IARSCRÍBHINN II

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

Lactic acid based products - CID LINES NV

Cineál táirge 1 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027740-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027740-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1. Ainm an tacair

Ainm	Lactic acid based products - CID LINES NV

1.2. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3. Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	CID LINES NV
	Seoladh	Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper An Bheilg
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0000
Uimhir sócmhainne R4BP	EU-0027740-0000
Dáta an údaraithe	1 Meán Fómhair 2022
Dáta éaga an údaraithe	31 Lúnasa 2032

1.4. Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

Ainm an déantóra	CID LINES NV
Seoladh an déantóra	Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper An Bheilg
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper An Bheilg

1.5. Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	L-(+)-lactic acid
Ainm an déantóra	Purac Biochem bv
Seoladh an déantóra	Arkelsedijk 46, 4206 Gorinchem An Ísiltír
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Arkelsedijk 46, 4206 Gorinchem An Ísiltír

Substaint ghníomhach	L-(+)-lactic acid
Ainm an déantóra	Jungbunzlauer S.A.
Seoladh an déantóra	Z.I. et Portuaire, B.P. 32, 67390 Marckolsheim An Fhrainc
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Z.I. et Portuaire, B.P. 32, 67390 Marckolsheim An Fhrainc

2. COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	2,0	70,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,0	12,0
Sulfáit eitir láirile sóidiam	Alcóil, C12-14, eatocsailithe, sulfáití, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	68891-38-3	500-234-8	0,0	8,4
Aigéid shulfónacha, tán-alcán-C14-17, salainn shóidiam	Aigéid shulfónacha, tán-alcán-C14-17, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	97489-15-1	307-055-2	0,0	2,25
Glúcóisíd ailcile C6	D-Glúcóisíd heicsile	Substaint neamhghníomhach	54549-24-5	259-217-6	0,0	2,4
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	0,0	5,0
Aigéad meatánsulfónach	Aigéad meatánsulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	0,0	19,5
Aigéad sulfarach	Aigéad sulfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-93-9	231-639-5	0,0	10,5
Búitildíghliocól	2-(2-bútocsaíd)eatánól	Substaint neamhghníomhach	112-34-5	203-961-6	0,0	10,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

SL - Tiúchan intuaslagtha

WI - Ciarsúir

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

Meta SPC 1

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1. Aitheantóir Meta SPC 1

Aitheantóir

Meta SPC 1: Ready to use hygienic handwash (PT1)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	5,0	5,0
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	4,0	4,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

Ráitis ghuaise

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Caith cosaint súile/aghaidhe.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 1

Úsáid # 1 – Díghalrán lámh sláinteach d’úsáid ghairmiúil

An cineál táirge	PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: Eile: Baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: Eile: Giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon An tionscal bia agus beatha, Réimse poiblí agus Cistineacha: Díghalrán lámh sláinteach
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: - Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: -
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 10 mL de tháirge neamhchaolaithe (ceithre bhrú ó dhá lámh le chéile) Airí caolaithe: - Airí uainithe: Cuir 10 mL de tháirge neamhchaolaithe (ceithre bhrú ó dhá lámh le chéile) agus nigh do lámha ar feadh nóiméad ar a laghad de réir an nós imeachta níocháin láimhe a mholtar, sula ndéanann tú iad a shruthlú agus a thriomú.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	50 mL, 75 mL, 100 mL, 150 mL, 500 mL, 1L, 5L, 10L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 1

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

4.1.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta le haghaidh Meta SPC 1

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta le haghaidh Meta SPC 1

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta le haghaidh Meta SPC 1

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) maidir le meta SPC 1

5.1. Treoracha úsáide

Fliuch do lámha le huisce glan, reatha ag teocht an tseomra

Múch an sconna

Cuir 10 mL de tháirge neamhchaolaithe agus cuimil do lámha ar feadh nóiméad ar a laghad de réir an nós imeachta níocháin láimhe a mholtar, sula ndéanann tú iad a shruthlú agus a thriomú.

D’úsáid ghairmiúil amháin

5.2. Bearta maolaithe riosca

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh láithreach an craiceann le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain gach ball éadaigh éillithe agus nigh é sula n-athúsáidtear é. Lean ort ag ní an chraicinn le go leor uisce ar feadh 15 nóim. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch láithreach ar 112/otharcharr faoi choinne cúnamh leighis.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine neamhchosanta in ann slogadh. NÁ déan urlacan a spreagadh. Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ní mór an phacáil agus an t-ábhar a dhíothú mar dhramtháirge contúirteacha faoi fhreagracht iomlán shealbhóir an dramhtháirge seo. Ná caitear dramhaíl isteach i séaraigh agus i sruthchúrsaí. Déan iad a dhiúscairt ar bhealach sábháilte de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenosan Hand Scrub		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	5,0
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	4,0

Meta SPC 2

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

1.1. Aitheantóir Meta SPC 2

Aitheantóir

Meta SPC 2: Ready to use Algaecide

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	2,0	2,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,6	0,9

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir. Agus nigh roimh athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 2

Úsáid # 1 – Algacíd réidh le húsáid d’úsáid ghairmiúil

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: algaí glasa aoncheallacha agus algaí gormghlasa Gnáthainm: cianabhaictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Faoin aer Réimse poiblí: Ailgicíd réidh le húsáid, ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan glanadh roimh ré.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí scuabadh, trí spraeáil (brú íseal) nó trí dhoirteadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus algaí glasa aoncheallacha agus algaí gormghlasa (cyanobacteria): Le táirge neamhchaolaithe ag 20 - 25 °C In am teagmhála 3 uair an chloig 100 mL/m2 Níl sé ceaptha an táirge bithicídeach a bheith in úsáid ar dhromchlaí a théann i dteagmháil le bia agus le beatha.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 3

Úsáid # 2 – Algacíd réidh le húsáid, d’úsáid neamhghairmiúil

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: algaí glasa aoncheallacha agus algaí gormghlasa Gnáthainm: Cianabhaictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Faoin aer Réimse poiblí: Ailgicíd réidh le húsáid, ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan glanadh roimh ré.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí scuabadh, trí spraeáil (brú íseal) nó trí dhoirteadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus algaí glasa aoncheallacha agus algaí gormghlasa (cyanobacteria): Le táirge neamhchaolaithe ag 20 - 25 °C In am teagmhála 3 uair an chloig 100 mL/m2 Níl sé ceaptha an táirge bithicídeach a bheith in úsáid ar dhromchlaí a théann i dteagmháil le bia agus le beatha.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L 1 kg, 5 kg, 10 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

4.2.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 2

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) maidir le meta SPC 2

5.1. Treoracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

Ní mór na dromchlaí atá le díghalrú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn na tréimhse teagmhála réamhshocraithe chun an díghalrúcháin optamach Cuirfear an abairt réamhchúraim seo a leanas ar lipéad an táirge: “Déan cinnte na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán”.

