IARSCRÍBHINN

Sonraíochtaí agus nósanna imeachta teicniúla

Nuair a dhéantar tagairt san Iarscríbhinn seo do “cláir”, is ceart a thuiscint gur “cláir lárnacha, tráchtála agus cuideachtaí” iad.

Tagraítear do chóras idirnascadh na gclár mar “Córas Idirnasctha na gClár Gnó (BRIS)” san Iarscríbhinn seo.

1.   Modhanna cumarsáide

Bainfidh BRIS úsáid as modhanna cumarsáide leictreonaí bunaithe ar sheirbhísí, amhail seirbhísí Gréasáin, ar mhaithe le hidirnascadh na gclár.

An chumarsáid idir an tairseach agus an t-ardán, agus idir clár agus an t-ardán, is cumarsáid idir seirbhís amháin agus seirbhís amháin eile a bheidh inti. An chumarsáid ón ardán chuig na cláir, féadfaidh sí a bheith ina cumarsáid idir seirbhís amháin agus seirbhís amháin eile nó idir seirbhís amháin agus cuid mhór seirbhísí.

2.   Prótacail chumarsáide

Is prótacail idirlín shlána, amhail Prótacal Slánaistrithe Hipirtéacs (HTTPS), a úsáidfear le haghaidh na cumarsáide idir an tairseach, an t-ardán, na cláir agus na pointí rochtana roghnacha.

Is prótacail chumarsáide chaighdeánacha, amhail Simple Object Access Protocol (an Prótacal Rochtana ar Oibiacht Shimplí, “SOAP”), a úsáidfear le haghaidh tharchur na sonraí agus na meiteashonraí struchtúrtha.

3.   Caighdeáin slándála

I dtaca le cumarsáid agus dáileadh faisnéise trí BRIS, beidh na nithe seo a leanas san áireamh sna bearta teicniúla chun íoschaighdeáin slándála teicneolaíochta faisnéise a áirithiú:

(a)	bearta chun rúndacht faisnéise a áirithiú, lena n-áirítear trí chainéil shlána (HTTPS) a úsáid;

(b)	bearta chun sláine na sonraí a áirithiú agus iad á n-aistriú;

(c)	bearta chun neamhshéanadh thionscnamh an tseoltóra faisnéise a áirithiú laistigh de BRIS agus an neamhshéanadh fála faisnéise a áirithiú;

(d)	bearta chun logáil na dteagmhas slándála a áirithiú i gcomhréir le moltaí a aithnítear go hidirnáisiúnta le haghaidh caighdeáin slándála teicneolaíochta faisnéise;

(e)	bearta chun fíordheimhniú agus údarú aon úsáideora chláraithe a áirithiú agus bearta chun céannacht na gcóras atá nasctha leis an tairseach, an ardán nó na cláir laistigh de BRIS a fhíorú.

4.   Modhanna malartaithe faisnéise idir clár na cuideachta agus clár an bhrainse

4.1   Fógra nochta brainse

Bainfear úsáid as an modh seo a leanas chun faisnéis a mhalartú idir clár na cuideachta agus clár an bhrainse i gcomhréir le hAirteagail 20 agus 34 de Threoir (AE) 2017/1132:

(a)	Cuirfear ar fáil i gclár na cuideachta faisnéis don ardán, faisnéis faoi oscailt agus foirceannadh aon imeachtaí díscaoilte cuideachtaí nó dócmhainneachta agus faoin gcuideachta a bhaint den chlár (“faisnéis nochta”), agus cuirfear ar fáil gan mhoill í;

(b)	Chun a áirithiú go bhfaighfear an fhaisnéis nochta gan mhoill, iarrfaidh clár an bhrainse an fhaisnéis sin ar an ardán. D’fhéadfadh sé gurb é a bheadh san iarraidh sin ná go gcuirfí in iúl don ardán na cuideachtaí a bhfuil suim ag clár an bhrainse faisnéis nochta a fháil fúthu;

(c)	De bhun na hiarrata sin, áiritheoidh an t-ardán go mbeidh rochtain gan mhoill ag clár an bhrainse ar an bhfaisnéis nochta.

4.2   Fógra clárúcháin brainse

Bainfear úsáid as an modh seo a leanas chun faisnéis a mhalartú idir clár an bhrainse agus clár na cuideachta i gcomhréir le hAirteagal 28a de Threoir (AE) 2017/1132:

a)	Seolfaidh clár an bhrainse teachtaireacht gan mhoill trí BRIS chuig clár na cuideachta (“fógra clárúcháin brainse”);

b)	Ar an bhfógra a fháil dó, seolfaidh clár na cuideachta teachtaireacht gan mhoill, teachtaireacht ina n-admhófar go bhfuarthas an fógra (“admháil go bhfuarthas an fógra clárúcháin brainse”).

4.3   Fógra dúnta brainse

Bainfear úsáid as an modh seo a leanas chun faisnéis a mhalartú idir clár an bhrainse agus clár na cuideachta i gcomhréir le hAirteagal 28c de Threoir (AE) 2017/1132:

a)	Seolfaidh clár an bhrainse teachtaireacht gan mhoill trí BRIS chuig clár na cuideachta (“fógra dúnta brainse”);

b)	Ar an bhfógra a fháil dó, seolfaidh clár na cuideachta teachtaireacht gan mhoill, teachtaireacht ina n-admhófar go bhfuarthas an fógra (“admháil go bhfuarthas an fógra dúnta brainse”).

4.4.   Fógra maidir le hathruithe ar dhoiciméid agus ar fhaisnéis faoin gcuideachta

Bainfear úsáid as an modh seo a leanas chun faisnéis a mhalartú idir clár na cuideachta agus clár an bhrainse i gcomhréir le hAirteagal 30a de Threoir (AE) 2017/1132:

a)	Cuirfidh ar fáil i gclár na cuideachta faisnéis don ardán, faisnéis faoi athruithe ar dhoiciméid agus faisnéis faoin gcuideachta (“faisnéis nochta”), agus cuirfear ar fáil gan mhoill í. Le formáid na teachtaireachta beifear in ann ceangaltáin a chur san áireamh;

b)	Chun a áirithiú go bhfaighfear an fhaisnéis nochta gan mhoill, iarrfaidh clár an bhrainse an fhaisnéis sin ar an ardán. D’fhéadfadh sé gurb é a bheadh san iarraidh sin go gcuirfí in iúl don ardán na cuideachtaí a bhfuil suim ag clár an bhrainse faisnéis nochta a fháil fúthu:

c)	De bhun na hiarrata sin, áiritheoidh an t-ardán go mbeidh rochtain gan mhoill ag clár an bhrainse ar an bhfaisnéis nochta.

d)	Ar an bhfaisnéis nochta a fháil dó, seolfaidh clár an bhrainse teachtaireacht gan mhoill, teachtaireacht ina n-admhaítear go bhfuarthas an fógra (“admháil go bhfuarthas an fógra maidir le hathruithe ar dhoiciméid agus faisnéis na cuideachta”).

4.5.   Earráidí cumarsáide

Beidh bearta teicniúla agus nósanna imeachta teicniúla iomchuí i bhfeidhm chun aon earráid chumarsáide idir an clár agus an t-ardán a láimhseáil.

5.   Liosta sonraí a mhalartófar idir na cláir

5.1.    Fógra nochta brainse

Chun críocha na hIarscríbhinne seo, is mar “fógra nochta brainse” a dhéanfar tagairt do mhalartú faisnéise idir cláir a leagtar amach in Airteagail 20 agus 34 de Threoir (AE) 2017/1132. Is mar “teagmhas nochta brainse” a dhéanfar tagairt don imeacht a spreag an fógra sin.

Le haghaidh gach fógra nochta brainse dá dtagraítear i bpointe 4.1, malartóidh Ballstáit na sonraí seo a leanas:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (1)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an fógra seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Sonraí a bhaineann le himeachtaí		1	Grúpa eilimintí
An Dáta Éifeachtach	An dáta a tháinig an t-imeacht a dhéanann difear don chuideachta i bhfeidhm	1	Dáta
An Cineál Imeachta	An cineál imeachta as a dtiocfaidh teagmhas nochta brainse amhail dá dtagraítear in Airteagal 20 de Threoir (AE) 2017/1132	1	Cód (Oscailt Díscaoilte Cuideachtaí Foirceannadh Díscaoilte Cuideachtaí Oscailt agus Foirceannadh Díscaoilte Cuideachtaí Cúlghairm díscaoilte cuideachtaí Oscailt Dócmhainneachta Foirceannadh Dócmhainneachta Oscailt agus Foirceannadh Dócmhainneachta Cúlghairm Dócmhainneachta Baint de)
Sonraí na cuideachta		1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta is ábhar don fhógra seo	1	Aitheantóir Féach roinn 9 den Iarscríbhinn seo maidir le struchtúr EUID
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	An cineál foirme dlíthiúla	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II de Threoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta is ábhar don fhógra seo	1	Téacs
Oifig Chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina bhfuil an chuideachta cláraithe	1	Téacs

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

5.2   Fógra clárúcháin brainse

Le haghaidh gach fógra clárúcháin brainse dá dtagraítear i bpointe 4.2, malartóidh Ballstáit na sonraí seo a leanas:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (2)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an fógra seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir an chláir ina bhfuil an chuideachta cláraithe	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Sonraí an bhrainse		1	Grúpa eilimintí
Dáta clárúcháin	An dáta a cláraíodh an brainse.	1	Dáta
An dáta éifeachtach	An dáta a bheidh feidhm ag oscailt an bhrainse, má tá fáil air	0	Dáta
Ainm an bhrainse má tá sé éagsúil le hainm na cuideachta	Ainm an bhrainse is ábhar don fhógra. Más ionann é agus ainm na cuideachta, ba cheart an réimse seo a fhágáil folamh	0	Téacs Dá dtagraítear in Airteagal 30(1)(d) de Threoir (AE) 2017/1132
Ainmneacha breise an bhrainse	Má tá níos mó ná ainm amháin ag an mbrainse, is féidir na hainmneacha breise a chur isteach.	0…n	Téacs
EUID	Aitheantóir uathúil an bhrainse is ábhar don fhógra seo	1	Aitheantóir
Seoladh an bhrainse	Seoladh an bhrainse is ábhar don fhógra	1	Seoladh iomlán
Sonraí na cuideachta		1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta lena mbaineann an brainse	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	An cineál foirme dlíthiúla	0	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta is ábhar don fhógra seo	0	Téacs

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

5.3   Fógra dúnta brainse

Le haghaidh gach fógra dúnta brainse dá dtagraítear i bpointe 4.3, malartóidh Ballstáit na sonraí seo a leanas:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (3)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an fógra seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir an chláir ina bhfuil an chuideachta cláraithe	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Sonraí an bhrainse		1	Grúpa eilimintí
An dáta a baineadh an brainse den chlár	An dáta a baineadh an brainse den chlár	1	Dáta
An dáta éifeachtach	Dáta a bheidh feidhm ag dúnadh an bhrainse, má tá fáil air	0	Dáta
Ainm an bhrainse má tá sé éagsúil le hainm na cuideachta	Ainm an bhrainse is ábhar don fhógra. Más ionann é agus ainm na cuideachta, ba cheart an réimse seo a fhágáil folamh	0	Téacs Dá dtagraítear in Airteagal 30(1)(d) de Threoir (AE) 2017/1132
Ainmneacha breise an bhrainse	Má tá níos mó ná ainm amháin ag an mbrainse, is féidir na hainmneacha breise a chur isteach.	0…n	Téacs
EUID	Aitheantóir uathúil an bhrainse is ábhar don fhógra seo	1	Aitheantóir
Sonraí na cuideachta		1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta lena mbaineann an brainse	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	An cineál foirme dlíthiúla	0	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta is ábhar don fhógra seo	0	Téacs

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

5.4   Athruithe ar dhoiciméid agus faisnéis na cuideachta

Le haghaidh gach fógra faoi athruithe ar dhoiciméid agus faisnéis na cuideachta dá dtagraítear i bpointe 4.4, malartóidh na Ballstáit na sonraí seo a leanas:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (4)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an fógra seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir an chláir ina bhfuil an brainse cláraithe	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Sonraí a bhaineann le himeachtaí		1	Grúpa eilimintí
An Cineál Imeachta	An cineál imeachta as a dtiocfaidh fógra maidir le hathruithe ar dhoiciméid agus faisnéis na cuideachta	1	(a) athrú ar ainm na cuideachta; (b) athrú ar oifig chláraithe na cuideachta; (c) athrú ar uimhir chlárúcháin na cuideachta sa chlár; (d) athrú ar fhoirm dhlíthiúil na cuideachta; (e) athrú ar na doiciméid agus ar an bhfaisnéis dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 14; (f) athrú ar na doiciméid agus ar an bhfaisnéis dá dtagraítear i bpointe (f) d’Airteagal 14
Dáta clárúcháin	Dáta a cláraíodh an t-athrú ar dhoiciméid agus faisnéis na cuideachta	1	Dáta
An dáta éifeachtach	Dáta a thiocfaidh an t-athrú ar dhoiciméid agus faisnéis na cuideachta i bhfeidhm, má tá fáil air	0	Dáta
Sonraí ábhartha atá le tabhairt cothrom le dáta, ag brath ar an gCineál Imeachta	Athrú ar shonraí na cuideachta	1	Ceann amháin díobh seo a leanas: (a) ainm nua na cuideachta agus an t-ainm a bhí uirthi roimhe sin (b) oifig chláraithe nua na cuideachta agus an oifig chláraithe a bhí aici roimhe sin; (c) uimhir chlárúcháin nua na cuideachta sa chlár agus an uimhir chlárúcháin a bhí aici roimhe sin; (d) foirm dhlíthiúil nua na cuideachta agus an fhoirm dhlíthiúil a bhí aici roimhe sin; (e) Doiciméid agus faisnéis nua dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 14 (is féidir ceangaltáin a bheith i gceist), doiciméid agus faisnéis ina mbeidh na sonraí seo a leanas: — an duine nádúrtha nó an duine dlítheanach atá i gceist. — I gcás duine nádúrtha — Ainm, sloinne, — dáta breithe má tá fáil air, nó mura bhfuil an uimhir aitheantais náisiúnta, — I gcás duine dlítheanach: — ainm na cuideachta — EUID na cuideachta nó, má tá fáil uirthi, uimhir chlárúcháin eile mura cuideachta í a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132, — foirm dhlíthiúil — Cibé acu an duine nádúrtha nó duine dlítheanach atá i gceist: — Seoladh (má tá sé ar fáil sa chlár). — an ceapachán nó an foirceannadh, nó tabhairt cothrom le dáta ceapacháin atá ann cheana atá i gceist — an faoi Airteagal 14(d)(i) nó 14(d)(ii) a thagann an duine, — I gcás daoine a thagann faoi 14(d)(i), bíodh siad ina n-aonar nó i gcomhionadaíocht leis an rogha faisnéis bhreise a sholáthar, más gá, i ndoiciméad nó i dtéacs, nó, i gcásanna eile, tuairisc a sholáthraítear i ndoiciméad nó i dtéacs — teideal — rogha doiciméad nó téacs a chur ar fáil ina dtuairiscítear srianta a d’fhéadfadh a bheith ar chumhacht na hionadaíochta (e.g. luach agus cineál gnó). — rogha gan ach doiciméid a sholáthar do na daoine a thagann faoi Airteagal 14(d)(ii) (f) doiciméid agus faisnéis nua dá dtagraítear i bpointe (f) d’Airteagal 14 (is féidir ceangaltáin a bheith i gceist), doiciméid agus faisnéis ina mbeidh na meiteashonraí seo a leanas: bliain airgeadais.
Sonraí breise atá le soláthar go roghnach maidir le pointe (d) d’Airteagal 14	Athrú ar shonraí na cuideachta	0…n	Sonraí roghnacha: — Uimhir aitheantais phearsanta náisiúnta — Uimhir an doiciméid aitheantais (cárta aitheantais, pas) — Náisiúntacht/Náisiúntachtaí — Áit bhreithe
Sonraí na cuideachta		1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta lena mbaineann an brainse	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir

Ní sheolfar na doiciméid agus an fhaisnéis nua dá dtagraítear i bpointe (f) d’Airteagal 14 de Threoir (AE) 2017/1132 chuig clár an bhrainse má chuireann an Ballstát i dtrácht an rogha dá dtagraítear sa dara mír d’Airteagal 31 den Treoir sin i bhfeidhm.

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

6.   Oibríochtaí trasteorann

6.1.   Comhshó trasteorann

6.1.1.   Nochtadh

a)

Chun críocha an nochta dá dtagraítear in Airteagal 86g(1) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár an Bhallstáit imeachta na sonraí breise seo a leanas ón gcuideachta a tharchur agus a chur ar fáil don phobal trí BRIS: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (5) Tuairisc bhreise Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí Dréacht-téarmaí Dréacht-téarmaí de réir bhrí Airteagal 86d de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Leagan teanga eile Leagan teanga eile na ndréacht-téarmaí, má tá fáil air 0…n Doiciméad Dearbhú maidir leis an stádas reatha airgeadais Dearbhú atá le soláthar má cheanglaítear sin faoin dlí náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 86j(2) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Fógra Fógra faoi Airteagal 86g(1)(b) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad agus meiteashonraí ina bhfuil an fhaisnéis seo a leanas: — Ainm na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann — An sprioc-am le haghaidh barúlacha Tuarascáil ó na saineolaithe neamhspleácha Tuarascáil ó na saineolaithe neamhspleácha má cheanglaítear sin faoin dlí náisiúnta i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 86g(1) 1 Doiciméad

b)

Chun críocha an nochta dá dtagraítear in Airteagal 86g(3) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár an Bhallstáit imeachta na sonraí breise seo a leanas ón gcuideachta a tharchur agus a chur ar fáil don phobal trí BRIS: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (6) Tuairisc bhreise Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí   Sonraí na cuideachta An chuideachta (a chiallaíonn an chuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann) mar a shainmhínítear í in Airteagal 86b(1) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm Ainm na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Téacs Oifig Chláraithe Oifig chláraithe na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Téacs Uimhir Chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann sa chlár 1 Aitheantóir Clár Clár ina gcomhdaítear na doiciméid dá dtagraítear in Airteagal 14 maidir leis an gcuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Téacs Sonraí atá beartaithe don chuideachta comhshóite Cuideachta chomhshóite mar a shainmhínítear í in Airteagal 86b(5) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil atá beartaithe Cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm atá beartaithe Ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Téacs Oifig chláraithe atá beartaithe An oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Téacs Sonraí agus doiciméid bhreise   1 Grúpa eilimintí Léiriú ar na socruithe Léiriú ar na socruithe a rinneadh le haghaidh fheidhmiú chearta na gcreidiúnaithe, na bhfostaithe agus na gcomhaltaí, dá dtagraítear in Airteagal 86g(3)(c) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Mionsonraí an tsuímh gréasáin Mionsonraí an tsuímh gréasáin dá dtagraítear in Airteagal 86g(3)(d) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Téacs

6.1.2.   Tarchur an deimhnithe réamh-chomhshó

a)

Le haghaidh gach tarchuir deimhnithe réamh-chomhshó dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 86n(1) de Threoir (AE) 2017/1132, seolfaidh clár an Bhallstáit imeachta, tar éis an deimhniú de réir Airteagal 86m(7), (10) agus (11) den Treoir sin a eisiúint, na sonraí seo a leanas chuig clár an Bhallstáit cinn scríbe: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (7) Tuairisc bhreise An dáta agus an t-am Eisiúna An dáta agus an t-am a rinneadh an tarchur 1 Dáta agus Am An eagraíocht eisiúna Ainm/aitheantóir na heagraíochta a dhéanann an tarchur (Clár Gnó Imeachta) 1 Struchtúr shonraí an pháirtí An eagraíocht is faighteoir Ainm/aitheantóir na heagraíochta a seoltar an tarchur chuici (Clár Gnó Imeachta) 1 Struchtúr shonraí an pháirtí Sonraí na cuideachta An cuideachta (a chiallaíonn an chuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann) mar a shainmhínítear í in Airteagal 86b(1) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Grúpa eilimintí EUID Aitheantóir uathúil na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Aitheantóir Aitheantóir malartach Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh) 0…n Aitheantóir Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm Ainm na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Téacs Oifig Chláraithe Oifig chláraithe na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann 1 Téacs Uimhir Chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta a dhéanann an comhshó trasteorann sa chlár 1 Aitheantóir Na sonraí atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite Cuideachta chomhshóite mar a shainmhínítear í in Airteagal 86b(5) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil atá beartaithe An cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 An t-ainm atá beartaithe An t-ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Téacs An oifig chláraithe atá beartaithe An oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Téacs Sonraí agus doiciméid atá le tarchur   1 Grúpa eilimintí Deimhniú réamh-chomhshó Deimhniú réamh-chomhshó de réir bhrí Airteagal 86m de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Údarás inniúil An t-údarás a d’eisigh an deimhniú i gcomhréir le hAirteagal 86m de Threoir (AE) 2017/1132 1 Téacs Dáta eisiúna an deimhnithe An dáta a eisíodh an deimhniú 1 Dáta

b)

Chun an deimhniú réamh-chomhshó a chur ar fáil trí BRIS, de réir an dara fomhír d’Airteagal 86n(1) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár an Bhallstáit imeachta na sonraí seo a leanas a tharchur: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (8) Tuairisc bhreise Na sonraí atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite Cuideachta chomhshóite mar a shainmhínítear í in Airteagal 86b(5) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil atá beartaithe An cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm atá beartaithe Ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Téacs An oifig chláraithe atá beartaithe An oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta comhshóite 1 Téacs Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí Deimhniú réamh-chomhshó Deimhniú réamh-chomhshó de réir bhrí Airteagal 86m de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad agus meiteashonraí ina bhfuil an fhaisnéis seo a leanas: — an t-údarás inniúil — dáta eisiúna an deimhnithe

6.1.3.   Clárúchán

6.1.3.1.   Clárú comhshónna trasteorann

Cuirfidh cláir na mBallstát imeachta agus na mBallstát cinn scríbe an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don phobal agus tabharfaidh siad rochtain uirthi trí BRIS, de réir Airteagal 86p(2) de Threoir (AE) 2017/1132:

a)

Sonraí atá le soláthar ag clár an Bhallstáit cinn scríbe An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (9) Tuairisc bhreise Sonraí atá le cur ar fáil do BRIS   1 Grúpa eilimintí EUID EUID na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann 1 Aitheantóir Sonraí atá le cur ar fáil don phobal agus a bhfuil rochtain le bheith orthu trí BRIS   1 Grúpa eilimintí Clárú mar thoradh ar chomhshó trasteorann Gur toradh ar chomhshó trasteorann é clárú na cuideachta comhshóite 1 Téacs Dáta clárúcháin Dáta clárúcháin na cuideachta comhshóite 1 Dáta Uimhir Chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann 1 Aitheantóir Ainm na Cuideachta Ainm na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann 1 Téacs Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132

b)	Sonraí atá le soláthar ag clár an Bhallstáit imeachta

Soláthróidh clár an Bhallstáit imeachta na sonraí ábhartha ar an bhfógra dó a fháil faoi 6.1.3.2

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (10)	Tuairisc bhreise
Sonraí atá le cur ar fáil do BRIS		1	Grúpa eilimintí
EUID	EUID na cuideachta comhshóite	1	Aitheantóir
Sonraí atá le cur ar fáil don phobal agus a bhfuil rochtain le bheith orthu trí BRIS		1	Grúpa eilimintí
Baint den chlár nó scriosadh de thoradh comhshó trasteorann	Gur toradh ar chomhshó trasteorann é an chuideachta a rinne an comhshó trasteorann a bhaint nó a scriosadh den chlár	1	Téacs
Dáta	An dáta a baineadh nó a scriosadh an chuideachta a rinne an comhshó trasteorann den chlár	1	Dáta
Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta comhshóite	1	Aitheantóir
Ainm na cuideachta	Ainm na cuideachta comhshóite	1	Téacs
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta comhshóite	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132

6.1.3.2.   Fógra Comhshónna trasteorann

Le haghaidh gach fógra comhshó trasteorann dá dtagraítear in Airteagal 86p(3) de Threoir (AE) 2017/1132, seolfaidh clár an Bhallstáit cinn scríbe na sonraí seo a leanas chuig clár an Bhallstáit imeachta:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (11)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/aitheantóir na heagraíochta a d’eisigh an fógra seo (Clár Gnó Cinn Scríbe)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/aitheantóir na heagraíochta a seoltar an fógra chuici (Clár Gnó Imeachta)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Sonraí a bhaineann le comhshó		1	Grúpa eilimintí
Dáta éifeachtach an chomhshó	An dáta a gabhadh éifeacht leis an gcomhshó trasteorann	1	Dáta
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Sonraí na cuideachta comhshóite	Cuideachta chomhshóite mar a shainmhínítear í in Airteagal 86b(5)	1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta comhshóite	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta comhshóite (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta comhshóite	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta comhshóite	1	Téacs
Oifig chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta comhshóite	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina bhfuil an chuideachta chomhshóite cláraithe	1	Téacs
Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta comhshóite sa chlár	1	Aitheantóir
Sonraí na cuideachta	Cuideachta a rinne an comhshó trasteorann mar a shainmhínítear í in Airteagal 86b(1)	1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann	1	Téacs
Oifig Chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta a rinne an comhshó trasteorann	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina cláraíodh an chuideachta a rinne an comhshó trasteorann	1	Téacs
Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta a rinne an comhshó sa chlár	1	Aitheantóir

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

6.2.   Cumasc trasteorann

6.2.1.   Nochtadh

a)

Chun críocha an nochta dá dtagraítear in Airteagal 123(1) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár Bhallstát na gcuideachtaí uile atá ag cumasc na sonraí breise seo a leanas ón gcuideachta a tharchur agus a chur ar fáil don phobal trí BRIS: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (12) Tuairisc bhreise Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí Dréacht-téarmaí comhchoiteanna Dréacht-téarmaí comhchoiteanna de réir bhrí Airteagal 122 de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Leagan teanga eile na ndréacht-téarmaí comhchoiteanna Leagan teanga eile na ndréacht-téarmaí comhchoiteanna, má tá fáil air 0…n Doiciméad Dearbhú maidir leis an stádas reatha airgeadais Dearbhú atá le soláthar má cheanglaítear sin faoin dlí náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 126b(2) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Fógra Fógra faoi Airteagal 123(1)(b) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad agus meiteashonraí ina bhfuil an fhaisnéis seo a leanas: — Ainm na cuideachta atá ag cumasc — An sprioc-am le haghaidh barúlacha Tuarascáil ó na saineolaithe neamhspleácha Tuarascáil ó na saineolaithe neamhspleácha má cheanglaítear sin faoin dlí náisiúnta i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 123(1), 1 Doiciméad

b)

Chun críocha an nochta dá dtagraítear in Airteagal 123(3) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár Bhallstát na gcuideachtaí uile atá ag cumasc na sonraí breise seo a leanas ón gcuideachta a tharchur agus a chur ar fáil don phobal trí BRIS: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (13) Tuairisc bhreise Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí   Sonraí na cuideachta Sonraí na cuideachta le haghaidh gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc 1…n Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá ag cumasc 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm Ainm na cuideachta atá ag cumasc 1 Téacs Oifig chláraithe Oifig chláraithe na cuideachta atá ag cumasc 1 Téacs Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta atá ag cumasc sa chlár 1 Aitheantóir Clár Clár ina gcomhdaítear na doiciméid dá dtagraítear in Airteagal 14 maidir leis an gcuideachta atá ag cumasc 1 Téacs Sonraí atá beartaithe le haghaidh na cuideachta nua-thionscanta Cuideachta nua-thionscanta 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil atá beartaithe An cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta nua-thionscanta 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm atá beartaithe Ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta nua-thionscanta 1 Téacs An oifig chláraithe atá beartaithe An oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta nua-thionscanta 1 Téacs Sonraí agus doiciméid bhreise   1 Grúpa eilimintí Léiriú ar na socruithe Léiriú ar shocruithe na cuideachta nua-thionscanta a rinneadh le haghaidh fheidhmiú chearta na gcreidiúnaithe, na bhfostaithe agus na gcomhaltaí, dá dtuairiscítear i bpointe (c) d’Airteagal 123(3) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Mionsonraí an tsuímh gréasáin Mionsonraí an tsuímh gréasáin dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 123(3) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Téacs

6.2.2.   An deimhniú réamhchumaisc a tharchur

a)

Le haghaidh gach tarchuir deimhnithe réamhchumaisc dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 127a(1) de Threoir (AE) 2017/1132, seolfaidh clár Bhallstát na cuideachta atá ag cumasc, tar éis an deimhniú de réir Airteagal 127(7), (10) agus (11) den Treoir sin a eisiúint, na sonraí seo a leanas chuig clár Bhallstát na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (14) Tuairisc bhreise An dáta agus an t-am Eisiúna An dáta agus an t-am a rinneadh an tarchur 1 Dáta agus Am An eagraíocht eisiúna Ainm/aitheantóir na heagraíochta a dhéanann an tarchur (Clár Gnó na cuideachta atá ag cumasc) 1 Struchtúr shonraí an pháirtí An eagraíocht is faighteoir Ainm/aitheantóir na heagraíochta a seoltar an tarchur chuici (Clár Gnó na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc) 1 Struchtúr shonraí an pháirtí Sonraí na cuideachta Cuideachta (is é sin an chuideachta atá ag cumasc) 1…n Grúpa eilimintí EUID Aitheantóir uathúil na cuideachta atá ag cumasc 1 Aitheantóir Aitheantóir malartach Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta atá ag cumasc (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh) 0…n Aitheantóir Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá ag cumasc 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm Ainm na cuideachta atá ag cumasc 1 Téacs Oifig chláraithe Oifig chláraithe na cuideachta atá ag cumasc 1 Téacs Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta atá ag cumasc sa chlár 1 Aitheantóir Sonraí na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc Sonraí nó sonraí beartaithe na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil An cineál foirme dlíthiúla nó an cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm An t-ainm nó an t-ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Téacs Oifig chláraithe An oifig chláraithe nó an oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Téacs EUID na cuideachta is ceannaitheoir Aitheantóir uathúil na cuideachta is ceannaitheoir i gcás cumaisc trí éadáil 1 Aitheantóir Aitheantóir malartach Aitheantóirí eile na cuideachta is ceannaitheoir i gcás cumaisc trí éadáil (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh) 0…n Aitheantóir Sonraí agus doiciméid atá le tarchur   1 Grúpa eilimintí Deimhniú réamhchumaisc Deimhniú réamhchumaisc de réir bhrí Airteagal 127 de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Údarás inniúil An t-údarás a d’eisigh an deimhniú i gcomhréir le hAirteagal 127 de Threoir (AE) 2017/1132 1 Téacs Dáta eisiúna an deimhnithe An dáta a eisíodh an deimhniú 1 Dáta

b)

Chun an deimhniú réamhchumaisc a chur ar fáil trí BRIS, de réir an dara fomhír d’Airteagal 127a(1) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár Bhallstát na cuideachta atá ag cumasc na sonraí seo a leanas a tharchur: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (15) Tuairisc bhreise Sonraí na cuideachta Cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc (atá ann cheana nó atá nua-thionscanta) 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil An cineál foirme dlíthiúla nó an cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm An t-ainm nó an t-ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Téacs Oifig chláraithe An oifig chláraithe nó an oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Téacs EUID na cuideachta is ceannaitheoir Aitheantóir uathúil na cuideachta is ceannaitheoir i gcás cumaisc trí éadáil 1 Aitheantóir Aitheantóir malartach Aitheantóirí eile na cuideachta is ceannaitheoir i gcás cumaisc trí éadáil (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh) 0…n Aitheantóir Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí Deimhniú réamhchumaisc Deimhniú réamhchumaisc de réir bhrí Airteagal 127 de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad agus meiteashonraí ina bhfuil an fhaisnéis seo a leanas: — an t-údarás inniúil — dáta eisiúna an deimhnithe

6.2.3.   Clárúchán

6.2.3.1.   Clárú cumaisc thrasteorann

Cuirfidh cláir Bhallstáit na gcuideachtaí atá ag cumasc agus na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don phobal agus tabharfaidh siad rochtain uirthi trí BRIS, de réir Airteagal 130(2) de Threoir (AE) 2017/1132:

a)

Sonraí atá le soláthar ag clár na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (16) Tuairisc bhreise Sonraí atá le cur ar fáil do BRIS   1 Grúpa eilimintí EUID EUID na cuideachta le haghaidh gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc 1 Aitheantóir Sonraí atá le cur ar fáil don phobal agus a bhfuil rochtain le bheith orthu trí BRIS   1 Grúpa eilimintí   Clárú mar thoradh ar chumasc trasteorann Gur toradh ar chumasc trasteorann é clárú na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Téacs Dáta clárúcháin Dáta clárúcháin na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc 1 Dáta Sonraí na cuideachta le haghaidh gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc   1…n Grúpa eilimintí         Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na gcuideachtaí atá ag cumasc 1 Aitheantóir Ainm na cuideachta Ainm na gcuideachtaí atá ag cumasc 1 Téacs Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na gcuideachtaí atá ag cumasc 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132

b)	Data to be provided by the register of the Member State of each of the merging companies

Ar an bhfógra a fháil dó faoi 6.2.3.2, soláthróidh clár Bhallstát gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc na sonraí ábhartha

An cineál sonraí		Tuairisc	Bunuimhreacht (17)	Tuairisc bhreise
Sonraí atá le cur ar fáil do BRIS			1	Grúpa eilimintí
EUID		EUID na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Aitheantóir
EUID		EUID na cuideachta le haghaidh gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc	1	Aitheantóir
Sonraí atá le cur ar fáil don phobal agus a bhfuil rochtain le bheith orthu trí BRIS			1	Grúpa eilimintí
	Baint nó scriosadh den chlár de thoradh cumasc trasteorann	Gur toradh ar chumasc trasteorann é an chuideachta atá ag cumasc a bhaint nó a scriosadh den chlár	1	téacs
	Dáta	An dáta a baineadh nó a scriosadh an chuideachta atá ag cumasc den chlár	1	dáta
	Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Aitheantóir
	Ainm na cuideachta	Ainm na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Téacs
	Foirm dhlíthiúil	An cineál foirme dlíthiúla le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
	Sonraí na cuideachta le haghaidh gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc		1…n	Grúpa eilimintí
	Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na gcuideachtaí atá ag cumasc	1	Aitheantóir
	Ainm na cuideachta	Ainm na gcuideachtaí atá ag cumasc	1	Téacs
	Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na gcuideachtaí atá ag cumasc	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132

6.2.3.2.   Fógra cumaisc thrasteorann

Le haghaidh gach fógra cumaisc trasteorann dá dtagraítear in Airteagal 130(3) de Threoir (AE) 2017/1132, seolfaidh clár Bhallstát na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc trasteorann na sonraí seo a leanas chuig clár Bhallstát gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (18)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/aitheantóir na heagraíochta a d’eisigh an fógra seo (Clár Gnó na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc trasteorann)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/aitheantóir na heagraíochta a seoltar an fógra seo chuici (Clár Gnó gach ceann de na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Sonraí a bhaineann le cumasc		1	Grúpa eilimintí
Dáta éifeachtach an chumaisc	An dáta a gabhadh éifeacht leis an gcumasc trasteorann	1	Dáta
Cineál cumaisc	Cineál cumaisc mar a shainítear in Airteagal 119(2) de Threoir (AE) 2017/1132	1	Cód (Cumasc trasteorann trí éadáil faoi phointe (a) d’Airteagal 119(2) de Threoir (AE) 2017/1132 Cumasc trasteorann trí chuideachta nua a fhoirmiú faoi phointe (b) d’Airteagal 119(2) de Threoir (AE) 2017/1132 Cumasc trasteorann cuideachta ar lánúinéireacht faoi phointe (c) d’Airteagal 119(2) de Threoir (AE) 2017/1132 Cumasc trasteorann trí cheannach faoi phointe (d) d’Airteagal 119(2) de Threoir (AE) 2017/1132
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Sonraí na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	Cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	An cineál foirme dlíthiúla le haghaidh na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc sa Bhallstát ábhartha	1	Téacs
Oifig chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina bhfuil an chuideachta a thiocfaidh as an gcumasc cláraithe	1	Téacs
Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta a thiocfaidh as an gcumasc sa chlár	1	Aitheantóir
Sonraí na cuideachta	Sonraí na cuideachta le haghaidh gach ceann de na cuideachtaí atá ag cumasc	1…n	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta atá ag cumasc	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta atá ag cumasc (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá ag cumasc	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta atá ag cumasc	1	Téacs
Oifig Chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta atá ag cumasc	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina raibh an chuideachta atá ag cumasc cláraithe	1	Téacs
Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta atá ag cumasc	1	Aitheantóir

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

6.3.   Deighilt trasteorann

6.3.1.   Nochtadh

a)

Chun críocha an nochta dá dtagraítear in Airteagal 160g(1) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár Bhallstát na cuideachta atá á deighilt na sonraí breise seo a leanas ón gcuideachta a tharchur agus a chur ar fáil don phobal trí BRIS: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (19) Tuairisc bhreise Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí Dréacht-téarmaí Dréacht-téarmaí de réir bhrí Airteagal 160d de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Leagan teanga eile na ndréacht-téarmaí Leagan teanga eile na ndréacht-téarmaí, má tá fáil air 0...n Doiciméad Dearbhú maidir leis an stádas reatha airgeadais Dearbhú atá le soláthar má cheanglaítear sin faoin dlí náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 160j(3) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Fógra Fógra faoi phointe (b) d’Airteagal 160g(1) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad agus meiteashonraí ina bhfuil an fhaisnéis seo a leanas: — Ainm na cuideachta atá á deighilt — An sprioc-am le haghaidh barúlacha Tuarascáil ó na saineolaithe neamhspleácha Tuarascáil ó na saineolaithe neamhspleácha má cheanglaítear sin faoin dlí náisiúnta i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 160g(1) 1 Doiciméad

b)

Chun críocha an nochta dá dtagraítear in Airteagal 160g(3) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár Bhallstát na cuideachta atá á deighilt na sonraí breise seo a leanas ón gcuideachta a tharchur agus a chur ar fáil don phobal trí BRIS: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (20) Tuairisc bhreise Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí   Sonraí na cuideachta Cuideachta (ciallaíonn sí an chuideachta atá á deighilt) mar a shainítear í in Airteagal 160b(2) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá á deighilt 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm Ainm na cuideachta atá á deighilt 1 Téacs Oifig chláraithe Oifig chláraithe na cuideachta atá á deighilt 1 Téacs Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta atá á deighilt sa chlár 1 Aitheantóir Clár Clár ina gcomhdaítear na doiciméid dá dtagraítear in Airteagal 14 maidir leis an gcuideachta atá á deighilt 1 Téacs Sonraí atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir (nó gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir) Cuideachta is faighteoir mar a shainítear in Airteagal 160b(3)(d) de Threoir (AE) 2017/1132 1…n Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil atá beartaithe An cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm atá beartaithe Ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Téacs Ainmneacha malartacha atá beartaithe Ainmneacha malartacha beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 0…n Téacs An oifig chláraithe atá beartaithe An oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Téacs Sonraí agus doiciméid bhreise   1 Grúpa eilimintí Léiriú ar na socruithe Léiriú ar na socruithe a rinneadh le haghaidh fheidhmiú chearta na gcreidiúnaithe, na bhfostaithe agus na gcomhaltaí, dá dtuairiscítear i bpointe (c) d’Airteagal 160g(3) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Mionsonraí an tsuímh gréasáin Mionsonraí an tsuímh gréasáin dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal 160g(3) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Téacs

6.3.2.   An deimhniú réamhdheighilte a tharchur

a)

Le haghaidh gach tarchuir deimhnithe réamhdheighilte dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 160n(1) de Threoir (AE) 2017/1132, seolfaidh clár Bhallstát na cuideachta atá á deighilt, tar éis an deimhniú de réir Airteagal 160m(7), (10) agus (11) den Treoir sin a eisiúint, na sonraí seo a leanas chuig clár gach cuideachta is faighteoir: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (21) Tuairisc bhreise An dáta agus an t-am Eisiúna An dáta agus an t-am a rinneadh an tarchur 1 Dáta agus Am An eagraíocht eisiúna Ainm/aitheantóir na heagraíochta a dhéanann an tarchur (Clár Gnó na cuideachta atá á deighilt) 1 Struchtúr shonraí an pháirtí An eagraíocht is faighteoir Ainm/aitheantóir na heagraíochta a seoltar an tarchur chuici (Clár Gnó na cuideachta is faighteoir) 1 Struchtúr shonraí an pháirtí Sonraí na cuideachta Cuideachta (ciallaíonn sí an chuideachta atá á deighilt) mar a shainítear í in Airteagal 160b(2) de Threoir (AE) 2017/1132 1 Grúpa eilimintí EUID Aitheantóir uathúil na cuideachta atá á deighilt 1 Aitheantóir Aitheantóir malartach Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta atá á deighilt (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh) 0…n Aitheantóir Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá á deighilt 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm Ainm na cuideachta atá á deighilt 1 Téacs Oifig chláraithe Oifig chláraithe na cuideachta atá á deighilt 1 Téacs Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta atá á deighilt 1 Aitheantóir Na sonraí atá beartaithe maidir leis an gcuideachta is faighteoir nó maidir le gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir Cuideachta is faighteoir mar a shainítear in Airteagal 160b(3) de Threoir (AE) 2017/1132 1…n Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil atá beartaithe An cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Ainm atá beartaithe Ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Téacs An oifig chláraithe atá beartaithe An oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Téacs Sonraí agus doiciméid atá le tarchur   1 Grúpa eilimintí Deimhniú réamhdheighilte Deimhniú réamhdheighilte de réir bhrí Airteagal 160m de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad Údarás inniúil An t-údarás a d’eisigh an deimhniú i gcomhréir le hAirteagal 160m de Threoir (AE) 2017/1132 1 Téacs Dáta eisiúna an deimhnithe An dáta a eisíodh an deimhniú 1 Dáta Tagairt reachtaíochta Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais 0…n Téacs

b)

Chun críocha an deimhniú réamhdheighilte a chur ar fáil trí BRIS, de réir an dara fomhír d’Airteagal 160n(1) de Threoir (AE) 2017/1132, déanfaidh clár Bhallstát na cuideachta atá á deighilt na sonraí seo a leanas a tharchur: An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (22) Tuairisc bhreise Na sonraí atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir nó le haghaidh na gcuideachtaí is faighteoir Cuideachta is faighteoir mar a shainítear in Airteagal 160b(3) de Threoir (AE) 2017/1132 1…n Grúpa eilimintí Foirm dhlíthiúil atá beartaithe An cineál foirme dlíthiúla atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Ainm atá beartaithe Ainm atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Téacs An oifig chláraithe atá beartaithe An oifig chláraithe atá beartaithe le haghaidh na cuideachta is faighteoir 1 Téacs Sonraí agus doiciméid atá le cur ar fáil go poiblí trí BRIS   1 Grúpa eilimintí Deimhniú réamhdheighilte Deimhniú réamhdheighilte de réir bhrí Airteagal 160m de Threoir (AE) 2017/1132 1 Doiciméad agus meiteashonraí ina bhfuil an fhaisnéis seo a leanas: — an t-údarás inniúil — dáta eisiúna an deimhnithe

