|
16.12.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 450/156 |
Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2021/1060 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Meitheamh 2021 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa Plus, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste um Aistriú Cóir agus an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus rialacha airgeadais maidir leis na cistí sin agus maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, an Ciste Slándála Inmheánaí agus an Ionstraim le haghaidh Tacaíocht Airgeadais don Bhainistiú Teorainneacha agus don Bheartas Víosaí
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 231 an 30 Meitheamh 2021 )
(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 30 Meitheamh 2021)
Ó leathanach 300 go leathanach 310, Iarscríbhinn II, Tábla 8, an dara sraith, an deichiú colún:
in ionad:
“Catagóir réigiúin**”,
léitear:
“Catagóir réigiúin”.
Ar leathanach 310, Iarscríbhinn II, Tábla 8, an tríú sraith, an deichiú colún:
in ionad:
“iomlán”,
léitear:
“”.
Ar leathanach 310, Iarscríbhinn II, scriostar an méid seo a leanas:
“
|
Réimse téacs [3 500] (údar leis). |
Ar leathanach 311, Iarscríbhinn II, pointe 8:
in ionad:
|
“8. |
Liosta na gclár atá beartaithe faoi na cistí a chumhdaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta maille leis na réamh-leithdháiltí airgeadais a bhaineann leo de réir ciste agus an ranníocaíocht náisiúnta chomhfhreagrach de réir catagóir réigiúin”, |
léitear:
“
|
Réimse téacs [3 500] (údar leis) |
|
8. |
Liosta na gclár atá beartaithe faoi na cistí a chumhdaítear leis an gComhaontú Comhpháirtíochta maille leis na réamh-leithdháiltí airgeadais a bhaineann leo de réir ciste agus an ranníocaíocht náisiúnta chomhfhreagrach de réir catagóir réigiúin”. |
Ó leathanach 388 go leathanach 392, Iarscríbhinn V, Tábla 11:
in ionad:
“Tábla 11: Leithreasuithe airgeadais iomlána de réir ciste agus cómhaoiniú náisiúnta
|
Beartas/ cuspóir sonrach CUAC Uimhir nó cúnamh teicniúil |
Tosaíocht |
An bonn don ríomh le haghaidh tacaíocht ón Aontas (costas incháilithe iomlán nó ranníocaíocht phoiblí) |
Ciste |
Catagóir réigiúin* |
Ranníocaíocht ón Aontas (a) = (g)+(h) |
Miondealú na ranníocaíochta ón Aontas |
Ranníocaíocht náisiúnta |
Miondealú táscach ar an ranníocaíocht náisiúnta |
Iomlán |
Ráta cómhaoiniúcháin |
|||
|
Ranníocaíocht ón Aontas lúide an méid solúbthachta (g) |
Méid solúbthachta (h) |
poiblí |
príobháideach |
||||||||||
|
|
|
|
|
(b)=(c)+(d) |
(c) |
(d) |
(e)=(a)+(b) |
(f)=(a)/(e)** |
|||||
|
|
Tosaíocht 1 |
Poib./Iom. |
CFRE |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Tosaíocht 2 |
|
CSE+ |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Tosaíocht 3 |
|
CUAC* |
Acmhainní den Rialachán CUAC de bhun Airteagal 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acmhainní den Rialachán CUAC de bhun Airteagal 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
[Iomlán] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Tosaíocht 4 |
|
An Ciste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cúnamh Teicniúil |
Tosaíocht 5 Cúnamh teicniúil de bhun Airteagal 36(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
|
CFRE nó CSE+ nó CUAC nó an Ciste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cúnamh Teicniúil |
Tosaíocht 6 Cúnamh teicniúil de bhun Airteagal 37 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
|
CFRE nó CSE+ nó CUAC nó an Ciste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iomlán CFRE |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Iomlán CSE+ |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
CUAC** |
Acmhainní de bhun Airteagal 3 de Rialachán CUAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acmhainní de bhun Airteagal 4 de Rialachán CUAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Iomlán an Chiste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Móriomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
”,
léitear:
“
|
Beartas/ cuspóir sonrach CUAC Uimhir nó cúnamh teicniúil |
Tosaíocht |
An bonn don ríomh le haghaidh tacaíocht ón Aontas (costas incháilithe iomlán nó ranníocaíocht phoiblí) |
Ciste |
Catagóir réigiúin* |
Ranníocaíocht ón Aontas (a) = (g)+(h) |
Miondealú na ranníocaíochta ón Aontas |
Ranníocaíocht náisiúnta |
Miondealú táscach ar an ranníocaíocht náisiúnta |
Iomlán |
Ráta cómhaoiniúcháin |
|||
|
Ranníocaíocht ón Aontas lúide an méid solúbthachta (g) |
Méid solúbthachta (h) |
poiblí |
príobháideach |
||||||||||
|
(b)=(c)+(d) |
(c) |
(d) |
(e)=(a)+(b) |
(f)=(a)/(e) |
|||||||||
|
|
Tosaíocht 1 |
Poib./Iom. |
CFRE |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Tosaíocht 2 |
|
CSE+ |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Tosaíocht 3 |
|
CUAC** |
Acmhainní den Rialachán CUAC de bhun Airteagal 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acmhainní den Rialachán CUAC de bhun Airteagal 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Iomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Tosaíocht 4 |
|
An Ciste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cúnamh Teicniúil |
Tosaíocht 5 Cúnamh teicniúil de bhun Airteagal 36(4) de Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
|
CFRE nó CSE+ nó CUAC nó an Ciste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cúnamh Teicniúil |
Tosaíocht 6 Cúnamh teicniúil de bhun Airteagal 37 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna |
|
CFRE nó CSE+ nó CUAC nó an Ciste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iomlán CFRE |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Iomlán CSE+ |
Níos forbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trasdul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Beagfhorbartha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
CUAC** |
Acmhainní de bhun Airteagal 3 de Rialachán CUAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acmhainní de bhun Airteagal 4 de Rialachán CUAC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Iomlán an Chiste Comhtháthaithe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Móriomlán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
”.
Ar leathanach 402 agus ar leathanach 403, Iarscríbhinn V, Tábla 11A, an t-ochtú colún:
in ionad:
“Ráta cómhaoiniúcháin*”,
léitear:
“Ráta cómhaoiniúcháin”.
Ar leathanach 422, Iarscríbhinn V, Foscríbhinn 4, Pointe D:
in ionad:
“Seoladh poist*”,
léitear:
“Seoladh poist”.
Ar leathanach 463, Iarscríbhinn VII, Tábla 1, an séú leathanach den Tábla sin:
in ionad:
“
|
Iomlán |
|
An Ciste Comhtháthaithe |
N/B |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Iomlán |
|
CEMID |
N/B |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Iomlán |
|
CUAC (*1) |
Beagfhorbartha |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Iomlán |
|
CUAC (*1) |
trasdul |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Iomlán |
|
CUAC (*1) |
N/B |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Móriomlán |
|
Gach Ciste |
|
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='N' input='G'> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
||||||||||||||
léitear:
“
|
Iomlán |
|
An Ciste Comhtháthaithe |
N/B |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Iomlán |
|
CEMID |
N/B |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Iomlán |
|
CUAC (*2) |
N/B |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='Cu' input=' G '> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='Cu' input=' G '> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
Móriomlán |
|
Gach Ciste |
|
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='N' input='G'> |
|
<type='P' input=' G '> |
<type='N' input='G'> |
<type='P' input='G'> |
<type='N' input='G'> |
||
|
||||||||||||||
Ó leathanach 477 go leathanach 478, Iarscríbhinn VIII, an tábla:
in ionad:
“
|
Ciste |
Catagóir réigiúin |
Ranníocaíocht mheasta ón Aontas |
||
|
[an bhliain féilire reatha] |
[an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin] |
|||
|
Eanáir – Deireadh Fómhair |
Samhain – Nollaig |
Eanáir – Nollaig |
||
|
An Ciste Comhtháthaithe |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CUAC* |
Réigiúin bheagfhorbartha |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
|
Réigiúin trasdula |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
|
Réigiúin níos forbartha |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CEMID |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CTIL |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CSI |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
IBTV |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
”,
léitear:
“
|
Ciste |
Catagóir réigiúin |
Ranníocaíocht mheasta ón Aontas |
||
|
[an bhliain féilire reatha] |
[an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin] |
|||
|
Eanáir – Deireadh Fómhair |
Samhain – Nollaig |
Eanáir – Nollaig |
||
|
|
Réigiúin níos forbartha |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
|
Na réigiúin is forimeallaí agus na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra (1) |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
An Ciste Comhtháthaithe |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CUAC* |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CEMID |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CTIL |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
CSI |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
|
IBTV |
|
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
<type="Cu" input="M"> |
”.
Ar leathanach 565, Iarscríbhinn XX, pointe 9.1, an Tábla, an chéad sraith, an séú colún:
in ionad:
“Measúnú foriomlán [catagóir 1, 2, 3, 4] […]”,
léitear:
“Measúnú foriomlán (catagóir 1, 2, 3, 4) […]”.
