IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach

Bioquell HPV-AQ

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027469-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027469-0000

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm (nó trádainmneacha) an táirge

Trádainm (nó trádainmneacha)

Bioquell HPV-AQ

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Ecolab Deutschland GmbH
	Seoladh	Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin
Uimhir an údaraithe	EU-0027469-0000
Uimhir sócmhainne R4BP	EU-0027469-0000
Dáta an údaraithe	7.8.2022
Dáta éaga an údaraithe	31.7.2032

1.3.   Déantóir (nó déantóirí) an táirge

Ainm an déantóra	Ecolab SNC
Seoladh an déantóra	153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Páras An Fhrainc
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Páras An Fhrainc 53 Royce Close, SP10 3TS Andover An Ríocht Aontaithe Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Luimneach Éire

1.4.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Hydrogen peroxide
Ainm an déantóra	Evonik Peroxide Spain
Seoladh an déantóra	Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barcelona An Spáinn
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Zaragoza An Spáinn

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Hydrogen peroxide		Substaint Ghníomhach	7722-84-1	231-765-0	35,0

2.2.   Cineál foirmlithe

HN - Tiúchán ceo-chóireála te

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir Díobhálach má shlogtar. Ina chúis le greannú craicinn. Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. D’fhéadfadh a bheith ina chúis le greannú riospráide. Díobhálach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile. Seachain análú gala. Ná hith, ná hól nó ná caith tobac nuair atá an táirge seo in úsáid agat. Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol. Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile. MÁ SHLOGTAR:Glaoigh ar ionad nimhe nó ar dhoctúir/lia má airíonn tú tinn. Sruthlaigh do bhéal. MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce. Má tharlaíonn greannú craicinn:Faigh cóir leighis. Bain na héadaí éillithe go léir.Agus nigh roimh athúsáid. MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach. MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir. Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir má airíonn tú tinn. I gcás dóiteáin:Úsáid uisce chun é a mhúchadh. Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Stóráil faoi ghlas. Diúscair ábhar chuig de réir na rialachán áitiúil, náisiúnta agus idirnáisiúnta is infheidhme.

4.   ÚSÁID (NÓ ÚSÁIDÍ) ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – Díghalrú dromchla i bhfálta bheaga (0.25m3 - 4m3)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: spóir baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Míceabhaictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: baictéarafagach Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Dromchlaí crua, neamh-scagach i bhfálta bheaga séalaithe (0.25m3 go 4m3) le galúchán, le réamhghlanadh. PT2 – dálaí glana in, mar shampla, aonraitheoirí, seomraí pasáiste, caibinéid, aerbhaic ábhartha, cófraí, línte líonta, feithiclí éigeandála. PT3 – cásanna / racaí ainmhithe réamh-ghlanta laistigh d’áiseanna saotharlainne bithleighis agus ainmhithe PT4 – dálaí glana, mar shampla, i línte líonta aiseiptigh, coimeádáin stórála.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: galúchán Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Galúchán le córas Gaile Sárocsaíd Hidrigin Bioquell agus micrea-chomhdhlúthú díreach ina dhiaidh - chun an dífhabhtán a sheachadadh ar dhromchlaí i gcórais iata. Raon teochta: Teocht an tseomra Raon taise: 10% - 80%
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 100g/m3, táirge neamhchaolaithe, am teagmhála 35 nóiméad (i ndiaidh scaipthe). Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Ba cheart d’úsáideoirí dí-éilliú a dhéanamh de réir a gcuid riachtanas agus nósanna imeachta oibríochta
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	75ml, 150ml, 500ml, 950ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml agus 25L. Tógtar buidéil de HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná déan ach pacáistiú atá folamh go hiomlán a athchúrsáil. Aon táirge iarmharach a dhiúscairt de réir EWC 160903

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Cosnaítear ón tsioc é. Ná stóráil ag teocht os cionn 35 °C

Seilfré 18 mí.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 2 – Díghalrú dromchla laistigh de fhálta móra (> 4m3)

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin) PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Míceabhaictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: spóir baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: baictéarafagach Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Dromchlaí crua, neamh-phóiriúil i bhfálta mhóra séalaithe (> 4m3) ag galúchán, le réamhghlanadh. PT2 – dálaí glana, mar shampla, in ospidéil, seomraí glana, saoráidí próiseála aiseiptigh, saotharlanna, tithe altranais, saoráidí taighde, scoileanna, long chrúsála, feithiclí éigeandála, ospidéil tréidliachta (seachas tithíocht ainmhithe), saotharlanna in institiúidí tréidliachta PT3 – cásanna / racaí ainmhithe réamh-ghlanta laistigh d’áiseanna saotharlainne bithleighis agus ainmhithe. PT4 – dálaí glana, mar shampla, i línte líonta aiseiptigh, áiseanna táirgeachta bia, coimeádáin stórála
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: galúchán Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Galúchán le córas Gaile Sárocsaíd Hidrigin Bioquell agus micrea-chomhdhlúthú díreach ina dhiaidh - chun an dífhabhtán a sheachadadh ar dhromchlaí i gcórais iata. Raon teochta: teocht an tseomra Raon taise: 10% - 80%
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: 10 g/m3, táirge neamhchaolaithe, am teagmhála 35 nóiméad (i ndiaidh scaipthe Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Ba cheart d’úsáideoirí dí-éilliú a dhéanamh de réir a gcuid riachtanas agus nósanna imeachta oibríochta.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	75ml, 150ml, 500ml, 950ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml agus 25L. Tógtar buidéil de HDPE.