Ní mór an t-am teagmhála riachtanach a urramú sula ndéanfar tuilleadh cóireálacha (mar shampla na dromchlaí a scuabadh).

Úsáid tuaslagán 100 mL/m2

5.2. Bearta maolaithe riosca

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca le déanamh. Leanúint ar aghaidh ag sruthlú ar feadh cúig nóiméad. Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach spriocainmhithe/spriocpheataí iad.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	RTU Algaecide		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0002 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	2,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,6

Meta SPC 3

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

1.1. Aitheantóir Meta SPC 3

Aitheantóir

Meta SPC 3: concentrated algaecide and hard surface disinfection in food industry

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	70,0	70,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	6,0	6,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

Ráitis ghuaise

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Ná hanálaigh gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 4

Úsáid # 1 – ailgicíd thiubhaithe

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: algaí glasa aoncheallacha agus algaí gormghlasa Gnáthainm: Cianabhaictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Faoin aer An tionscal bia agus beatha; Réimse poiblí: Ailgicíd thiubhaithe, ar dhromchlaí crua/neamhphóiriúla gan glanadh roimh ré.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil (brú íseal) nó trí dhoirteadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: 0,5 % Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne algaí glasa aoncheallacha agus algaí gormghlasa (cianabhaictéir): 100 mL/m2 Caolaigh an táirge go 0,5 % in uisce, chun tiúchan in úsáid de 0,35 % aigéad lachtaigh a bhaint amach. Ag 20-25 °C In am teagmhála 3 uair an chloig
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 5

Úsáid # 2 – Díghalrú dromchlaí crua/neamh-scagach i dtionscal an bhia (mar shampla meaisíní próiseála)

An cineál táirge	PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: gan aon sonraí Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: gan aon sonraí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon sa tionscal Bia/beatha: Dromchlaí crua/neamh-scagach a dhíghalrú (mar shampla meaisíní próiseála) gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil nó sáithiú Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Spraeáil Sáithiú (tá sé beartaithe gan an dabhach a úsáid ach uair amháin)
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: 4 % Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí ag +40 °C: Caolaigh an táirge go 4 % in uisce, chun tiúchan in úsáid de 2,8 % aigéad lachtaigh a bhaint amach. I gcúig soicind am teagmhála 100 mL/m2
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 3

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3) MAIDIR LE META SPC 3

5.1. Treoracha úsáide

Timthriall díghalraithe:

—	Ní mór táirgí a chaolú in uisce inólta roimh úsáid.

—	Sruthlú deiridh (le huisce inólta): más gá.

Ní mór na dromchlaí atá le díghalrú a bheith fliuch go leor chun iad a choinneáil fliuch le linn na tréimhse teagmhála réamhshocraithe chun an díghalrú is fearr a bhaint amach. Cuirfear an abairt réamhchúraim seo a leanas ar lipéad an táirge: ”Déan cinnte na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán”.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Teastaíonn lámhainní agus gloiní cosanta le linn na táirgí tiubhaithe a mheascadh agus a luchtú.

Caith foréadaí cosanta (le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. I gcás siomptóm: Cuir glaoch ar 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta. I gcás nach bhfuil aon siomptóim ann: Cuir glaoch ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Concentrated Algaecide		Réimse margaidh: EU
	Kenosan Lactic CONC		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0003 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	70,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	6,0

Meta SPC 4

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 4

1.1. Aitheantóir Meta SPC 4

Aitheantóir

Meta SPC 4: Concentrated surface disinfectants for sanitary hygiene and kitchens (PT2-PT4)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	16,0	16,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	5,0	5,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 4

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Tá ola eocalaipe chruinníneach (CAS-No. 8000-48-4) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 4

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 6

Úsáid # 1 – Díghalrú dromchla crua le haghaidh sláinteachas sláintíochta, seachas i gcúram sláinte, d’úsáid ghairmiúil (PT2)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse poiblí (CHAN i gCÚRAM SLÁINTE) Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla (le haghaidh sláinteachais sláintíochta) trí spraeáil gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil (le cuimilt más gá, tar éis dheireadh na tréimhse teagmhála réamhshocraithe amháin) Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 250 mL/m2 táirge caolaithe Airí caolaithe: 20 % Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí ag teocht an tseomra Caolaigh an táirge 20 % in uisce, chun tiúchan in úsáid de 3,2 % aigéad lachtaigh a bhaint amach. I 15 nóiméad am teagmhála 250 mL/m2 táirge caolaithe
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Teastaíonn lámhainní agus gloiní cosanta le linn na táirgí a láimhseáil

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 7

Úsáid # 2 – Díghalrú dromchla crua le haghaidh sláinteachais i gcistineacha, d’úsáid ghairmiúil (PT4)

An cineál táirge	PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon i láithreacha le haghaidh bia/beatha: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla (le haghaidh sláinteachais ghinearálta) trí spraeáil gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil (le cuimilt más gá, tar éis dheireadh na tréimhse teagmhála réamhshocraithe amháin) Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 100 mL/m2 Airí caolaithe: 20 % Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí ag teocht an tseomra Caolaigh an táirge 20 % in uisce, chun tiúchan in úsáid de 3,2 % aigéad lachtaigh a bhaint amach. I 15 nóiméad am teagmhála 100 mL/m2
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Teastaíonn lámhainní agus gloiní cosanta le linn na táirgí a láimhseáil.

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 8

Úsáid # 3 – Díghalrú babhlaí leithris, d’úsáid ghairmiúil (PT2)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse poiblí Díghalrú dromchlaí istigh crua/neamhphóiriúla leithreas, gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí dhoirteadh (le scuabadh - tar éis dheireadh na tréimhse teagmhála réamhshocraithe amháin) Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 250 mL/m2 Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí ag teocht an tseomra: Leis an táirge neamhchaolaithe (le 16 % d’Aigéad lachtach) I gcúig nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	500 mL, 700 mL, 750 mL, 1L, 1.5 L, 2 L PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis) Toilet Duck

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Teastaíonn lámhainní agus gloiní cosanta le linn na táirgí a láimhseáil.

4.3.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 9

Úsáid # 4 – Díghalrú babhlaí leithris, d’úsáid neamhghairmiúil (PT2)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse poiblí Díghalrú dromchlaí istigh crua/neamhphóiriúla leithreas, gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí dhoirteadh (le scuabadh - tar éis dheireadh na tréimhse teagmhála réamhshocraithe amháin) Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 250 mL/m2 Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí ag teocht an tseomra: Leis an táirge neamhchaolaithe (le 16 % d’Aigéad lachtach) I gcúig nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	500 mL, 700 mL, 750 mL, 1L, 1.5 L, 2 L PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis) Toilet Duck

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Seachain teagmháil leis na súile

Teastaíonn dúntóir atá sábháilte do pháistí

Ní mór gob doirte a bheith ar an táirge, ní mór an táirge a dhoirteadh go réidh ar bhalla an bhabhla leithris chun nach ndéanfar steallóga.

Nigh na lámha tar éis é a úsáid

4.4.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 4

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach spriocainmhithe/spriocpheataí iad.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4) MAIDIR LE META SPC 4

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór na dromchlaí atá le díghalrú a bheith fliuch go leor le go bhféadfar iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála réamhdhéanta le haghaidh díghalrúcháin optamach. Cuirfear an abairt réamhchúraim seo a leanas ar lipéad an táirge: ”Déan cinnte na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán”.

5.2. Bearta maolaithe riosca

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 4

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Sanifresh		Réimse margaidh: EU
	Milcho Des		Réimse margaidh: EU
	Kenolens		Réimse margaidh: EU
	Kenolux S100		Réimse margaidh: EU
	SANI-CAL		Réimse margaidh: EU
	Sani Super		Réimse margaidh: EU
	Scrub		Réimse margaidh: EU
	MiQro Sani Des		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0004 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	16,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	5,0

Meta SPC 5

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 5

1.1. Aitheantóir Meta SPC 5

Aitheantóir

Meta SPC 5: Concentrated pre-dips (PT3)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	8,0	8,0
Sulfáit eitir láirile sóidiam	Alcóil, C12-14, eatocsailithe, sulfáití, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	68891-38-3	500-234-8	8,4	8,4
Aigéid shulfónacha, tán-alcán-C14-17, salainn shóidiam	Aigéid shulfónacha, tán-alcán-C14-17, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	97489-15-1	307-055-2	2,25	2,25

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 5

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 5

Ráitis ghuaise

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 5

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 10

Úsáid # 1 – Díghalrú sine, roimh bhleán

An cineál táirge	PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse tréidliachta Díghalrú sine roimh bhleán le táirge tiubhaithe (le caolú roimh an nós imeachta díghalraithe), gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí thumadh, trí spraeáil le flagún spraeála nó gléasra spraeála agus trí chuimilt le tuáille Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Trí thumadh Trí spraeáil le flagún spraeála nó gléasra spraeála Trí chuimilt le tuáille atá ar maos leis an táirge caolaithe
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 5 - 15 mL Airí caolaithe: 40 % Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí: Caolú: 40 % Ní mór an táirge a chaolú le huisce inólta RT. I gceann nóiméad ama teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Rátaí forchuir:

Caolú: 40 % (le 3,2 % LA) - Ní mór an táirge a chaolú le huisce inólta RT.

—	5 mL in aghaidh na bó in aghaidh an fhorchuir le húsáid trí thumadh

—	7,5 mL in aghaidh na bó in aghaidh an fhorchuir le húsáid le flagún spraeála

—	15 mL in aghaidh na bó in aghaidh an fhorchuir le húsáid le gléasra spraeála

—	Le húsáid trí chuimilt le tuáille: ullmhaigh tuaslagán oibre 10 L do 25 tuáille.

Úsáid tuáille amháin in aghaidh na bó.

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 5

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 5

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 5

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 11

Úsáid # 2 – Craiceann slán a ní/a díghalrú (úth na n-eallach déiríochta agus mairteola roimh bhreith lao agus úth na gcránacha roimh chráinbhreith)

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní bhaineann le hábhar

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: eile: baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: eile: giosta

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Réimse tréidliachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 5 - 20 mL

Airí caolaithe: 40 %

Airí uainithe:

Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí:

Caolú: 40 %

Ní mór an táirge a chaolú le huisce inólta Teocht Seomra.

I gceann nóiméad ama teagmhála

1)	eallach déiríochta agus mairteola ar an úth roimh lao: 5 mL (1 spraeála) ar gach teata

2)	cránacha ar an úth roimh lachain: 20 mL

Ba chóir na hainmhithe a choinneáil ina seasamh ar urlár glan ar feadh cúig nóiméad ar a laghad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L

1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg

PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 5

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 5

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 5

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 5

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (5) MAIDIR LE META SPC 5

5.1. Treoracha úsáide

Féach treoracha ar leith maidir le húsáid

5.2. Bearta maolaithe riosca

Is gá spéaclaí ceimiceacha a chaitheamh.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 5

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenopro Lactic		Réimse margaidh: EU
	HCP Foam Concentrate		Réimse margaidh: EU
	Kenopro Lactic		Réimse margaidh: EU
	Reconet+		Réimse margaidh: EU
	Kenopure		Réimse margaidh: EU
	MIROX Pre Lac		Réimse margaidh: EU
	Milchsäure Pre		Réimse margaidh: EU
	Milchsäure Pref		Réimse margaidh: EU
	Lactocid Pre		Réimse margaidh: EU
	Milcho Pre		Réimse margaidh: EU
	Preactive		Réimse margaidh: EU
	Precoop		Réimse margaidh: EU
	Lactipré		Réimse margaidh: EU
	Prelacti		Réimse margaidh: EU
	Prelak		Réimse margaidh: EU
	Power Prep		Réimse margaidh: EU
	Multicleaner		Réimse margaidh: EU
	Kenopure Strong		Réimse margaidh: EU
	Semex Pre		Réimse margaidh: EU
	MEPA Pure		Réimse margaidh: EU
	MEPA Foam		Réimse margaidh: EU
	Eco Lac Foam		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0005 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	8,0
Sulfáit eitir láirile sóidiam	Alcóil, C12-14, eatocsailithe, sulfáití, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	68891-38-3	500-234-8	8,4
Aigéid shulfónacha, tán-alcán-C14-17, salainn shóidiam	Aigéid shulfónacha, tán-alcán-C14-17, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	97489-15-1	307-055-2	2,25

Meta SPC 6

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 6

1.1. Aitheantóir Meta SPC 6

Aitheantóir

Meta SPC 6: Ready to use Pre-dips (PT3)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 6