Ó leathanach 634 go leathanach 636, Iarscríbhinn XXIV, Foscríbhinn 2, an tábla, an chéad sraith, an chéad cholún:
in ionad:
“
|
Tosaíocht |
Aistarraingtí |
|
|
|
An méid iomlán caiteachais atá san áireamh in iarratais ar íocaíocht |
Ranníocaíocht phoiblí chomhfhreagrach |
|
|
(A) |
(B) |
”,
léitear:
“
|
Tosaíocht |
Aistarraingtí |
|
|
An méid iomlán caiteachais atá san áireamh in iarratais ar íocaíocht |
Ranníocaíocht phoiblí chomhfhreagrach |
|
|
(A) |
(B) |
|
”.
Ar leathanach 637, Iarscríbhinn XXIV, Foscríbhinn 2, an tábla, an chéad sraith, an chéad cholún:
in ionad:
“
|
Tosaíocht |
Aistarraingtí |
|
|
|
An méid iomlán caiteachais atá san áireamh in iarratais ar íocaíocht |
Ranníocaíocht phoiblí chomhfhreagrach |
|
|
(A) |
(B) |
”,
léitear:
“
|
Tosaíocht |
Aistarraingtí |
|
|
An méid iomlán caiteachais atá san áireamh in iarratais ar íocaíocht |
Ranníocaíocht phoiblí chomhfhreagrach |
|
|
(A) |
(B) |
|
”.
Ó leathanach 638 go leathanach 643, Iarscríbhinn XXIV, Foscríbhinn 2, an tábla, an chéad sraith, an chéad cholún:
in ionad:
“
|
Cuspóir sonrach |
Aistarraingtí |
|
|
|
An méid iomlán caiteachais atá san áireamh in iarratais ar íocaíocht |
Caiteachas poiblí comhfhreagrach |
|
|
(A) |
(B) |
”,
léitear:
“
|
Cuspóir sonrach |
Aistarraingtí |
|
|
An méid iomlán caiteachais atá san áireamh in iarratais ar íocaíocht |
Caiteachas poiblí comhfhreagrach |
|
|
|
(A) |
(B) |
”.
Ó leathanach 649 go leathanach 652, Iarscríbhinn XXIV, Foscríbhinn 3, an tábla, an chéad sraith, chéad cholún:
in ionad:
“
|
Cuspóir sonrach |
An méid a áirítear sa chéad iarratas ar íocaíocht agus a íocadh leis an ionstraim airgeadais i gcomhréir le hAirteagal 92 (uasmhéid 30 % de mhéid iomlán na ranníocaíochtaí cláir atá geallta do[n] [na h]ionstraim[í] airgeadais faoin gcomhaontú cistiúcháin ábhartha) |
An méid imréitithe comhfhreagrach dá dtagraítear in Airteagal 92(3)1 |
||
|
(A) |
(B) |
(C) |
(D) |
|
|
|
Méid iomlán na ranníocaíochtaí cláir a íocadh le hionstraimí airgeadais |
Méid iomlán na ranníocaíochta poiblí comhfhreagraí |
Méid iomlán na ranníocaíochtaí cláir de bhun phointe (b) d'Airteagal 86(2) |
Méid iomlán na ranníocaíochta poiblí comhfhreagraí |
”,
léitear:
“
|
Cuspóir sonrach |
An méid a áirítear sa chéad iarratas ar íocaíocht agus a íocadh leis an ionstraim airgeadais i gcomhréir le hAirteagal 92 (uasmhéid 30 % de mhéid iomlán na ranníocaíochtaí cláir atá geallta do[n] [na h]ionstraim[í] airgeadais faoin gcomhaontú cistiúcháin ábhartha) |
An méid imréitithe comhfhreagrach dá dtagraítear in Airteagal 92(3)1 |
||
|
(A) |
(B) |
(C) |
(D) |
|
|
Méid iomlán na ranníocaíochtaí cláir a íocadh le hionstraimí airgeadais |
Méid iomlán na ranníocaíochta poiblí comhfhreagraí |
Méid iomlán na ranníocaíochtaí cláir de bhun phointe (b) d'Airteagal 86(2) |
Méid iomlán na ranníocaíochta poiblí comhfhreagraí |
|
”.
(*1) Méideanna lena n-áirítear an tacaíocht chomhlántach arna n-aistriú ó CFRE agus ó CSE+.
(*2) Méideanna lena n-áirítear an tacaíocht chomhlántach arna n-aistriú ó CFRE agus ó CSE+.
(1) Níor cheart a thaispeáint anseo ach an leithdháileadh sonrach do na réigiúin is forimeallaí / na réigiúin thuaisceartacha inar tearc an daonra.