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná déan ach pacáistiú atá folamh go hiomlán a athchúrsáil. Aon táirge iarmharach a dhiúscairt de réir EWC 160903

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Cosnaítear ón tsioc é. Ná stóráil ag teocht os cionn 35 °C. Seilfré 18 mí.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

Caithfear dromchlaí a ghlanadh agus a thriomú roimh dhíghalrú, ba cheart doirse cófra agus tarraiceáin a oscailt chun go mbeidh an próiseas éifeachtach.

Ba cheart d’úsáideoirí dí-éilliú a dhéanamh de réir a gcuid riachtanas agus nósanna imeachta oibríochta.

I gcomhair díghalraithe cásanna/racaí ainmhithe réamhghlanta laistigh gléasraí saotharlainne bithleighis agus ainmhithe, ní féidir díghalrú a dhéanamh ach ar dhromchlaí neamhphóiriúil glanta go hiomlán (PT3), nuair is féidir úsáidtear innill níocháin uathoibrithe.

Ná measc le glantaigh nó le ceimiceáin eile. Neamhchaolaithe.

Tá Bioquell HPV-AQ le húsáid le modúl galúchán Bioquell mar dhífhabhtán do dhromchlaí agus do rudaí neamhbheo eile in fálta.

Séalaigh an fál (m.s. le téip) le cinntiú nach ligtear substaint ghníomhach galaithe amach ón iatán sula dtosaíonn tú timthriall.

Déan tagairt do chur isteach Lipéadaithe Bioquell HPV-AQ sula ndéantar timthriall a reáchtáil.

Ag deireadh na tréimhse teaghaise, cuirtear an chéim aeraithe i ngníomh a bhaineann an sárocsaíd hidrigine as. Díghníomhachtaíonn an t-úsáideoir an chéim aeraithe nuair a dheimhnítear go bhfuil an fál níos lú ná nó cothrom le 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) ag baint úsáide as braiteoir sárocsaíd hidrigine leibhéal íseal calabraithe neamhspleách.

Ba cheart bailíochtú bitheolaíoch a dhéanamh chun fálta a dhíghalrú. Sa chás go ndéantar rialú maith ar dhálaí comhshaoil laistigh de fálta, ba cheart prótacal chun an fál a dhíghalrú agus a úsáid ina dhiaidh sin. Is féidir táscairí cainníochtúla ceimiceacha deimhnithe a úsáid in ionad táscairí bitheolaíocha le haghaidh gnáthamh dhíghalrúcháin.

Cuirfear táscairí bitheolaíocha nó ceimiceacha san fhál chun an timthriall a bhailíochtú.

Níor cheart d’úsáideoirí oibríochtaí glantacháin láimhe a dhéanamh (mar shampla, scuabadh) díreach tar éis an dí-éillithe.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Ní cheadaítear d’aon duine ná d’ainmhithe a bheith i láthair i seomra le linn na cóireála.

Ní fhéadfar limistéir chóireáilte a iontráil go dtí go mbeidh tiúchan sárocsaíd hidrigine ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3).

Ní fhéadfaidh an t-úsáideoir gairmiúil dul isteach sa seomra ach amháin i gcásanna éigeandála nuair a bheidh an leibhéal sárocsaíde hidrigine tite faoi bhun 36 ppm (50 mg/m3) de réir RPE le APF 40 (Cineál RPE atá le sonrú ag an sealbhóir údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge) agus caithfear trealamh cosanta oiriúnach (lámhainní, cosaint súl, rabhlaer) a chaitheamh.

Úsáid braiteoir calabraithe chun a dhearbhú go bhfuil ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3) sula ndéantar athointráil.

Nuair a osclaíonn tú an coimeádán agus an t-ábhar á ullmhú agat, caith trealamh cosanta pearsanta oiriúnach (lámhainní, cosaint súl, rabhlaer).

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí nochta féideartha:

An Craiceann – dó ceimiceach – gealú neamhbhuan, sealdach an chraiceann

Na Súile – acmhainneacht le haghaidh damáiste buan

Ionanálú – greannú na scornach agus na srón

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú.

Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

Faisnéis do phearsanra Sláinte/dochtúir:

Cuir tús le bearta tacaithe beatha más gá, tar éis sin glao ar IONAD NIMH.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN GCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann le huisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glao ar 112/otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein. Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Cosnaítear ón tsioc é. Ná stóráil ag teocht os cionn 35 °C.

Seilfré 18 mí.

6.   FAISNÉIS EILE

Níl Bioquell HPV-AQ beartaithe mar steirileán / díghalrán deiridh do ghléasraí liachta.

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe.