne 0 an Chórais Todhchaíochta um Chumarsáid Mhóibíleach Iarnróid; Bonnlíne ATO 1 Scaoileadh 1

Tagairt

Ainm Sonraíochta

Leagan

Nótaí

1

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

2

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

3

FOTHACAR-023

Gluais Téarmaí agus Giorrúchán

4.0.0

 

4

FOTHACAR-026

Sonraíocht maidir le Ceanglais Chórais

4.0.0

 

5

FOTHACAR-027

Taifead Dlíthiúil FIS

4.0.0

 

6

ERA_ERTMS_015560

Comhéadan Tiománaí Meaisín ETCS

4.0.0

 

7

FOTHACAR-034

Comhéadan Traenach FIS

4.0.0

 

8

FOTHACAR-035

Modúl Tarchuir Sonrach FFFIS

4.0.0

 

9

FOTHACAR-036

FFIS le haghaidh Eurobalise

4.0.0

 

10a

FOTHACAR-037-1

EuroRadio FIS GSM-R – Cuid 1

[Sraith chumarsáide agus feidhm chomhordúcháin]

4.0.0

 

10b

FOTHACAR-037-2

EuroRadio FIS – Cuid 2

[Sraith sábháilteachta]

4.0.0

 

10c

FOTHACAR-037-3

EuroRadio FIS – Cuid 3

[Comhéadan FRMCS]

4.0.0

 

10d

FOTHACAR-146

Slándáil ERTMS ó Cheann Ceann

4.0.0

 

11

FOTHACAR-038

Príomh-bhainistíocht as Líne FIS

4.0.0

 

12

FOTHACAR-039

FIS le haghaidh aistriú RBC/RBC

4.0.0

 

13

FOTHACAR-040

Rialacha Toisiúcháin agus Innealtóireachta

4.0.0

 

14

FOTHACAR-041

Ceanglais Feidhmíochta le haghaidh na hIdir-Inoibritheachta

4.0.0

 

15

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

16

FOTHACAR-044

FFFIS le haghaidh Euroloop

2.4.0

 

17

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

18

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

19

FOTHACAR-047

FIS Taobh Riain-Traein-iompartha le haghaidh Líonadh Raidió

4.0.0

 

20

FOTHACAR-048

FFFIS Traein-iompartha le haghaidh Líonadh Raidió

3.0.0

 

21

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

22

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

23

FOTHACAR-054

Freagrachtaí agus rialacha maidir le luachanna a shannadh d’athróga ETCS

4.0.0

 

24

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

25

FOTHACAR-056

Sraith tréimhse sábháilteachta STM FFFIS

3.0.0

 

26

FOTHACAR-057

Sraith naisc sábháilteachta STM FFFIS

3.1.0

 

27

FOTHACAR-091

Ceanglais Sábháilteachta maidir le hIdir-Inoibritheacht Theicniúil ETCS

4.0.0

 

28

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

29

FOTHACAR-102

Sonraíocht tástála le haghaidh comhéadan ‘K’

2.0.0

 

30

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

31

FOTHACAR-094

Ceanglais fheidhmiúla le haghaidh saoráid tástála tagartha ar bord

3.1.0

 

32

EIRENE FRS

Sonraíocht maidir le ceanglais fheidhmiúla GSM-R

8.1.0

Nóta 7

33

EIRENE SRS

Sonraíocht maidir le ceanglais chóras GSM-R

16.1.0

Nóta 7

34

A11T6001

(MORANE) Tarchur Raidió FFFIS le haghaidh EuroRadio

14.0.0

 

35

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

36 a

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

36 b

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

36 c

FOTHACAR-074-2

Doiciméad chásanna tástála STM FFFIS

4.0.0

 

37 a

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

37 b

FOTHACAR-076-5-2

Cásanna tástála a bhaineann le gnéithe

3.3.0

 

37 c

FOTHACAR-076-6-3

Seichimh tástála

3.2.0

 

37 d

FOTHACAR-076-7

Raon feidhme na sonraíochtaí tástála

3.3.0

 

37 e

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

38

EN 16494

Feidhmithe iarnróid. Ceanglais maidir le Boird Taobh Riain ERTMS

2015

 

39

FOTHACAR-092-1

Ceanglais ERTMS maidir le Comhréireacht EuroRadio

4.0.0

 

40

FOTHACAR-092-2

Sraith sábháilteachta chásanna tástála EuroRadio ERTMS

4.0.0

 

41

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

42

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

43

FOTHACAR-085

Sonraíocht tástála le haghaidh FFFIS Eurobalise

4.0.0

 

44

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

45

FOTHACAR-101

Sonraíocht Chomhéadan ‘K’

2.0.0

 

46

FOTHACAR-100

Sonraíocht Chomhéadan ‘G’

2.0.0

 

47

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

48

Forchoimeádta

Sonraíocht tástála maidir le trealamh soghluaiste GSM-R

 

Nóta 3

49

FOTHACAR-059

Ceanglais feidhmíochta le haghaidh STM

4.0.0

 

50

FOTHACAR-103

Sonraíocht tástála le haghaidh Euroloop

1.1.0

 

51

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

52

FOTHACAR-058

Sraith Feidhmithe STM FFFIS

4.0.0

 

53

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

54

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

55

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

56

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

57

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

58

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

59

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

60

FOTHACAR-104

Bainistíocht Leaganacha Córais ETCS

4.0.0

 

61

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

62

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

63

FOTHACAR-098

Comhéadan Cumarsáide Sábháilte RBC-RBC

4.0.0

 

64

EN 301 515

Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach (GSM); Ceanglais maidir hoibriú GSM ar iarnróid

3.0.0

Nóta 1

65

TS 102 281

Ceanglais mhionsonraithe maidir hoibriú GSM ar iarnróid

3.1.1

Nóta 2

66

TS 103 169

Roghanna ASCI don Idir-Inoibritheacht

1.1.1

 

67

(MORANE) P 38 T 9001

FFFIS le haghaidh Cártaí SIM GSM-R

6.0.0

Nóta 7

68

ETSI TS 102 610

Teileachumarsáid Iarnróid; GSM; Úsáid UUIE chun GSM a oibriú ar iarnróid

1.3.0

 

69

(MORANE) F 10 T 6002

FFFS chun Glaonna Ardtosaíochta a Dheimhniú

5

 

70

(MORANE) F 12 T 6002

FIS chun Glaonna Ardtosaíochta a Dheimhniú

5

 

71

(MORANE) F 10 T 6001

FFFS le haghaidh Seolachán Feidhmiúil

4.1

 

72

(MORANE) F 12 T 6001

FIS le haghaidh Seolachán Feidhmiúil

5.1

 

73

(MORANE) F 10 T6001

FFFS le haghaidh Seolachán Suíomhspleách

4

 

74

(MORANE) F 12 T6001

FIS le haghaidh Seolachán Suíomhspleách

3

 

75

(MORANE) F 10 T 6003

FFFS chun Uimhreacha Feidhmiúla, atá Glaoite agus Páirtithe an Ghlao, a Chur i Láthair

4

 

76

(MORANE) F 12 T 6003

FIS chun Uimhreacha Feidhmiúla, atá Glaoite agus Páirtithe an Ghlao, a Chur i Láthair

4

 

77

ERA/ERTMS/033281

Comhéadain idir CCS taobh riain agus fochórais eile

5,0

Nóta 6

78

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

Nóta 5

79

FOTHACAR-114

Eintiteas KMC-ETCS KM FIS as Líne

4.0.0

 

80

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

Nóta 4

81

FOTHACAR-119

Comhéadan Traenach FFFIS

4.0.0

 

82

FOTHACAR-120

Comhéadan Traenach - Ceanglais sábháilteachta

4.0.0

 

83

FOTHACAR-137

Príomh-Bhainistíocht FFFIS ar Líne

4.0.0

 

84

FOTHACAR-125

ERTMS/ATO

Sonraíocht Riachtanas Córasach

1.0.0

 

85

FOTHACAR-126

Sraith Feidhmithe ATO-OB / ATO-TS FFFIS

1.0.0

 

86

FOTHACAR-148

Sraitheanna Iompair agus Slándála ATO-OB / ATO-TS FFFIS

1.0.0

 

87

FOTHACAR-130

ATO-OB / ETCS-OB FFFIS

Sraith Feidhmithe

1.0.0

 

88

FOTHACAR-139

Sraith Feidhmithe ATO OB / Rothstoic FFFIS

1.0.0

 

89

FOTHACAR-143

Sraitheanna Cumarsáide na Sonraíocht Comhéadan le haghaidh Cumarsáid ar Bord

1.0.0

 

90

FOTHACAR-147

Sraitheanna cumarsáide FFFIS de líonraí CCS Consist

1.0.0

 

91

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

92

FFFIS-7950

FRMCS FFFIS

1.0.0

Nóta 8

93

FU-7120

FRMCS FRS

1.0.0

Nóta 9

94

AT-7800

FRMCS SRS

1.0.0

Nóta 9

95

FIS-7970

FRMCS FIS

1.0.0

Nóta 8

96

Forchoimeádta

[FFFIS le haghaidh ionadchoinneálaí phróifíl FRMCS]

 

 

97

Forchoimeádta

[Ionadchoinneálaí shonraíochtaí tástála FRMCS]

 

 

98

FOTHACAR-151

Sonraíochtaí Tástála ATO-OB / ATO-TS

Forchoimeádta

 

99

TOBA-7510

FRMCS TOBA FRS ar bord

1.0.0

Nóta 9

100

Scriosadh d’aon ghnó

 

 

 

101

21E089

Rialacha innealtóireachta maidir le boird mharcóra chomhchuibhithe

1-

 

102

13E154

Gluais ERTMS/ATO

2-

 

103

TD/011REC1028

Doiciméad teicniúil ESC/RSC

Leagan foilsithe ar shuíomh gréasáin ERA

 

104

FOTHACAR-153

Eisceachtaí maidir le himchlúdaigh laghdaithe ar bord na leaganacha córais

Forchoimeádta

 

Nóta 1:

Pointí na sonraíochtaí a liostaítear i bpointe 2.1 de EN 301 515 dá dtagraítear in Innéacs 32 agus in Innéacs 33 mar ‘MI’, is pointí éigeantacha iad.

Nóta 2:

Na hiarrataí ar athruithe (CRanna) a liostaítear i dtábla 1 agus 2 de TS 102 281 lena ndéanfar difear do phointí dá dtagraítear in Innéacs 32 agus in Innéacs 33 mar ‘MI’, is iarrataí éigeantacha iad.

Nóta 3:

Le hInnéacs 48 ní thagraítear ach amháin do chásanna tástála le haghaidh trealamh soghluaiste GSM-R. Tá sé á choimeád mar ‘forchoimeádta’ faoi láthair. Catalóg na gcásanna tástála comhchuibhithe atá ar fáil chun measúnú a dhéanamh ar threalamh agus ar líonraí soghluaiste, de réir na gcéimeanna a léirítear i bpointe 6.1.2 den tSonraíocht Theicniúil seo don Idir-Inoibritheacht, tabharfar isteach sna táblaí sin iad nuair a bheidh an chatalóg sin comhaontaithe in athbhreithniú ar STI amach anseo.

Nóta 4:

Na táirgí atá ar an margadh, tá siad saincheaptha cheana féin de réir riachtanais an Ghnóthais Iarnróid a bhaineann le Comhéadan Tiománaí Meaisín GSM-R agus iomlán idir-inoibritheach mar sin níl aon ghá le caighdeán in CCS STI.

Nóta 5:

Faisnéis a beartaíodh le haghaidh innéacs 78, cuimsítear in Innéacs 27 anois é (FOTHACAR-091).

Nóta 6:

Tá an doiciméad seo neamhspleách ar bhonnlíne ETCS, RMR agus ATO.

Nóta 7:

Níl ach ceanglais (MI) sainordaithe le CCS STI.

Nóta 8:

Na sonraíochtaí sin, a mhéid a bhaineann le trealamh ETCS agus ATO ar bord, cuirfear chun feidhme go hiomlán iad.

Nóta 9:

Na sonraíochtaí sin, sa leagan díobh atá ann faoi láthair, a mhéid a bhaineann le trealamh ETCS agus ATO ar bord, ní mheastar iad a bheith tugtha i gcrích chun tairiscintí a iarraidh le haghaidh an trealaimh ar bord.


Tábla A 3

Liosta na gcaighdeán

Cur i bhfeidhm leagan na gcaighdeán a liostaítear sa tábla thíos, agus na leasuithe dá n-éis sin orthu nuair a fhoilsítear mar chaighdeán comhchuibhithe sa phróiseas deimhniúcháin iad, is modh iomchuí é sin chun an próiseas um bainistíocht riosca a chomhlíonadh go hiomlán mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013, gan dochar do phointí 4 agus 6 den tSonraíocht Theicniúil seo don Idir-Inoibritheacht.


Líon

Tagairt

Ainm doiciméid agus barúlacha

Leagan

Nóta

A1

EN 50126-1

Feidhmithe iarnróid – Sonrú agus léiriú na hiontaofachta, na hinfhaighteachta, na hinchothabháilteachta agus na sábháilteachta (RAMS) – Cuid 1: Próiseas Cineálach RAMS

2017

1

A2

EN 50128

Feidhmithe iarnróid – Córais chumarsáide, chomharthaíochta agus phróiseála – Bogearraí le haghaidh córais rialaithe agus chosanta iarnróid

2011 +A2:2020

 

A3

EN 50129

Feidhmithe iarnróid – Córais chumarsáide, chomharthaíochta agus phróiseála – Córais leictreonacha le haghaidh na comharthaíochta a bhaineann leis an tsábháilteacht

2018 +AC:2019

1

A4

EN 50159

Feidhmithe iarnróid – Córais chumarsáide, chomharthaíochta agus phróiseála

2010 +A1:2020

1

A5

EN 50126-2

Feidhmithe Iarnróid – Sonrú agus léiriú na hiontaofachta, na hinfhaighteachta, na hinchothabháilteachta agus na sábháilteachta (RAMS) – Cuid 2: Cuir Chuige Córas i leith na Sábháilteachta

2017

1, 2

Nóta 1:

Tá an caighdeán seo comhchuibhithe, féach ‘Teachtaireacht ón gCoimisiún i gcreat chur chun feidhme Threoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Chomhphobal’ () agus ‘Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/453 ón gCoimisiún an 27 Márta 2020 maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh táirgí iarnróid a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Chomhphobal’ (), i gcás inar foilsíodh freisin iad, léirítear ceartúcháin eagarthóireachta.

Nóta 2:

Le húsáid in éineacht le EN 50126-1:2017.


Tábla A 4

Liosta na gcaighdeán éigeantach le haghaidh saotharlanna creidiúnaithe

Líon

Tagairt

Ainm doiciméid agus barúlacha

Leagan

Nóta

A6

ISO/IEC 17025

Ceanglais ghinearálta maidir le hinniúlacht saotharlann tástála agus calabrúcháin

2017

 

Foscríbhinn B

B1.   Athruithe ar cheanglais agus ar chórais aistrithe le haghaidh Fochóras ar Bord

Tábla B1.1

Córas Aistrithe  (55) le haghaidh Fochóras CCS ar bord

Líon

Pointe (pointí) STI

Pointe (pointí) STI i leagan roimhe seo

Míniú ar athrú STI

Córas aistrithe

Tús curtha le céim dheartha tar éis do STI teacht i bhfeidhm

Tús curtha le céim dheartha roimh theacht i bhfeidhm STI

An chéim táirgthe

Feithicil i mbun oibríochta

Ceartúcháin ar earráidí CCS ar Bord

1

Foscríbhinn A + pointe 7.2.10.3

Níl aon chur chun feidhme éigeantach i bhfeidhm i leith ceartúcháin earráidí a fhoilsítear i dtuairimí teicniúla

Fochórais CCS lena gcuirtear ceartúcháin ar earráidí cláraithe chun feidhme go héigeantach le haghaidh fheidhmiúlacht ETCS chomh fada le leagan córais 2.1 agus GSM-R.

I gcás eisiúintí dlíthiúla (le cothabháil sonraíochtaí) a fhoilsítear roimh an 1 Eanáir 2026:

Má shainaithnítear aon earráid chláraithe amháin nó níos mó le haghaidh an limistéir úsáide a bhfuil gá le húdarú nua ina leith:

leis an bhfochóras CCS arna chomhtháthú i gcineál feithicle, cuirfear na ceartúcháin earráidí is gá chun feidhme 6 mhí ar a dhéanaí tar éis do na comhábhair idir-inoibritheachta lena mbaineann a bheith tugtha cothrom le dáta.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Má shainaithnítear earráid chláraithe amháin nó níos mó le haghaidh an limistéir úsáide nach bhfuil aon údarú nua ag teastáil ina leith, meastar go bhfuil an fochóras CCS a chomhtháthaítear i gcineál feithicle i gcomhréir le nuashonrú na gcomhábhar idir-inoibritheachta lena mbaineann (mar a shainmhínítear i Tábla B3).

I gcás eisiúintí dlíthiúla (le cothabháil sonraíochtaí) a fhoilsítear roimh an 1 Eanáir 2026:

Má shainaithnítear aon earráid chláraithe amháin nó níos mó le haghaidh an limistéir úsáide:

leis an bhfochóras CCS arna chomhtháthú i gcineál feithicle, is é an dáta is déanaí a chuirfear na ceartúcháin earráidí is gá chun feidhme

—

1 bhliain tar éis do na comhábhair idir-inoibritheachta lena mbaineann (mar a shainmhínítear i Tábla B3) a bheith tugtha cothrom le dáta i gcás nach gceanglófar aon údarú nua;

nó

—

1 bhliain amháin tar éis don chineál feithicle a bheith tugtha cothrom le dáta i gcás ina gceanglófar údarú nua.

