|
1.9.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 216/105 |
CINNEADH (AE) 2023/1681 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH
an 17 Lúnasa 2023
maidir le soláthar sonraí maoirseachta don Bhanc Ceannais Eorpach arna dtuairisciú do na húdaráis inniúla náisiúnta ag na heintitis faoi mhaoirseacht (BCE/2023/18)
(athmhúnlú)
TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2013 ina dtugtar cúraimí sainiúla don Bhanc Ceannais Eorpach i dtaca le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta institiúidí creidmheasa (1), agus go háirithe Airteagal 6(2) de,
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an creat um chomhar laistigh den Sásra Aonair Maoirseachta idir an Banc Ceannais Eorpach agus na húdaráis inniúla náisiúnta agus le húdaráis ainmnithe náisiúnta (Creat-Rialachán SAM) (BCE/2014/17) (2), agus go háirithe Airteagal 21(1), Airteagal 140 agus Airteagal 140(1) de,
Ag féachaint don togra ón mBord Maoirseachta,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Tá institiúidí creidmheasa faoi réir ceanglais tuairiscithe rialta i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 ón gCoimisiún, Rialachán (4) Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 ón gCoimisiún (5) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453 ón gCoimisiún (6). |
|
(2) |
Faoi chuimsiú Airteagal 6 de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013, tá an Banc Ceannais Eorpach (BCE) inniúil go heisiach, chun críocha maoirseachta stuamachta, ar na cúraimí a leagtar amach in Airteagal 4 den Rialachán sin a chur i gcrích. Áirithíonn BCE, i bhfeidhmiú na gcúraimí sin, go gcomhlíontar forálacha dhlí an Aontais lena bhforchuirtear ceanglais stuamachta ar institiúidí creidmheasa maidir le tuairisciú. |
|
(3) |
I gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 agus le hAirteagal 21 de Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (BCE/2014/17), tá BCE agus údaráis inniúla náisiúnta (ÚINanna) araon faoi réir oibleagáide faisnéis a mhalartú. Gan dochar do chumhacht BCE faisnéis thuairiscithe a fháil go díreach ó institiúidí creidmheasa, nó rochtain dhíreach a bheith acu ar an bhfaisnéis sin ar bhonn leanúnach, ceanglaítear ar ÚINanna gach faisnéis is gá chun na cúraimí a thugtar do BCE le Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 a chur ar fáil go sonrach do BCE. |
|
(4) |
I gcomhréir le hAirteagal 140(3) de Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (BCE/2014/17), tá sé d’oibleagáid ar eintitis faoi mhaoirseacht aon fhaisnéis atá le tuairisciú ar bhonn rialta a chur in iúl dá n-údarás iomaíochta náisiúnta ábhartha, i gcomhréir le dlí ábhartha an Aontais. Mura bhforáiltear a mhalairt go sonrach, ní mór an fhaisnéis uile arna tuairisciú ag na heintitis faoi mhaoirseacht a chur faoi bhráid ÚINanna. Ceanglaítear ar ÚINanna na seiceálacha tosaigh sonraí a dhéanamh agus an fhaisnéis arna tuairisciú ag eintitis faoi mhaoirseacht a chur ar fáil do BCE. |
|
(5) |
Chun cúraimí BCE a fheidhmiú i ndáil le tuairisciú maoirseachta, ní mór an chaoi a gcuireann ÚINanna an fhaisnéis a fhaigheann siad ó eintitis faoi mhaoirseacht faoi bhráid BCE a shonrú tuilleadh. Chun na críche sin, in 2014, ghlac BCE Cinneadh BCE/2014/29 ón mBanc Ceannais Eorpach, (7) ina sainítear na formáidí, an mhinicíocht agus an t-uainiú i ndáil le faisnéis den sórt sin a chur isteach, chomh maith le mionsonraí na seiceálacha cáilíochta ba cheart do ÚINanna a dhéanamh sula gcuirfidh siad faisnéis faoi bhráid BCE. |
|
(6) |
Rinneadh Cinneadh BCE/2014/29 a leasú go suntasach roinnt uaireanta (8). Ós rud é go bhfuil tuilleadh leasuithe le déanamh air, ba cheart an Cinneadh sin a athmhúnlú ar mhaithe le soiléireacht. |
TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Ábhar agus raon feidhme
De bhun Airteagal 21 de Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (BCE/2014/17), leagtar síos leis an gCinneadh seo nósanna imeachta a bhaineann le faisnéis a thuairiscíonn eintitis faoi mhaoirseacht do na húdaráis inniúla náisiúnta (ÚINanna) a chur faoi bhráid an Bhainc Ceannais Eorpaigh, i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453.
Airteagal 2
Sainmhínithe
Chun críocha an Chinnte seo, tá feidhm ag na sainmhínithe in Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (BCE/2014/17).
Airteagal 3
Dátaí seoltáin
1. Déanfaidh ÚINanna an fhaisnéis dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 agus i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453 agus a thuairiscíonn na heintitis faoi mhaoirseacht dóibh i gcomhréir leis an méid seo a leanas a chur faoi bhráid BCE:
|
(a) |
i gcás eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht, tar éis dóibh sonraí a chur isteach, agus tar éis dóibh na seiceálacha tosaigh sonraí a shonraítear in Airteagal 6 a dhéanamh, cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis uile faoi bhráid BCE gan moill mhíchuí; |
|
(b) |
i gcás eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach a thuairiscíonn ar bhonn comhdhlúite nó ar bhonn aonair, mura bhfuil sé de cheangal orthu tuairisciú ar bhonn comhdhlúite agus atá ar liosta na nInstitiúidí is Mó sa Bhallstát mar a d’fhoilsigh an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) de bhun Airteagal 2(6) de Chinneadh ÚBE an 27 Iúil 2021 maidir le tuairisciú maoirseachta na n-údarás inniúil do ÚBE (EBA/DC/404) (9), cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis sin faoi bhráid BCE faoi 12:00 Am Lár na hEorpa (Central European Time, CET), ar a dhéanaí, ar an 10ú lá oibre tar éis na ndátaí íocaíochta ábhartha dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 agus i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453; |
|
(c) |
i gcás eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach céanna agus nach gcumhdaítear le pointe (b), cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis uile faoi bhráid BCE faoi 12:00 CET, ar a dhéanaí, ar an 25ú lá oibre tar éis na ndátaí íocaíochta ábhartha dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 agus i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453. |
2. Cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 faoi bhráid BCE i gcomhréir leis an méid seo a leanas:
|
(a) |
i gcás eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht, tar éis dóibh sonraí a chur isteach, agus tar éis dóibh na seiceálacha tosaigh sonraí a shonraítear in Airteagal 6 a dhéanamh, cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis uile faoi bhráid BCE gan moill mhíchuí; |
|
(b) |
i gcás eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus a thuairiscíonn ar an leibhéal comhdhlúthaithe is airde laistigh de na Ballstáit rannpháirteacha, sa mhéid gurb ionann iad agus an leibhéal comhdhlúthaithe is airde san Aontas, agus i gcás eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach céanna a thuairiscíonn ar bhonn aonair mura cuid de ghrúpa faoi mhaoirseacht iad, i gcomhréir le hAirteagal 1(2) de Chinneadh ÚBE an 5 Meitheamh 2020 maidir le sonraí le haghaidh tagarmharcála maoirseachta (EBA/DC/2020/337) (10), cuirfidh ÚINanna na sonraí uile faoi bhráid BCE faoi 12:00 CET, ar a dhéanaí, ar an 10ú lá oibre tar éis an dáta íocaíochta ábhartha maidir le gach ítim sonraí dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070; |
|
(c) |
i gcás eintitis faoi mhaoirseacht nach bhfuil chomh suntasach agus nach gcumhdaítear le pointe (b), cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis uile faoi bhráid BCE faoi 12:00 CET, ar a dhéanaí, ar an 25ú lá oibre tar éis na ndátaí íocaíochta ábhartha dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 agus i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2070. |
Airteagal 4
Cáilíochta sonraí
1. Déanfaidh ÚINanna an méid seo a leanas:
|
(a) |
faireachán agus measúnú a dhéanamh ar cháilíocht agus iontaofacht na faisnéise a chuirtear ar fáil do BCE de bhun an Chinnidh seo; |