6.3.3.   Clárúchán

6.3.3.1.   Fógra deighilte trasteorann

Cuirfidh cláir Bhallstát na cuideachta atá á deighilt agus cláir na gcuideachtaí is faighteoir an fhaisnéis seo a leanas ar fáil don phobal agus tabharfaidh siad rochtain uirthi trí BRIS, de réir Airteagal 160p(2) de Threoir (AE) 2017/1132:

a)

Sonraí atá le soláthar ag clár gach ceann de na cuideachta is faighteoir Soláthróidh clár gach ceann de na cuideachta is faighteoir na sonraí ábhartha ar an bhfógra a fháil dó faoi 6.3.3.3 An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (23) Tuairisc bhreise Sonraí atá le cur ar fáil do BRIS   1 Grúpa eilimintí EUID EUID na cuideachta atá á deighilt 1 Aitheantóir EUID EUID gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir 1 Aitheantóir Sonraí atá le cur ar fáil don phobal agus a bhfuil rochtain le bheith orthu trí BRIS   1 Grúpa eilimintí   Clárú mar thoradh ar dheighilt trasteorann Gur toradh ar dheighilt trasteorann é clárú na gcuideachtaí is faighteoir 1 téacs Dáta clárúcháin Dáta clárúcháin gach ceann de na cuideachta is faighteoir 1 dáta         Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na cuideachta atá á deighilt 1 Aitheantóir Ainm na cuideachta Ainm na cuideachta atá á deighilt 1 Téacs Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá á deighilt 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 Sonraí na gcuideachtaí is faighteoir eile Sonraí gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir eile 1…n           Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na gcuideachtaí is faighteoir 1 Aitheantóir Ainm na cuideachta Ainm na gcuideachtaí is faighteoir 1 Téacs Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na gcuideachtaí is faighteoir 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132

b)

Sonraí atá le soláthar ag clár Bhallstát na cuideachta atá á deighilt An cineál sonraí Tuairisc Bunuimhreacht (24) Tuairisc bhreise Sonraí atá le cur ar fáil do BRIS   1 Grúpa eilimintí EUID EUID gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir 0 Aitheantóir Sonraí atá le cur ar fáil don phobal agus a bhfuil rochtain le bheith orthu trí BRIS   1 Grúpa eilimintí   Baint nó scriosadh den chlár de thoradh deighilt trasteorann (i gcás deighilt iomlán) Gur toradh ar dheighilt trasteorann é an chuideachta atá á deighilt a bhaint nó a scriosadh den chlár 1 Téacs Dáta (i gcás deighilt iomlán) An dáta a baineadh nó a scriosadh an chuideachta atá á deighilt den chlár 1 Dáta Sonraí na gcuideachtaí is faighteoir Sonraí gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir 1…n           Uimhir chlárúcháin Uimhir chlárúcháin na gcuideachtaí is faighteoir 1 Aitheantóir Ainm na cuideachta Ainm na gcuideachtaí is faighteoir 1 Téacs Foirm dhlíthiúil Cineál foirme dlíthiúla na gcuideachtaí is faighteoir 1 Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132

6.3.3.2.   Fógra deighilte trasteorann i gcomhréir le hAirteagal 160p(3) de Threoir (AE) 2017/1132

Le haghaidh gach fógra deighilte trasteorann dá dtagraítear in Airteagal 160p(3) de Threoir (AE) 2017/1132, seolfaidh cláir na gcuideachtaí is faighteoir na sonraí seo a leanas chuig clár na cuideachta atá á deighilt:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (25)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/aitheantóir na heagraíochta a d’eisigh an fógra seo (Clár Gnó gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/aitheantóir na heagraíochta a seoltar an fógra seo chuici (Clár Gnó na cuideachta atá á deighilt)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Sonraí a bhaineann le deighilt		1	Grúpa eilimintí
Dáta clárúcháin	An dáta a cláraíodh an chuideachta is faighteoir	1	dáta
Sonraí na cuideachta is faighteoir	Cuideachta is faighteoir mar a shainítear in Airteagal 160b(3) de Threoir (AE) 2017/1132	1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta is faighteoir	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta is faighteoir (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta is faighteoir	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta is faighteoir i mBallstát na cuideachta is faighteoir	1	Téacs
Oifig chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta is faighteoir	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina bhfuil an chuideachta is faighteoir cláraithe	1	Téacs
Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta is faighteoir	1	Aitheantóir
Sonraí na cuideachta	Cuideachta atá á deighilt mar a shainítear í in Airteagal 160b(2)	1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta atá á deighilt	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta atá á deighilt (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá á deighilt	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta atá á deighilt	1	Téacs
Oifig Chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta atá á deighilt	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina bhfuil an chuideachta atá á deighilt cláraithe	1	Téacs

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

6.3.3.3.   Fógra deighilte trasteorann i gcomhréir le hAirteagal 160p(4) de Threoir (AE) 2017/1132

Le haghaidh gach fógra deighilte trasteorann dá dtagraítear in Airteagal 160p(4) de Threoir (AE) 2017/1132, seolfaidh clár Bhallstát na cuideachta atá á deighilt na sonraí seo a leanas chuig clár gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (26)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an fógra	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/aitheantóir na heagraíochta a d’eisigh an fógra seo (Clár Gnó na cuideachta atá á deighilt)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/aitheantóir na n-eagraíochtaí a seoltar an fógra seo chucu (Clár Gnó na gcuideachtaí is faighteoir)	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Sonraí a bhaineann le deighilt		1	Grúpa eilimintí
Dáta éifeachtach na deighilte	An dáta a gabhadh éifeacht leis an deighilt trasteorann	1	Dáta
Cineál deighilte	An cineál deighilte mar a shainítear é in Airteagal 160b(4) de Threoir (AE) 2017/1132	1	Cód (Deighilt trasteorann faoi phointe (a) d’Airteagal 160b(4) de Threoir (AE) 2017/1132 Deighilt pháirteach trasteorann faoi phointe (b) d’Airteagal 160b(4) de Threoir (AE) 2017/1132 Deighilt trasteorann trí scaradh faoi phointe (c) d’Airteagal 160b(4) de Threoir (AE) 2017/1132
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Sonraí na gcuideachtaí is faighteoir	Cuideachta is faighteoir mar a shainítear í in Airteagal 160b(3)	1…n	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla gach cuideachta is faighteoir	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm gach ceann de na cuideachtaí is faighteoir i mBallstát na cuideachta is faighteoir	1	Téacs
Oifig chláraithe	Oifig chláraithe gach cuideachta is faighteoir	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina bhfuil gach cuideachta is faighteoir cláraithe	1	Téacs
Uimhir chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin gach cuideachta is faighteoir	1	Aitheantóir
Sonraí na cuideachta	Cuideachta atá á deighilt mar a shainítear í in Airteagal 160b(2)	1	Grúpa eilimintí
EUID	Aitheantóir uathúil na cuideachta atá á deighilt	1	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta atá á deighilt (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir
Foirm dhlíthiúil	Cineál foirme dlíthiúla na cuideachta atá á deighilt	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132
Ainm	Ainm na cuideachta atá á deighilt	1	Téacs
Oifig Chláraithe	Oifig chláraithe na cuideachta atá á deighilt	1	Téacs
Ainm an Chláir	Ainm an chláir ina bhfuil an chuideachta atá á deighilt cláraithe	1	Téacs
Uimhir Chlárúcháin	Uimhir chlárúcháin na cuideachta atá á deighilt	1	Aitheantóir

Féadfaidh na sonraí teicniúla is gá chun an teachtaireacht a tharchur mar is ceart a bheith san áireamh chomh maith sa teachtaireacht fógartha.