 

 

 

 

I gcás eisiúintí dlíthiúla (le cothabháil sonraíochtaí) a fhoilsítear tar éis an 1 Eanáir 2026:

Má shainaithnítear aon earráid chláraithe amháin nó níos mó le haghaidh an limistéir úsáide a bhfuil gá le húdarú nua ina leith:

leis an bhfochóras CCS arna chomhtháthú i gcineál feithicle, cuirfear pacáiste cothabhála iomlán na gceartúchán earráidí chun feidhme 6 mhí ar a dhéanaí tar éis do na comhábhair idir-inoibritheachta lena mbaineann a bheith tugtha cothrom le dáta.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Má shainaithnítear earráid chláraithe amháin nó níos mó le haghaidh an limistéir úsáide nach bhfuil aon údarú nua ag teastáil ina leith, meastar go bhfuil an fochóras CCS a chomhtháthaítear i gcineál feithicle i gcomhréir le nuashonrú na gcomhábhar idir-inoibritheachta lena mbaineann (mar a shainmhínítear i Tábla B3).

I gcás eisiúintí dlíthiúla (le cothabháil sonraíochtaí) a fhoilsítear tar éis an 1 Eanáir 2026:

Má shainaithnítear aon earráid chláraithe amháin nó níos mó le haghaidh an limistéir úsáide:

leis an bhfochóras CCS arna chomhtháthú i bhfeithicil, cuirfear pacáiste cothabhála iomlán na gceartúchán earráidí chun feidhme

—

1 bhliain tar éis do na comhábhair idir-inoibritheachta lena mbaineann (mar a shainmhínítear i Tábla B3) a bheith tugtha cothrom le dáta i gcás nach gceanglófar aon údarú nua;

nó

—

1 bhliain amháin tar éis don chineál feithicle a bheith tugtha cothrom le dáta i gcás ina gceanglófar údarú nua.

Cur chun feidhme ETCS ar Bord

2

Le Pointí 7.4.2.1, agus 7.4.3

7.4.2.1.2. agus 7.4.3(2) deonaítear díolúintí le haghaidh feithiclí nua maidir le ETCS a bheith feistithe

Scriostar pointí 7.4.2.1.2. agus 7.4.3(2).

Beidh gach feithicil nuathógtha feistithe le ETCS.

Infheidhme go díreach

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Tús curtha le céim dheartha tar éis don STI teacht i bhfeidhm, anseo, baineann sí le ‘céim dheartha RST’ le haghaidh feithiclí gan ETCS.

Maidir le feithiclí speisialta is infheidhme ón 1 Eanáir 2026 maidir le 7.4.3.2.

Is infheidhme ón 1 Eanáir 2028

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Tús curtha le céim dheartha roimh theacht i bhfeidhm STI, anseo, baineann sé le ‘céim dheartha RST’ le haghaidh feithiclí gan ETCS.

Maidir le feithiclí speisialta is infheidhme ón 1 Eanáir 2030 maidir le 7.4.3.2.

Is infheidhme ón 1 Eanáir 2030

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Céim táirgthe, anseo, baineann sé le ‘Céim táirgthe RST’ le haghaidh feithiclí gan ETCS.

Neamhbhainteach

3

Pointe 7.4.2.2

7.4.2.2 is infheidhme maidir le huasghrádú ar fheithiclí ardluais atá ann cheana agus leo siúd amháin

7.4.2.2 is infheidhme maidir le cineál feithicle agus/nó feithiclí a gceanglaítear údarú nua lena haghaidh agus/nó lena n-aghaidh

Infheidhme go díreach

Maidir le feithiclí speisialta is infheidhme ón 1 Eanáir 2026.

Is infheidhme ón 1 Eanáir 2028

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Is infheidhme go díreach fós é maidir le feithiclí ardluais de réir STI CCS roimhe.

Maidir le feithiclí speisialta is infheidhme ón 1 Eanáir 2030.

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

4

Pointe 7.4.2.3 (3)

7.4.2.4 síneadh leis an limistéar úsáide: díolúintí maidir le ETCS a shuiteáil i bpointe (3)

7.4.2.4 síneadh leis an limistéar úsáide: díolúintí scriosta i bpointe (3)

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Is infheidhme ón 1 Eanáir 2030

Leaganacha córais ETCS

5

Foscríbhinn A – 7.4.2.4.1 agus 7.4.2.4.2 le haghaidh imchlúdach leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach ó 1.0 suas le 2.1 agus iad sin san áireamh.

Is é an t-imchlúdach laghdaithe íosta ar bord an t-imchlúdach suas le leagan córais 2.0 ETCS.

Is é an t-imchlúdach laghdaithe íosta ar bord an t-imchlúdach suas le leagan córais 2.1 ETCS.

Is infheidhme 3 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an STI

Is infheidhme ón 1 Eanáir 2030

Is infheidhme ar fheithiclí nuathógtha ón 1 Eanáir 2030

Neamhbhainteach

6

Foscríbhinn A – 7.4.2.4.1 agus 7.4.2.4.2 le haghaidh imchlúdach leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach ó 1.0 suas le 2.2 agus iad sin san áireamh.

Neamhbhainteach

Cur chun feidhme ar bord feidhmeanna ETCS dá dtugtar fógra ó leagan córais 2.2.

Tús curtha le céim dheartha tar éis fógra ón mBainisteoir Bonneagair agus fógra tugtha tar éis an 1 Eanáir 2025:

is infheidhme go díreach leagan córais 2.2 ETCS.

Is infheidhme leagan córais 2.2 ETCS más rud é nach gcuirtear deireadh leis an gcéim dheartha laistigh den dáta is déanaí idir na dátaí seo a leanas:

—

an 1 Eanáir 2030;

—

5 bliana tar éis an dáta ar a dtugtar an fógra ón mBainisteoir Bonneagair.

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

 

 

 

 

Tús curtha le céim dheartha roimh fhógra ón mBainisteoir Bonneagair nó tugtar fógra roimh an 1 Eanáir 2025:

is infheidhme leagan córais 2.2 ETCS más rud é nach gcuirtear deireadh leis an gcéim dheartha laistigh den dáta is déanaí idir na dátaí seo a leanas:

—

an 1 Eanáir 2030;

—

5 bliana tar éis an dáta ar a dtugtar an fógra ón mBainisteoir Bonneagair.

 

 

 

7

Foscríbhinn A – 7.4.2.4.1, 7.4.2.4.2 agus 7.4.1.3 le haghaidh imchlúdach leaganacha córais ETCS arna n-oibriú go dleathach ó 1.0 suas le 3.0 agus iad sin san áireamh.

Neamhbhainteach

Cur chun feidhme ar bord feidhmeanna ETCS dá dtugtar fógra ó leagan córais 3.0 (52).

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Córas aistrithe tar éis theacht i bhfeidhm an leasaithe ar STI CCS (53):

Tús curtha le céim dheartha tar éis fógra ón mBainisteoir Bonneagair agus fógra tugtha 2 bhliain tar éis leasú ar STI CCS:

 

is infheidhme go díreach leagan córais 3.0 ETCS.

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Córas aistrithe tar éis theacht i bhfeidhm an leasaithe ar STI CCS (52):

Is infheidhme leagan córais 3.0 ETCS más rud é nár cuireadh deireadh leis an gcéim dheartha laistigh den dáta is déanaí idir na dátaí seo a leanas:

—

5 bliana tar éis leasú ar STI CCS;

—

5 bliana tar éis an dáta ar a dtugtar an fógra ón mBainisteoir Bonneagair.

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Córas aistrithe tar éis theacht i bhfeidhm an leasaithe ar STI CCS (52):

 

tá leagan córais 3.0 nua ETCS dá dtugtar fógra éigeantach i gcás ina gceanglófar é ar mhaithe leis an gcomhoiriúnacht do ETCS TS 3.0 a chur chun feidhme taobh riain

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Córas aistrithe tar éis theacht i bhfeidhm an leasaithe ar STI CCS (53):

 

tá leagan córais 3.0 nua ETCS dá dtugtar fógra éigeantach i gcás ina gceanglófar é ar mhaithe leis an gcomhoiriúnacht do ETCS TS 3.0 a chur chun feidhme taobh riain

 

 

 

 

Tús curtha le céim dheartha roimh fhógra ón mBainisteoir Bonneagair nó tugtar fógra roimh theacht i bhfeidhm an leasaithe ar STI CCS:

 

féach córas aistrithe i gcolún ‘Tús curtha le céim dheartha roimh theacht i bhfeidhm STI’.

 

 

 

8

Foscríbhinn A – 7.4.2.3 (7)

Úsáid éigeantach leagan córais 2.0 nó níos airde i gcás ina gcuirfear síneadh leis an limistéar úsáide

Forfheidhmiú dlíthiúil chun sainordú a thabhairt maidir le leagan córais 2.1 nó níos airde a úsáid i gcás ina gcuirfear síneadh leis an limistéar úsáide nuair a dhéantar an limistéar úsáide leathnaithe a chomhcheangal le hiarraidh ar údarú nua

Infheidhme go díreach

Infheidhme go díreach

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Tacair sonraíochtaí #2 agus #3 a bhí ann roimhe seo

9

Foscríbhinn A – Tábla A 2

Foscríbhinn A – Tábla A 2 2 – Tacar sonraíochta #2

Na sonraíochtaí i bhFoscríbhinn A – Tábla A 2 ní áirítear leo leagan córais 2.0 ETCS, ós rud gurb é an t-imchlúdach laghdaithe íosta ar bord an t-imchlúdach suas le leagan córais 2.1 ETCS.

Is infheidhme 3 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an STI

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

Is infheidhme ón 1 Eanáir 2030

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

Is infheidhme ar fheithiclí nuathógtha ón 1 Eanáir 2030

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

Neamhbhainteach

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

10

Foscríbhinn A – Tábla A 2

Foscríbhinn A –Tábla A 2 3 – Tacar sonraíochta #3

Sna sonraíochtaí i bhFoscríbhinn A – Tábla A 2 tá an earráid chomhaontaithe sa leagan ceartaithe de thacar #3 a bhí ann roimhe seo

Is infheidhme 3 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an STI

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

Is infheidhme ón 1 Eanáir 2030

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

Is infheidhme ar fheithiclí nuathógtha ón 1 Eanáir 2032

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

Neamhbhainteach

In aon chás, urramófar na forálacha maidir le ceartú earráidí i bpointe 7.2.10 leis an idirthréimhse chomhfhreagrach.

Ní onnmhaireofar aon srian chuig an bhfochóras eile.

CMD

11

4.2.2 (b) – Brath Fuarghluaiseachta

CMD Roghnach

CMD Éigeantach

Infheidhme go díreach agus ETCS suiteáilte den chéad uair i ndearadh feithicle.

Infheidhme ón 1 Eanáir 2028 agus ETCS suiteáilte den chéad uair i ndearadh feithicle.

Is infheidhme ar fheithiclí nuathógtha a chuirtear ar an margadh ón 1 Eanáir 2030.

Neamhbhainteach

Cur chun feidhme ATO ar Bord

12

4.2.18 + Pointe 7.2.9.2

Neamhbhainteach

Sonraíocht maidir le ATO ar bord agus ceanglais maidir lena chur chun feidhme

Tús curtha le céim dheartha tar éis fógra ón mBainisteoir Bonneagair agus fógra tugtha tar éis an 1 Eanáir 2025:

Tá ceanglais maidir le ATO ar bord infheidhme go díreach.

Tús curtha le céim dheartha roimh fhógra ón mBainisteoir Bonneagair nó tugtar fógra roimh an 1 Eanáir 2025:

Is infheidhme ceanglais maidir le ATO ar bord más rud é nach gcuirtear deireadh leis an gcéim dheartha laistigh den dáta is déanaí idir na dátaí seo a leanas:

—

an 1 Eanáir 2030;

—

5 bliana tar éis an dáta ar a dtugtar an fógra ón mBainisteoir Bonneagair.

Is infheidhme ceanglais maidir le ATO ar bord más rud é nach gcuirtear deireadh leis an gcéim dheartha laistigh den dáta is déanaí idir na dátaí seo a leanas:

—

an 1 Eanáir 2030;

—

5 bliana tar éis an dáta ar a dtugtar an fógra ón mBainisteoir Bonneagair.

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Modúlacht CCS ar Bord

13

Innéacs 90

+ pointe 5.2.2.2

Neamhbhainteach

Cur chun feidhme éigeantach an ardáin bunaithe ar Ethernet

Ceanglas nua i gcás ina ndéanfar Comhábhair Idir-Inoibritheachta, a shainmhínítear i dtábla 5.1, a ghrúpáil

Is infheidhme 2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an STI i gcás dearaí feithicle nuafhorbartha dá gceanglaítear an chéad údarú

Is infheidhme 7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI i gcás dearaí feithicle nuafhorbartha dá gceanglaítear an chéad údarú

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

14

Foscríbhinn A – Comhéadain CCS agus RST

Innéacsanna 81, 82, 88, 90

Neamhbhainteach

Cur chun feidhme éigeantach na gcomhéadan ar bord idir fochóras CCS agus fochóras RST

Is infheidhme 2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an STI i gcás dearaí feithicle nuafhorbartha dá gceanglaítear an chéad údarú

Is infheidhme 7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI i gcás dearaí feithicle nuafhorbartha dá gceanglaítear an chéad údarú

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Cur chun feidhme FRMCS ar Bord

15

Pointe 7.3.2.2

Neamhbhainteach

Cur chun feidhme FRMCS ar Bord (54)

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Córas aistrithe tar éis leasú ar STI:

Tús curtha le céim dheartha tar éis fógra ón mBainisteoir Bonneagair agus fógra tugtha 2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an leasaithe ar STI CCS: Is infheidhme go díreach cur chun feidhme FRMCS ar bord.

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Córas aistrithe tar éis leasú ar STI:

Is infheidhme FRMCS ar bord más rud é nach gcuirtear deireadh leis an gcéim dheartha laistigh den dáta is déanaí idir na dátaí seo a leanas:

—

5 bliana tar éis leasú ar STI CCS;

—

5 bliana tar éis an dáta ar a dtugtar an fógra ón mBainisteoir Bonneagair;

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Is éigeantach cur chun feidhme FRMCS ar bord i gcás ina gceanglófar é ar mhaithe leis an gcomhoiriúnacht do FRMCS nach gcuirtear chun feidhme ach taobh riain agus leis sin amháin

Neamhbhainteach.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Is éigeantach cur chun feidhme FRMCS ar bord i gcás ina gceanglófar é ar mhaithe leis an gcomhoiriúnacht do FRMCS nach gcuirtear chun feidhme ach taobh riain agus leis sin amháin

 

 

 

 

Tús curtha le céim dheartha roimh fhógra ón mBainisteoir Bonneagair:

féach córas aistrithe i gcolún ‘Tús curtha le céim dheartha roimh theacht i bhfeidhm STI’.

 

 

 

Comhlíonadh páirteach

16

Pointe 6.1.1.2

Scriostar na pointí 6.1.1.3 agus 6.4.3.

Maidir le 6.1.1.2 ní féidir feidhmiúlachtaí éigeantacha, comhéadain ná feidhmíochta a eisiamh a thuilleadh, ach amháin má tá siad liostaithe iFoscríbhinn G.

3 bliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI. Más rud é go n-úsáidtear comhlíonadh páirteach, cuimseofar coinníoll úsáide ina n-údarú maidir le cur ar an margadh lena bhforfheidhmeofar an chomhlíontacht ag an gcéad uasghrádú eile ar an gcuid maidir le cosaint traenacha.

7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI.

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

Táscaire DMI a aistriú

17

Foscríbhinn E

Ní ann d’aon aistriú comhchuibhithe éigeantach ar tháscairí DMI

Aistriú comhchuibhithe ar tháscairí DMI.

Infheidhme go díreach

7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI.

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach


Tábla B1.2

Córas Aistrithe  (56) le haghaidh Fochóras RST

Líon

Pointe (pointí) STI

Pointe (pointí) STI i leagan roimhe seo

Míniú ar athrú STI

Córas aistrithe

Tús curtha le céim dheartha tar éis do STI teacht i bhfeidhm

Tús curtha le céim dheartha roimh theacht i bhfeidhm STI

An chéim táirgthe

Feithicil i mbun oibríochta

1

Innéacs 77

V4 – Bainistíocht mhinicíochta gan bheith iomlán sainmhínithe le haghaidh na feithicle

V5 - Bainistíocht mhinicíochta iomlán sainmhínithe le haghaidh na feithicle

Infheidhme go díreach cé is moite de phointe 3.2.2. Is infheidhme an pointe sin 2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an STI i gcás dearaí feithicle nuafhorbartha dá gceanglaítear an chéad údarú mar a shainmhínítear in Airteagal 14 pointe 1(a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

Is infheidhme 7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI i gcás dearaí feithicle modhnaithe más rud é go gceanglaítear údarú nua mar a shainmhínítear in Airteagal 14 pointe 1(d), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545.

Is infheidhme 7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI

Neamhbhainteach

Neamhbhainteach

B2.   Athruithe ar cheanglais agus ar chórais aistrithe le haghaidh Fochóras CCS Taobh Riain

Tábla B2

Córas aistrithe le haghaidh Fochóras CCS Taobh Riain

Líon

Pointe (pointí) STI

Pointe (pointí) STI i leagan roimhe seo

Míniú ar athrú STI

Córas Aistrithe

Ceartúcháin ar Earráidí CCS Taobh Riain

1

Foscríbhinn A

+ Pointí 7.4.1.2agus 7.2.10.3

Tacar 1, 2 agus 3 de shonraíochtaí gan ceartúcháin earráidí

Le Tábla A2, cuimsítear na feidhmeanna a choinneáil ar bun agus aon tacar amháin de shonraíochtaí déanta díobh.

Le Fochórais CCS Taobh Riain, atá thar a bheith forbartha nó i mbun oibriúcháin, cuirfear tacar sainaitheanta na gceartúchán le haghaidh na n-earráidí doghlactha chun feidhme mar a thuairiscítear i bpointe 7.2.10.1 ann:

—

2 bhliain tar éis cinneadh an Bhainisteora Bonneagair a fhoilsiú i gcás nach gceanglófar údarú nua;

—

2 bhliain agus 6 mhí tar éis cinneadh an Bhainisteora Bonneagair a fhoilsiú i gcás ina gceanglófar údarú nua;

Fochórais CCS Taobh Riain a chuirtear i mbun seirbhíse tar éis theacht i bhfeidhm na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht, ar fochórais iad nach bhfuil thar a bheith forbartha, comhlíonfaidh siad go díreach tacar sonraíochtaí na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht atá á choinneáil ar bun.

