(1)

ciallaíonn ‘fuireachas líonraithe’ fuireachas líonraithe de réir bhrí Airteagal 2(10) de Rialachán (CE) Uimh (AE) 2023/826;

(2)

Is é ‘Pn’ an t-ídiú cumhachta i mód fuireachais líonraithe, arna shloinneadh in Vatanna agus slánaithe go dtí an dara hionad deachúil;

(3)

ciallaíonn ‘páirt spártha’ páirt ar leithligh ar féidir léi an fheidhm chéanna nó an fheidhm chomhchosúil i bhfón póca, fón siúil nó i ríomhaire táibléid a chur in ionad páirte. Déantar feidhmiúlacht an fhóin póca, an fhóin siúil nó an ríomhaire táibléid a athchóiriú nó a uasghrádú nuair a chuirtear páirt spártha in ionad na páirte. Féadfar páirteanna spártha a bheith ina bpáirteanna úsáidte;

(4)

ciallaíonn ‘páirt srathaithe’ páirt a bhfuil cód uathúil aici a phéireáiltear le haonad aonair gairis agus ar gá an pháirt spártha sin a phéireáil leis an ngaireas trí bhíthin cód bogearraí chun lánfheidhmiúlacht na páirte spártha agus an ghairis a áirithiú;

(5)

ciallaíonn ‘deisitheoir gairmiúil’ oibreoir nó gnóthas a dheisíonn fóin phóca, fóin siúil nó ríomhairí táibléid agus a dhéanann iad a chothabháil ar bhonn gairmiúil mar sheirbhís nó d’fhonn an gaireas deisithe a athdhíol ina dhiaidh sin;

(6)

ciallaíonn ‘ceanglóir’ gaireas crua-earraí nó substaint lena nasctar nó lena ndaingnítear dhá réad nó dhá pháirt nó dhá phíosa nó níos mó go meicniúil, go maighnéadach nó ar bhealaí eile. Gaireas crua-earraí a bhfuil feidhm leictreach leis de bhreis air sin, measfar gur ceanglóir é;

(7)

ciallaíonn ‘ceanglóir riachtanach’ aon cheanglóir nach mór é a dhíchóimeáil de réir na dtreoracha deisithe a sholáthraíonn monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe chun go bhfaighidh siad rochtain ar pháirt a mbeartaítear páirt spártha a chur ina hionad;

(8)

ciallaíonn ‘ceanglóir in-athúsáidte’ ceanglóir is féidir a athúsáid go hiomlán san athchóimeáil chun na críche céanna agus nach ndéanann aon damáiste don táirge ná don cheanglóir féin le linn an díchóimeála nó an phróisis athchóimeála ar bhealach a fhágann nach féidir iad a athúsáid níos mó ná uair amháin;

(9)

ciallaíonn ‘ceanglóir athsholáthartha’ ceanglóir inbhainte a sholáthraítear gan aon chostas breise leis an bpáirt spártha a bhfuil sé beartaithe aige a nascadh nó a dhaingniú; measfar gur ceanglóirí athsholáthartha iad greamacháin má sholáthraítear an pháirt spártha dóibh i gcainníocht atá leordhóthanach i gcomhair na hathchóimeála, gan aon chostas breise;

(10)

ciallaíonn ‘ceanglóir inbhainte’ ceanglóir nach ceanglóir in-athúsáide é, ach nach ndéanann damáiste don táirge nó go bhfágfar iarmhar lena gcoisctear athchóimeáil;

(11)

ciallaíonn ‘ceallra’ aon pháirt de chomhdhéanamh cille ceallra amháin nó roinnt ceall ceallra, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, ciorcadra leictreonach a bhfuil braiteoirí ann a bhaineann le ceallraí agus ar le haghaidh bainistíocht ceallraí iad, cásálacha, tráidire ceallra, bracanna, díonadh, ábhair comhéadain teirmigh, agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(12)

ciallaíonn cumhdach cúil’ nó ‘cóimeáil chumhdaigh cúil’ cásáil an phríomhchúil, lena n-áirítear ceann amháin nó níos mó de na heilimintí seo a leanas, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge: an fráma, ciseal cumhdaigh ar chúl ceangailte leis an bpríomhcheap cúil, cumhdaigh lionsa an cheamara cúil, aeróga clóite nó plátáilte, bracanna, sciatha, gaiscéid, naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas agus ábhair chomhéadain theirmigh;

(13)

ciallaíonn ‘micreafón cúnta’ micreafón nach bhfuil fíor-riachtanach le haghaidh comharthaí gutha úsáideoirí, ach a sholáthraíonn feidhmeanna tánaisteacha, amhail laghdú torainn chomhthimpeallaigh, gan a bheith teoranta dó sin;

(14)

ciallaíonn ‘cóimeáil cheamara éadain’ aon pháirt de chomhdhéanamh ceamara amháin nó roinnt ceamaraí atá dírithe ar úsáideoir an ghairis, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge:

(15)

ciallaíonn ‘cóimeáil cheamara cúil’ aon pháirt de chomhdhéanamh ceamara amháin nó roinnt ceamaraí atá dírithe ar chúl an ghairis, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge:

(16)

ciallaíonn ‘nascóir fuaime seachtraí’ nascóir le haghaidh comharthaí fuaime lena gceangal le fearas cinn nó le callairí nó le gaireas fuaime comhchosúil, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(17)

ciallaíonn ‘port luchtaithe seachtrach’ port le haghaidh ceallra a luchtú trí shreang, ar port é a d’fhéadfadh a bheith in úsáid freisin le haghaidh sonraí a mhalartú agus gaireas eile a luchtú droim ar ais, ar de chomhdhéanamh ghabhdáin USB-C agus cásála gaolmhaire é, a n-áirítear leis, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(18)

ciallaíonn ‘cnaipe meicniúil’ lasc meicniúil nó cóimeáil de lasca meicniúla atá in-íslithe nó cnaipe sleamhnáin ar féidir é a bhogadh ar bhonn meicniúil chun feidhmeanna amhail airde fuaime, an ceamara a spreagadh, nó an gaireas a chur ar siúl nó a mhúchadh agus a n-áirítear leis sin, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(19)

ciallaíonn ‘micreafón príomhúil nó micreafóin phríomhúla’ micreafón nó micreafóin a bheartaítear le haghaidh comharthaí gutha an úsáideora lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, bracanna, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(20)

ciallaíonn ‘callaire’ aon challaire agus aon pháirt mheicniúil, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann leis an múnla táirge, cásáil nó cásálacha modúil, gaiscéid agus naisc leictreacha le cóimeálacha eile den ghaireas;

(21)

ciallaíonn ‘cóimeáil inse’ páirt lenar féidir gaireas a fhilleadh agus a shláine oibríochtúil á chaomhnú i gcomhthráth, lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, cásálacha modúil;

(22)

ciallaíonn ‘meicníocht fhilleadh meicniúil an scáileáin taispeána’ páirt lena gcumasaítear gaireas, lena n-áirítear a scáileán taispeána, chun a bheith fillte, trí bhíthin páirte nó cóimeála, agus a shláine oibríochtúil á chaomhnú i gcomhthráth;

(23)

ciallaíonn ‘luchtaire’ soláthar cumhachta seachtrach chun an ceallra fóin póca, fóin gan sreang nó ríomhaire táibléid atá cheallra-chumhachtaithe a luchtú agus chun cumhacht leictreach a sholáthar dóibh;

(24)