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	5,25	5,25

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 6

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 6

Ráitis ghuaise

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 6

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 12

Úsáid # 1 – Díghalrú sine, roimh bhleán

An cineál táirge	PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse tréidliachta
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí thumadh, trí spraeáil le flagún spraeála nó gléasra spraeála, trí chuimilt le tuáille Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Trí thumadh Trí spraeáil le flagún spraeála nó gléasra spraeála Trí chuimilt le tuáille atá ar maos leis an táirge caolaithe
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: (Réidh le Úsáid) RTU In aon nóiméad amháin ama teagmhála. Ní mór don táirge “filleadh” go teocht an tSeomra roimh úsáid. Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU (le 3,6 % d’Aigéad lachtach) I gceann nóiméad ama teagmhála Ní mór don táirge ‘filleadh’ go RT roimh úsáid
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Rátaí forchuir:

—	5 mL in aghaidh na bó in aghaidh an fhorchuir le húsáid trí thumadh

—	7.5 mL in aghaidh na bó in aghaidh an fhorchuir le húsáid le flagún spraeála

—	15 mL in aghaidh na bó in aghaidh an fhorchuir le húsáid le gléasra spraeála

—	Tuáille amháin in aghaidh na bó le húsáid trí chuimilt

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 6

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 6

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 6

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (6) MAIDIR LE META SPC 6

5.1. Treoracha úsáide

5.2. Bearta maolaithe riosca

Is gá spéaclaí ceimiceacha a chaitheamh.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 6

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenopure R		Réimse margaidh: EU
	Kenopure RTU		Réimse margaidh: EU
	HCP Foam RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenoxypure RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenopurox RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenopure Ox RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenopure Plus RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenopure Extra RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenopure oxylac RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenoxylac predip RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenoxilac predip RTU		Réimse margaidh: EU
	Kenopure H2O2 RTU		Réimse margaidh: EU
	Oxy Kenopure RTU		Réimse margaidh: EU
	Preactive RTU		Réimse margaidh: EU
	Precoop RTU		Réimse margaidh: EU
	Lactipré RTU		Réimse margaidh: EU
	Prelacti RTU		Réimse margaidh: EU
	Prelak RTU		Réimse margaidh: EU
	Power Prep RTU		Réimse margaidh: EU
	Prelacta Foam		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0006 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	5,25

Meta SPC 7

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 7

1.1. Aitheantóir Meta SPC 7

Aitheantóir

Meta SPC 7: Ready to use wipes (PT2, PT4)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 7

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	2,0	2,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,6	0,9

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 7

Foirmliú (nó foirmlithe)

WI - Ciarsúir

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 7

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Má tá comhairle leighis de dhíth, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge in aice láimhe.

Cinntigh nach féidir le leanaí lámh a leagan air.

Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Má tharlaíonn greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

Má mhaireann an greannú súl: Faigh comhairle leighis.

Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 7

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 13

Úsáid # 1 – Díghalrú dromchla crua sa tionscal Bia agus Beatha, d’úsáid ghairmiúil (PT4)

An cineál táirge	PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: víris Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Láithreacha le haghaidh bia/beatha Díghalrú dromchlaí agus réada crua/neamhphóiriúla, gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Le ceirtíní réamhthuilte Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra in 2 nóiméad am teagmhála Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra i 2 nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Bosca i PEAD le clár i PEAD le 105 ceirtín, 200 ceirtín, 280 ceirtín, 500 ceirtín

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 14

Úsáid # 2 – Díghalrú dromchla crua sa láthair le haghaidh bia agus beatha, d’úsáid neamhghairmiúil (PT4)

An cineál táirge	PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: víris Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Láithreacha le haghaidh bia/beatha Díghalrú dromchlaí agus réada crua/neamhphóiriúla, gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Le ceirtíní réamhthuilte Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Ceirtíní
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Ceirtín amháin/m2 Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra i 2 nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Bosca i PEAD le clár i PEAD le 105 ceirtín, 200 ceirtín, 280 ceirtín, 500 ceirtín

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach spriocainmhithe/spriocpheataí iad.

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 15

Úsáid # 3 – Díghalrú dromchla crua, úsáid i gcúram sláinte, d’úsáid ghairmiúil (PT2)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: víris Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse poiblí: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla (ballaí, urláir agus dromchlaí eile i spásanna istigh, lena n-áirítear seomraí folctha agus leithris) le glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Le ceirtíní réamhthuilte Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra in 2 nóiméad am teagmhála Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra i 2 nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Bosca i PEAD le clár i PEAD le 105 ceirtín, 200 ceirtín, 280 ceirtín, 500 ceirtín

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.4. Tuairisc úsáide

Tábla 16

Úsáid # 4 – Díghalrú dromchla crua, úsáid i gcúram sláinte, d’úsáid neamhghairmiúil (PT2)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: víris Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse poiblí: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla (ballaí, urláir agus dromchlaí eile i spásanna istigh, lena n-áirítear seomraí folctha agus leithris) i limistéar chúraim sláinte le glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Le ceirtíní réamhthuilte Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra in 2 nóiméad am teagmhála Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra i 2 nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Bosca i PEAD le clár i PEAD le 105 ceirtín, 200 ceirtín, 280 ceirtín, 500 ceirtín

4.4.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

4.4.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

4.4.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.4.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach spriocainmhithe/spriocpheataí iad.

4.5. Tuairisc úsáide

Tábla 17

Úsáid # 5 – Díghalrú dromchla crua, úsáid seachas i gcúram sláinte, d’úsáid ghairmiúil (PT2)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: víris Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse poiblí: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla (ballaí, urláir agus dromchlaí eile i spásanna istigh, lena n-áirítear seomraí folctha agus leithris) le glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Le ceirtíní réamhthuilte Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra in 2 nóiméad am teagmhála Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra i 2 nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Bosca i PEAD le clár i PEAD le 105 ceirtín, 200 ceirtín, 280 ceirtín, 500 ceirtín

4.5.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.5.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

4.5.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.5.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.5.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.6. Tuairisc úsáide

Tábla 18

Úsáid # 6 – Díghalrú dromchla crua, úsáid seachas i gcúram sláinte, d’úsáid neamhghairmiúil (PT2)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giostaí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: víris Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse poiblí: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla (ballaí, urláir agus dromchlaí eile i spásanna istigh, lena n-áirítear seomraí folctha agus leithris) le glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Le ceirtíní réamhthuilte Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra in 2 nóiméad am teagmhála Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir, giostaí agus víreas: Le ceirtíní réamhthuilte ag teocht an tseomra i 2 nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	An pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Bosca i PEAD le clár i PEAD le 105 ceirtín, 200 ceirtín, 280 ceirtín, 500 ceirtín

4.6.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

4.6.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

4.6.3. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

4.6.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 7

4.6.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach spriocainmhithe/spriocpheataí iad.

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (7) MAIDIR LE META SPC 7

5.1. Treoracha úsáide

Cloígh leis na treoracha maidir le húsáid

Glan go maith ar dtús na dromchlaí agus na hábhair atá le díghalrú agus triomaigh an dromchla nó na hábhair.

Díghalraigh an dromchla tirim le ceirtín. Déan cinnte go bhfanann an dromchla fliuch go hiomlán le linn an ama teagmhála atá riachtanach.

5.2. Bearta maolaithe riosca

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ní mór an phacáil agus an t-ábhar a dhíothú mar dhramhtháirge contúirteacha faoi fhreagracht iomlán shealbhóir an dramhtháirge seo. Ná caitear dramhaíl isteach i séaraigh agus i sruthchúrsaí. Déan iad a dhiúscairt ar bhealach sábháilte de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid. Stóráil ag teocht an tseomra. Ná stóráil faoi bhun 0 °C agus os cionn 40 °C.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Coimeád as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí nach spriocainmhithe/spriocpheataí iad

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 7

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenopure wipes		Réimse margaidh: EU
	EP-460 Wipes		Réimse margaidh: EU
	Sani Wipes		Réimse margaidh: EU
	Lactides Wipes		Réimse margaidh: EU
	Keno Lac Wipes		Réimse margaidh: EU
	KL Wipes		Réimse margaidh: EU
	Kenolux Wipes		Réimse margaidh: EU
	Power Des Wipes		Réimse margaidh: EU
	Keno L Wipes		Réimse margaidh: EU
	Keno Des Wipes		Réimse margaidh: EU
	RĘCZNIKI PAPIEROWE MYJĄCO-DEZYNFEKUJĄCE FARMA		Réimse margaidh: EU
	RĘCZNIKI PAPIEROWE MYJĄCO-DEZYNFEKUJĄCE VITTRA		Réimse margaidh: EU
	Ręczniki myjąco-dezynfekujące AGROD		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0007 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	2,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,6

Meta SPC 8

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 8

1.1. Aitheantóir Meta SPC 8

Aitheantóir

Meta SPC 8: Ready to use post-dips by dipping (PT3)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 8

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6	7,5
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	1,3	1,3
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	1,0	3,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 8

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 8

Ráitis ghuaise

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 8

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 19

Úsáid # 1 – Díghalrú sine tar éis bleáin trí thumadh

An cineál táirge	PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse tréidliachta: (Réidh le húsáid) Iar-tumadh RTU le haghaidh díghalrúcháin teata, tar éis bleáin, gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí thumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU I gceann cúig nóiméad am teagmhála. Ní mór don táirge “filleadh” go RT roimh úsáid. Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU (le 7,5 % d’Aigéad lachtach ag brath ar an táirge atá i gceist) I gcúig nóiméad am teagmhála Ní mór don táirge “filleadh” go teocht an tSeomra roimh úsáid
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 8

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 8

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 8

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 8

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (8) MAIDIR LE META SPC 8

5.1. Treoracha úsáide

Cuir an táirge i bhfeidhmdíreach tar éis gach bleáin, dhá nó trí huaire in aghaidh an lae. Déan cinnte go bhfuil an tsine clúdaithe go hiomlán go dtí trí cheathrú dá fad. Líon an cupán tumtha leis an méid táirge atá ag teastáil, ach ná húsáid níos mó sreabháinnáriachtanach. Glac le 5 mL in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála. Meas am teagmhála decúignóiméad. Ní mór an táirge a thabhairt go teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é. Chun an díghalrú sine is fearr a chinntiú, ba cheart na hainmhithe a choinneáil ina seasamh ar a laghad ar feadhCúig nóiméad.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Is gá spéaclaí ceimiceacha a chaitheamh.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 8

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenolac		Réimse margaidh: EU
	Kenolac Red		Réimse margaidh: EU
	Kenodip 200		Réimse margaidh: EU
	Stalosan Lac Dip		Réimse margaidh: EU
	HCP Dip		Réimse margaidh: EU
	PEZERK LV PLUS		Réimse margaidh: EU
	MIROX Dip Lac		Réimse margaidh: EU
	Milchsäure Dip		Réimse margaidh: EU
	Milchsäure Tauche		Réimse margaidh: EU
	Lactocid Dip		Réimse margaidh: EU
	GAHERLAC		Réimse margaidh: EU
	Lactidip		Réimse margaidh: EU
	Lacticoop		Réimse margaidh: EU
	Lactactiv		Réimse margaidh: EU
	Laktotop		Réimse margaidh: EU
	Superlac		Réimse margaidh: EU
	MilchsäureFilmdip Super		Réimse margaidh: EU
	MEPA Lac		Réimse margaidh: EU
	Eco Lac		Réimse margaidh: EU
	BluGard Dip		Réimse margaidh: EU
	Blu-Gard Dip		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0008 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	1,3
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	1,0

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenolac Forte W		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0009 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	7,5
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	1,3
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	3,0

Meta SPC 9

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 9

1.1. Aitheantóir Meta SPC 9

Aitheantóir

Meta SPC 9: Ready to use post-dips by spraying (PT3)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-9

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 9

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6	7,5
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,5	1,3
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	3,0	3,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 9

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 9

Ráitis ghuaise

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

4. Úsáid/úsáidí údaraithe meta SPC 9

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 20

Úsáid # 1 – Díghalrú sine tar éis bleáin trí spraeáil nó trí thumadh

An cineál táirge	PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse tréidliachta: Sprae nó tumadh RTU le haghaidh díghalrú sine, tar éis bleáin, gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: trí spraeáil nó trí thumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Trí spraeáil nó tumadh
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU I gceann cúig nóiméad am teagmhála. Ní mór don táirge “filleadh” go RT roimh úsáid. Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU (le 7,5 % d’Aigéad lachtach ag brath ar an táirge atá i gceist) I gcúig nóiméad am teagmhála Ní mór don táirge “filleadh” go teocht an tSeomra roimh úsáid
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 9

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 9

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 9

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 9

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (9) maidir le meta SPC 9

5.1. Treoracha úsáide

Forchuir an táirge díreach tar éis gach bleáin, dhá uair nó trí in aghaidh an lae. Déan cinnte go bhfuil an tsine clúdaithe go hiomlán go dtí trí cheathrú dá fad. Líon an cupán tumtha nó an flagún spraeála leis an méid táirge atá ag teastáil, ach ná húsáid níos mó sreabháin ná mar is gá.Glac le 5 mL in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála. Urramaigh am teagmhála de cúig nóiméad.

Ní mór an táirge a thabhairt go teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é.

Chun an díghalrú sine is fearr a chinntiú, ba cheart na hainmhithe a choinneáil ina seasamh ar feadh cúig nóiméad ar a laghad.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Is gá spéaclaí ceimiceacha a chaitheamh.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 9

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenolac SD		Réimse margaidh: EU
	HCP Spray		Réimse margaidh: EU
	Lactospray		Réimse margaidh: EU
	Zitzentop		Réimse margaidh: EU
	Lactosilk		Réimse margaidh: EU
	Milchsäure Spray Bühning		Réimse margaidh: EU
	Lacto SP		Réimse margaidh: EU
	Stalosan Lac Spray		Réimse margaidh: EU
	MIROX Spray Lac		Réimse margaidh: EU
	Milchsäure Sprühe		Réimse margaidh: EU
	Lactocid Spray		Réimse margaidh: EU
	Milcho Spray		Réimse margaidh: EU
	GAHERLAC SPRAY		Réimse margaidh: EU
	Lactispray		Réimse margaidh: EU
	Lacticoop Spray		Réimse margaidh: EU
	Lactactiv Spray		Réimse margaidh: EU
	Laktotop Spray		Réimse margaidh: EU
	Superlac Spray		Réimse margaidh: EU
	Robolac		Réimse margaidh: EU
	MEPA Lac SD		Réimse margaidh: EU
	Eco Lac SD		Réimse margaidh: EU
	Lely Quaress Circum		Réimse margaidh: EU
	BluGard Spray		Réimse margaidh: EU
	Blu-Gard Spray		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0010 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	1,3
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	3,0

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenolac Forte SD		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0011 1-9
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	7,5
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	1,3
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	3,0

Meta SPC 10

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 10

1.1. Aitheantóir Meta SPC 10

Aitheantóir

Meta SPC 10: Ready to use post-dips by spraying and dipping (PT3)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-10

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 10

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 10

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,05	0,05

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 10

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 10

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal inlasta.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Tá meatán-3-ón (CAS-No. 14073-97-3) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

I gcás dóiteáin: Úsáid spraeire uisce, cúr atá frithsheasmhach in aghaidh alcóil, ceimiceán tirim nó dé-ocsaíd charbóin chun é a mhúchadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 10

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 21

Úsáid # 1 – Díghalrú sine tar éis bleáin trí spraeáil nó trí thumadh

An cineál táirge	PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse tréidliachta: Sprae/tumadh RTU le haghaidh díghalrú sine, tar éis bleáin, gan glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil nó tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU I gceann cúig nóiméad am teagmhála. Ní mór don táirge “filleadh” go RT roimh úsáid Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU (le 3,6 % d’Aigéad lachtach) I gcúig nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Rátaí forchuir:

—	7,5 mL in aghaidh an tuaslagán oibre bó le húsáid trí spraeáil le flacon

—	15 mL in aghaidh an tuaslagán oibre bó le húsáid trí spraeáil agus suiteáil

—	15 mL in aghaidh na bó le húsáid trí spraeáil le róbait

—	2,5-5 mL an bó le húsáid trí thumadh/cúradh

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 10

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 10

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 10

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (10) MAIDIR LE META SPC 10

5.1. Treoracha úsáide

Forchuir an táirge díreach tar éis gach bleáin, dhá uair nó trí in aghaidh an lae. Déan cinnte go bhfuil an tsine clúdaithe go hiomlán go dtí trí cheathrú dá fad. Líon an cupán tumtha nó an flagún spraeála leis an méid táirge atá ag teastáil, ach ná húsáid níos mó sreabháin ná mar is gá.Ní mór an táirge a thabhairt go teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é.

Chun an díghalrú sine is fearr a chinntiú, ba cheart na hainmhithe a choinneáil ina seasamh ar feadh cúig nóiméad ar a laghad.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Is gá spéaclaí ceimiceacha a chaitheamh.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 10

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenocool		Réimse margaidh: EU
	PEZERK LI PLUS		Réimse margaidh: EU
	Milcho Dip		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0012 1-10
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	0,05

Meta SPC 11

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 11

1.1. Aitheantóir Meta SPC 11

Aitheantóir

Meta SPC 11: Concentrated Surface and equipment disinfectants (PT3 and PT4)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-11

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 11

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 11

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	24,0	24,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	12,0	12,0
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	5,0	5,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 11

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 11

Ráitis ghuaise

Ina chúis le greannú craicinn.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN: Nigh le neart uisce.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 11

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 22

Úsáid # 1 – Díghalrú dromchla crua sa tionscal bia agus beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní bhaineann le hábhar

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: eile: baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: eile: giosta

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Sa tionscal Bia/Beatha + Réimse poiblí:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí spraeáil nó sáithiú le glanadh roimh ré

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Trí spraeáil nó trí thumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Spraeáil

Tumash (tá sé beartaithe an folctha a úsáid ach uair amháin)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 100 mL/m2

Airí caolaithe: 1 % nó 3 %

Airí uainithe:

Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí ag teocht an tseomra:

—	3 % (le haigéad lachtaigh 0,72 %) i 2 nóiméad am teagmhála

—	1 % (le haigéad lachtaigh 0,24 %) i 15 nóiméad am teagmhála

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L

1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg

PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 23

Úsáid # 2 – Díghalrú trealaimh trí sháithiú sa tionscal bia agus beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní bhaineann le hábhar

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: eile: baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: eile: giosta

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Taobh istigh – sa tionscal Bia/Beatha + Réimse poiblí:

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla (mar shampla innill phróiseála) trí spraeáil nó maothú gan glanadh roimh ré

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Trí spraeáil nó tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: 100 mL/m2

Airí caolaithe: 8 % nó 15 %

Airí uainithe:

Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí ag +7 °C:

—	Trí sháithiú: 15 % (le 3,6 % d’Aigéad lachtach) in 30 soicind am teagmhála

—	Trí spraeáil: 8 % (le 1,92 % d’Aigéad lachtach) i 2 nóiméad am teagmhála

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L

1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg

PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 24

Úsáid # 3 – Díghalrú dromchla crua le haghaidh sláinteachais tréidliachta

An cineál táirge	PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: gan aon sonraí Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: gan aon sonraí Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Réimse tréidliachta: Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí spraeáil nó sáithiú le glanadh roimh ré
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil nó tumadh Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Spraeáil Tumash (tá sé beartaithe an folctha a úsáid ach uair amháin)
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí ag +10 °C: 4 % in 30 nóiméad am teagmhála Airí caolaithe: 4 % Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí ag +10 °C: 4 % (le 0,96 % aigéad lachtaigh) i 30 nóiméad am teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L 1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

Is gá nach mbeadh aon ainmithe i dtithe ainmhithe le linn an díghalrúcháin. Úsáidtear an táirge chun tithíocht ainmhithe de mhuca, ba, éanlaith chlóis a dhíghalrú. Glan na dromchlaí go lánchúramach le glantach sula ndéantar iad a dhíghalrú. Sruthlaigh le huisce glan agus bain farasbarr uisce.