Feabhsuithe CCS Taobh Riain

2

ETCS: Foscríbhinn A; + pointe 7.4.1.3

Neamhbhainteach

Feidhmeanna nua ETCS ó leagan córais 2.2. go 3.0

Má chuirtear chun feidhme iad (feidhm thaobh riain roghnach), is infheidhme go díreach iad le haghaidh línte atá feistithe le ETCS

3

ETCS: Foscríbhinn A; Tábla A.2 - Innéacs 38, 101

Sainmhíniú ar bhord marcóra bunaithe ar 06E068

EN 16494 agus rialacha innealtóireachta maidir le boird marcóra chomhchuibhithe

Infheidhme go díreach más rud é:

—

go suiteáiltear Boird Marcóra den chéad uair i líne ar a bhfuil ERTMS (nach bhfuil thar a bheith forbartha) á fheistiú, fiú i gcás ina suiteálfar córas Aicme B an tráth céanna;

nó

—

go suiteáiltear Boird Marcóra le linn athnuachan nó uasghrádú (nach bhfuil thar a bheith forbartha) an fhochórais bhonneagair i líne atá feistithe le ERTMS;

Forálacha mionsonraithe maidir le ceanglais is infheidhme i dtaca leis na Boird Marcóra chomhchuibhithe a fheistiú, luaitear i ndoiciméad Fhoscríbhinn A – Tábla A.2 – Innéacs 101 iad.

4

4.2.19

Gan sonraíochtaí

Cur chun feidhme ATO Taobh Riain

Má chuirtear chun feidhme é (feidhm thaobh riain roghnach), is infheidhme go díreach maidir le ATO GoA1/2 a chur chun feidhme ar línte atá feistithe le ETCS

5

Córas raidió FRMCS

Gan sonraíochtaí

Tacar nua sonraíochtaí FRMCS

Má chuirtear chun feidhme é (feidhm thaobh riain roghnach), is infheidhme go díreach é maidir le tionscadail FRMCS i gcás ina gcríochnaítear agus ina bhfoilsítear sonraíochtaí FRMCS le leasú ar an STI CCS seo.

Comhlíonadh páirteach

6

Neamhbhainteach

Scriostar na pointí 6.1.1.3 agus 6.4.3.

Nuair a chuirfear chun feidhme iad, comhlíonfaidh gach feidhm, feidhmíocht agus comhéadan Caibidil 4 (lena n-áirítear na sonraíochtaí dá dtagraítear i bhFoscríbhinn A).

7 mbliana tar éis theacht i bhfeidhm an STI.

Tacar sonraíochtaí #1, #2 agus #3 a bhí ann roimhe seo

7

Foscríbhinn A – Tábla A 2

Foscríbhinn A - Tábla A 2 1 – Tacar sonraíochta #1, Tábla A 2 2 – Tacar sonraíochta #2 Tábla A 2 3 – Tacar sonraíochta #3

Le Tábla A 2, cuimsítear na feidhmeanna a choinneáil ar bun agus aon tacar amháin de shonraíochtaí déanta díobh.

Ceanglais agus spriocdhátaí a shainmhínítear i bpointe 7.4.1.2.

B3.   Athruithe ar cheanglais maidir le Comhábhair Idir-Inoibritheachta agus ar chórais aistrithe le haghaidh Fochóras CCS

Tábla B3

Córas Aistrithe le haghaidh Comhábhair Idir-Inoibritheachta CCS

De réir phointe 7.2.4.3 Comhábhair idir-inoibritheachta is infheidhme idirthréimhsí a shainítear i dtaca le Fochórais CCS maidir leis na Comhábhair Idir-Inoibritheachta ach amháin i gcás ina sonrófar sa tábla seo iad.


Líon

Pointe (pointí) STI

Pointe (pointí) STI i leagan roimhe seo

Míniú ar athrú STI

Córas Aistrithe

1

Foscríbhinn A

+ pointe 4.2.20.1

+ pointe 7.2.10.2

Níl tuairimí teicniúla maidir le hearráidí Airt. 10 ceangailteach ó thaobh dlí de

Cur chun feidhme na gceartúchán earráidí i gComhábhair Idir-Inoibritheachta ERTMS ar bord le haghaidh fochórais CCS atá ann cheana le haghaidh feidhmiúlacht ETCS chomh fada le leagan córais 2.1 agus GSM-R.

Má shainaithnítear aon earráid chláraithe amháin nó níos mó le haghaidh an limistéir úsáide a shonraítear in údarú na feithicle:

(a)

I gcás eisiúintí dlíthiúla (le sonraíochtaí maidir le ceartú earráidí) a fhoilsítear roimh an 1 Eanáir 2026: Le Comhábhair Idir-Inoibritheachta ERTMS ar bord atá comhtháite i bhfeithicil, cuirfear na ceartúcháin earráidí is gá chun feidhme laistigh den limistéar úsáide a shonraítear san údarú, 18 mí ar a dhéanaí tar éis cinneadh an Bhainisteora Bonneagair a fhoilsiú;

(b)

I gcás eisiúintí dlíthiúla (le sonraíochtaí maidir le ceartú earráidí) a fhoilsítear tar éis an 1 Eanáir 2026 ar aghaidh: Le Comhábhair Idir-Inoibritheachta ERTMS ar bord atá comhtháite i bhfeithicil, comhlíonfar tacar sonraíochtaí na Sonraíochta Teicniúla seo don Idir-Inoibritheacht atá á choinneáil ar bun, 18 mí ar éis cinneadh an Bhainisteora Bonneagair a fhoilsiú;

Is féidir an córas aistrithe sin a láimhseáil ar bhealach solúbtha i gcomhaontú leis an iarratasóir ar fhíorú CE ar an bhfochóras ar bord agus ar an ngnóthas iarnróid fad a chomhlíontar an córas aistrithe foriomlán (de réir Tábla B1.1 agus de réir Tábla B3).

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Más rud é nach bhfuil aon earráid cláraithe le haghaidh an limistéir úsáide lena mbaineann, cuirfear ceartúcháin earráidí chun feidhme go héigeantach de réir an chórais aistrithe atá nasctha le pointe an chomhlíonta páirtigh.

2

Foscríbhinn A

+ pointe 4.2.20.1

+ pointe 7.2.10.2

Níl tuairimí teicniúla maidir le hearráidí Airt. 10 ceangailteach ó thaobh dlí de

Cur chun feidhme na gceartúchán earráidí i gComhábhair Idir-Inoibritheachta ERTMS Taobh Riain le haghaidh tionscadail nua CCS taobh riain le haghaidh na feidhmiúlachta, ETCS chomh fada le leagan córais 2.1 agus GSM-R.

Comhábhair Idir-Inoibritheachta ERTMS Taobh Riain, atá comhtháite i bhFochórais CCS Taobh Riain, nach bhfuil an tionscadal lena aghaidh thar a bheith forbartha, comhlíonfaidh siad go díreach an tacar sonraíochtaí den STI seo atá á choinneáil ar bun.

3

Foscríbhinn A

+ pointe 4.2.20.1

+ pointe 7.2.10.2

Níl tuairimí teicniúla maidir le hearráidí Airt. 10 ceangailteach ó thaobh dlí de

Cur chun feidhme na gceartúchán earráidí i gComhábhair Idir-Inoibritheachta ERTMS Taobh Riain le haghaidh tionscadail CCS taobh riain atá ann cheana (i.e. fochóras taobh riain atá curtha in úsáid ag ardchéim nó i mbun oibríochtaí)

Le Comhábhair Idir-Inoibritheachta ERTMS Taobh Riain, atá comhtháite i bhFochórais CCS Taobh Riain, a bhfuil an tionscadal lena aghaidh thar a bheith forbartha nó á gcomhtháthú i bhFochórais CCS Taobh Riain atá i mbun oibríochta, cuirfear tacar sainaitheanta na gceartúchán earráidí chun feidhme, le haghaidh na n-earráidí taobh riain doghlactha, le haghaidh an limistéir úsáide a shonraítear san údarú laistigh de 18 bhliain amháin ar a dhéanaí tar éis d’fhoilsiú chinneadh an Bhainisteora Bonneagair.

4

Foscríbhinn A, Tábla A.2

Innéacs 90, 92

+ 5.2.2.2

Ní bhaineann le hábhar

Cumarsáid bunaithe ar Ethernet a chur chun feidhme chun comhtháthú le IC ATO ar Bord agus IC FRMCS ar Bord

Le Comhábhair Idir-inoibritheachta ETCS nua ar bord a chuirfear ar an margadh laistigh de 2 bhliain tar éis theacht i bhfeidhm an STI, cuirfear na naisc atá bunaithe ar Ethernet chun feidhme a bhfuil gá leo chun comhéadan a dhéanamh le ATO agus le FRMCS mar a shonraítear in Innéacs 90 (pointí 3.1.1.2 agus 3.1.1.3) agus mar a shonraítear in Innéacs 92 (pointe 7.2)

Foscríbhinn C

San fhoscríbhinn seo, soláthraítear na teimpléid le haghaidh na Ráiteas ESC/RSC (Comhábhar Idir-Inoibritheachta) difriúil.

Foscríbhinn C.1:   Teimpléad de Ráiteas ESC

TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH RÁITEAS ESC

RÁITEAS ESC

Doiciméad an Ráitis ESC [Uimhir an Doiciméid]  (57)

Muidne, is Iarratasóir:

[Ainm gnó]

[Seoladh poist Iomlán]

Dearbhaímid, faoinár bhfreagracht amháin, go raibh an fochóras seo a leanas (58):

[Ainm/tuairisc ghearr ar an bhfochóras, cumraíocht ábhartha, aitheantas uathúil an fhochórais]

dá dtagraítear leis an ráiteas seo, faoi réir na bhfíoruithe ábhartha a chomhfhreagraíonn don Chineál (do na Cineálacha) ESC seo a leanas:

[Tagairt do: Aitheantóirí Cineáil ESC arna bhfoilsiú i nDoiciméad Teicniúil na Gníomhaireachta]

go ndearna an Comhlacht seo a leanas faoina dtugtar fógra measúnú air:

[Ainm gnó]

[Uimhir chlárúcháin]

[Seoladh iomlán]

I gcomhréir leis an tuarascáil (na tuarascálacha) seo a leanas:

[Uimhir (uimhreacha) tuarascála (tuarascálacha), dáta(í) eisithe]

Tá feidhm ag na coinníollacha úsáide seo a leanas agus ag srianta eile (59)  (60):

[Tagairt don doiciméad ina bhfuil liosta na gcoinníollacha úsáide agus srianta eile]

Measadh na Ráitis ESC seo a leanas maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta:

[Léirigh úsáid na Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta]

Tagairt d’iar-Ráiteas ESC (i gcás inarb infheidhme)

[Tá/Níl]

Arna dhéanamh an:

[dáta LL/MM/BBBB]

Síniú an Iarratasóra:

[Céadainm, Sloinne]

Foscríbhinn C.2:   Teimpléad de Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta

TEIMPLÉAD LE HAGHAIDH RÁITEAS ESC MAIDIR LE COMHÁBHAR IDIR-INOIBRITHEACHTA

RÁITEAS ESC MAIDIR LE COMHÁBHAR IDIR-INOIBRITHEACHTA

Doiciméad an Ráitis ESC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta [Uimhir an Doiciméid]  (61)

Muidne, is Iarratasóir:

[Ainm gnó]

[Seoladh poist Iomlán]

Dearbhaímid, faoinár bhfreagracht amháin, go raibh an Comhábhar Idir-inoibritheachta seo a leanas (62):

[Ainm/tuairisc ghearr ar an gcomhábhar idir-inoibritheachta, cumraíocht ábhartha, aitheantas uathúil an chomhábhair idir-inoibritheachta]

dá dtagraítear leis an ráiteas seo, faoi réir na bhfíoruithe ábhartha a chomhfhreagraíonn don Chineál (do na Cineálacha) ESC seo a leanas:

[Tagairt do: Aitheantóirí Cineáil ESC arna bhfoilsiú i nDoiciméad Teicniúil na Gníomhaireachta]

go ndearna an Comhlacht seo a leanas faoina dtugtar fógra measúnú air:

[Ainm gnó]

[Uimhir chlárúcháin]

[Seoladh iomlán]

I gcomhréir leis an tuarascáil (na tuarascálacha) seo a leanas:

[Uimhir (uimhreacha) tuarascála (tuarascálacha), dáta(í) eisithe]

Tá feidhm ag na coinníollacha úsáide seo a leanas agus ag srianta eile (63)  (64):

[Tagairt don doiciméad ina bhfuil liosta na gcoinníollacha úsáide agus srianta eile]

Tagairt d’iar-Ráiteas ESC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta (i gcás inarb infheidhme)

[Tá/Níl]

Arna dhéanamh an:

[dáta LL/MM/BBBB]

Síniú an Iarratasóra:

[Céadainm, Sloinne]

Foscríbhinn C.3:   Teimpléad de Ráiteas RSC

TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH RÁITEAS RSC

RÁITEAS RSC

Doiciméad an Ráitis RSC [Uimhir an Doiciméid]  (65)

Muidne, is Iarratasóir:

[Ainm gnó]

[Seoladh poist Iomlán]

Dearbhaímid, faoinár bhfreagracht amháin, go raibh an fochóras seo a leanas (66):

[Ainm/tuairisc ghearr ar an bhfochóras, cumraíocht ábhartha, aitheantas uathúil an fhochórais]

dá dtagraítear leis an ráiteas seo, faoi réir na bhfíoruithe ábhartha a chomhfhreagraíonn don Chineál (do na Cineálacha) RSC seo a leanas:

[Tagairt do: Aitheantóirí Cineáil RSC arna bhfoilsiú i nDoiciméad Teicniúil na Gníomhaireachta]

go ndearna an Comhlacht seo a leanas faoina dtugtar fógra measúnú air:

[Ainm gnó]

[Uimhir chlárúcháin]

[Seoladh iomlán]

I gcomhréir leis an tuarascáil (na tuarascálacha) seo a leanas:

[Uimhir (uimhreacha) tuarascála (tuarascálacha), dáta(í) eisithe]

Tá feidhm ag na coinníollacha úsáide seo a leanas agus ag srianta eile (67)  (68):

[Tagairt don doiciméad ina bhfuil liosta na gcoinníollacha úsáide agus srianta eile]

Measadh na Ráitis RSC seo a leanas maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta:

[Léirigh úsáid na Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta]

Tagairt d’iar-Ráiteas RSC (i gcás inarb infheidhme)

[Tá/Níl]

Arna dhéanamh an:

[dáta LL/MM/BBBB]

Síniú an Iarratasóra:

[Céadainm, Sloinne]

Foscríbhinn C.4:   Teimpléad le haghaidh Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta

TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH RÁITEAS RSC MAIDIR LE COMHÁBHAR IDIR-INOIBRITHEACHTA

RÁITEAS RSC MAIDIR LE COMHÁBHAR IDIR-INOIBRITHEACHTA

Doiciméad an Ráitis RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta [Uimhir an Doiciméid]  (69)

Muidne, is Iarratasóir:

[Ainm gnó]

[Seoladh poist Iomlán]

Dearbhaímid, faoinár bhfreagracht amháin, go raibh an Comhábhar Idir-inoibritheachta seo a leanas (70):

[Ainm/tuairisc ghearr ar an gcomhábhar idir-inoibritheachta, cumraíocht ábhartha, aitheantas uathúil an chomhábhair idir-inoibritheachta]

dá dtagraítear leis an ráiteas seo, faoi réir na bhfíoruithe ábhartha a chomhfhreagraíonn don Chineál (do na Cineálacha) RSC seo a leanas:

[Tagairt do: Aitheantóirí Cineáil RSC arna bhfoilsiú i nDoiciméad Teicniúil na Gníomhaireachta]

go ndearna an Comhlacht seo a leanas faoina dtugtar fógra measúnú air:

[Ainm gnó]

[Uimhir chlárúcháin]

[Seoladh iomlán]

I gcomhréir leis an tuarascáil (na tuarascálacha) seo a leanas:

[Uimhir (uimhreacha) tuarascála (tuarascálacha), dáta(í) eisithe]

Tá feidhm ag na coinníollacha úsáide seo a leanas agus ag srianta eile (71)  (72):

[Tagairt don doiciméad ina bhfuil liosta na gcoinníollacha úsáide agus srianta eile]

Tagairt d’iar-Ráiteas RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta (i gcás inarb infheidhme)

[Tá/Níl]

Arna dhéanamh an:

[dáta LL/MM/BBBB]

Síniú an Iarratasóra:

[Céadainm, Sloinne]

Foscríbhinn C.5:   Teimpléad de Ráiteas Comhcheangailte ESC/RSC

TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH RÁITEAS ESC AGUS RSC

TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH RÁITEAS ESC AGUS RSC

Doiciméad an Ráitis ESC agus RSC [Uimhir an Doiciméid]  (73)

Muidne, is Iarratasóir:

[Ainm gnó]

[Seoladh poist Iomlán]

Dearbhaímid, faoinár bhfreagracht amháin, go raibh an fochóras seo a leanas (74):

[Ainm/tuairisc ghearr ar an bhfochóras, cumraíocht ábhartha, aitheantas uathúil an fhochórais]

dá dtagraítear leis an ráiteas seo, faoi réir na bhfíoruithe ábhartha a chomhfhreagraíonn do na Cineálacha ESC agus RSC seo a leanas:

[Tagairt do: Aitheantóirí Cineáil ESC agus RSC arna bhfoilsiú i nDoiciméad Teicniúil na Gníomhaireachta]

go ndearna an Comhlacht seo a leanas faoina dtugtar fógra measúnú air:

[Ainm gnó]

[Uimhir chlárúcháin]

[Seoladh iomlán]

I gcomhréir leis an tuarascáil (na tuarascálacha) seo a leanas:

[Uimhir (uimhreacha) tuarascála (tuarascálacha), dáta(í) eisithe]

Tá feidhm ag na coinníollacha úsáide seo a leanas agus ag srianta eile (75)  (76):

[Tagairt don doiciméad ina bhfuil liosta na gcoinníollacha úsáide agus srianta eile]

Measadh na Ráitis ESC agus RSC seo a leanas maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta:

[Léirigh úsáid na Ráiteas ESC agus RSC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta]

Tagairt d’iar-Ráiteas ESC agus RSC maidir le Comhoiriúnacht (i gcás inarb infheidhme)

[Tá/Níl]

Arna dhéanamh an:

[dáta LL/MM/BBBB]

Síniú an Iarratasóra:

[Céadainm, Sloinne]

Foscríbhinn C.6:   Teimpléad de Ráiteas Comhcheangailte ESC/RSC maidir le Comhábhar Idir-Inoibritheachta

TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH RÁITEAS COMHCHEANGAILTE ESC AGUS RSC MAIDIR LE COMHÁBHAR IDIR-INOIBRITHEACHTA

RÁITEAS COMHCHEANGAILTE ESC AGUS RSC MAIDIR LE COMHÁBHAR IDIR-INOIBRITHEACHTA

Doiciméad an Ráitis ESC agus RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta [Uimhir an Doiciméid]  (77)

Muidne, is Iarratasóir:

[Ainm gnó]

[Seoladh poist Iomlán]

Dearbhaímid, faoinár bhfreagracht amháin, go raibh an Comhábhar Idir-inoibritheachta seo a leanas (78):

[Ainm/tuairisc ghearr ar an gcomhábhar idir-inoibritheachta, cumraíocht ábhartha, aitheantas uathúil an chomhábhair idir-inoibritheachta]

dá dtagraítear leis an ráiteas seo, faoi réir na bhfíoruithe ábhartha a chomhfhreagraíonn do na Cineálacha ESC agus RSC seo a leanas:

[Tagairt do: Aitheantóirí Cineáil ESC agus RSC arna bhfoilsiú i nDoiciméad Teicniúil na Gníomhaireachta]

go ndearna an Comhlacht seo a leanas faoina dtugtar fógra measúnú air:

[Ainm gnó]

[Uimhir chlárúcháin]

[Seoladh iomlán]

I gcomhréir leis an tuarascáil (na tuarascálacha) seo a leanas:

[Uimhir (uimhreacha) tuarascála (tuarascálacha), dáta(í) eisithe]

Tá feidhm ag na coinníollacha úsáide seo a leanas agus ag srianta eile (79)  (80):

[Tagairt don doiciméad ina bhfuil liosta na gcoinníollacha úsáide agus srianta eile]

Tagairt d’iar-Ráiteas ESC agus RSC maidir le Comhábhar Idir-inoibritheachta (i gcás inarb infheidhme)

[Tá/Níl]

Arna dhéanamh an:

[dáta LL/MM/BBBB]

Síniú an Iarratasóra:

[Céadainm, Sloinne]

Foscríbhinn D

San fhoscríbhinn seo, soláthraítear an teimpléad chun tuairisc a thabhairt ar choinníollacha, srianta agus feidhmeanna breise.

Tá an doiciméad lena dtugtar tuairisc ar an teimpléad agus ar a úsáid ar leathanach Gréasáin na Gníomhaireachta sa Roinn ERTMS.

Foscríbhinn E

Liosta na gcomharthaí téacs agus na dteachtaireachtaí téacs comhchuibhithe a thaispeántar ar Chomhéadan Tiománaí Meaisín ETCS

Tábla E1

Liosta na gcomharthaí téacs agus na dteachtaireachtaí téacs comhchuibhithe a thaispeántar ar Chomhéadan Tiománaí Meaisín ETCS

Uimhir Aitheantais

Comhartha/teachtaireacht téacs

1

Buíochas

2

Greamaitheacht

3

Aerdhíonach

4

Sonraí ATO

5

Iontráil sonraí ATO curtha i gcrích?

6

Amharc ar shonraí ATO

7

Sonraí riachtanais ATO

8

Roghnóir ATO

9

Catagóir an ualaigh acastóra

10

Earráid sa léamh Balise

11

Cosc ar imoibriú BMM

12

Céatadán coscánaithe

13

Gile

14

Earráid chumarsáide

15

Teagmháil le RBC deireanach

16

Lean ar aghaidh in SM

17

Sonraí

18

Amharc ar shonraí

19

Scrios

20

ID Tiománaí

21

Stopadh éigeandála

22

Deireadh na hiontrála sonraí

23

Iontráil sonraí

24

Iontráil sonraí RBC

25

FS ar dhul isteach

26

OS ar dhul isteach

27

SM ar dhul isteach

28

Imigh as Siúntadh

29

Imigh as SM

30

Cuir tús le SM

31

Teanga

32

Fad (m)

33

Leibhéal

34

Crosaire comhréidh gan chosaint

35

Leithead lódála

36

Príomhúil

37

Coinnigh Siúntadh ar Bun

38

Luas uasta

39

Ní cheadaítear NL a thuilleadh

40

Líon

41

Gan MA faighte ag trasdul comhréidh

42

Gan aon tuairisc ar an rian

43

Ráille neamhsciorrach

44

Neamhcheannasach

45

Odaiméadar lagaithe

46

Ar siúl

47

Leagan córais arna oibriú

48

Amach as GC

49

Sárú

50

Fad PT sáraithe

51

Sonraí raidió

52

ID líonra raidió

53

Theip ar an líonra raidió a chlárú

54

Sonraí RBC

55

Iontráil sonraí RBC curtha i gcrích?

56

ID RBC

57

Uimhir theileafóin RBC

58

Cúlghair an cosc ar imoibriú BMM

59

Bain VBC

60

Baint iontráil RBC curtha i gcrích?

61

Bealach neamhoiriúnach – catagóir an ualaigh acastóra

62

Bealach neamhoiriúnach – leithead lódála

63

Bealach neamhoiriúnach – córas tarraingthe

64

Gluaiseacht ó smacht

65

Fad RV sáraithe

66

Níl fáil níos mó ar fhad sábháilte chomhdhéanamh na traenach

67

Roghnaigh cineál

68

Socraigh VBC

69

Socrú iontrála VBC curtha i gcrích?

70

Socruithe

71

SH diúltaithe

72

Theip ar an iarraidh SH

73

Stadordú SH

74

Siúntadh

75

Ráille sciorrach

76

SM diúltaithe

77

Theip ar an iarraidh SM

78

Speisialta

79

Iontráil sonraí príomhúla roghnaithe

80

Fad SR sáraithe

81

Luas / achar SR

82

Iontráil luais / achair SR curtha i gcrích?

83

Stadordú SR

84

Cúltaca

85

Tosaigh

86

Leagan córais

87

Mífheidhmiú taobh riain

88

Taobh riain neamh-chomhoiriúnach

89

Catagóir traenach

90

Sonraí traenach

91

Sonraí traenach athraithe

92

Iontráil sonraí traenach curtha i gcrích?

93

Sláine na traenach

94

Traein diúltaithe

95

Uimhir reatha traenach

96

Cineál traenach

97

Imeacht neamhúdaraithe thar EOA / LOA

98

Úsáid uimhir ghearr

99

Bailíochtaigh sonraí ATO

100

Bailíochtaigh sonraí [ainm NTC]

101

Bailíochtaigh baint VBC

102

Bailíochtaigh socraigh VBC

103

Bailíochtaigh sonraí traenach

104

Cód tacair VBC[n]

105

Cód VBC

106

Méid

107

Is mian

108

Éileamh coscánaithe [ainm NTC]

109

Iontráil sonraí [ainm NTC] curtha i gcrích?

110

Theip ar [ainm NTC]

111

Níl [ainm NTC] ar fáil

112

Gá le sonraí le haghaidh [ainm NTC]

Foscríbhinn F (81)

Pointí Oscailte

Pointe Oscailte

Nótaí

Ceanglais maidir leis an iontaofacht/infhaighteacht

I gcás ina dtarlóidh cásanna díghrádaithe go minic arb é teipeanna ar threalamh rialaithe agus ceannais agus comharthaíochta is cúis leo, laghdófar sábháilteacht an chórais dá mbarr. Féach pointe 4.2.1.2

Foscríbhinn G

Comhlíonadh páirteach

D’ainneoin na roghanna a cheadaítear sa STI seo, e.g. faoi phointe 7.3.2 nó i bhfothacar 34, is féidir imeacht ón STI sin ar choinníoll go gcomhlíonann comhlíonadh fhorálacha phointe 6.1.1.2 agus an diallta ceann de na catagóirí thíos agus go bhfuil sé teoranta do na cásanna sainithe sa tábla thíos:

(1)

Feidhmeanna a éilíonn uasghrádú ar shuiteálacha atá ann cheana, rud a chuirfeadh isteach ar inmharthanacht eacnamaíoch tionscadail maidir le huasghráduithe ar chrua-earraí atá údaraithe cheana agus atá suiteáilte sna feithiclí.

(2)

Feidhmeanna a áirítear i leagan córais 2.2 agus 3.0 nach gcuirtear chun feidhme go sealadach fad is nach bhfuil gá leis na feidhmeanna atá in easnamh don limistéar úsáide atá beartaithe – ar choinníoll go gcuirfí feidhmeanna den sórt sin i bhfeidhm de réir an choinníll is luaithe de na coinníollacha seo a leanas:

(a)

Mura bhfuil gá le húdarú chun an fheidhm atá in easnamh a chur chun feidhme: an chéad uair eile a bheidh ceartúchán earráide éigeantach de bhua thábla B1.1 ró 1 agus in aon chás tráth nach luaithe ná an 1.1.2026.

(b)

Má tá gá le húdarú chun an fheidhm atá in easnamh a chur chun feidhme: ag an gcéad athúdarú eile mar thoradh ar athrú eile ar chóras cosanta traenacha na feithicle (ETCS).

(c)

Ag an gcéad uasghrádú eile go dtí leagan córais níos airde de chuid ETCS maidir le cosaint traenacha.

Go dtí go gcuirfear chun feidhme feidhmiúlachtaí iomlána leaganacha córais 2.2 agus 3.0, dearbhófar na feithiclí sin mar leaganacha córais 2.1 agus 2.2 faoi seach.

(3)

Roghanna Fhothacar 34 ar leibhéal an Chomhábhair Idir-inoibritheachta: má tá sé ábhartha go feidhmiúil comharthaí nó feidhmeanna áirithe a eisiamh.

Comhlíonadh páirteach an Cheanglais STI

Coinníollacha agus beart maolaithe

Raon feidhme chur i bhfeidhm an chomhlíonta pháirtigh

FOTHACAR-091: d’fhéadfadh sé nach gcuirfear chun feidhme ceanglais sábháilteachta as a n-eascraíonn DMI SIL 2.

Déanfar na guaiseacha gaolmhara a bhaineann leis na ceanglais sábháilteachta as a n-eascraíonn DMI SIL 2 a mhaolú trí bhearta iomchuí.

Ní cheadaítear é sin ach amháin i gcás ina bhfuil cuid ETCS atá ann cheana á huasghrádú (le DMI SIL 0).

Eisiatar roinnt feidhmiúlachtaí nua a áirítear sa STI seo ó na himchlúdaigh ar bord suas le 2.1 agus 2.2. Sonrófar na himchlúdaigh laghdaithe sin i bhFOTHACAR-153.

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Foilsítear réitigh aonair CR atá eisiata ar shuíomh gréasáin ERA chun na himchlúdaigh ar bord suas le 2.1 agus suas le 2.2 a fhorbairt go sealadach. Tar éis FOTHACAR-153 a fhoilsiú, nuashonróidh an fheithicil a cuid táirgí mura gcomhlíonann sí na sonraíochtaí comhdhlúite de réir an chlásail trasdula maidir le comhlíonadh páirteach a liostaítear i dTábla B.1.

Na feidhmiúlachtaí ar bord seo a leanas a bhfuil tionchar acu ar leagan córais ETCS ar bord, eisiatar iad san imchlúdach laghdaithe ar bord suas le 2.1:

 

CR968;CR988; CR1238;CR1244;CR1302; CR1344;CR1346;CR1350; CR1359;CR1363;CR1367; CR1374;CR1375;CR1379; CR1397.

Na feidhmiúlachtaí ar bord seo a leanas a bhfuil tionchar acu ar leagan córais ETCS ar bord, eisiatar iad san imchlúdach laghdaithe ar bord suas le 2.2:

 

CR968;CR988; CR1244;CR1302;CR1344; CR1346;CR1350;CR1359; CR1363;CR1367;CR1374; CR1375;CR1379;CR1397.

Fothacar 34: tá na roghanna atá ar fáil ar leibhéal an fhochórais ar fáil ar leibhéal an chomhábhair idir-inoibritheachta freisin.

Ní bheidh gá leis an bhfeidhmiúlacht le haghaidh oibríochtaí idir-inoibritheacha na feithicle.

Ní cheanglaítear ar chomhpháirteanna idir-inoibritheachta feidhmiúlachtaí a bhaineann le tarraingt leictreach a áireamh má tá na comhábhair idir-inoibritheachta sin deartha le haghaidh feithiclí atá feistithe le hinnill chaitéineacha neamhspleácha.

Foscríbhinn H

San fhoscríbhinn seo, soláthraítear an teimpléad don Phlean Náisiúnta Cur Chun Feidhme.

BLIAIN EISIÚNA

PLEAN NÁISIÚNTA CUR CHUN FEIDHME

[BALLSTÁT]

Clár na n-ábhar

1.

 AN STRAITÉIS GHINEARÁLTA UM AISTRIÚ A THABHAIRT ISTEACH 522

2.

 TUAIRISC AR CHOMHTHÉACS GINEARÁLTA AN STÁDAIS REATHA 522

2.1.

 Tuairisc ar chomhthéacs chórais Aicme A, ATO agus na coda maidir le haimsiú traenacha 522

2.1.1.

 Stádas reatha imscaradh chórais Aicme A, ATO agus na coda maidir le haimsiú traenacha 522

2.1.2.

 Tairbhí ó thaobh gnéithe acmhainneachta, sábháilteachta, iontaofachta agus feidhmíochta de 531

2.1.3.

 Ceanglais éigeantacha ar bord atá ann faoi láthair 531

2.1.4.

 Stádas reatha imscaradh na bhfochóras CCS ar bord. 532

2.1.5.

 Faisnéis maidir leis an gcineál ESC/RSC atá nasctha le línte agus le gníomhaíochtaí le haghaidh comhtháthú taobh riain/ar bord 532

2.1.6.

 Faisnéis maidir le línte trasteorann 532

2.1.7.

 Faisnéis maidir le nóid 532

2.2.

 Tuairisc ar chomhthéacs chórais Aicme B 532

2.2.1.

 Stádas reatha chórais Aicme B 533

2.2.2.

 Bearta a dhéantar chun dálaí an mhargaidh oscailte a áirithiú 537

3.

 AN STRAITÉIS THEICNIÚIL UM AISTRIÚ 537

3.1.

 An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid ETCS 537

3.1.1.

 An straitéis chun an bhonnlíne agus na leibhéil a thabhairt cothrom le dáta 539

3.2.

 An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le cuid an Raidió 540

3.3.

 An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid ATO 544

3.4.

 An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid maidir le hAimsiú Traenacha 546

3.5.

 An straitéis um aistriú i gcásanna sonracha 548

3.6.

 An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le fochórais CCS ar bord 548

4.

 FAISNÉIS AIRGEADAIS TAOBH RIAIN AGUS AR BORD 548

5.

 PLEANÁIL 548

5.1.

 Pleanáil don chuid maidir le cosaint traenacha 548

5.1.1.

 Na dátaí a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse 548

5.1.2.

 Córais cosanta traenacha Aicme B a dhíchoimisiúnú 548

5.1.3.

 Faisnéis maidir le línte trasteorann 549

5.1.4.

 Faisnéis maidir le nóid 549

5.2.

 Pleanáil do chuid an Raidió 549

5.2.1.

 Na dátaí a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse 549

5.2.2.

 Córais raidió Aicme B a dhíchoimisiúnú 550

5.2.3.

 Na dátaí a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse 551

5.2.4.

 Díchoimisiúnú GSM-R 551

5.2.5.

 Faisnéis maidir le línte trasteorann 552

5.2.6.

 Faisnéis maidir le nóid 552

5.3.

 Pleanáil do chuid ATO 552

5.3.1.

 Faisnéis maidir le línte trasteorann 552

5.3.2.

 Faisnéis maidir le nóid 552

5.4.

 Pleanáil don chuid maidir le haimsiú traenacha 552

5.4.1.

 Faisnéis maidir le línte trasteorann 553

5.4.2.

 Faisnéis maidir le nóid 553

5.5.

 Pleanáil d’fhochórais CCS ar bord. 553

5.5.1.

 Faisnéis maidir le feithiclí trasteorann 553

6.

 CEANGLAIS ÉIGEANTACHA NUA AR BORD 553

1.   AN STRAITÉIS GHINEARÁLTA UM AISTRIÚ A THABHAIRT ISTEACH

[Tá an roinn seo oscailte don Bhallstát chun tuairisc a thabhairt ar an straitéis ghinearálta maidir leis an imscaradh.]

2.   TUAIRISC AR CHOMHTHÉACS GINEARÁLTA AN STÁDAIS REATHA

2.1.   Tuairisc ar chomhthéacs chórais Aicme A, ATO agus na coda maidir le haimsiú traenacha

2.1.1.   Stádas reatha imscaradh chórais Aicme A, ATO agus na coda maidir le haimsiú traenacha

[Áireofar sa roinn seo fíricí agus figiúirí maidir le stádas reatha chórais Aicme A (idir cosaint traenacha agus raidió), chórais ATO agus na gcóras um aimsiú traenacha atá suiteáilte.

Ba cheart an fhaisnéis sin a sholáthar, lena n-áirítear léarscáil agus tábla d’fhaisnéis ábhartha mar aon leis an staid reatha maidir le himscaradh gach ceann de na córais.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

—   Stádas reatha imscaradh chóras cosanta traenacha Aicme A

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le stádas reatha imscaradh ETCS.]

Figiúr 1

Stádas reatha imscaradh ETCS

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil ar a léirítear stádas reatha imscaradh ETCS. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil an bhfuil ETCS i bhfeidhm cheana nó an bhfuil sé suiteáilte, ach níl sé i bhfeidhm go fóill.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin a bhfuil ETCS á shuiteáil acu cheana féin ar a laghad, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Tábla 1

Stádas reatha imscaradh ETCS

ID

Líne

Stádas reatha an imscartha

Spriocdháta éigeantach do chur i bhfeidhm ETCS

Faisnéis bhreise

Nóta

Stádas reatha

An dáta a cuireadh ETCS i mbun seirbhíse

Fad

Leibhéal (leibhéil)

Bonnlíne agus leagan córais

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh ETCS ar an líne. ETCS i bhfeidhm/ETCS suiteáilte]

[Maidir le línte ina bhfuil ETCS i bhfeidhm cheana. Cuir isteach anseo an dáta a cuireadh ETCS i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo an spriocdháta is déanaí maidir le trealamh na líne le ETCS a bunaíodh le rialacháin an Aontais]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo an leibhéal (na leibhéil) ETCS a cuireadh chun feidhme]

[Cuir isteach anseo an bhonnlíne agus an leagan córais den ETCS a cuireadh chun feidhme]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—   Stádas reatha imscaradh an chórais ATO

[Níl an pointe sin éigeantach ach amháin i gcás ina bhfuil tús curtha le himscaradh ATO cheana féin]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le himscaradh ATO.]

Figiúr 2

Stádas reatha imscaradh ATO

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil ar a léirítear stádas reatha imscaradh ATO. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil an bhfuil ATO i bhfeidhm cheana nó an bhfuil sé suiteáilte, ach níl sé i bhfeidhm go fóill.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin a bhfuil ATO á shuiteáil acu cheana féin ar a laghad, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Tábla 2

Stádas reatha imscaradh ATO

ID

Líne

Stádas reatha imscaradh ATO

Faisnéis bhreise

Nóta

Stádas reatha

An dáta a cuireadh ATO i mbun seirbhíse

Fad

Bonnlíne

Gnéithe ábhartha eile maidir le himscarthaí ATO (Mar shampla GoA)

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh ATO ar an líne. ATO i bhfeidhm/ATO suiteáilte]

[Maidir le línte ina bhfuil ATO i bhfeidhm cheana. Cuir isteach anseo an dáta a cuireadh ATO i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo bonnlíne an ATO a cuireadh chun feidhme]

[Cuir isteach anseo ...]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—   Stádas reatha imscaradh chóras raidió Aicme A

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le stádas reatha chóras raidió Aicme A.]

Figiúr 3

Stádas reatha imscaradh GSM-R

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil ar a léirítear stádas reatha imscaradh GSM-R. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil an bhfuil GSM-R i mbun seirbhíse cheana nó an bhfuil sé suiteáilte, ach níl sé i mbun seirbhíse go fóill.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin a bhfuil GSM-R á shuiteáil acu cheana féin ar a laghad, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Figiúr 4

Stádas reatha imscaradh FRMCS

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil ar a léirítear stádas reatha imscaradh FRMCS. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil an bhfuil FRMCS i mbun seirbhíse cheana nó an bhfuil sé suiteáilte, ach níl sé i mbun seirbhíse go fóill.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin a bhfuil FRMCS á shuiteáil acu cheana féin ar a laghad, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.

Níl sé éigeantach an léarscáil sin a chur isteach ach amháin i gcás ina bhfuil tús curtha le himscaradh FRMCS cheana féin.]

Tábla 3

Stádas reatha imscaradh GSM-R

 

 

Stádas reatha imscaradh GSM-R

Faisnéis bhreise

Nóta

ID

Líne

Stádas reatha

An dáta a cuireadh GSM-R i mbun seirbhíse

Fad

Guth GSM-R/sonraí GSM-R

Bonnlíne

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh GSM-R ar an líne. GSM-R i mbun seirbhíse/GSM-R suiteáilte]

[Maidir le línte ina bhfuil córas raidió GSM-R i bhfeidhm cheana. Cuir isteach anseo an dáta a cuireadh córas raidió Aicme A i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Sonraigh anseo an bhfuil guth nó sonraí GSM-R suiteáilte]

[Cuir isteach anseo bonnlíne an GSM-R a cuireadh chun feidhme]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tábla 4

Stádas reatha imscaradh FRMCS

 

 

Stádas reatha imscaradh FRMCS

Faisnéis bhreise

Nóta

ID

Líne

Stádas reatha

An dáta a cuireadh FRMCS i mbun seirbhíse

Fad

Coinníoll GSM-R

Bonnlíne

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh FRMCS ar an líne. FRMCS i mbun seirbhíse/FRMCS suiteáilte]

[Maidir le línte ina bhfuil córas raidió FRMCS i bhfeidhm cheana. Cuir isteach anseo an dáta a cuireadh córas raidió Aicme A i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Sonraigh anseo coinníoll na líne i ndáil le GSM-R. Tá GSM-R i mbun seirbhíse/ níl GSM-R i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo bonnlíne an FRMCS a cuireadh chun feidhme]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Níl sé éigeantach Tábla 4: Stádas reatha imscaradh FRMCS a chur san áireamh ach amháin i gcás ina bhfuil tús curtha le himscaradh FRMCS cheana féin.]

—   Stádas reatha imscaradh an chórais um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le himscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI.]

Figiúr 5

Stádas reatha imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil ar a léirítear stádas reatha imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil an bhfuil an t-aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse cheana nó an bhfuil sé suiteáilte, ach níl sé i mbun seirbhíse go fóill.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin a bhfuil an t- aimsiú traenacha a chomhlíonann STI á shuiteáil acu cheana féin ar a laghad, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Tábla 5

Stádas reatha imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI

ID

Líne

Stádas reatha imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI

Faisnéis bhreise

Nóta

Stádas reatha

An dáta a cuireadh aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse

Fad

[Gnéithe ábhartha eile maidir le himscarthaí an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI]

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI ar an líne. Aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse / aimsiú traenacha a chomhlíonann STI suiteáilte]

[I gcás línte ina bhfuil aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse cheana. Cuir isteach anseo an dáta a cuireadh aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo ...]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.1.2.   Tairbhí ó thaobh gnéithe acmhainneachta, sábháilteachta, iontaofachta agus feidhmíochta de

[Áireofar sa roinn seo faisnéis maidir leis na tairbhí a sholáthraítear le hAicme A a chomhlíonann STI (idir chosaint traenacha agus raidió), le ATO agus le córais um aimsiú traenacha i ndáil le hacmhainneacht, sábháilteacht, iontaofacht agus feidhmíocht.

Ar mhaithe le hiomláine, áireofar sa roinn an modh a úsáideadh chun na tairbhí a thomhas agus fíricí agus figiúirí maidir leis an tionchar.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

[Cuir isteach anseo tuairisc ar na modhanna/táscairí a úsáideadh chun na tairbhí ó thaobh acmhainneachta, sábháilteachta, iontaofachta agus feidhmíochta de a thomhas]

Tábla 6

Na tairbhí a bhfuil coinne leo ó thaobh acmhainneachta, sábháilteachta, iontaofachta agus feidhmíochta de

Tairbhí maidir leis an méid seo a leanas:

Tionchar an chórais

An tionchar sóisialta

Páirtí Leasmhar

Acmhainneacht

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair ar an gcóras maidir le hacmhainneacht.

Mar shampla: % laghdú ar am tiomána in aghaidh na traenach, % laghdú ar eatramh ama…]

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair shóisialta maidir le hacmhainneacht.

Mar shampla: uaireanta an chloig d’am taistil in aon bhliain amháin a shábháil na paisinéirí uile]

[Cuir isteach anseo an páirtí leasmhar lena gcuirtear in iúl an gá agus na comhaontuithe a rinneadh laistigh de na Ballstáit maidir leis na riachtanais a cuireadh in iúl]

Sábháilteacht

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair ar an gcóras maidir le sábháilteacht.

Mar shampla: % laghdú ar SPAD]

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair shóisialta maidir le sábháilteacht.

Mar shampla: Laghdú ar an líon básanna in aghaidh na bliana]

[cuir isteach anseo an páirtí leasmhar lena gcuirtear in iúl an gá agus na comhaontuithe a rinneadh laistigh de na Ballstáit maidir leis na riachtanais a cuireadh in iúl]

Iontaofacht

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair ar an gcóras maidir le hiontaofacht.

Mar shampla: % laghdú ar mhoilleanna ar thraenacha mar gheall ar mhífheidhmiú]

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair shóisialta maidir le hiontaofacht.

Mar shampla: an laghdú ar an líon ionchasach uaireanta an chloig atá caillte ag paisinéirí.]

[Cuir isteach anseo an páirtí leasmhar lena gcuirtear in iúl an gá agus na comhaontuithe a rinneadh laistigh de na Ballstáit maidir leis na riachtanais a cuireadh in iúl]

Feidhmíocht

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair ar an gcóras maidir le feidhmíocht.]

[Cuir isteach anseo táscairí an tionchair shóisialta maidir le feidhmíocht.]

[Cuir isteach anseo an páirtí leasmhar lena gcuirtear in iúl an gá agus na comhaontuithe a rinneadh laistigh de na Ballstáit maidir leis na riachtanais a cuireadh in iúl]

…

…

…

 

[Is féidir liosta na dtairbhí agus na dtionchar a oiriúnú ag brath ar an anailís a dhéanann na Ballstáit.]

2.1.3.   Ceanglais éigeantacha ar bord atá ann faoi láthair

Áireofar sa roinn seo an tagairt dhlíthiúil náisiúnta reatha do na ceanglais maidir le CCS ar bord. I gcás ina bhfuil difríocht idir línte éagsúla an líonra, ní mór na ceanglais is infheidhme i ngach cás a shainiú go soiléir.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil leis an tagairt dhlíthiúil náisiúnta reatha do na ceanglais maidir le CCS ar bord.]

Tábla 7

Faisnéis faoin bplean infheistíochta

Bliain

Páirtí Leasmhar

Gníomhaíocht

[Cuir isteach anseo a bhliain a dhéanfar an infheistíocht]

[Cuir isteach anseo an páirtí leasmhara nó na páirtithe leasmhara a réadóidh an infheistíocht]

[Cuir isteach anseo an ghníomhaíocht nó na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear leis an infheistíocht seo]

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tábla 8

Ceanglais reatha maidir le CCS ar bord

Raon feidhme geografach

Tagairt dhlíthiúil náisiúnta do cheanglais CCS ar bord

[Cuir isteach anseo an raon feidhme geografach ina bhfuil na ceanglais shonracha infheidhme faoi láthair. Mar shampla: Líonra iomlán nó línte sonracha.]

[Cuir isteach anseo an tagairt dhlíthiúil do na ceanglais maidir le CCS ar bord nó sonraigh anseo an ceanglas is infheidhme.]

 

 

 

 

 

 

2.1.4.   Stádas reatha imscaradh na bhfochóras CCS ar bord.

[Áireofar sa roinn seo fíricí agus figiúirí maidir le stádas reatha na bhfochóras CCS ar bord bunaithe ar an bhfaisnéis atá ar fáil.]

2.1.5.   Faisnéis maidir leis an gcineál ESC/RSC atá nasctha le línte agus le gníomhaíochtaí le haghaidh comhtháthú taobh riain/ar bord

[Áireofar sa roinn seo stádas reatha na gcineálacha ESC/RSC fad atá siad ann.]

2.1.6.   Faisnéis maidir le línte trasteorann

[Soláthrófar sa roinn seo an stádas reatha maidir le línte trasteorann.]

2.1.7.   Faisnéis maidir le nóid

[Soláthrófar sa roinn seo an stádas reatha maidir le nóid.]

2.2.   Tuairisc ar chomhthéacs chórais Aicme B

[Ní bheidh an roinn seo éigeantach sna Ballstáit sin a bhfuil díchoimisiúnú Aicme B curtha i gcrích acu cheana féin.]

2.2.1.   Stádas reatha chórais Aicme B

[Áireofar sa roinn seo tuairisc ar chomhthéacs stádas reatha chórais Aicme B agus a saolré eacnamaíoch. Ar mhaithe le hiomláine, áireofar an méid seo a leanas ar a laghad inti:

—

Tuairisc ar chomhthéacs chórais Aicme B atá suiteáilte;

—

An saolré eacnamaíoch atá fágtha ag córais Aicme B atá ann cheana.

Soláthrófar an fhaisnéis maidir le córas Aicme B atá suiteáilte i ngach líne faoi láthair, lena n-áirítear léarscáil agus tábla den fhaisnéis ábhartha.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos]

—   Stádas reatha chóras cosanta traenacha Aicme B

[Cuir isteach anseo téacs míniúcháin maidir leis na córais cosanta traenacha dhifriúla d’Aicme B atá suiteáilte faoi láthair agus maidir leis an tsaolré eacnamaíoch atá fágtha ag gach córas.]

Figiúr 6

Córas cosanta traenacha Aicme B atá suiteáilte

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil ar a léirítear na línte ina bhfuil córas cosanta traenacha Aicme B fós suiteáilte.

Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil an bhfuil córas cosanta traenacha Aicme B fós i bhfeidhm, an bhfuil sé suiteáilte ach níl sé i bhfeidhm nó an bhfuil sé á dhíchoimisiúnú cheana féin. Má tá níos mó ná córas cosanta traenacha Aicme B amháin ann cheana féin, sainaithneofar sa léarscáil freisin Aicme B atá suiteáilte i ngach líne.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ina bhfuil córas cosanta traenacha Aicme B fós suiteáilte, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Tábla 9

Córais cosanta traenacha Aicme B atá suiteáilte

ID

Líne

Stádas reatha

Fad

Córas cosanta traenacha Aicme B atá suiteáilte

Nóta

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha chóras cosanta traenacha Aicme B ar an líne. I bhfeidhm/ Suiteáilte ach níl sé i bhfeidhm/ Á dhíchoimisiúnú]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo córas cosanta traenacha Aicme B atá suiteáilte]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—   Stádas reatha chóras raidió Aicme B

[Cuir isteach anseo téacs míniúcháin maidir leis na córais raidió dhifriúla d’Aicme B atá suiteáilte faoi láthair agus maidir leis an tsaolré eacnamaíoch atá fágtha ag gach córas.]

Figiúr 7

Córais raidió Aicme B atá suiteáilte

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil ar a léirítear na línte ina bhfuil córas raidió Aicme B fós suiteáilte.

Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil an bhfuil córas cosanta traenacha Aicme B fós i mbun seirbhíse, an bhfuil sé suiteáilte ach níl sé i mbun seirbhíse nó an bhfuil sé á dhíchoimisiúnú cheana féin. Má tá níos mó ná córas raidió Aicme B amháin ann cheana féin, sainaithneofar sa léarscáil freisin córas Aicme B atá suiteáilte i ngach líne.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ina bhfuil córas raidió Aicme B fós suiteáilte, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Tábla 10

Córais raidió Aicme B atá suiteáilte

ID

Líne

Stádas reatha

Fad

Córas raidió Aicme B atá suiteáilte

Nóta

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha chóras raidió Aicme B ar an líne. I bhfeidhm/ Suiteáilte ach níl sé i bhfeidhm/ Á dhíchoimisiúnú]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo córas raidió Aicme B atá suiteáilte]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2.2.   Bearta a dhéantar chun dálaí an mhargaidh oscailte a áirithiú

[Áireofar sa roinn seo tuairisc ar an mbeart a dhéantar chun dálaí an mhargaidh oscailte a áirithiú le haghaidh chórais oidhreachta Aicme B mar a leagtar amach i mír 7.2.3.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

[Cuir isteach anseo na bearta sonracha a dhéantar chun dálaí an mhargaidh oscailte a áirithiú le haghaidh chórais oidhreachta Aicme B atá suiteáilte sa líonra mar a leagtar amach i mír 7.2.3. San fhaisnéis a sholáthrófar, saineofar go soiléir an beart sonrach do gach ceann de chórais Aicme B atá suiteáilte, i.e. áireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad:

—

Cineál táirge agus/nó sonraíochtaí Aicme B atá ar fáil go hoscailte lena gcomhtháthú le haon ETCS ar bord sa rothstoc atá ann cheana.

—

Beart a rinneadh chun infhaighteacht tháirge agus/nó shonraíocht Aicme B a áirithiú.

—

Deimhniú go bhfuil sonraíochtaí feidhmiúla agus comhéadain ar fáil. Nasc leis na sonraíochtaí a chur san áireamh

—

Más rud é, ar chúiseanna teicniúla nó tráchtála, nach féidir an infhaighteacht a áirithiú, sonraigh na bearta maolaithe.]

3.   AN STRAITÉIS THEICNIÚIL UM AISTRIÚ

3.1.   An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid ETCS

[Áireofar sa roinn seo faisnéis agus pleanáil maidir leis an straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid ETCS, lena n-áirítear an Leibhéal ETCS agus an leagan córais a cheanglaítear in aghaidh na líne agus in aghaidh an líonra.

Ar mhaithe le hiomláine, áireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad:

—

Cúiseanna leis an gcinneadh maidir leis an leibhéal ETCS agus leagan córais i ngach líne nó i ngach cineál líne.

—

Straitéis imscartha. Forleagan ar bord nó forleagan taobh riain.

—

Tábla ina bhfuil, le haghaidh gach líne, na dátaí pleanála maidir le himscaradh, leibhéal ETCS, leagan córais, dátaí pleanála i dtaca le díchoimisiúnú Aicme B ar an líne agus faisnéis ábhartha eile. Soláthrófar sa tábla an fhaisnéis iomlán maidir le hathruithe sna 20 bliain amach romhainn.

Leis na línte sa tábla seo mar aon leis na línte a áirítear i Tábla 1: Stádas reatha imscaradh ETCS cumhdófar na línte líonra uile faoi raon feidhme STI, lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

—   Tuairisc ar an réiteach a cuireadh chun feidhme

[Cuir isteach anseo na réitigh éagsúla a cuireadh chun feidhme agus na cúiseanna sonracha leis an réiteach seo a roghnú don líonra nó do gach cineál líne.]

—   Straitéis imscartha maidir le cur chun feidhme ETCS

[Cuir isteach anseo sonraí na straitéise um aistriú maidir le cur chun feidhme ETCS.

Mar shampla: Forleagan ar bord nó forleagan taobh riain, na dátaí atá beartaithe chun ceadú d’fheithiclí atá feistithe le ETCS amháin oibriú…]

—   Pleanáil d’imscaradh ETCS agus do dhíchoimisiúnú Aicme B

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le himscaradh ETCS agus díchoimisiúnú Aicme B a phleanáil.]

Tábla 11

Pleanáil d’imscaradh ETCS agus do dhíchoimisiúnú chosaint traenacha Aicme B

ID

Líne

Pleanáil d’imscaradh ETCS

Pleanáil do dhíchoimisiúnú chosaint traenacha Aicme B

Faisnéis bhreise faoi imscaradh

Nóta

Stádas reatha

An dáta a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse

Spriocdháta éigeantach do chur i bhfeidhm ETCS

Dátaí a cheadófar d’fheithiclí atá feistithe le ETCS amháin rith

Na dátaí nach gceadófar oibriú Aicme B a thuilleadh

Na dátaí a thógfar Aicme B as seirbhís

Fad

Leibhéal (leibhéil)

Bonnlíne agus leagan córais

An cineál gníomhaíochta

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh ETCS ar an líne. Á thógáil/ níl sé á thógáil go fóill]

[Cuir isteach anseo an dáta a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo an spriocdháta is déanaí maidir le trealamh na líne le ETCS a bunaíodh le rialacháin an Aontais]

[Cuir isteach cathain a cheadaítear d’fheithiclí le ETCS amháin rith ar an líne]

[Má tá an líne feistithe le córas cosanta traenacha Aicme B, cuir isteach anseo an dáta nach gceadaítear oibriú Aicme B a thuilleadh]

[Mura cosúil leis an gcolún roimhe seo é, cuir isteach anseo an dáta a thógtar córas Aicme B as seirbhís]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo an leibhéal (na leibhéil) ETCS a chuirfear chun feidhme]

[Cuir isteach anseo an bhonnlíne agus an leagan córais den ETCS a chuirfear chun feidhme]

[Cuir isteach anseo an cineál gníomhaíochta ETCS. Nua/ athnuachan/ uasghrádú]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.1.1.   An straitéis chun an bhonnlíne agus na leibhéil a thabhairt cothrom le dáta

[Más infheidhme, áireofar sa roinn seo faisnéis agus pleanáil maidir leis an straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le Bonnlínte ETCS, mar shampla ó Bhonnlíne 2 go Bonnlíne 3 agus/nó ó Leibhéal 1 go Leibhéal 2.]

3.2.   An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le cuid an Raidió

[Áireofar sa roinn seo faisnéis agus pleanáil maidir leis an straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le cuid an Raidió, lena n-áirítear faisnéis maidir le córais raidió (e.g lascadh ciorcaid raidió nó lascadh paicéad, roghanna maidir le líonadh raidió le haghaidh ETCS).

Ar mhaithe le hiomláine, áireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad:

—

Straitéis chun GSM-R a thabhairt isteach. Forleagan ar bord nó forleagan taobh riain chun cuid raidió Aicme A a thabhairt isteach.

—

Straitéis chun an córas cumarsáide (na córais chumarsáide) den chéad ghlúin eile a thabhairt isteach.

—

Tábla ina bhfuil, le haghaidh gach líne, na dátaí pleanála maidir le himscaradh GSM-R agus díchoimisiúnú chuid raidió Aicme B, lascadh ciorcaid raidió atá curtha chun feidhme nó lascadh paicéad amháin agus faisnéis ábhartha eile. Soláthrófar sa tábla an fhaisnéis iomlán maidir le hathruithe sna 20 bliain amach romhainn.

—

Tábla ina bhfuil, le haghaidh gach líne, na dátaí pleanála maidir le himscaradh FRMCS, más infheidhme roghanna maidir le líonadh raidió, pleanáil do dhíchoimisiúnú GSM-R agus faisnéis ábhartha eile. Soláthrófar sa tábla an fhaisnéis iomlán maidir le hathruithe sna 20 bliain amach romhainn.

Leis na línte sna táblaí seo mar aon leis na línte a áirítear i Tábla 3: Stádas reatha imscaradh GSM-R agus i Tábla 4: Stádas reatha imscaradh FRMCS cumhdófar na línte líonra uile faoi raon feidhme STI, lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

—   Straitéis chun GSM-R a thabhairt isteach

[Cuir isteach anseo sonraí na straitéise a leantar chun GSM a thabhairt isteach.

Mar shampla: Straitéis um aistriú (forleagan ar bord nó taobh riain) i ndáil le cuid raidió Aicme B, lascadh ciorcaid raidió a chur chun feidhme nó lascadh paicéad amháin…]

—   Straitéis chun an córas cumarsáide (na córais chumarsáide) den chéad ghlúin eile a thabhairt isteach

[Cuir isteach anseo sonraí na straitéise um aistriú maidir leis na córais chumarsáide den chéad ghlúin eile a thabhairt isteach.]

—   Pleanáil d’imscaradh GSM-R agus do dhíchoimisiúnú chóras raidió Aicme B

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le himscaradh GSM-R agus díchoimisiúnú chuid raidió Aicme B a phleanáil.]

Tábla 12

Pleanáil d’imscaradh GSM-R agus do dhíchoimisiúnú chuid raidió Aicme B

ID

Líne

Pleanáil d’imscaradh GSM-R

Pleanáil do dhíchoimisiúnú raidió Aicme B

Faisnéis bhreise

Nóta

Stádas reatha

Réadú

An dáta a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse

Na dátaí nach gceadófar oibriú Aicme B a thuilleadh

Na dátaí a thógfar Aicme B as seirbhís

Fad

Guth GSM-R/ sonraí GSM-R

Bonnlíne

Lascadh ciorcaid / Lascadh paicéad

An cineál gníomhaíochta

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh GSM-R ar an líne. Á thógáil/ níl sé á thógáil go fóill]

[Cuir isteach anseo an dáta a cuireadh tús leis an tógáil nó an dáta a mheastar a chuirfear tús léi]

[Cuir isteach anseo an dáta a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse]

[Má tá an líne feistithe le córas raidió Aicme B, cuir isteach anseo an dáta nach gceadaítear oibriú Aicme B a thuilleadh.]

[Mura cosúil leis an gcolún roimhe seo é, cuir isteach anseo an dáta a thógtar córas Aicme B as seirbhís]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Sonraigh anseo an bhfuil guth nó sonraí GSM-R suiteáilte]

[Cuir isteach anseo bonnlíne an GSM-R a chuirfear chun feidhme]

[Cuir isteach anseo an bhfuil lascadh ciorcaid raidió curtha chun feidhme nó an bhfuil lascadh paicéad amháin curtha chun feidhme]

[Cuir isteach anseo an cineál gníomhaíochta i dtaca le cuid an Raidió. Nua/ athnuachan/ uasghrádú]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—   Pleanáil d’imscaradh FRMCS agus do dhíchoimisiúnú GSM-R

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le himscaradh FRMCS agus díchoimisiúnú GSM-R a phleanáil.]

Tábla 13

Pleanáil d’imscaradh FRMCS agus do dhíchoimisiúnú GSM-R

ID

Líne

Pleanáil d’imscaradh FRMCS

Pleanáil do dhíchoimisiúnú GSM-R

Faisnéis bhreise

Nóta

Stádas reatha

Réadú

An dáta a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse

Na dátaí nach gceadófar oibriú GSM-R a thuilleadh

Na dátaí a thógfar GSM-R as seirbhís

Fad

Bonnlíne

Coinníoll GSM-R atá ann cheana

An cineál gníomhaíochta

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh FRMCS ar an líne. Á thógáil/ níl sé á thógáil go fóill]

[Cuir isteach anseo an dáta a cuireadh tús leis an tógáil nó an dáta a mheastar a chuirfear tús léi]

[Cuir isteach anseo an dáta a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse.]

[Má tá an líne feistithe le córas GSM-R, cuir isteach anseo an dáta nach gceadaítear oibriú GSM-R a thuilleadh]

Mura cosúil leis an gcolún roimhe seo é, cuir isteach anseo an dáta a thógtar córas GSM-R as seirbhís]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo bonnlíne an FRMCS a chuirfear chun feidhme]

[Sonraigh anseo coinníoll na líne i ndáil le GSM-R. Tá GSM-R i mbun seirbhíse/ beidh GSM-R i mbun seirbhíse roimh FRMCS/ ní mheastar go bhfuil GSM-R ann cheana]

[Cuir isteach anseo an cineál gníomhaíochta i dtaca le cuid an Raidió. Nua/ athnuachan/ uasghrádú]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.3.   An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid ATO

[Áireofar sa roinn seo faisnéis agus pleanáil maidir leis an straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le cuid ATO, lena n-áirítear faisnéis maidir leis an ngá atá le ATO a imscaradh.

Ar mhaithe le hiomláine, áireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad:

—

Straitéis imscartha. Cúiseanna le himscaradh ATO.

—

Tábla ina bhfuil, le haghaidh gach líne, dátaí pleanála imscaradh ATO agus faisnéis ábhartha eile. Soláthrófar sa tábla an fhaisnéis iomlán maidir le hathruithe sna 20 bliain amach romhainn. Níl sé éigeantach an tábla sin a chur isteach ach amháin má mheastar go gcuirfear ATO chun feidhme sa 20 bliain atá romhainn.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

—   Straitéis imscartha maidir le ATO

[Cuir isteach anseo sonraí na straitéise imscartha maidir le ATO, lena n-áirítear faisnéis faoin gcúis leis an imscaradh]

—   Pleanáil d’imscaradh ATO

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le himscaradh ATO a phleanáil.]

Tábla 14

Pleanáil d’imscaradh ATO

ID

Líne

Pleanáil d’imscaradh ATO

Faisnéis bhreise

Nóta

Stádas reatha

An dáta a chuirfear ATO i mbun seirbhíse

Fad

Bonnlíne

Gnéithe ábhartha eile maidir le himscarthaí ATO (Mar shampla GoA)

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh ATO ar an líne. Á thógáil/ níl sé á thógáil go fóill]

[Cuir isteach anseo an dáta a chuirfear ATO i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo bonnlíne an ATO a chuirfear chun feidhme]

[Cuir isteach anseo ...]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.4.   An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid maidir le hAimsiú Traenacha

[Áireofar sa roinn seo faisnéis agus pleanáil maidir leis an straitéis theicniúil um aistriú i dtaca leis an gcuid maidir le haimsiú traenacha a chomhlíonann STI.

Ar mhaithe le hiomláine, áireofar an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad:

—

Straitéis imscartha. Faisnéis maidir leis an aistriú chuig an gcóras um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI.

—

Tábla ina bhfuil, le haghaidh gach líne, dátaí pleanála imscaradh an chórais um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI agus faisnéis ábhartha eile. Soláthrófar sa tábla an fhaisnéis iomlán maidir le hathruithe sna 20 bliain amach romhainn.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos]

—   Straitéis imscartha maidir le córas um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI

[Cuir isteach anseo sonraí na straitéise um aistriú chuig an gcóras um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI.]

—   Pleanáil d’imscaradh an chórais um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le himscaradh an chórais um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI a phleanáil.]

Tábla 15

Pleanáil d’imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI

ID

Líne

Pleanáil d’imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI

Faisnéis bhreise

Nóta

Stádas reatha

An dáta a chuirfear aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse

Fad

An cineál gníomhaíochta

[Gnéithe ábhartha eile maidir le himscarthaí an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI]

[Cuir isteach anseo uimhir chéannachta na líne]

[Cuir isteach anseo ainm na líne]

[Cuir isteach anseo stádas reatha imscaradh an aimsithe traenacha a chomhlíonann STI ar an líne. Á thógáil/ níl sé á thógáil go fóill]

Cuir isteach anseo an dáta a chuirfear aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse]

[Cuir isteach anseo fad iomlán na líne]

[Cuir isteach anseo an cineál gníomhaíochta i dtaca leis an gcuid maidir le haimsiú traenacha. Nua/ athnuachan/ uasghrádú]

[Cuir isteach anseo ...]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo barúlacha breise]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.5.   An straitéis um aistriú i gcásanna sonracha

[Áireofar sa roinn seo faisnéis agus pleanáil maidir leis an straitéis theicniúil um aistriú le haghaidh cásanna sonracha i roinn 7.7 de STI CCS.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos]

[Cuir isteach anseo sonraí na straitéise um aistriú le haghaidh na gcásanna sonracha i roinn 7.7 de STI CCS.

San fhaisnéis a sholáthrófar, saineofar go soiléir an bealach sonrach nó na líonraí sonracha dá bhfuil gach cás sonrach teoranta agus más infheidhme, na dátaí ábhartha le haghaidh an aistrithe.]

3.6.   An straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le fochórais CCS ar bord

[Áireofar sa roinn seo faisnéis agus pleanáil maidir leis an straitéis theicniúil um aistriú i dtaca le fochórais CCS ar bord.]

4.   FAISNÉIS AIRGEADAIS TAOBH RIAIN AGUS AR BORD

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis maidir leis na cistí atá ar fáil, maidir le foinsí maoinithe agus maidir leis na riachtanais airgeadais is gá]

5.   PLEANÁIL

[Maidir leis na léarscáileanna líonra uile atá le háireamh sa roinn seo, tabharfar forbhreathnú pleanála ar athruithe sa 20 bliain atá romhainn.]

5.1.   Pleanáil don chuid maidir le cosaint traenacha

5.1.1.   Na dátaí a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse.

Níl an roinn seo éigeantach le haghaidh na mBallstát sin a bhfuil imscaradh ETCS curtha i gcrích acu cheana féin i ngach líne faoi raon feidhme an STI, lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí agus ní dhéantar foráil maidir le haon uasghrádú, athnuachan ná líne nua go ceann 20 bliain .

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 8

Léarscáil líonra. na dátaí a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh an forbhreathnú ar na dátaí a chuirfear ETCS i mbun seirbhíse sa 20 bliain atá romhainn. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil na dátaí a chuirfear ECTS i mbun seirbhíse, an leibhéal agus leagan an chórais.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil coinne le cur chun feidhme ETCS nua, uasghrádaithe nó athnuaite, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

5.1.2.   Córais cosanta traenacha Aicme B a dhíchoimisiúnú

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí nach gceadófar oibriú Aicme B a thuilleadh. Mura cosúil leis sin é, áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a thógfar córas Aicme B as seirbhís.

Níl an roinn seo éigeantach le haghaidh na mBallstát sin a bhfuil díchoimisiúnú chórais cosanta Aicme B curtha i gcrích acu cheana féin nó nár bhain úsáid as córas cosanta traenacha Aicme B riamh.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 9

Léarscáil líonra. na dátaí nach gceadófar oibriú Aicme B a thuilleadh

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh an forbhreathnú ar na dátaí nach gceadófar oibriú Aicme B a thuilleadh sa 20 bliain atá romhainn.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil sé beartaithe gan oibriú Aicme B a cheadú a thuilleadh, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Figiúr 10

Léarscáil líonra. Na dátaí a thógtar córas cosanta traenacha Aicme B as seirbhís

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh an forbhreathnú ar na dátaí a thógfar córas Aicme B as seirbhís sa 20 bliain atá romhainn.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil sé beartaithe cosaint traenacha Aicme B a thógáil as seirbhís, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.

Níl sé éigeantach an léarscáil sin a chur isteach má tá sí cosúil leis an léarscáil roimhe seo Figiúr 9: Léarscáil líonra. na dátaí nach gceadófar oibriú Aicme B a thuilleadh]

5.1.3.   Faisnéis maidir le línte trasteorann

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le línte trasteorann]

5.1.4.   Faisnéis maidir le nóid

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le nóid]

5.2.   Pleanáil do chuid an Raidió

5.2.1.   Na dátaí a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse.

Níl an roinn seo éigeantach le haghaidh na mBallstát sin a bhfuil imscaradh GSM-R curtha i gcrích acu cheana féin i ngach líne faoi raon feidhme an STI, lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 11

Léarscáil líonra. Na dátaí a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse sa 20 bliain atá romhainn. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil na dátaí a chuirfear GSM-R i mbun seirbhíse agus an bhfuil guth nó sonraí GSM-R curtha chun feidhme nó nach bhfuil.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil coinne le cur chun feidhme GSM-R, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

5.2.2.   Córais raidió Aicme B a dhíchoimisiúnú

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí nach gceadófar oibriú raidió Aicme B a thuilleadh. Mura cosúil leis sin é, áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a thógfar córas raidió Aicme B as seirbhís.

Níl an roinn seo éigeantach le haghaidh na mBallstát sin a bhfuil díchoimisiúnú chórais raidió Aicme B curtha i gcrích acu cheana féin.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 12

Léarscáil líonra. Na dátaí nach gceadófar oibriú raidió Aicme B a thuilleadh

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí nach gceadófar oibriú raidió Aicme B a thuilleadh sa 20 bliain atá romhainn.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil sé beartaithe gan oibriú raidió Aicme B a cheadú a thuilleadh, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Figiúr 13

Léarscáil líonra. Na dátaí a thógtar córas raidió Aicme B as seirbhís

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a thógfar córas raidió Aicme B as seirbhís sa 20 bliain atá romhainn.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil sé beartaithe raidió Aicme B a thógáil as seirbhís, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.