Ciallaíonn ‘tráidire SIM agus tráidire cárta cuimhne’ tráidire inaistrithe le haghaidh cárta SIM nó cárta cuimhne inbhainte;

(25)

ciallaíonn ‘cóimeáil taispeána’ cóimeáil an aonaid taispeána, agus, i gcás inarb ábhartha, cóimeáil aonaid digiteora an phainéil tosaigh, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann le múnla an táirge:

(26)

ciallaíonn ‘scragall cosanta le haghaidh scáileáin taispeána infhillte’ scannán cosanta a ceapadh le bheith ceangailte le scáileán gairis infhillte chun iontaofacht a fheabhsú agus ídiú meicniúil dhromchla an scáileáin a laghdú;

(27)

ciallaíonn ‘suíomh gréasáin saor rochtana’ suíomh gréasáin ar féidir rochtain a fháil air gan a bheith faoi iallach íoc aisti, nó faisnéis phearsanta a sholáthar lena n-áirítear seoladh ríomhphoist nó uimhir theileafóin;

(28)

ciallaíonn ‘anailís teipe’ an próiseas trína mbailítear sonraí agus trína ndéantar anailísiú orthu chun páirt fóin póca, fóin gan sreang nó ríomhaire táibléid is cúis le mífheidhm a shainaithint;

(29)

ciallaíonn ‘cumhdach cosanta ar leithligh’ cumhdach cosanta a fhéadfar a sheoladh le fón póca, fón gan sreang, nó ríomhaire táibléid, ach nach bhfeidhmíonn mar pháirt riachtanach den chásáil agus nach meastar mar dhlúthchuid den táirge;

(30)

ciallaíonn ‘criptiúchán’ an trasfhoirmiú (inchúlaithe) a dhéanann algartam cripteagrafach ar shonraí chun rúntéacs a tháirgeadh, eadhon chun ábhar fhaisnéis na sonraí a chur i bhfolach;

(31)

ciallaíonn ‘eochair’ seicheamh de shiombailí lena rialaítear oibríocht trasfhoirmithe chripteagrafaigh (e.g., rúnscríobh, rúnscaoileadh);

(32)

ciallaíonn ‘díchóimeáil’ próiseas trína scartar táirge ina bpáirteanna nó ina gcomhpháirteanna ar bhealach ina bhféadfaí é a athchóimeáil agus é a dhéanamh oibríochtúil ina dhiaidh sin;

(33)

ciallaíonn ‘córas’ oibriúcháin’ bogearraí réamhshuiteáilte de chineál ginearálta lena rialaítear cur i gcrích clár agus a d’fhéadfadh seirbhísí amhail leithdháileadh acmhainní, sceidealú, rialú ionchuir-aschuir agus bainistíocht sonraí a sholáthar; bíonn sé faoi réir nuashonruithe rialta de ghnáth as a dtiocfaidh bunú raon leaganacha móra agus mionleaganacha; áirítear ann aon fheidhmchlár bogearraí réamhshuiteáilte nach bhfuil sé ar chumas an úsáideora iad a dhíshuiteáil;

(34)

ciallaíonn ‘nuashonrú slándála’ nuashonrú ar an gcóras oibriúcháin, lena n-áirítear paistí slándála, más ábhartha iad le haghaidh gaireas ar leith, a bhfuil sé de phríomhchuspóir ag an ngaireas sin slándáil fheabhsaithe a sholáthar le haghaidh an ghairis;

(35)

ciallaíonn ‘nuashonrú ceartaitheach’ nuashonrú ar an gcóras oibriúcháin, lena n-áirítear paistí ceartaitheacha, arb é is cuspóir dóibh ceartúcháin a sholáthar d’fhabhtanna, d’earráidí nó do mhífheidhmeanna sa chóras oibriúcháin;

(36)

ciallaíonn ‘nuashonrú feidhmiúlachta’ nuashonrú ar an gcóras oibriúcháin arb é an príomhchuspóir atá leis feidhmiúlachtaí nua a chur chun feidhme;

(37)

ciallaíonn ‘toilleadh ainmniúil’ an méid leictreachais arna dhearbhú ag an monaróir is féidir le ceallra a sheachadadh le linn tréimhse 5 uair an chloig nuair a dhéantar é a thomhas faoi dhálaí sonraithe, arna shloinneadh ina n-uaireannta miollaimpéir (mAh);

(38)

ciallaíonn ‘buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta’ méid na dtimthriallta luchtaithe/urscaoilte is féidir le ceallra a sheasamh go dtí go mbeidh 80 % dá thoilleadh ainmniúil de leictreachas in-úsáidte sroichte, arna shloinneadh i dtimthriallta;

(39)

ciallaíonn ‘staid luchta’ an toilleadh atá ar fáil i gceallra arna shloinneadh mar chéatadán den toilleadh ainmniúil;

(40)

ciallaíonn ‘staid sláinte’ léiriú ar an mbail ghinearálta ar cheallra in-athluchtaithe agus ar an acmhainn atá ann an fheidhmíocht shonraithe a sheachadadh i gcomparáid leis an mbail a bhí air ar dtús, arna shloinneadh mar an toilleadh iomlán luchtaithe atá fágtha i gcoibhneas leis an toilleadh rátaithe in %;

(41)

ciallaíonn ‘córas bainistíochta ceallra’ gaireas leictreach lena rialaítear nó lena mbainistítear feidhmeanna leictreacha agus teirmeacha an cheallra, lena mbainistítear agus lena stóráiltear na sonraí maidir leis na paraiméadair le haghaidh dáta mhonaraíocht an cheallra, dáta chéad úsáid an cheallra, méid na dtimthriallta luchtaithe/urscaoilte, staid sláinte an cheallra agus lena ndéantar cumarsáid leis an táirge ina bhfuil an ceallra ionchorpraithe;

(42)

ciallaíonn ‘an toilleadh atá fágtha’ an toilleadh a bhíonn ann nuair a bhíonn an ceallra ag buaicphointe a fheidhmithe i gcónaí agus an toilleadh á thomhas i gcoibhneas leis an toilleadh a bhí ann nuair a bhí an táirge nua;

(43)

ciallaíonn ‘luchtú cliste’ próifíl oiriúnaitheach luchtaithe ceallra atá bunaithe ar algartaim a bheith ag foghlaim ó iompar úsáideoirí chun barr feabhais a chur ar an bpróifíl luchtaithe ó thaobh éifeacht theorantach shaolré an cheallra a laghdú;

(44)

ciallaíonn ‘Rcyc’ an ráta in-athchúrsáilte, arna shloinneadh in %;

(45)

ciallaíonn ‘rátáil cosanta iontrála’ méid na cosanta arna sholáthar ag iatán in aghaidh dul isteach ábhar soladach coimhthíoch agus/nó méid na cosanta in aghaidh dul isteach uisce, arna thomhas de réir modhanna tástála caighdeánaithe agus arna shloinneadh le córas códaithe chun méid na cosanta sin a léiriú;

(46)

ciallaíonn ‘dáta chur ar an margadh’ an dáta a chuirtear an chéad aonad de mhúnla táirge ar an margadh;

(47)

ciallaíonn ‘dáta thógáil as an margadh’ an dáta a chuirtear an t-aonad deireanach de mhúnla táirge ar an margadh;

(48)

ciallaíonn ‘scriosadh slán na heochrach criptiúcháin’ glanadh éifeachtach na heochrach criptiúcháin arna úsáid chun sonraí a chriptiú agus a dhíchriptiú, agus an eochair á forscríobh ina hiomláine sa chaoi is nach féidir rochtain a fháil a thuilleadh ar an eochair bhunaidh ná ar pháirteanna di;