|
(b) |
na rialacha bailíochtaithe ábhartha arna bhforbairt, arna gcothabháil agus arna bhfoilsiú ag ÚBE a chur i bhfeidhm; |
|
(c) |
na seiceálacha breise cáilíochta sonraí arna sainiú ag BCE a chur i bhfeidhm i gcomhar leis na húdaráis iomaíochta náisiúnta. |
2. Déanfaidh ÚINanna a measúnú cáilíochta ar na sonraí a chuirtear faoina mbráid i gcomhréir leis an méid seo a leanas:
|
(a) |
maidir leis na heintitis faoi mhaoirseacht seo a leanas, faoin 10ú lá oibre tar éis na ndátaí íocaíochta ábhartha dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453, agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070;
|
|
(b) |
maidir leis na heintitis faoi mhaoirseacht seo a leanas, faoin 10ú lá oibre tar éis na ndátaí íocaíochta ábhartha dá dtagraítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453, agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070; |
3. Maidir leis na rialacha bailíochtaithe agus na seiceálacha cáilíochta sonraí dá dtagraítear i mír 1 a chomhlíonadh, cuirfear an fhaisnéis isteach i gcomhréir leis na híoschaighdeáin bhreise bheachtais seo a leanas:
|
(a) |
cuirfidh ÚINanna faisnéis ar fáil, más infheidhme, maidir leis na forbairtí atá intuigthe ón bhfaisnéis a chuirtear isteach; agus |
|
(b) |
beidh an fhaisnéis iomlán, déanfar na bearnaí atá ann cheana a aithint agus a mhíniú do BCE agus, más infheidhme, líonfar na bearnaí sin gan moill mhíchuí. |
Airteagal 5
Faisnéis cháilíochtúil
1. Cuirfidh ÚINanna na míniúcháin chomhfhreagracha faoi bhráid BCE gan moill mhíchuí i gcás nach féidir údar a thabhairt le cáilíocht na sonraí le haghaidh tábla ar leith sa tacsanomaíocht.
2. Cuirfidh ÚINanna an méid seo a leanas in iúl do BCE:
|
(a) |
na cúiseanna le haon ath-thíolacadh ag eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht; |
|
(b) |
na cúiseanna le haon athbhreithnithe suntasacha arna dtíolacadh ag eintitis shuntasacha faoi mhaoirseacht. |
Chun críocha phointe (b), ciallaíonn ‘athbhreithniú suntasach’ aon athbhreithniú ar cheann amháin nó níos mó de na pointí sonraí, i dtéarmaí dearbhfhigiúirí a tuairiscíodh agus céatadán na n-éagsúlachtaí araon, a bhfuil tionchar suntasach acu ar an anailís stuamachta nó airgeadais a dhéantar agus úsáid á baint as na pointí sonraí sin ar leibhéal an eintitis.
Airteagal 6
Formáid an tarchuir
1. Cuirfidh ÚINanna an fhaisnéis a shonraítear sa Chinneadh seo isteach i gcomhréir leis an tSamhail Pointe Sonraí (Data Point Model) ábhartha agus tacsanomaíocht na eXtensible Business Reporting Language (XBRL) is infheidhme, arna forbairt, arna cothabháil agus arna foilsiú ag ÚBE.
2. I gcomhréir le hAirteagal 140(3) de Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (BCE/2014/17), ar an bhfaisnéis a shonraítear sa Chinneadh seo a fháil, déanfaidh ÚINanna seiceálacha tosaigh sonraí chun a áirithiú gurb ionann na haighneachtaí agus tuarascáil bhailí XBRL i gcomhréir le mír 1.
3. Sainaithneofar na heintitis faoi mhaoirseacht sa tarchur comhfhreagrach trí úsáid a bhaint as an Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh.
Airteagal 7
Aisghairm
1. Aisghairtear Cinneadh BCE/2014/29.
2. Forléireofar tagairtí don Chinneadh arna aisghairtm mar thagairtí don Chinneadh seo agus léifear iad de réir an tábla comhghaoil in Iarscríbhinn II.
Airteagal 8
Teacht in éifeacht
Tiocfaidh an Cinneadh seo in éifeacht ar lá a thabharfar fógra do na seolaithe.
Airteagal 9
Seolaithe
Dírítear an Cinneadh seo ar údaráis inniúla náisiúnta na mBallstát rannpháirteach.
Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, an 17 Lúnasa 2023.
Uachtarán BCE
Christine LAGARDE
(1) IO L 287, 29.10.2013, lch. 63.
(2) IO L 141, 14.5.2014, lch. 1.
(3) Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1).