Níl sé éigeantach an léarscáil sin a chur isteach má tá sí cosúil leis an léarscáil roimhe seo Figiúr 12: Léarscáil líonra. Na dátaí nach gceadófar oibriú raidió Aicme B a thuilleadh]

5.2.3.   Na dátaí a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse.

Níl an roinn seo éigeantach le haghaidh na mBallstát sin nach bhfuil coinne acu FRMCS a chur chun feidhme sa 20 bliain atá romhainn.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 14

Léarscáil líonra. Na dátaí a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse sa 20 bliain atá romhainn. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil na dátaí a chuirfear FRMCS i mbun seirbhíse.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil coinne le cur chun feidhme FRMCS, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

5.2.4.   Díchoimisiúnú GSM-R

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí nach gceadófar oibriú raidió GSM-R a thuilleadh. Mura cosúil leis sin é, áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a thógfar córas GSM-R as seirbhís.

Níl an roinn seo éigeantach le haghaidh na mBallstát sin nach bhfuil coinne acu GSM a dhíchoimisiúnú sa 20 bliain atá romhainn.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 15

Léarscáil líonra. Na dátaí nach gceadófar oibriú raidió GSM-R a thuilleadh

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí nach gceadófar oibriú raidió GSM-R a thuilleadh sa 20 bliain atá romhainn.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil sé beartaithe gan oibriú GSM-R a cheadú a thuilleadh, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

Figiúr 16

Léarscáil líonra. Na dátaí a thógtar córas GSM-R as seirbhís

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a thógfar córas GSM-R as seirbhís sa 20 bliain atá romhainn.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil sé beartaithe raidió GSM-R a thógáil as seirbhís, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.

Níl sé éigeantach an léarscáil sin a chur isteach má tá sí cosúil leis an léarscáil roimhe seo Figiúr 15: Léarscáil líonra. Na dátaí nach gceadófar oibriú raidió GSM-R a thuilleadh]

5.2.5.   Faisnéis maidir le línte trasteorann

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le línte trasteorann.]

5.2.6.   Faisnéis maidir le nóid

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le nóid.]

5.3.   Pleanáil do chuid ATO

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear ATO i mbun seirbhíse.

Níl an roinn seo éigeantach le haghaidh na mBallstát sin nach bhfuil coinne acu ATO a chur i mbun seirbhíse sa 20 bliain atá romhainn.]

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 17

Léarscáil líonra. Na dátaí a chuirfear ATO i mbun seirbhíse

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear ATO i mbun seirbhíse sa 20 bliain atá romhainn. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil na dátaí a chuirfear ATO i mbun seirbhíse.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil coinne le cur chun feidhme ATO, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

5.3.1.   Faisnéis maidir le línte trasteorann

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le línte trasteorann.]

5.3.2.   Faisnéis maidir le nóid

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le nóid.]

5.4.   Pleanáil don chuid maidir le haimsiú traenacha

[Áireofar sa roinn seo léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear an córas um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

Figiúr 18

Léarscáil líonra. Na dátaí a chuirfear córas um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse

[Cuir isteach sa bhearna seo an léarscáil líonra ina mbeidh forbhreathnú leis na dátaí a chuirfear córas um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse sa 20 bliain atá romhainn. Sainaithneofar go soiléir ar an léarscáil na dátaí a chuirfear córas um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI i mbun seirbhíse.

Fiú mura leagtar amach ar an léarscáil ach na línte sin ar a bhfuil coinne le cur chun feidhme córais um aimsiú traenacha a chomhlíonann STI, taispeánfar ar an léarscáil na línte líonra uile faoi raon feidhme an STI lena n-áirítear na nóid agus naisc na míle deireanaí. Beidh an léarscáil agus a heochair eolais le feiceáil go soiléir.]

5.4.1.   Faisnéis maidir le línte trasteorann

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le línte trasteorann.]

5.4.2.   Faisnéis maidir le nóid

[Soláthrófar sa roinn seo faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le nóid.]

5.5.   Pleanáil d’fhochórais CCS ar bord.

[Áireofar sa roinn seo tuairisc ar an bpleanáil agus ar na dátaí chun fochórais CCS ar bord a shuiteáil.]

5.5.1.   Faisnéis maidir le feithiclí trasteorann

[Tá an roinn seo roghnach agus ba cheart faisnéis mhionsonraithe faoin bpleanáil maidir le feithiclí trasteorann a sholáthar inti.]

6.   CEANGLAIS ÉIGEANTACHA NUA AR BORD

[Áireofar sa roinn seo faisnéis maidir leis na ceanglais éigeantacha nua ar bord a mbeidh gá leo chun oibriú ar an líonra, lena n-áiritheofar go soláthrófar fógraí do ghnóthais iarnróid gach 5 bliana ar a laghad roimh ré.

Tá an teimpléad atá le líonadh isteach chun an fhaisnéis sa roinn seo a sholáthar le fáil thíos.]

[Más ábhartha, cuir isteach anseo téacs míniúcháin i ndáil le ceanglais éigeantacha nua ar bord a mbeidh gá leo chun oibriú ar an líonra.]

Tábla 16

Ceanglais éigeantacha nua ar bord

Raon feidhme geografach

Ceanglais nua maidir le CCS ar bord

Dáta cur i bhfeidhm

[Cuir isteach anseo an raon feidhme geografach ina mbeidh na ceanglais shonracha infheidhme. Mar shampla: Líonra iomlán nó línte sonracha]

[Cuir isteach anseo an tagairt dhlíthiúil do na ceanglais nua maidir le CCS ar bord nó sonraigh anseo na ceanglais nua maidir le CCS ar bord]

[Cuir isteach anseo dáta chur i bhfeidhm an cheanglais nua maidir le CCS ar bord. Ar a luaithe, tá gá le tréimhse 5 bliana]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Is éard is modhanna díghrádaithe modhanna oibríochta atá ceaptha chun aghaidh a thabhairt ar lochtanna. Cuireadh san áireamh iad nuair a ceapadh na Fochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht.

(2)  Faoi láthair, ní shonraítear le STI CCS aon cheanglas idir-inoibritheachta maidir leis na córais chomhghlasála, na crosairí comhréidh agus eilimintí áirithe eile den CCS.

(3)  Sa doiciméad seo, tagraítear leis an téarma ATO do shonraíochtaí ERTMS/ATO, arb ionann iad agus uathoibriú traenacha Aicme A.

(4)  I roinnt doiciméad dá dtagraítear sa STI seo, úsáidtear an téarma ‘ERTMS’ (an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid) chun córas a léiriú ina bhfuil ETCS, RMR agus ATO agus ina léirítear ‘ETCS’ mar ‘ERMS/ETCS’.

(5)  I gcás ina dtagraítear don dá chóras Aicme A, úsáidtear an téarma córas RMR. I gcás ina ndéantar tagairt do cheann ar leith de na córais Aicme A sin, úsáidtear na téarmaí GSM-R agus FRMCS.

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 402/2013 ón gCoimisiún an 30 Aibreán 2013 maidir leis an modh comhchoiteann sábháilteachta chun meastóireacht agus measúnú riosca a dhéanamh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 352/2009 (IO L 121, 3.5.2013, lch. 8).

(7)  Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le sábháilteacht iarnróid (IO L 138, 26.5.2016, lch. 102).

(8)   IO L 90, 6.4.2018, lch. 66.

(9)  Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras ‘rothstoc – innill traenach agus rothstoc paisinéirí’ chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 356, 12.12.2014, lch. 228).

(10)  I gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistithe tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2012/757/AE (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 5).

(11)  I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 321/2013 ón gCoimisiún an 13 Márta 2013 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras ‘rothstoc — vaigíní lastais’ an chórais iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2006/861/CE (IO L 104, 12.4.2013, lch. 1).

(12)  Is é is STI INF Rialachán (AE) Uimh. 1299/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla le haghaidh idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras ‘bonneagair’ chóras iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 356, 12.12.2014, lch. 1).

(13)  Is é is STI ENE Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 ón gCoimisiún an 18 Samhain 2014 maidir leis na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘fuinneamh’ den chóras iarnróid san Aontas Eorpach (IO L 356, 12.12.2014, lch. 179).

(14)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún an 4 Deireadh Fómhair 2011 maidir le clár Eorpach na gcineálacha údaraithe feithiclí iarnróid (IO L 264, 8.10.2011, lch. 32).

(15)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis na sonraíochtaí coiteanna le haghaidh chlár an bhonneagair iarnróid agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2014/880/AE (IO L 139 I, 27.5.2019, lch. 312).

(16)  Is cuid den fhíorú CE foriomlán d’Fhochórais um Rialú agus Ceannas agus um Chomharthaíocht ar Bord agus Taobh Riain é a sheiceáil go n-úsáidtear Comhábhar Idir-inoibritheachta go hiomchuí, mar a mhínítear in 6.3.3 agus 6.3.4.

(17)  Cinneadh 2010/713/AE ón gCoimisiún an 9 Samhain 2010 maidir le modúil do na nósanna imeachta chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht, ar oiriúnacht úsáide agus ar fhíorú ‘CE’ atá le húsáid sna sonraíochtaí teicniúla don idir-oibritheacht a glacadh faoi Threoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 319, 4.12.2010, lch. 1).

(18)  Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93 (IO L 218, 13.8.2008, lch. 30).

(19)  Áirítear leis sin na doiciméid dá dtagraítear i nDoiciméad Teicniúil de chuid na gníomhaireachta ESC/RSC.

(20)  Sa chás sin, déanfar an measúnú ar bhainistiú na n-aistrithe de réir na sonraíochtaí náisiúnta.

(21)  Áirítear leis sin na doiciméid dá dtagraítear i nDoiciméad Teicniúil de chuid na gníomhaireachta ESC/RSC.

(22)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 maidir le teimpléid na ndearbhuithe agus na ndeimhnithe ‘CE’ le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus fochórais iarnróid, maidir le múnla an dearbhaithe comhréireachta le haghaidh cineál údaraithe feithicil iarnróid agus maidir leis na nósanna imeachta um fhíorú ‘CE’ le haghaidh fochóras i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún (IO L 42, 13.2.2019, lch. 9).

(23)  De réir Chomhairle 2017/3 ón nGníomhaireacht, más rud é, tar éis modhnú a dhéanamh, nach bhfuil gá le húdarú nua, comhfhreagraíonn an STI is infheidhme don STI a úsáideadh don deimhniú bunaidh. I gcás ina bhfuil gá le húdarú nua, comhfhreagraíonn an STI is infheidhme don STI is déanaí.

(24)  Tagraíonn feidhmiúlacht sprice don fheidhmiúlacht ETCS a ndearnadh meastóireacht uirthi i ndeimhniú CE an fhochórais. Maidir le Tuairimí Teicniúla arna bhfoilsiú ag an nGníomhaireacht lena ndéantar na hearráidí sa STI a cheartú, meastar go sainmhínítear iontu an staid feidhmiúlachta lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(25)  D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le scrúduithe nó tástálacha breise ón gcomhlacht faoina dtugtar fógra maidir le gach gníomhaíocht a theastaíonn le haghaidh modhnú a dhéantar lasmuigh de chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra.

(26)  Tagraíonn feidhmiúlacht sprice don fheidhmiúlacht chumarsáide shoghluaiste a ndearnadh meastóireacht uirthi i ndeimhniú CE an fhochórais. Maidir le Tuairimí Teicniúla arna bhfoilsiú ag an nGníomhaireacht agus ceartúcháin earráidí laistigh d’eisiúintí den tsonraíocht lena ndéantar na hearráidí sa STI a cheartú, meastar go sainmhínítear iontu an staid feidhmiúlachta lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(27)  D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le scrúduithe nó tástálacha breise ón gcomhlacht faoina dtugtar fógra maidir le gach gníomhaíocht a theastaíonn le haghaidh modhnú a dhéantar lasmuigh de chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra.

(28)  Tagraíonn feidhmiúlacht sprice don fheidhmiúlacht ETCS a ndearnadh meastóireacht uirthi i ndeimhniú CE an fhochórais. Maidir le Tuairimí Teicniúla arna bhfoilsiú ag an nGníomhaireacht agus ceartúcháin earráidí laistigh d’eisiúintí den tsonraíocht lena ndéantar na hearráidí sa STI a cheartú, meastar go sainmhínítear iontu an staid feidhmiúlachta lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(29)  D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le scrúduithe nó tástálacha breise ón gcomhlacht faoina dtugtar fógra maidir le gach gníomhaíocht a theastaíonn le haghaidh modhnú a dhéantar lasmuigh de chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra, mar a thuairiscítear i gCinneadh 2010/713/AE.

(30)  Tagraíonn feidhmiúlacht sprice don fheidhmiúlacht chumarsáide shoghluaiste a ndearnadh meastóireacht uirthi i ndeimhniú CE an fhochórais. Maidir le Tuairimí Teicniúla arna bhfoilsiú ag an nGníomhaireacht lena ndéantar na hearráidí sa STI a cheartú, meastar go sainmhínítear iontu an staid feidhmiúlachta lena raibh coinne cheana féin le linn an deimhnithe nó an údaraithe bunaidh.

(31)  D’fhéadfadh sé go mbeadh gá le scrúduithe nó tástálacha breise ón gcomhlacht faoina dtugtar fógra maidir le gach gníomhaíocht a theastaíonn le haghaidh modhnú a dhéantar lasmuigh de chóras bainistíochta cáilíochta arna fhormheas ag comhlacht faoina dtugtar fógra.

(32)  Ní mheastar go gcomhlíonann fochórais ar bord a bhfuil coinníollacha agus srianta úsáide nó easnaimh neamhbhraite orthu an clásal seo.

(33)  Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún an 9 Samhain 2007 lena nglactar sonraíocht chomhchoiteann maidir le clár náisiúnta feithiclí dá bhforáiltear faoi Airteagail 14 (4) agus (5) de Threoracha 96/48/CE agus 2001/16/CE (IO L 305, 23.11.2007, lch. 30).

(34)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún an 25 Deireadh Fómhair 2018 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh cláir feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 47 de Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún (IO L 268, 26.10.2018, lch. 53).

(35)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le córas deimhniúcháin le haghaidh eintiteas atá freagrach as cothabháil feithiclí de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 360).

(36)  Ní aithnítear síneadh feidhmiúlachta mar mhaolú ar locht a bhaineann le sábháilteacht.

(37)  Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (athmhúnlú) (IO L 343, 14.12.2012, lch. 32).

(38)  Níl baint ag an gceanglas éigeantach maidir le cur chun feidhme ATO ar bord le comhoiriúnacht theicniúil, ach tá baint aige leis an ngá rialála nach ndéanfaidh na Ballstáit ná an Bainisteoir Bonneagair aon sásra sonrach dreasachta do chur chun feidhme ATO ar bord a fhorbairt le haghaidh feithiclí a chuireann ETCS chun feidhme den chéad uair.

(39)  Is féidir an Ráiteas Líonra a úsáid mar uirlis i gcás nach mbeidh RINF uasghrádaithe fós chun fógra a thabhairt faoin athrú sin.

(40)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6 ón gCoimisiún an 5 Eanáir 2017 maidir le plean imscartha an Chórais Eorpaigh um Bainistiú Tráchta Iarnróid (IO L 3, 6.1.2017, lch. 6).

(41)  Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE (IO L 348, 20.12.2013, lch. 1).

(42)  Áirítear leis an leasú seo foilsiú sonraíochtaí FRMCS ar bord nó áirítear leis rialacha innealtóireachta taobh riain agus rialacha oibríochtúla a bhaineann leis an bhfeidhmiúlacht ainlithe faoi mhaoirseacht.

(43)  Má úsáidtear tacar sonraíochta #1 bunaithe ar chlásal 7.4.2.3 pointe 3 (b) de Rialachán (AE) 2016/919, beidh feidhm fós ag an gceanglas maidir le comhlíonadh sonraíochtaí socraithe #2 nó #3 a fhorfheidhmiú laistigh de thréimhse ama nach faide ná an 1 Iúil 2023.

(44)  Liostófar na hathruithe ar na leaganacha córais dá dtugtar fógra sa RINF sa Ráiteas Líonra i gcomhréir le hAirteagal 27 de Threoir 2012/34/AE.

(45)  Is féidir an Ráiteas Líonra a úsáid mar uirlis i gcás nach mbeidh RINF uasghrádaithe fós chun fógra a thabhairt faoin athrú sin.

(46)  Is féidir an Ráiteas Líonra a úsáid mar uirlis i gcás nach mbeidh RINF uasghrádaithe fós chun fógra a thabhairt faoin athrú sin.

(47)  Soláthraítear an teimpléad iomlán don Phlean Náisiúnta Cur Chun Feidhme i bhFoscríbhinn H.

(48)  Ciallaíonn an t-acrainm ‘NSA LU’ ‘Údarás Sábháilteachta Náisiúnta Lucsamburg’: Administration des Chemins de Fer (ACF), www.railinfra.lu (website).

(49)  I leaganacha STI roimhe seo, is é Iarscríbhinn A a bhí ar an bhfoscríbhinn sin. I gcuid de dhoiciméid Table A–2 is mar thagairtí do STI CCS Foscríbhinn A a léifear tagairtí do STI CCS Iarscríbhinn A.

(50)   IO C 282, 10.8.2018. lch. 6.

(51)   IO L 95, 30.3.2020, lch. 1.

(52)  

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Más rud é gur chomhaontaigh an Ballstát leis na páirtithe leasmhara an leagan córais 3.0 nua ETCS a chur chun feidhme (féach clásal 7.4.4), tabharfaidh an Bainisteoir Bonneagair fógra faoi na dátaí nuair a bheidh an leagan córais 3.0 nua ETCS ar bord ina cheanglas éigeantach de réir chlásal 7.4.1.3. Gach feithicil a úsáideann na línte sin, beidh orthu leagan córais 3.0 ETCS ar bord a chur chun feidhme.

(53)  Baineann sé sin le heisiúint dhlíthiúil nua STI CCS lena bhfuil sonraíochtaí ullmhachta iomlána FRMCS agus DAC.

(54)  

Tugtar an méid seo a leanas faoi deara:

Más rud é gur chomhaontaigh an Ballstát leis na páirtithe leasmhara FRMCS a chur chun feidhme (féach clásal 7.4.4), tabharfaidh an Bainisteoir Bonneagair fógra faoi na dátaí nuair a bheidh córas FRMCS ar bord ina cheanglas éigeantach de réir chlásal 7.3.1. Gach feithicil a úsáideann na línte sin, beidh orthu córas FRMCS ar bord a úsáid.