Meascadh agus luchtú: osclaítear an coimeádán de láimh agus déantar é a fholmhú isteach sa taiscumar nó a cheangal de chaidéal, a phumpálann an táirge isteach i dtaiscumar an fheiste spraeála a líontar ansin le huisce d’fhonn an tiúchan ceart úsáide a bhaint amach. Forchuir an táirge trí spraeáil nó tumadh. Bain úsáid as an oiread réiteach agus is gá chun na dromchlaí a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála iomlán. Ní gá spraeáil a dhéanamh le linn an ama teagmhála iomlán.

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 11

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (11) MAIDIR LE META SPC 11

5.1. Treoracha úsáide

Nósanna imeachta díghalraithe trí spraeáil: Ní mór na dromchlaí atá le díghalrú a bheith fliuch go leor le go bhféadfar iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála réamhdhéanta le haghaidh díghalrúcháin optamach. Cuirfear an abairt réamhchúraim seo a leanas ar lipéad an táirge: “Déan cinnte na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán”.

Ní mór táirgí a chaolú in uisce inólta roimh úsáid.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Teastaíonn lámhainní agus gloiní cosanta le linn meascadh agus luchtú.

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 11

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenosan Lactic		Réimse margaidh: EU
	Lacto Des		Réimse margaidh: EU
	Bio Des 100		Réimse margaidh: EU
	Bio Lac		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0013 1-11
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	24,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	12,0
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	5,0

Meta SPC 12

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 12

1.1. Aitheantóir Meta SPC 12

Aitheantóir

Meta SPC 12: Inner surface disinfectants by CIP with and without circulation and crate wash (PT4)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-12

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 12

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 12

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	22,0	22,0
Glúcóisíd ailcile C6	D-Glúcóisíd heicsile	Substaint neamhghníomhach	54549-24-5	259-217-6	2,4	2,4
Aigéad meatánsulfónach	Aigéad meatánsulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	0,0	10,5
Aigéad sulfarach	Aigéad sulfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-93-9	231-639-5	0,0	10,5

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 12

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 12

Ráitis ghuaise

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Ná hanálaigh gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal. Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 12

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 25

Úsáid # 1 – Díghalrú dromchla istigh le CIP le himshruthú

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní bhaineann le hábhar

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: gan aon sonraí

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: gan aon sonraí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

sa tionscal Bia agus beatha:

Díghalrú dromchlaí istigh crua/neamhphóiriúla trí nós imeachta CIP (le himshruthú)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Nósanna imeachta CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: ag +50 °C

Airí caolaithe: 1 go 4 %

Airí uainithe:

Ag +50 °C

Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí:

—	le glanadh roimh ré: 2 % (le 0,44 % d’Aigéad lachtach) in 2 nóiméad am teagmhála/1 % in 30 nóiméad am teagmhála

—	gan glanadh roimh ré: 4 % (le 0,88 % d’Aigéad lachtach) in 2 nóiméad am teagmhála Nó 1 % (0,22 % d’Aigéad lachtach) in 30 nóiméad am teagmhála

—	i gcoinníollacha bainniúla: 2 % (le 0,44 % aigéad lachtaigh) i 15 nóiméad am teagmhála

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L

1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg

PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.2. Tuairisc úsáide

Tábla 26

Úsáid # 2 – Díghalrú dromchla istigh le CIP gan imshruthú

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní bhaineann le hábhar

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: eile: baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: eile: giosta

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

sa tionscal Bia agus beatha:

Díghalrú dromchlaí istigh crua/neamhphóiriúla trí nós imeachta CIP (gan imshruthú)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Nósanna imeachta CIP

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag +50 °C

Airí caolaithe: 2 % nó 4 %

Airí uainithe:

Ag +50 °C

Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí:

—	le glanadh roimh ré: 2 % (le 0,44 % d’Aigéad lachtach) i 2 nóiméad am teagmhála

—	gan glanadh roimh ré: 4 % (le 0,88 % d’aigéad Lachtach) in 2 nóiméad am teagmhála Nó 2 % (le 0,44 % d’aigéad Lachtach) in 30 nóiméad am teagmhála

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L

1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg

PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.2.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.2.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.2.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.2.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.3. Tuairisc úsáide

Tábla 27

Úsáid # 3 – Folcadh cliathbhosca

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní bhaineann le hábhar

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: gan aon sonraí

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: gan aon sonraí

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Laistigh - sa tionscal Bia agus beatha

díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla i niteoirí cliathbhoscaí

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Folcadh cliathbhosca

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag +50 °C

Airí caolaithe: 2 % nó 4 %

Airí uainithe:

Ag +50 °C

Gníomhach i gcoinne baictéar agus giostaí:

—	le glanadh roimh ré: 2 % (le 0,44 % d’Aigéad lachtach) in 2 nóiméad am teagmhála

—	gan glanadh roimh ré: 4 % (le 0,88 % d’Aigéad lachtach) in 2 nóiméad am teagmhála

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L

1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg

PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.3.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.3.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.3.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

4.3.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 12

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (12) MAIDIR LE META SPC 12

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór táirgí a chaolú in uisce inólta roimh úsáid.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Teastaíonn lámhainní agus gloiní cosanta le linn meascadh agus luchtú.