(49)

ciallaíonn ‘uirlis dhílseánach’ uirlis nach bhfuil ar fáil lena ceannach ag an bpobal i gcoitinne nó uirlis nach bhfuil aon phaitinn is infheidhme ar fáil ar cheadúnas ina leith faoi théarmaí réasúnacha agus neamh-idirdhealaitheacha;

(50)

ciallaíonn ‘uirlisí bunúsacha’ scriúire le haghaidh cinn sliotánacha, scriúire le haghaidh scriúnna cros-chuais, scriúire le haghaidh cinn de chuas heicsea-mhaotháiníneach, eochair heicseagánach le haghaidh soicéid, rinse teaglama, greamairí teaglama, greamairí teaglama le haghaidh baint sreinge agus rocáil teirminéil, greamairí leath shoc-chiorclacha, gearrthóirí trasnánacha, greamairí ilghreamanna, greamairí glasála, luamhán bogtha, pionsúirín, gloine formhéadúcháin, uirlis slaite agus piocóid;

(51)

ciallaíonn ‘uirlis atá ar fáil ar bhonn tráchtála’ uirlis atá ar fáil lena cheannach ag an bpobal i gcoitinne ach nach uirlis bhunúsach ná uirlis dhílseánach í;

(52)

ciallaíonn ‘timpeallacht atá coibhéiseach le timpeallacht an táirgthe’ timpeallacht atá inchomparáide leis an timpeallacht inar monaraíodh táirge;

(53)

ciallaíonn ‘timpeallacht úsáide’ timpeallacht ina bhfuil an táirge in úsáid;

(54)

ciallaíonn ‘timpeallacht ceardlainne’ timpeallacht nach timpeallacht úsáide ná timpeallacht atá coibhéiseach le timpeallacht an táirgthe í, agus áit a n-úsáidtear innealra agus/nó uirlisí faoi dhálaí rialaithe de réir mar is oiriúnach do na gníomhaíochtaí deisithe;

(55)

ciallaíonn ‘ginearálaí’ duine a bhfuil eolas ginearálta aige ar theicnící bunúsacha agus réamhchúraimí sábháilteachta;

(56)

ciallaíonn ‘gnáthdhuine’ duine nach bhfuil aon taithí shonrach aige maidir le deisiúchán ná aon cháilíocht a bhaineann leis sin;

(57)

ciallaíonn ‘luachanna fógartha’ na luachanna a sholáthair an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe le haghaidh na bparaiméadar teicniúil atá luaite, ríofa nó tomhaiste i gcomhréir le hAirteagal 4, le haghaidh fíorú comhlíontachta ag údaráis na mBallstát;

(58)

ciallaíonn ‘staid bhreisithe go hiomlán’ staid an ghairis ina ndéantar páirteanna sochorraithe mar atá beartaithe lena n-úsáid, amhail taispeáintí agus méarchláir, a nochtadh, a shnámhadh ar oscailt nó a leathnú ar an gcaoi chéanna ionas go ndéantar an t-achar réamh-mheasta a mhaireann leithead a uasmhéadú.

(a)

Ón 20 Meitheamh 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta ar cuireadh ar an margadh iad, cibé acu is déanaí, cuirfidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na páirteanna spártha seo a leanas ar a laghad ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla, lena n-áirítear na ceanglóirí is gá, mura bhfuil siad in-athúsáidte, go dtí 7 mbliana ar a laghad tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh iad, nuair is ann dóibh:

(b)

Páirteanna spártha a mbaineann pointí (a) agus (c) leo, cóimeálacha a bheidh iontu nach mbeidh níos mó ná ceann amháin de na cineálacha páirteanna spártha a liostaítear ina chuid díobh, lena n-áirítear na heisceachtaí seo a leanas:

(c)

Ón 20 Meitheamh 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh é, cibé acu is déanaí:

(d)

Ón 20 Meitheamh 2025 nó ó 1 mhí amháin tar éis an dáta a cuireadh an táirge ar an margadh, cibé acu is deireanaí, beidh liosta na bpáirteanna spártha lena mbaineann pointí (a) agus (c) agus an nós imeachta maidir lena n-ordú ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe, go dtí deireadh thréimhse infhaighteachta na bpáirteanna spártha sin;

(a)

Ón 20 Meitheamh 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh é, cibé acu is déanaí, déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe, go dtí 7 mbliana tar éis an dáta a tógadh as an margadh é, rochtain ar an bhfaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil a sholáthar do dheisitheoirí gairmiúla maidir le páirteanna a cumhdaíodh faoi phointí 1(a) agus (c) sna coinníollacha seo a leanas, mura gcuirtear an fhaisnéis sin ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe:

(b)

Ón 20 Meitheamh 2025 nó ó 1 mhí amháin tar éis an dáta a cuireadh an táirge ar an margadh, cibé acu is deireanaí, beidh treoracha deisiúcháin agus faisnéis faoi chothabháil le haghaidh na bpáirteanna spártha lena mbaineann pointe 1 (c) ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe, go dtí 7 mbliana ar a laghad tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh iad. Beidh an leibhéal mionsonraithe is gá chun a bheith in ann páirteanna a chumhdaítear le pointe 1(c) a athsholáthar san fhaisnéis sin.

(a)

áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe:

(b)

I gcás páirteanna spártha a mbaineann pointe 1(a) leo, féadfar infhaighteacht páirteanna spártha a theorannú do dheisitheoirí gairmiúla atá cláraithe i gcomhréir le pointe 2(a) agus (b).

(a)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar chóimeáil an scáileáin taispeána agus na bpáirteanna dá dtagraítear i bpointe 1(a), cé is móite den cheallra nó de na ceallraí, na critéir seo a leanas:

(b)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar páirteanna dá dtagraítear i bpointe 1(c), cé is móite den cheallra nó de na ceallraí, na critéir seo a leanas:

(c)

Ón 20 Meitheamh 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na nithe seo a leanas maidir leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar ceallraí:

(1)

Friotaíocht in aghaidh titimí de thaisme: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go n-éireoidh leis na gairis teacht slán as 45 titim gan aon scragall cosanta nó clúdach cosanta ar leithligh orthu, cé is móite d’fhóin phóca infhillte nach fóin chliste iad atá deartha lena n-úsáid le scrogall cosanta ar an taispeáint infhillte, de réir an nós imeachta tástála a leagtar amach in Iarscríbhinn III, gan aon fheidhmíocht a chailleadh; i gcás fóin phóca infhillte nach fóin chliste iad atá deartha lena n-úsáid le scragall cosanta ar an taispeáint infhillte, gheobhaidh siad pas nuair a dhéanfar 35 thitim sa staid neamhbhreisithe agus 15 thitim sa staid bhreisithe, gan aon fheidhmiúlacht a chailleadh, de réir an nós imeachta tástála a leagtar amach in Iarscríbhinn III agus a thástáiltear leis an scragall cosanta.

(2)

Friotaíocht in aghaidh scríobtha: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go n-éireoidh le scáileán an ghairis leibhéal cruais 4 ar scála cruais Mohs a bhaint amach, cé is móite d’fhóin phóca infhillte nach fóin chliste iad atá deartha lena n-úsáid le scragall cosanta ar an scáileán taispeána infhillte.

(3)

Cosaint ar dheannach agus ar uisce: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go ndéanfar na gairis a chosaint ar ábhair sholadacha choimhthíocha atá níos mó ná 1 mhilliméadar ar mhéid a bheith ag dul isteach sa ghaireas agus ar stealladh uisce.