(4) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2070 ón gCoimisiún an 14 Meán Fómhair 2016 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme maidir le teimpléid, sainmhínithe agus réitigh TF atá le húsáid ag institiúidí agus iad ag tuairisciú don Údarás Baincéireachta Eorpach agus d’údaráis inniúla i gcomhréir le hAirteagal 78(2) de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 2.12.2016, lch. 1).
(5) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/451 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme le haghaidh chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tuairisciú maoirseachta institiúidí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 680/2014 (IO L 97, 19.3.2021, lch. 1).
(6) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/453 ón gCoimisiún an 15 Márta 2021 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme le haghaidh chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tuairisciú maoirseachta institiúidí agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 680/2014 (IO L 89, 16.3.2021, lch. 3).
(7) Cinneadh BCE/2014/29 ón mBanc Ceannais Eorpach an 2 Iúil 2014 maidir le sonraí maoirseachta a sholáthar don Bhanc Ceannais Eorpach arna dtuairisciú do na húdaráis inniúla náisiúnta ag na heintitis faoi mhaoirseacht (IO L 214, 19.7.2014, lch. 34).
(8) Féach Iarscríbhinn I.
(9) Ar fáil ar shuíomh gréasáin an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh (ÚBE) ag www.eba.europa.eu
(10) Le fáil ar shuíomh gréasáin ÚBE.
IARSCRÍBHINN I
Cinneadh Aisghairthe le liosta de na leasuithe comhleanúnacha a rinneadh air
|
Cinneadh (AE) 2014/29 ón mBanc Ceannais Eorpach an 2 Iúil 2014 maidir le sonraí maoirseachta a sholáthar don Bhanc Ceannais Eorpach arna dtuairisciú chuig na húdaráis inniúla náisiúnta ag na heintitis faoi mhaoirseacht de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme an Choimisiúin (AE) Uimh. 680/2014 (IO L 214, 19.7.2014, lch. 34). |
|
Cinneadh (AE) 2017/1493 ón mBanc Ceannais Eorpach an 3 Lúnasa 2017 lena leasaítear Cinneadh ECB/2014/29 maidir le sonraí maoirseachta a sholáthar don Bhanc Ceannais Eorpach arna dtuairisciú chuig na húdaráis inniúla náisiúnta ag na heintitis faoi mhaoirseacht de bhun Rialachán Cur Chun Feidhme an Choimisiúin (AE) Uimh. 680/2014 (BCE/2017/23) (IO L 216, 22.8.2017, lch. 23). |
|
Cinneadh (AE) 2021/1396 ón mBanc Ceannais Eorpach an 13 Lúnasa 2021 lena leasaítear Cinneadh ECB/2014/29 maidir le sonraí maoirseachta a sholáthar don Bhanc Ceannais Eorpach arna dtuairisciú chuig na húdaráis inniúla náisiúnta ag na heintitis faoi mhaoirseacht de bhun Rialacháin Cur Chun Feidhme an Choimisiúin (AE) Uimh. 680/2014 agus (AE) 2016/2070 (BCE/2021/39) (IO L 300, 24.8.2021, lch. 74). |
IARSCRÍBHINN II
Tábla comhghaoil
|
Cinneadh BCE/2014/29 |
An Cinneadh seo |
|
Airteagal 1 |
Airteagal 1 |
|
Airteagal 2 |
Airteagal 2 |
|
Airteagal 3 |
Airteagal 3 |
|
Airteagal 4(1) |
Airteagal 4(1) |
|
— |
Airteagal 4(2) |
|
Airteagal 4(2) |
Airteagal 4(3) |
|
Airteagal 5(1) |
Airteagal 5(1) |
|
Airteagal 5(2) |
Airteagal 5(2), céad fhomhír, pointe (b) |
|
— |
Airteagal 5(2), céad fhomhír, pointe (a), agus 5(2), dara fomhír |
|
Airteagal 6(1) |
Airteagal 6(1) |
|
— |
Airteagal 6(2) |
|
Airteagal 6(2) |
Airteagal 6(3) |
|
Airteagal 7 |
— |
|
— |
Airteagal 7 |
|
Airteagal 7a |
— |
|
Airteagal 7b |
— |
|
— |
Airteagal 8 |
|
Airteagal 8 |
— |
|
Airteagal 9 |
Airteagal 9 |