Caith foréadaí cosanta (le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar Ghlao 112/otharcharr le haghaidh cúnamh liachta.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ní mór an phacáil agus an t-ábhar a dhíothú mar dhramhtháirge contúirteach faoi fhreagracht iomlán shealbhóir an dramhtháirge seo. Ná caitear dramhaíl isteach i séaraigh agus i sruthchúrsaí. Déan iad a dhiúscairt ar bhealach sábháilte de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Is é 2 bhliain seilfré na dtáirgí.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 12

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Pho Cid L		Réimse margaidh: EU
	Tornax 100		Réimse margaidh: EU
	Tornax Des		Réimse margaidh: EU
	Lacto CIP		Réimse margaidh: EU
	Pho Cid Eco		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0014 1-12
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	22,0
Glúcóisíd ailcile C6	D-Glúcóisíd heicsile	Substaint neamhghníomhach	54549-24-5	259-217-6	2,4
Aigéad meatánsulfónach	Aigéad meatánsulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	10,5

7.2. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Pho Cid LS		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0015 1-12
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	22,0
Glúcóisíd ailcile C6	D-Glúcóisíd heicsile	Substaint neamhghníomhach	54549-24-5	259-217-6	2,4
Aigéad sulfarach	Aigéad sulfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-93-9	231-639-5	10,5

Meta SPC 13

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 13

1.1. Aitheantóir Meta SPC 13

Aitheantóir

Meta SPC 13: Hard surface disinfectants (PT4)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-13

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2. Comhdhéanamh Meta SPC 13

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 13

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	11,0	11,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	4,5	4,5
Aigéad meatánsulfónach	Aigéad meatánsulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	10,5	19,5

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 13

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3. Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 13

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Ná hanálaigh gala.

Nigh lámha go maith tar éis láimhsithe.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith cosaint súile/aghaidhe.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig): Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Ionsúigh doirteadh chun damáiste ábhartha a chosc.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta de réir na rialachán áitiúil/náisiúnta.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 13

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 28

Úsáid # 1 – Díghalrú dromchla crua (PT4)

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Ní bhaineann le hábhar

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: eile: baictéir

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: eile: giosta

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Láithreacha le haghaidh bia/beatha

Díghalrú dromchlaí crua/neamhphóiriúla trí chúradh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Trí chúradh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra i 30 nóiméad am teagmhála Gníomhach i gcoinne baictéir agus giosta: - má ghlantar roimh ré: 1 % - mura nglantar roimh ré: 5 %

Airí caolaithe: 1 nó 5 %

Airí uainithe:

Ag teocht an tseomra in 30 nóiméad am teagmhála

Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí:

—	le glanadh roimh ré: 1 % (le 0,11 % d’Aigéad lachtach)

—	gan glanadh roimh ré: 5 % (le 0,55 % d’Aigéad lachtach)

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

1 L, 5 L, 10 L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L

1 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 25 kg, 30 kg, 60 kg, 200 kg, 220 kg, 600 kg, 1 000 kg, 1 100 kg

PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 13

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 13

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 13

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 13

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (13) MAIDIR LE META SPC 13

5.1. Treoracha úsáide

Ní mór na dromchlaí atá le díghalrú a bheith fliuch go leor le go bhféadfar iad a choinneáil fliuch le linn an ama teagmhála réamhdhéanta le haghaidh díghalrúcháin optamach.

Cuirfear an abairt réamhchúraim seo a leanas ar lipéad an táirge: “Déan cinnte na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán”.

Ní mór táirgí a chaolú in uisce inólta roimh úsáid.

5.2. Bearta maolaithe riosca

Teastaíonn lámhainní agus gloiní cosanta le linn meascadh agus luchtú.

Caith foréadaí cosanta (le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis faoin táirge).

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 13

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Tornax L		Réimse margaidh: EU
	Lacto Cid		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0016 1-13
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	11,0
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	4,5
Aigéad meatánsulfónach	Aigéad meatánsulfónach	Substaint neamhghníomhach	75-75-2	200-898-6	10,5

Meta SPC 14

1. FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 14

1.1. Aitheantóir Meta SPC 14

Aitheantóir

Meta SPC 14: Ready to use hygienic handrub (PT1)

1.2. Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-14

1.3. Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)

2. COMHDHÉANAMH META SPC 14

2.1. Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 14

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Íosta	Uasta
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	2,0	2,0
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	4,0	4,0
Búitildíghliocól	2-(2-bútocsaíd)eatánól	Substaint neamhghníomhach	112-34-5	203-961-6	10,0	10,0

2.2. Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 14

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3. RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 14

Ráitis ghuaise

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

Caith cosaint súile/aghaidhe.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

4. ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 14

4.1. Tuairisc úsáide

Tábla 29

Úsáid # 1 – Díghalrán lámh sláinteach d’úsáid ghairmiúil (PT1)

An cineál táirge	PT01 - Sláinteachas an duine (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	Ní bhaineann le hábhar
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: eile: baictéir Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: eile: giosta Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon sa tionscal Bia/beatha, Réimse poiblí; Cistineacha Díghalrán lámh sláinteach, ar lámha atá glan go follasach
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí na lámha a chuimilt Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 6 mL de tháirge Airí caolaithe: - Airí uainithe: Gníomhach i gcoinne baictéir agus giostaí: RTU (le 3,6 % d’Aigéad lachtach) 6 mL (is é sin trí bhrú don dá lámh le chéile) Nóiméad ama teagmhála
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	50 mL, 75 mL, 100 mL, 150 mL, 500 mL, 1L, 5L, 10L, 20 L, 25 L, 30 L, 60 L, 200 L, 220 L, 600 L, 1 000 L, 1 100 L PEAD (Poileitiléin Ard-dlúis)

4.1.1. Treoracha úsáidsonracha úsáide

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 14

4.1.2. Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 14

4.1.4. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 14

4.1.5. I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach treoracha ginearálta le húsáid le haghaidh Meta SPC 14

5. TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (14) MAIDIR LE META SPC 14

5.1. Treoracha úsáide

Forchuir 6 ml den táirge neamhchaolaithe. Urramaigh am teagmhála de 1 nóiméad. Sruthlaigh go lánchúramach tar éis an díghalrúcháin.

D’úsáid ghairmiúil amháin

5.2. Bearta maolaithe riosca

5.3. Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4. Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

5.5. Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin in áit fhionnuar, dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Tá seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

6. FAISNÉIS EILE

7. AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 14

7.1. Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Kenosan Hand Rub		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0027740-0017 1-14
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
L-(+)-lactic acid		Substaint Ghníomhach	79-33-4	201-196-2	3,6
Sulfáit láirile sóidiam	Aigéad sulfarach, mona-istir-C12-14-ailcile, salainn shóidiam	Substaint neamhghníomhach	85586-07-8	287-809-4	2,0
Iseaprópánól	Própán-2-ól	Substaint neamhghníomhach	67-63-0	200-661-7	4,0
Búitildíghliocól	2-(2-bútocsaíd)eatánól	Substaint neamhghníomhach	112-34-5	203-961-6	10,0

(1) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

(4) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.

(5) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 5.

(6) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 6.

(7) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 7.

(8) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 8.

(9) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 9.

(10) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 10.

(11) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 11.

(12) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 12.

(13) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 13.

(14) Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 14.