(4)

Buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go mbainfidh na gairis 500 timthriall ar a laghad amach ag toilleadh atá fágtha de 80 %, a bheidh le tástáil faoi choinníollacha luchtaithe i gcás ina bhfuil an ráta luchtaithe teoranta ag an gcóras bainistíochta ceallra agus ní ag cumais seachadta cumhachta an tsoláthair cumhachta.

(5)

Bainistíocht ceallra:

(6)

Nuashonruithe ar an gcóras oibriúcháin:

(i)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh mar gheall ar an gcruth nó ar an méid;

(ii)

bheadh tionchar ag an marcáil ar fheidhmiú nó ar fheidhmiúlacht na comhpháirte plaistí;

(iii)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh go teicniúil mar gheall ar an modh múnlaithe.

(i)

pacáistiú, téip, lipéid agus cumhdaigh shoshínte;

(ii)

sreangú, cáblaí agus nascóirí, páirteanna rubair agus aon chomhpháirt eile i gcás nach bhfuil a dhóthain achair dromchla iomchuí ar fáil ina leith chun go mbeadh an mharcáil ar mhéid inléite;

(iii)

Cóimeálacha PCB, boird PMMA, comhpháirteanna súl, comhpháirteanna díluchtaithe leictreastataigh, comhpháirteanna trasnaíochta leictreamaighnéadaí, callairí;

(iv)

páirteanna trédhearcacha i gcás ina gcuirfeadh an mharcáil bac ar fheidhm na páirte atá i gceist.

(1)

Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó a n-ionadaithe údaraithe an fhaisnéis díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar aon cheann de na comhpháirteanna táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VII, pointe 1, de Threoir 2012/19/AE a chur ar fáil, ar shuíomh gréasáin saor-rochtana, gan dochar d’Airteagal 15(1) de Threoir 2012/19/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

(2)

Áireofar leis an bhfaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) seicheamh na gcéimeanna, na n-uirlisí nó na dteicneolaíochtaí díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar na comhpháirteanna spriocdhírithe.

(3)

Beidh an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) ar fáil go dtí 15 bliana ar a laghad tar éis aonad deiridh múnla táirge a chur ar an margadh.

(1)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe an fhaisnéis seo a leanas sa doiciméadacht theicniúil agus cuirfidh siad ar fáil go poiblí í ar shuíomhanna gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe:

(2)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe treoracha úsáideora i bhfoirm lámhleabhar úsáideora ar shuíomh gréasáin saor-rochtana de chuid an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe. Áireofar leis na treoracha sin treoir maidir le cothabháil cheallra, lena n-áirítear an méid seo a leanas:

(3)

I gcás nach bhfuil luchtaire sa phacáiste, beidh an fhaisnéis seo a leanas san áireamh sna treoracha d’úsáideoirí sin dá dtagraítear i bpointe 2: ‘Ar chúiseanna comhshaoil níl luchtaire sa phacáiste seo. Is féidir an gaireas seo a luchtú le formhór na gcuibheoirí cumhachta USB agus cábla le plocóid USB Cineál-C’.

(a)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta ar cuireadh ar an margadh iad, cibé acu is déanaí, cuirfidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na páirteanna spártha seo a leanas ar a laghad ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla, lena n-áirítear na ceanglóirí is gá, mura bhfuil siad in-athúsáidte, go dtí 7 mbliana ar a laghad tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh iad, nuair is ann dóibh:

(b)

Páirteanna spártha a mbaineann pointí (a) agus (c) leo, cóimeálacha a bheidh iontu nach mbeidh níos mó ná ceann amháin de na cineálacha páirteanna spártha a liostaítear ina chuid díobh, lena n-áirítear na heisceachtaí seo a leanas:

(c)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh é, cibé acu is déanaí:

(d)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí amháin tar éis an dáta a cuireadh an táirge ar an margadh, cibé acu is deireanaí, beidh liosta na bpáirteanna spártha lena mbaineann pointí (a) agus (c) agus an nós imeachta maidir lena n-ordú ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe, go dtí deireadh thréimhse infhaighteachta na bpáirteanna spártha sin.

(a)

Taispeánfar ar shuíomh gréasáin an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe an próiseas clárúcháin le haghaidh deisitheoirí gairmiúla chun rochtain a fháil ar fhaisnéis; chun glacadh le hiarraidh den sórt sin, féadfaidh na monaróirí, na hallmhaireoirí nó na hionadaithe údaraithe a éileamh ar an deisitheoir gairmiúil na nithe seo a leanas amháin a léiriú:

(b)

Glacfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe leis an gclárú nó déanfaidh siad é a dhiúltú laistigh de 5 lá oibre ó dháta na hiarrata. I gcás ina ndiúltófar é, soláthrófar réasún soiléir don iarrthóir ina leagfar amach na cúiseanna atá taobh thiar den chinneadh sin, a ndéanfar é a chúlghairm, má iarrann an deisitheoir gairmiúil sin go gclárófar é le faisnéis nuashonraithe, a chomhlíonann na coinníollacha maidir le rochtain a dheonú;

(c)

Féadfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe táillí réasúnacha agus comhréireacha a ghearradh as rochtain a fháil ar an bhfaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil nó as nuashonruithe tráthrialta a fháil ar an bhfaisnéis sin. Soláthrófar an clárú dó sin saor in aisce. Measfar táille a bheith réasúnach go háirithe mura gcuireann sé in aghaidh rochtana toisc nach gcuirtear san áireamh a mhéid a úsáideann an deisitheoir gairmiúil an fhaisnéis;

(d)

Nuair a chláraítear é, beidh rochtain ag deisitheoir gairmiúil, laistigh de 1 lá oibre amháin tar éis dó í a iarraidh, ar an bhfaisnéis a d’iarr sé faoi dheisiú agus faoi chothabháil. Féadfar an fhaisnéis a sholáthar le haghaidh múnla comhionann nó le haghaidh múnla den fhine chéanna, más ábhartha;

(e)

Áireofar san fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil dá dtagraítear i bpointe (a) an leibhéal mionsonraithe is gá chun a bheith in ann páirteanna a chumhdaítear le pointe 1(a) agus (c) a ionadú agus beidh an méid seo a leanas ar a laghad san áireamh inti:

(f)

Gan dochar do chearta maoine intleachtúla, ceadófar do thríú páirtithe faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil gan athrú a d’fhoilsigh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe ar dtús agus a chumhdaítear le pointe (e) a úsáid agus a fhoilsiú a luaithe a chuirfidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe deireadh le rochtain ar an bhfaisnéis sin tar éis dheireadh na tréimhse rochtana ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil.

(a)

áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe:

(b)

I gcás páirteanna spártha a mbaineann pointe 1(a) leo féadfar infhaighteacht páirteanna spártha a theorannú do dheisitheoirí gairmiúla atá cláraithe i gcomhréir le pointí 2(a) agus (b).