(55)  Sainmhíniú ar na céimeanna dá bhforáiltear i bpointe 7.2.4.1.1.

(56)  Sainmhíniú ar na céimeanna dá bhforáiltear i bpointe 7.2.4.1.1.

(57)  Soláthraítear an fhaisnéis i lúibíní cearnacha [ ] chun tacú leis an úsáideoir an teimpléad a thiomsú i gceart agus go huileghabhálach.

(58)  Leis an tuairisc ar an bhfochóras, cumasófar aitheantas uathúil agus beidh an inrianaitheacht ar fáil dá thoradh.

(59)  I gcás ina ndéanfar tagairt do liosta coinníollacha úsáide agus do shrianta eile, beidh rochtain ag an eintiteas údarúcháin ar an liosta sin.

(60)  Úsáidfear an teimpléad le haghaidh srianta agus feidhmiúlacht bhreisithe sa STI CCS.Foscríbhinn D

(61)  Soláthraítear an fhaisnéis i lúibíní cearnacha [ ] chun tacú leis an úsáideoir an teimpléad a thiomsú i gceart agus go huileghabhálach.

(62)  Leis an tuairisc ar an gcomhábhar idir-inoibritheachta, cumasófar aitheantas uathúil agus beidh an inrianaitheacht ar fáil dá thoradh.

(63)  I gcás ina ndéanfar tagairt do liosta coinníollacha úsáide agus do shrianta eile, beidh rochtain ag an eintiteas údarúcháin ar an liosta sin.

(64)  Úsáidfear an teimpléad le haghaidh srianta agus feidhmiúlacht bhreisithe sa STI CCS.Foscríbhinn D

(65)  Soláthraítear an fhaisnéis i lúibíní cearnacha [ ] chun tacú leis an úsáideoir an teimpléad a thiomsú i gceart agus go huileghabhálach.

(66)  Leis an tuairisc ar an bhfochóras, cumasófar aitheantas uathúil agus beidh an inrianaitheacht ar fáil dá thoradh.

(67)  I gcás ina ndéanfar tagairt do liosta coinníollacha úsáide agus do shrianta eile, beidh rochtain ag an eintiteas údarúcháin ar an liosta sin.

(68)  Úsáidfear an teimpléad le haghaidh srianta agus feidhmiúlacht bhreisithe sa STI CCS.Foscríbhinn D

(69)  Soláthraítear an fhaisnéis i lúibíní cearnacha [ ] chun tacú leis an úsáideoir an teimpléad a thiomsú i gceart agus go huileghabhálach.

(70)  Leis an tuairisc ar an gcomhábhar idir-inoibritheachta, cumasófar aitheantas uathúil agus beidh an inrianaitheacht ar fáil dá thoradh.

(71)  I gcás ina ndéanfar tagairt do liosta coinníollacha úsáide agus do shrianta eile, beidh rochtain ag an eintiteas údarúcháin ar an liosta sin.

(72)  Úsáidfear an teimpléad le haghaidh srianta agus feidhmiúlacht bhreisithe sa STI CCS.Foscríbhinn D

(73)  Soláthraítear an fhaisnéis i lúibíní cearnacha [ ] chun tacú leis an úsáideoir an teimpléad a thiomsú i gceart agus go huileghabhálach.

(74)  Leis an tuairisc ar an bhfochóras, cumasófar aitheantas uathúil agus beidh an inrianaitheacht ar fáil dá thoradh.

(75)  I gcás ina ndéanfar tagairt do liosta coinníollacha úsáide agus do shrianta eile, beidh rochtain ag an eintiteas údarúcháin ar an liosta sin.

(76)  Úsáidfear an teimpléad le haghaidh srianta agus feidhmiúlacht bhreisithe sa STI CCS.Foscríbhinn D

(77)  Soláthraítear an fhaisnéis i lúibíní cearnacha [ ] chun tacú leis an úsáideoir an teimpléad a thiomsú i gceart agus go huileghabhálach.

(78)  Leis an tuairisc ar an gcomhábhar idir-inoibritheachta, cumasófar aitheantas uathúil agus beidh an inrianaitheacht ar fáil dá thoradh.

(79)  I gcás ina ndéanfar tagairt do liosta coinníollacha úsáide agus do shrianta eile, beidh rochtain ag an eintiteas údarúcháin ar an liosta sin.

(80)  Úsáidfear an teimpléad le haghaidh srianta agus feidhmiúlacht bhreisithe sa STI CCS.Foscríbhinn D

(81)  I leaganacha STI roimhe seo, is é Iarscríbhinn G a bhí ar an bhfoscríbhinn seo. Is mar thagairtí d’Fhoscríbhinn F STI CCS a léifear tagairtí do Iarscríbhinn G STI CCS.

IARSCRÍBHINN II

Clár na n-ábhar

1.

 RÉAMHRÁ 555

2.

 GIORRÚCHÁIN, ACRAINMNEACHA 555

3.

 CÓRAIS AICME B 555

3.1.

 Coinníollacha maidir le córais Aicme B 555

3.2.

 An Iarscríbhinn seo a úsáid 555

3.3.

 Liosta de chórais cosanta traenacha Aicme B 555

3.4.

 Liosta de chórais radachumarsáide gutha Aicme B 558

1.   RÉAMHRÁ

Tá liosta san iarscríbhinn seo de na córais oidhreachta um chosaint traenacha agus de na córais oidhreachta radachumarsáide gutha dá dtagraítear sa STI maidir le Rialú agus Ceannas agus Comharthaíocht.

2.   GIORRÚCHÁIN, ACRAINMNEACHA

Mínítear na hacrainmneacha a úsáidtear mar ainmneacha na gcóras oidhreachta sna táblaí i ranna 3.3 agus 3.4.

RDD: Bunachar sonraí de dhoiciméid tagartha (https://rdd.era.europa.eu/RDD/).

3.   CÓRAIS AICME B

3.1.   Coinníollacha maidir le córais Aicme B

Is éard atá i gcórais Aicme B don ghréasán tras-Eorpach iarnróid sraith theoranta de chórais oidhreachta um chosaint traenacha agus de chórais oidhreachta radachumarsáide gutha a bhí in úsáid cheana féin sa ghréasán tras-Eorpach iarnróid roimh an 20 Aibreán 2001.

Is éard atá i gcórais Aicme B do chodanna eile den ghréasán iarnróid san Aontas Eorpach, sraith theoranta de chórais oidhreachta um chosaint traenacha agus de chórais oidhreachta radachumarsáide gutha a bhí in úsáid cheana féin ar na codanna sin den ghréasán roimh an 1 Iúil 2015.

3.2.   An Iarscríbhinn seo a úsáid

Is iarscríbhinn é seo atá bunaithe ar fhaisnéis a fuarthas ó na Ballstáit, ón Iorua, ón Eilvéis agus ón Ríocht Aontaithe, agus i gcomhréir le forálacha an STI seo.

Mar atá sonraithe i bpointe 3.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo ‘Tá an Ballstát ábhartha freagrach as na ceanglais maidir le córais Aicme B’. Tá sonraí maidir leis na sonraíochtaí teicniúla le fáil sa bhunachar sonraí de dhoiciméid tagartha (RDD).

3.3.   Liosta de chórais cosanta traenacha Aicme B

Ballstát

Ainm an chórais oidhreachta (1)

Raon feidhme

Sainaithint leaganacha

Dáta an údaraithe is déanaí maidir le cur i mbun seirbhíse

An Ostair

INDUSI I 60 (2)

An gréasán iomlán

 

 

PZB 90 (3)

An gréasán iomlán

An Ostair/An Ghearmáin

 

LZB (LZB L72, LZB L72 CE I agus LZB L72 CE II)

An gréasán iomlán

 

 

An Bheilg

Crocodile

An gréasán iomlán

 

 

TBL 1

An gréasán iomlán

TBL 2

An gréasán iomlán

TVM 430

An gréasán iomlán

TBL1+

TEN-As amháin

KVB

Rochtain ar líne ardluais 1

An Bhulgáir

EBICAB 700

An gréasán iomlán

An Bhulgáir

 

An Chróit

INDUSI I 60 (2)

An gréasán iomlán

 

 

An tSeicia

LS

An gréasán iomlán

 

 

An Danmhairg

ZUB 123

An gréasán iomlán

SW02A (leagan 1.37 eagrán 04)

2.2.2004

An Eastóin

ALSN

An gréasán iomlán

 

 

An Fhionlainn

ATP-VR/RHK

An gréasán iomlán

 

 

An Fhrainc

Crocodile

An gréasán iomlán

 

 

KVB

An gréasán iomlán

TVM 300

Línte ardluais

TVM 430

Línte ardluais

KVBP

ceantar uirbeach nó fo-uirbeach i bPáras

KCVP

ceantar uirbeach nó fo-uirbeach i bPáras

KCVB

ceantar uirbeach nó fo-uirbeach i bPáras

NEXTEO

ceantar uirbeach nó fo-uirbeach i bPáras

DAAT

An gréasán iomlán

An Ghearmáin

PZB 90

An gréasán iomlán

An Ostair/An Ghearmáin

 

LZB (LZB L72, LZB L72 CE I agus LZB L72 CE II) (4)

An gréasán iomlán

 

GNT (Geschwindigkeitsüberwachung für NeiTech-Züge) (5)

An gréasán iomlán (bealaí le luasghéarú níos airde ar an taobh do thraenacha inchlaonta)

 

An Ungáir

EVM

An gréasán iomlán

 

 

Éire

CAWS

An gréasán iomlán

 

 

ATP

An gréasán iomlán

An Iodáil

SCMT + RSC

An gréasán iomlán

 

 

SCMT

An gréasán iomlán

SSC

TEN-As amháin

An Laitvia

ALSN

An gréasán iomlán

 

 

An Liotuáin

ALSN

An gréasán iomlán

 

 

An Iorua (6)

ATC (7)

An gréasán iomlán

2

1993

An Pholainn

SHP

An gréasán iomlán

 

 

Córas raidió PKP lena ngabhann feidhm Radiostop

An gréasán iomlán

An Phortaingéil

INDUSI I 60

Líne Cascais TEN-As

PT

 

EBICAB 700 (CONVEL)

An gréasán iomlán

 

An Rómáin

INDUSI I 60 (2)

An gréasán iomlán

 

 

Poblacht na Slóvaice

LS

An gréasán iomlán

LS04, LS05, LS06

 

An tSlóivéin

INDUSI I 60 (2)

Gach príomhlíne agus 3 líne réigiúnacha

 

 

An Spáinn

ASFA

An gréasán iomlán

 

 

EBICAB 900

Conair na Meánmhara. An chuid ‘La Encina – Barcelona Sants’

ES

LZB

Líne Ardluais ‘Maidrid – Sevilla/Toledo/Málaga’ Líne Comaitéara C5 (Maidrid). An chuid ‘Humanes – Mostoles el Soto’

ES

An tSualainn

ATC (7)

An gréasán iomlán seachas Linköping-Västervik/Kisa

2

 

 

Linköping-Västervik/Kisa

R

 

An Eilvéis (6)

EuroSIGNUM (8)

An gréasán iomlán

 

 

EuroZUB (6)

An gréasán iomlán

An Ísiltír

ATB den chéad ghlúin

An gréasán iomlán

 

 

ATB de ghlúin nua

An gréasán iomlán

RA le haghaidh Thuaisceart Éireann

GW ATP

teoranta do bhealaí sonracha amháin

 

 

RETB

teoranta do bhealaí sonracha amháin

TPWS/AWS

An gréasán iomlán

Chiltern-ATP

teoranta do bhealaí sonracha amháin

gléasanna meicniúla stoptha traenach

teoranta do bhealaí sonracha amháin

3.4.   Liosta de chórais radachumarsáide gutha Aicme B (9)

Ballstát

Ainm an chórais oidhreachta (10)

Raon feidhme

Sainaithint leaganacha

Dáta an údaraithe is déanaí maidir le cur i mbun seirbhíse

An Ostair

Raidió UIC Caibidil 1-4+6

 

 

 

An Bhulgáir

Raidió UIC Caibidil An Bhulgáir

 

 

 

An Chróit

Córas raidió iarnróid analógach (RDU) – i gcomhréir le UIC 751-3

 

 

 

An tSeicia

SRD

 

 

 

An Eastóin

Líonra cumarsáide traenach Iarnróid na hEastóine

An gréasán iomlán

 

 

An Ghearmáin

Raidió analógach na Gearmáine - i gcomhréir le UIC 751-3 (gach caibidil):

 

 

 

—

TGL 43886 März 1987, UKW-Verkehrsfunktechnik , Zugfunksystem

Línte de chuid iar-Phoblacht Dhaonlathach na Gearmáine arna suiteáil roimh 1990

—

sonraíocht maidir le riachtanais fheidhmiúla raidió le haghaidh bealaí tráchta ísealmhinicíochta (Lastenheft Zugfunk auf Strecken mit einfachen betrieblichen Verhältnissen), caighdeán mionsonraithe le haghaidh modh simplí oscailte

Bealaí tráchta ísealmhinicíochta

—

sonraíocht maidir le riachtanais fheidhmiúla le haghaidh comhéadan úsáideora dé-mhóid do raidió cábáin agus analógach agus do raidió seachróid digiteach – cuid 2 (Lastenheft Dualmode Bedienteil für digitalen und analogen Zugfunk digitalen Rangierfunk - Teil 2 - Funktionale Anforderungen), caighdeán mionsonraithe don DMI do raidió cábáin leis an bhfeidhm chun aistriú idir GSM-Iarnród agus raidió traenach analógach, a úsáidtear sa tréimhse aistrithe

Bealaí nach gcumhdaítear le gréasán GSM-R

An Ghréig

CH – Córas raidió Iarnróid na Gréige (VHF)

An gréasán iomlán seachas an chuid idir Kiato agus aerfort na hAithne agus Egio-Kiato (líne oscailte).

 

 

An Ungáir

Raidió UIC Caibidil 1-4

 

 

 

Raidió UIC 1- 4 + 6 (córas de chuid na hÉireann)

Éire

Raidió UIC 1- 4 + 6 (córas de chuid na hÉireann)

 

 

 

An Iodáil

GSM-P

Ar línte nach bhfuil cumhdaithe ag GSM-R

 

 

An Laitvia

Córas raidió LDZ

DMR

An gréasán iomlán

 

 

An Liotuáin

Córas raidió traenach Iarnróid na Liotuáine

Na codanna líne go léir idir stáisiúin i gceantair theorann

 

 

Córas Cumarsáide Raidió Seachróid

An gréasán iomlán (le haghaidh ainlithe)

An Pholainn

Córas raidió PKP

An gréasán iomlán

 

 

An Phortaingéil

Raidió UIC Caibidil 1-4 (córas raidió TTT suiteáilte ag líne Cascais)

Líne Cascais Off TEN

 

 

Córas raidió TTT CP_N (RSC – Rádio Solo-Comboio)

An gréasán iomlán

An Rómáin

Líonra raidió CFR

 

 

 

An tSlóvaic

450 Mhz UIC (Cainéal C)

Multikom (160 MHz agus 450 MHz)

BOSCH (160 MHz)

OMEGA (160 MHz)

SRO (160 MHz)

1.

Líonra raidió riain áitiúil (stáisiúin Vrutky, Presov, Plavec, Kysak)

2.

Líonra raidió riain áitiúil (achar na línte Bratislava – Zilina, Bratislava – Dunajska Streda – Komarno, Trnava – Kuty)

3.

Líonra raidió riain áitiúil (achar na líne Nove Mesto nad Vahom – Myjava)

4.

Líonra raidió inmheánach ZSR (ranna ZSR i gceantar Zvolen, Zilina agus Trnava)

5.

Líonra raidió riain SRO le haghaidh línte áitiúla

 

 

An tSlóivéin

Córas raidió iarnróid analógach ar a dtugtar RDZ - i gcomhréir le UIC 751-3

Gach príomhlíne agus 5 líne réigiúnacha

 

 

An Spáinn

Raidió UIC Caibidil 1-4+6

 

 

 

RA le haghaidh Thuaisceart Éireann

RETB (guth)

Línte RETB amháin

 

 

(1)  Sa chás go mbaineann dhá Bhallstát nó níos mó úsáid as an gcóras céanna, ní thugann an méid sin le tuiscint go bhfuil siad comhoiriúnach dá chéile: cuirfear na leaganacha san áireamh.

(2)  Ní mór PZB 90 a bheith feistithe ar gach feithicil údaraithe nua.

(3)  Glactar le rothstoc atá feistithe le leaganacha níos airde (e.g. PZB 90).

(4)  Ní mór córas ar bord a bheith feistithe le feithiclí ceannais chun oibriú ar línte LZB atá in ann nascadh le L72 agus CE I ar a laghad.

(5)  Ní féidir le GNT feidhmiú ach in éineacht le PZB 90.

(6)  Mar eolas.

(7)  Ar ar tugadh ‘EBICAB 700’ roimhe seo.

(8)  Glactar le rothstoc atá feistithe le leaganacha níos airde (e.g. PZB 90)

(9)  Tá an liosta seo bunaithe ar an bhfaisnéis i gCinneadh 2006/860/CE ón gCoimisiún an 7 Samhain 2006 maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an chórais ardluais iarnróid thras-Eorpaigh agus lena modhnaítear Iarscríbhinn A a ghabhann le Cinneadh 2006/679/CE maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an ghnáthchórais iarnróid thras-Eorpaigh (IO L 342, 7.12.2006, lch. 1) agus i gCinneadh 2006/679/CE ón gCoimisiún an 28 Márta 2006 maidir le sonraíocht theicniúil d'idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rialuithe-orduithe agus comharthaíochta an ghnáthchórais iarnróid thras-Eorpaigh (IO L 284, 16.10.2006, lch. 1).

(10)  Sa chás go mbaineann dhá Bhallstát nó níos mó úsáid as an gcóras céanna, ní thugann an méid sin le tuiscint go bhfuil siad comhoiriúnach dá chéile: cuirfear na leaganacha san áireamh.