(a)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar chóimeáil an scáileáin taispeána agus na bpáirteanna dá dtagraítear i bpointe 1(a), cé is móite den cheallra nó de na ceallraí, na critéir seo a leanas:

(b)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar páirteanna dá dtagraítear i bpointe 1(c), cé is móite den cheallra nó de na ceallraí, na critéir seo a leanas:

(c)

Ón 20 Meitheamh 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na nithe seo a leanas maidir leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar ceallraí:

(a)

na sonraí úsáideora atá stóráilte i stóráil inmheánach an ghairis a chriptiú mar réamhshocrú agus eochair chriptithe randamach á húsáid;

(b)

feidhm bhogearra a áireamh leo, a athshocraíonn an gaireas chuig a shocruithe monarchan agus a léirscriosann an eochair chriptithe go daingean de réir réamhshocraithe agus a ghineann ceann nua;

(c)

na sonraí seo a leanas ón gcóras bainistíochta ceallra sna socruithe córais nó i suíomh eile a bhfuil rochtain ag úsáideoirí deiridh air a thaifeadadh:

(a)

I gcás inar páirteanna srathaithe iad na páirteanna atá le cur ina n-ionad le páirteanna spártha dá dtagraítear i bpointe 1(a), rochtain neamh-idirdhealaitheach a sholáthar do dheisitheoirí gairmiúla ar aon uirlisí bogearraí nó dochtearraí nó modhanna cúnta comhchosúla is gá chun lánfheidhmiúlacht na bpáirteanna spártha sin agus an ghairis ina suiteáiltear na páirteanna spártha sin a áirithiú le linn an athsholáthair agus ina dhiaidh;

(b)

I gcás inar páirteanna srathaithe iad na páirteanna atá le cur ina n-ionad le páirteanna spártha dá dtagraítear i bpointe 1(c), rochtain neamh-idirdhealaitheach a sholáthar do dheisitheoirí gairmiúla agus d’úsáideoirí deiridh ar aon uirlisí bogearraí nó dochtearraí nó modhanna cúnta comhchosúla is gá chun lánfheidhmiúlacht na bpáirteanna spártha sin agus an ghairis ina suiteáiltear na páirteanna spártha sin a áirithiú le linn an athsholáthair agus ina dhiaidh;

(c)

Tuairisc ar an nós imeachta maidir le fógra agus údarú a thabhairt d’úinéir an ghairis dá dtagraítear i bpointe (d) maidir le hathsholáthar páirteanna srathaithe atá beartaithe a thabhairt ar shuíomh gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe; ceadófar leis an nós imeachta an fógra agus an t-údarú a thabhairt go cianda;

(d)

Sula soláthrófar rochtain ar na huirlisí bogearraí, ar na dochtearraí nó ar na modhanna cúnta comhchosúla dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b), ní fhéadfaidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe a cheangal ach fógra agus údarú a bheith faighte aige maidir leis an gcuid atá beartaithe a ionadú ó úinéir an ghairis. Féadfaidh deisitheoir gairmiúil an fógra agus an t-údarú sin a sholáthar freisin le toiliú sainráite i scríbhinn ón úinéir;

(e)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe rochtain ar na huirlisí bogearraí, ar na dochtearraí nó ar na modhanna cúnta comhchosúla dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) laistigh de 3 lá oibre tar éis dóibh an iarraidh agus, i gcás inarb infheidhme, an fógra agus an t-údarú dá dtagraítear i bpointe (d) a fháil;

(f)

Féadfar an rochtain ar na huirlisí bogearraí, ar na dochtearraí nó ar mhodhanna cúnta comhchosúla dá dtagraítear i bpointe (a), a mhéid a bhaineann le deisitheoirí gairmiúla, a theorannú do dheisitheoirí gairmiúla atá cláraithe i gcomhréir le pointí 2(a) agus (b).

(1)

Friotaíocht in aghaidh titimí de thaisme: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go n-éireoidh leis na gairis teacht slán as 45 titim gan aon scragall cosanta nó clúdach cosanta ar leithligh orthu, cé is móite d’fhóin atá deartha lena n-úsáid le scrogall cosanta ar an taispeáint infhillte, de réir an nós imeachta tástála a leagtar amach in Iarscríbhinn III, gan aon fheidhmíocht a chailleadh; i gcás fóin phóca atá deartha lena n-úsáid le scragall cosanta ar an taispeáint infhillte, gheobhaidh siad pas nuair a dhéanfar 35 thitim sa staid neamhbhreisithe agus 15 thitim sa staid bhreisithe, gan aon fheidhmiúlacht a chailleadh, de réir an nós imeachta tástála a leagtar amach in Iarscríbhinn III agus a thástáiltear leis an scragall cosanta.

(2)

Friotaíocht in aghaidh scríobtha: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go n-éireoidh le scáileán an ghairis leibhéal cruais 4 ar scála cruais Mohs a bhaint amach, cé is móite d’fhóin chliste infhillte atá deartha lena n-úsáid le scragall cosanta ar an scáileán taispeána infhillte.

(3)

Cosaint ar dheannach agus ar uisce: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go ndéanfar na gairis a chosaint ar ábhair sholadacha choimhthíocha atá níos mó ná 1 mhilliméadar ar mhéid a bheith ag dul isteach sa ghaireas agus ar stealladh uisce.

(4)

Buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go mbainfidh na gairis 800 timthriall ar a laghad amach ag toilleadh atá fágtha de 80 %, a bheidh le tástáil faoi choinníollacha luchtaithe i gcás ina bhfuil an ráta luchtaithe teoranta ag an gcóras bainistíochta ceallra agus ní ag cumais seachadta cumhachta an tsoláthair cumhachta.

(5)

Bainistíocht ceallra:

(6)

Nuashonruithe ar an gcóras oibriúcháin:

(i)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh mar gheall ar an gcruth nó ar an méid;

(ii)

bheadh tionchar ag an marcáil ar fheidhmiú nó ar fheidhmiúlacht na comhpháirte plaistí;

(iii)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh go teicniúil mar gheall ar an modh múnlaithe.

(i)

pacáistiú, téip, lipéid agus cumhdaigh shoshínte;

(ii)

sreangú, cáblaí agus nascóirí, páirteanna rubair agus aon chomhpháirt eile i gcás nach bhfuil a dhóthain achair dromchla iomchuí ar fáil ina leith chun go mbeadh an mharcáil ar mhéid inléite;

(iii)

Cóimeálacha PCB, boird PMMA, comhpháirteanna súl, comhpháirteanna díluchtaithe leictreastataigh, comhpháirteanna trasnaíochta leictreamaighnéadaí, callairí;

(iv)

páirteanna trédhearcacha i gcás ina gcuirfeadh an mharcáil bac ar fheidhm na páirte atá i gceist.

(1)

Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó a n-ionadaithe údaraithe an fhaisnéis díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar aon cheann de na comhpháirteanna táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VII, pointe 1, de Threoir 2012/19/AE a chur ar fáil, ar shuíomh gréasáin saor-rochtana, gan dochar d’Airteagal 15(1) de Threoir 2012/19/AE.

(2)

Áireofar leis an bhfaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) seicheamh na gcéimeanna, na n-uirlisí nó na dteicneolaíochtaí díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar na comhpháirteanna spriocdhírithe.

(3)

Beidh an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) ar fáil go dtí 15 bliana ar a laghad tar éis aonad deiridh múnla táirge a chur ar an margadh.

(1)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe an fhaisnéis seo a leanas sa doiciméadacht theicniúil agus cuirfidh siad ar fáil go poiblí í ar shuíomhanna gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe:

(2)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe treoracha úsáideora i bhfoirm lámhleabhar úsáideora ar shuíomh gréasáin saor-rochtana de chuid an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe, agus áireofar an méid seo a leanas ann:

(3)

Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe:

(4)

I gcás nach bhfuil luchtaire sa phacáiste, beidh an fhaisnéis seo a leanas san áireamh sna treoracha d’úsáideoirí sin dá dtagraítear i bpointe 2: ‘Ar chúiseanna comhshaoil níl luchtaire sa phacáiste seo. Is féidir an gaireas seo a luchtú le formhór na gcuibheoirí cumhachta USB agus cábla le plocóid USB Cineál-C’.

(1)

ní bheidh níos mó ná 1 Vata i gceist le hídiú Pn de chumhacht fuireachais líonraithe ag stáisiún bunáite a loingsítear le fón siúil, gan beann ar cé acu atá nó nach bhfuil sás láimhe ar an stáisiún bunáite;

(2)

ní bheidh níos mó ná 0.6 Vata i gceist le hídiú Pn de chumhacht fuireachais ag leaba luchtaithe gan fheidhmíocht stáisiún bunáite a loingsítear le fón gan sreang agus an sás láimhe luchtaithe ar an leaba luchtaithe, agus 0.3 Vata a bheidh i gceist mura bhfuil an sás láimhe ar an leaba luchtaithe.

(a)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta ar cuireadh ar an margadh iad, cibé acu is déanaí, cuirfidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na páirteanna spártha seo a leanas ar a laghad ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla, lena n-áirítear na ceanglóirí is gá, mura bhfuil siad in-athúsáidte, go dtí 7 mbliana ar a laghad tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh iad, nuair is ann dóibh:

(b)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta ar cuireadh ar an margadh iad, cibé acu is déanaí, cuirfidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na páirteanna spártha seo a leanas ar a laghad ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla agus d’úsáideoirí deiridh, go dtí 7 mbliana ar a laghad tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh iad:

(c)

Páirteanna spártha a mbaineann pointí (a) agus (b) leo, cóimeálacha a bheidh iontu nach mbeidh níos mó ná ceann amháin de na cineálacha páirteanna spártha a liostaítear ina chuid díobh;

(a)

Taispeánfar ar shuíomh gréasáin an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe an próiseas clárúcháin le haghaidh deisitheoirí gairmiúla chun rochtain a fháil ar fhaisnéis; chun glacadh le hiarraidh den sórt sin, féadfaidh na monaróirí, na hallmhaireoirí nó na hionadaithe údaraithe a éileamh ar an deisitheoir gairmiúil na nithe seo a leanas amháin a léiriú:

(b)

Glacfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe leis an gclárú nó déanfaidh siad é a dhiúltú laistigh de 5 lá oibre ó dháta na hiarrata. I gcás ina ndiúltófar é, soláthrófar réasún soiléir don iarrthóir ina leagfar amach na cúiseanna atá taobh thiar den chinneadh sin, a ndéanfar é a chúlghairm, má iarrann an deisitheoir gairmiúil sin go gclárófar é le faisnéis nuashonraithe, a chomhlíonann na coinníollacha maidir le rochtain a dheonú;

(c)

Féadfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe táillí réasúnacha agus comhréireacha a ghearradh as rochtain a fháil ar an bhfaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil nó as nuashonruithe tráthrialta a fháil ar an bhfaisnéis sin. Soláthrófar an clárú dó sin saor in aisce. Measfar táille a bheith réasúnach go háirithe mura gcuireann sé in aghaidh rochtana toisc nach gcuirtear san áireamh a mhéid a úsáideann an deisitheoir gairmiúil an fhaisnéis;

(d)

Nuair a chláraítear é, beidh rochtain ag deisitheoir gairmiúil, laistigh de 1 lá oibre amháin tar éis dó í a iarraidh, ar an bhfaisnéis a d’iarr sé faoi dheisiú agus faoi chothabháil. Féadfar an fhaisnéis a sholáthar le haghaidh múnla comhionann nó le haghaidh múnla den fhine chéanna, más ábhartha;

(e)

Áireofar san fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil dá dtagraítear i bpointe (a) an leibhéal mionsonraithe is gá chun a bheith in ann páirteanna a chumhdaítear le pointí 1(a) agus (b) a ionadú agus beidh an méid seo a leanas ar a laghad san áireamh inti:

(f)

Gan dochar do chearta maoine intleachtúla, ceadófar do thríú páirtithe faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil gan athrú a d’fhoilsigh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe ar dtús agus a chumhdaítear le pointe (e) a úsáid agus a fhoilsiú a luaithe a chuirfidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe deireadh le rochtain ar an bhfaisnéis sin tar éis dheireadh na tréimhse rochtana ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil.

(a)

áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe:

(b)

I gcás páirteanna spártha a mbaineann pointe 1(a) leo féadfar infhaighteacht páirteanna spártha a theorannú do dheisitheoirí gairmiúla atá cláraithe i gcomhréir le pointí 2(a) agus (b).

(a)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar páirteanna dá dtagraítear i bpointe 1(a) na critéir seo a leanas:

(b)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar ceallraí na critéir seo a leanas:

(c)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar chóimeáil an scáileáin taispeána na critéir seo a leanas:

(i)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh mar gheall ar an gcruth nó ar an méid;

(ii)

bheadh tionchar ag an marcáil ar fheidhmiú nó ar fheidhmiúlacht na comhpháirte plaistí;

(iii)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh go teicniúil mar gheall ar an modh múnlaithe.

(i)

pacáistiú, téip, lipéid agus cumhdaigh shoshínte;

(ii)

sreangú, cáblaí agus nascóirí, páirteanna rubair agus aon chomhpháirt eile i gcás nach bhfuil a dhóthain achair dromchla iomchuí ar fáil ina leith chun go mbeadh an mharcáil ar mhéid inléite;

(iii)

Cóimeálacha PCB, boird PMMA, comhpháirteanna súl, comhpháirteanna díluchtaithe leictreastataigh, comhpháirteanna trasnaíochta leictreamaighnéadaí, callairí;

(iv)

páirteanna trédhearcacha i gcás ina gcuirfeadh an mharcáil bac ar fheidhm na páirte atá i gceist.

(1)

Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó a n-ionadaithe údaraithe an fhaisnéis díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar aon cheann de na comhpháirteanna táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VII, pointe 1, de Threoir 2012/19/AE a chur ar fáil, ar shuíomh gréasáin saor-rochtana, gan dochar d’Airteagal 15(1) de Threoir 2012/19/AE.

(2)

Áireofar leis an bhfaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) seicheamh na gcéimeanna, na n-uirlisí nó na dteicneolaíochtaí díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar na comhpháirteanna spriocdhírithe.

(3)

Beidh an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) ar fáil go dtí 15 bliana ar a laghad tar éis aonad deiridh múnla táirge a chur ar an margadh.

(1)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe an fhaisnéis seo a leanas sa doiciméadacht theicniúil agus cuirfidh siad ar fáil go poiblí í ar shuíomhanna gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe:

(2)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe treoracha úsáideora i bhfoirm lámhleabhar úsáideora ar shuíomh gréasáin saor-rochtana de chuid an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe. I gcás nach bhfuil luchtaire sa phacáiste, beidh an fhaisnéis seo a leanas san áireamh sna treoracha d’úsáideoirí sin: ‘Ar chúiseanna comhshaoil níl luchtaire sa phacáiste seo. Is féidir an gaireas seo a luchtú le formhór na gcuibheoirí cumhachta USB agus cábla le plocóid USB Cineál-C’.

(a)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta ar cuireadh ar an margadh iad, cibé acu is déanaí, cuirfidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na páirteanna spártha seo a leanas ar a laghad ar fáil do dheisitheoirí gairmiúla, lena n-áirítear na ceanglóirí is gá, mura bhfuil siad in-athúsáidte, go dtí 7 mbliana ar a laghad tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh iad, nuair is ann dóibh:

(b)

Páirteanna spártha a mbaineann pointí (a) agus (c) leo, cóimeálacha a bheidh iontu nach mbeidh níos mó ná ceann amháin de na cineálacha páirteanna spártha a liostaítear ina chuid díobh, lena n-áirítear na heisceachtaí seo a leanas:

(c)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí tar éis an dáta a cuireadh ar an margadh é, cibé acu is déanaí:

(d)

Ón 20 MEITHEAMH 2025 nó ó 1 mhí amháin tar éis an dáta a cuireadh an táirge ar an margadh, cibé acu is deireanaí, beidh liosta na bpáirteanna spártha lena mbaineann pointí (a) agus (c) agus an nós imeachta maidir lena n-ordú ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe, go dtí deireadh thréimhse infhaighteachta na bpáirteanna spártha sin.

(a)

Taispeánfar ar shuíomh gréasáin an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe an próiseas clárúcháin le haghaidh deisitheoirí gairmiúla chun rochtain a fháil ar fhaisnéis; chun glacadh le hiarraidh den sórt sin, féadfaidh na monaróirí, na hallmhaireoirí nó na hionadaithe údaraithe a éileamh ar an deisitheoir gairmiúil na nithe seo a leanas amháin a léiriú:

(b)

Glacfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe leis an gclárú nó déanfaidh siad é a dhiúltú laistigh de 5 lá oibre ó dháta na hiarrata. I gcás ina ndiúltófar é, soláthrófar réasún soiléir don iarrthóir ina leagfar amach na cúiseanna atá taobh thiar den chinneadh sin, a ndéanfar é a chúlghairm, má iarrann an deisitheoir gairmiúil sin go gclárófar é le faisnéis nuashonraithe, a chomhlíonann na coinníollacha maidir le rochtain a dheonú;

(c)

Féadfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe táillí réasúnacha agus comhréireacha a ghearradh as rochtain a fháil ar an bhfaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil nó as nuashonruithe tráthrialta a fháil ar an bhfaisnéis sin. Soláthrófar an clárú dó sin saor in aisce. Measfar táille a bheith réasúnach go háirithe mura gcuireann sé in aghaidh rochtana toisc nach gcuirtear san áireamh a mhéid a úsáideann an deisitheoir gairmiúil an fhaisnéis;

(d)

Nuair a chláraítear é, beidh rochtain ag deisitheoir gairmiúil, laistigh de 1 lá oibre amháin tar éis dó í a iarraidh, ar an bhfaisnéis a d’iarr sé faoi dheisiú agus faoi chothabháil. Féadfar an fhaisnéis a sholáthar le haghaidh múnla comhionann nó le haghaidh múnla den fhine chéanna, más ábhartha;

(e)

Áireofar san fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil dá dtagraítear i bpointe (a) an leibhéal mionsonraithe is gá chun a bheith in ann páirteanna a chumhdaítear le pointe 1(a) agus (c) a ionadú agus beidh an méid seo a leanas ar a laghad san áireamh inti:

(f)

Gan dochar do chearta maoine intleachtúla, ceadófar do thríú páirtithe faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil gan athrú a d’fhoilsigh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe ar dtús agus a chumhdaítear le pointe (e) a úsáid agus a fhoilsiú a luaithe a chuirfidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe deireadh le rochtain ar an bhfaisnéis sin tar éis dheireadh na tréimhse rochtana ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil.

(a)

áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe:

(b)

I gcás páirteanna spártha a mbaineann pointe 1(a) leo féadfar infhaighteacht páirteanna spártha a theorannú do dheisitheoirí gairmiúla atá cláraithe i gcomhréir le pointí 2(a) agus (b).

(a)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar chóimeáil an scáileáin taispeána agus na bpáirteanna dá dtagraítear i bpointe 1(a), cé is móite den cheallra nó de na ceallraí, na critéir seo a leanas:

(b)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcomhlíonfar leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar páirteanna dá dtagraítear i bpointe 1(c), cé is móite den cheallra nó de na ceallraí, na critéir seo a leanas:

(c)

Ón 20 MEITHEAMH 2025, áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe na nithe seo a leanas maidir leis an bpróiseas le haghaidh athsholáthar ceallraí:

(a)

na sonraí úsáideora atá stóráilte i stóráil inmheánach an ghairis a chriptiú mar réamhshocrú agus eochair chriptithe randamach á húsáid;

(b)

feidhm bhogearra a áireamh leo, a athshocraíonn an gaireas chuig a shocruithe monarchan agus a léirscriosann an eochair chriptithe go daingean de réir réamhshocraithe agus a ghineann ceann nua;

(c)

na sonraí seo a leanas ón gcóras bainistíochta ceallra sna socruithe córais nó i suíomh eile a bhfuil rochtain ag úsáideoirí deiridh air a thaifeadadh:

(a)

I gcás inar páirteanna srathaithe iad na páirteanna atá le cur ina n-ionad le páirteanna spártha dá dtagraítear i bpointe 1(a), rochtain neamh-idirdhealaitheach a sholáthar do dheisitheoirí gairmiúla ar aon uirlisí bogearraí nó dochtearraí nó modhanna cúnta comhchosúla is gá chun lánfheidhmiúlacht na bpáirteanna spártha sin agus an ghairis ina suiteáiltear na páirteanna spártha sin a áirithiú le linn an athsholáthair agus ina dhiaidh;

(b)

I gcás inar páirteanna srathaithe iad na páirteanna atá le cur ina n-ionad le páirteanna spártha dá dtagraítear i bpointe 1(c), rochtain neamh-idirdhealaitheach a sholáthar do dheisitheoirí gairmiúla agus d’úsáideoirí deiridh ar aon uirlisí bogearraí nó dochtearraí nó modhanna cúnta comhchosúla is gá chun lánfheidhmiúlacht na bpáirteanna spártha sin agus an ghairis ina suiteáiltear na páirteanna spártha sin a áirithiú le linn an athsholáthair agus ina dhiaidh;

(c)

Tuairisc ar an nós imeachta maidir le fógra agus údarú a thabhairt d’úinéir an ghairis dá dtagraítear i bpointe (d) maidir le hathsholáthar páirteanna srathaithe atá beartaithe a thabhairt ar shuíomh gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe; ceadófar leis an nós imeachta an fógra agus an t-údarú a thabhairt go cianda;

(d)

Sula soláthrófar rochtain ar na huirlisí bogearraí, ar na dochtearraí nó ar na modhanna cúnta comhchosúla dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b), ní fhéadfaidh an monaróir, an t-allmhaireoir nó an t-ionadaí údaraithe a cheangal ach fógra agus údarú a bheith faighte aige maidir leis an gcuid atá beartaithe a ionadú ó úinéir an ghairis. Féadfaidh deisitheoir gairmiúil an fógra agus an t-údarú sin a sholáthar freisin le toiliú sainráite i scríbhinn ón úinéir;

(e)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe rochtain ar na huirlisí bogearraí, ar na dochtearraí nó ar na modhanna cúnta comhchosúla dá dtagraítear i bpointí (a) agus (b) laistigh de 3 lá oibre tar éis dóibh an iarraidh agus, i gcás inarb infheidhme, an fógra agus an t-údarú dá dtagraítear i bpointe (d) a fháil;

(f)

Féadfar an rochtain ar na huirlisí bogearraí, ar na dochtearraí nó ar mhodhanna cúnta comhchosúla dá dtagraítear i bpointe (a), a mhéid a bhaineann le deisitheoirí gairmiúla, a theorannú do dheisitheoirí gairmiúla atá cláraithe i gcomhréir le pointí 2(a) agus (b).

(1)

Friotaíocht in aghaidh scríobtha: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go n-éireoidh le scáileán an ghairis leibhéal cruais 4 ar scála cruais Mohs a bhaint amach, cé is móite de ríomhairí táibléid infhillte atá deartha lena n-úsáid le scragall cosanta atá ceangailte go buan ar an scáileán taispeána infhillte.

(2)

Cosaint ar dhoirteadh de thimpiste: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go gcosnófar na gairis ar dhoirteadh uisce de thimpiste.

(3)

Buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go mbainfidh na gairis 800 timthriall ar a laghad amach ag toilleadh atá fágtha de 80 %, a bheidh le tástáil faoi choinníollacha luchtaithe i gcás ina bhfuil an ráta luchtaithe teoranta ag an gcóras bainistíochta ceallra agus ní ag cumais seachadta cumhachta an tsoláthair cumhachta.

(4)

Bainistíocht ceallra:

(5)

Nuashonruithe ar an gcóras oibriúcháin:

(i)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh mar gheall ar an gcruth nó ar an méid;

(ii)

bheadh tionchar ag an marcáil ar fheidhmiú nó ar fheidhmiúlacht na comhpháirte plaistí;

(iii)

ní féidir an mharcáil a dhéanamh go teicniúil mar gheall ar an modh múnlaithe.

(i)

pacáistiú, téip, lipéid agus cumhdaigh shoshínte;

(ii)

sreangú, cáblaí agus nascóirí, páirteanna rubair agus aon chomhpháirt eile i gcás nach bhfuil a dhóthain achair dromchla iomchuí ar fáil ina leith chun go mbeadh an mharcáil ar mhéid inléite;

(iii)

Cóimeálacha PCB, boird PMMA, comhpháirteanna súl, comhpháirteanna díluchtaithe leictreastataigh, comhpháirteanna trasnaíochta leictreamaighnéadaí, callairí;

(iv)

páirteanna trédhearcacha i gcás ina gcuirfeadh an mharcáil bac ar fheidhm na páirte atá i gceist.

(1)

Déanfaidh monaróirí, allmhaireoirí nó a n-ionadaithe údaraithe an fhaisnéis díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar aon cheann de na comhpháirteanna táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn VII, pointe 1, de Threoir 2012/19/AE a chur ar fáil, ar shuíomh gréasáin saor-rochtana, gan dochar d’Airteagal 15(1) de Threoir 2012/19/AE.

(2)

Áireofar leis an bhfaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) seicheamh na gcéimeanna, na n-uirlisí nó na dteicneolaíochtaí díchóimeála is gá chun rochtain a fháil ar na comhpháirteanna spriocdhírithe.

(3)

Beidh an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (1) ar fáil go dtí 15 bliana ar a laghad tar éis aonad deiridh múnla táirge a chur ar an margadh.

(1)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe an fhaisnéis seo a leanas sa doiciméadacht theicniúil agus cuirfidh siad ar fáil go poiblí í ar shuíomhanna gréasáin saor-rochtana an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe:

(2)

Soláthróidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe treoracha úsáideora i bhfoirm lámhleabhar úsáideora ar shuíomh gréasáin saor-rochtana de chuid an mhonaróra, an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe, agus áireofar an méid seo a leanas ann:

(3)

Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe:

(4)

I gcás nach bhfuil luchtaire sa phacáiste, beidh an fhaisnéis seo a leanas san áireamh sna treoracha d’úsáideoirí sin dá dtagraítear i bpointe 2: ‘Ar chúiseanna comhshaoil níl luchtaire sa phacáiste seo. Is féidir an gaireas seo a luchtú le formhór na gcuibheoirí cumhachta USB agus cábla le plocóid USB Cineál-C’.

1.

2.

3.

4.

7.

1.

Fíoróidh údaráis an Bhallstáit 1 aonad amháin den mhúnla de bhun phointí 2(a), (b), (c) agus (d), cé is moite den cheanglas dá dtagraítear i bpointe 1.2.1 de chodanna A agus B d’Iarscríbhinn II (friotaíocht in aghaidh titimí de thaisme), i gcás ina ndéanfar an tástáil le cúig aonad den mhúnla de bhun phointe 2(e), agus cé is moite den cheanglas dá dtagraítear i bpointe 1.2.4 de chodanna A agus B agus i bpointe 1.2.3 de chuid D d’Iarscríbhinn II (buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta), i gcás ina ndéanfar an tástáil le cúig aonad den mhúnla de bhun phointe 2 (f).

2.

Measfar go gcomhlíonann an múnla na ceanglais is infheidhme i gcás ina gcomhlíontar gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

3.

Mura mbaintear amach na torthaí dá dtagraítear i bpointe 2(a), (b), (c) nó (f), measfar nach gcomhlíonann an múnla agus gach múnla coibhéiseach an Rialachán seo.

4.

Mura mbaintear amach an toradh dá dtagraítear i bpointe 2(d), roghnóidh údaráis na mBallstát trí aonad bhreise den mhúnla céanna le haghaidh tástála.

5.

Mura mbaintear amach an toradh dá dtagraítear i bpointe 2(e), roghnóidh údaráis na mBallstát cúig aonad bhreise den mhúnla céanna le haghaidh tástála. Mar mhalairt air sin, féadfaidh na deich n-aonad breise a roghnófar a bheith d’aon mhúnla coibhéiseach amháin nó níos mó.

6.

Measfar go gcomhlíonann an múnla na ceanglais is infheidhme más rud é, maidir leis na haonaid sin arna dtástáil de bhun phointe 4, i gcás inarb infheidhme, go gcomhlíonann meán uimhríochtúil na luachanna cinntithe na lamháltais fíorúcháin faoi seach a leagtar amach i dTábla 4.

7.

Measfar go gcomhlíonann an múnla na ceanglais is infheidhme más rud é, maidir leis na cúig aonad sin arna dtástáil de bhun phointe 5, i gcás inarb infheidhme, go gcomhlíonann an ráta pas na luachanna faoi seach a thugtar i dTábla 5.

8.

Mura mbaintear amach na torthaí dá dtagraítear i bpointe 6 nó 7, measfar nach gcomhlíonann an múnla agus gach múnla coibhéiseach an Rialachán seo.

9.

Déanfaidh údaráis na mBallstát an fhaisnéis ábhartha uile a sholáthar gan mhoill d’údaráis na mBallstát eile agus don Choimisiún a luaithe a bheidh cinneadh déanta maidir le neamh-chomhlíonadh an mhúnla de réir phointí 3 nó 8 nó de réir an dara mír den Iarscríbhinn seo.

(1)

frithsheasmhacht in aghaidh titimí timpisteacha: >100 titim; >>100 titim le haghaidh gairis stóinsithe;

(2)

frithsheasmhacht in aghaidh scríobtha: 6;

(3)

rátáil cosanta iontrála: IP68 (in éineacht le ceallra in-athsholáthraithe úsáideora);

(4)

buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: 1 200 timthriall.

(5)

fóin chumhachta fuireachais gan sreang le stáisiún bunáite: 0,4 W;

(6)

fóin chumhachta fuireachais gan sreang le leaba luchtaithe amháin: < 0,05 W;

(7)

rátáil cosanta iontrála: IP65;

(8)

comhoiriúnacht le ceallraí ar mhéid caighdeánach: tá.

(9)

frithsheasmhacht in aghaidh scríobtha: 6;

(10)

rátáil cosanta iontrála: IP68;

(11)

buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: 1 000 timthriall.