Áireofar sa mhalartú faisnéise freisin teachtaireachtaí teicniúla atá riachtanach chun a admháil go bhfuarthas an fhaisnéis, chun cuntas a choinneáil agus chun críoch tuairiscithe.

7.   Struchtúr fhormáid chaighdeánach na teachtaireachta

Is bunaithe ar mhodhanna caighdeánacha um struchtúrú sonraí a bheidh an malartú faisnéise idir na cláir, an t-ardán agus an tairseach agus is i bhformáid chaighdeánach teachtaireachta, amhail XML, a shloinnfear é.

8.   Sonraí le haghaidh an ardáin

Déanfar na cineálacha sonraí seo a leanas a sholáthar le go gcuirfidh an t-ardán a fheidhmeanna i gcrích:

(a)	Sonraí a fhágann gur féidir córais atá nasctha leis an ardán a shainaithint. D’fhéadfadh URLanna nó aon uimhir nó cód eile lena ndéantar gach córas a shainaithint go huathúil laistigh de BORIS a bheith sna sonraí sin;

(b)

Innéacs na sonraí a liostaítear in Airteagal 19(2) de Threoir (AE) 2017/1132. Bainfear úsáid as na sonraí seo chun torthaí comhsheasmhacha tapa na seirbhíse cuardaigh a áirithiú. I gcás nach gcuirfear na sonraí ar fáil don ardán le haghaidh innéacsaithe, cuirfidh na Ballstáit na sonraí céanna ar fáil chun críocha na seirbhíse cuardaigh ar bhealach lena ráthófar an leibhéal céanna seirbhíse mar a sholáthraíonn an t-ardán;

(c)	Aitheantóirí uathúla na gcuideachtaí dá dtagraítear in Airteagal 16(1) de Threoir (AE) 2017/1132 agus aitheantóirí uathúla na mbrainsí dá dtagraítear in Airteagal 29(4) de Threoir (AE) 2017/1132. Bainfear úsáid as na haitheantóirí seo chun idir-inoibritheacht na gclár leis an ardán a áirithiú;

(d)

Aon sonraí oibríochtúla eile is gá le go ndéanfaidh an t-ardán feidhmiú cuí éifeachtach na seirbhíse cuardaigh agus idir-inoibritheacht na gclár a áirithiú. Féadfaidh liostaí de chóid, sonraí tagartha, gluaiseanna agus aistriúcháin ghaolmhara ar na meiteashonraí sin, chomh maith le sonraí logála agus tuairiscithe, a bheith san áireamh sna sonraí sin.

Déanfar na sonraí agus na meiteashonraí a láimhseálann an t-ardán a phróiseáil agus a stóráil i gcomhréir leis na caighdeáin slándála a leagtar amach i roinn 3 den Iarscríbhinn seo.

9.   Struchtúr agus úsáid an aitheantóra uathúil

Déanfar tagairt don aitheantóir uathúil chun críche cumarsáid idir cláir mar EUID (Aitheantóir Uathúil Eorpach).

Beidh struchtúr EUID i gcomhréir le ISO 6523 agus beidh na heilimintí seo a leanas ann:

Eilimint EUID	Tuairisc	Tuairisc bhreise
Cód tíre	Eilimintí lena mbeidh sé indéanta Ballstát an chláir a shainaithint	Éigeantach
Aitheantóir cláir	Eilimintí lena mbeidh sé indéanta clár tionscnaimh intíre na cuideachta agus an bhrainse araon a shainaithint	Éigeantach
Uimhir Chlárúcháin	Déanann uimhir na cuideachta/an bhrainse tagairt d’uimhir chlárúcháin na cuideachta/an bhrainse sa chlár tionscnaimh intíre	Éigeantach
Digit fhíoraithe	Eilimintí lena mbeidh sé indéanta earráidí sainaitheantais a sheachaint	Roghnach

Bainfear úsáid as EUID chun cuideachtaí agus brainsí a shainaithint go soiléir chun críche malartú faisnéise idir cláir leis an ardán.

10.   Modhanna oibriúcháin an chórais agus na seirbhísí teicneolaíochta faisnéise arna soláthar ag an ardán

I dtaca le dáileadh agus malartú faisnéise, is bunaithe ar an modh oibriúcháin teicniúil seo a leanas a bheidh an córas:

I dtaca le seachadadh teachtaireachtaí sa leagan teanga ábhartha, déanfaidh an t-ardán déantáin sonraí tagartha a sholáthar, amhail liostaí de chóid, foclóiríní rialaithe agus gluaiseanna. I gcás inarb ábhartha, aistreofar iad sin go teangacha oifigiúla an Aontais. I gcás inar féidir, is caighdeáin aitheanta agus teachtaireachtaí caighdeánaithe a úsáidfear.

Comhroinnfidh an Coimisiún tuilleadh sonraí leis an mBallstát faoi na modhanna teicniúla oibríochta agus faoi chur chun feidhme na seirbhísí teicneolaíochta faisnéise arna soláthar ag an ardán.

11.   Na critéir chuardaigh

Roghnófar tír amháin ar a laghad agus cuardach ar siúl.

Cuirfidh an tairseach na critéir chomhchuibhithe seo a leanas ar fáil le haghaidh an chuardaigh:

—	ainm na cuideachta.

—	uimhir chlárúcháin na cuideachta nó uimhir chlárúcháin an bhrainse sa chlár intíre.

Féadfar critéir chuardaigh bhreise a bheith ar fáil ar an tairseach.

12.   Módúlachtaí íocaíochta

Maidir leis na doiciméid agus leis na sonraí faoina ngearrfaidh Ballstáit táillí agus a chuirtear ar fáil ar an tairseach Eorpach don r-Cheartas faoi BORIS, fágfaidh an córas go mbeidh úsáideoirí in ann íoc ar líne trí úsáid a bhaint as módúlachtaí íocaíochta a úsáidtear go forleathan amhail cártaí creidmheasa agus dochair.

Féadfaidh an córas modhanna íocaíochta malartacha ar líne a sholáthar, amhail aistrithe bainc nó tiachóg fhíorúil (taisce).

13.   Lipéid mhíniúcháin

I ndáil leis na sonraí agus leis na cineálacha doiciméad a liostaítear in Airteagal 14 de Threoir (AE) 2017/1132, soláthróidh na Ballstáit na lipéid mhíniúcháin seo a leanas:

(a)	Gearrtheideal le haghaidh gach sonra agus le haghaidh gach doiciméid (mar shampla: “Airteagail chorpraithe”);

(b)	Mar is iomchuí, tuairisc ghairid ar ábhar gach doiciméid nó ar ábhar gach sonraí, lena n-áirítear, go roghnach, faisnéis maidir le luach dlíthiúil an doiciméid.

14.   Infhaighteacht seirbhísí

Beidh creat ama na seirbhíse 24/7 lá, agus ráta infhaighteachta an chórais de 98 % ar a laghad gan cothabháil sceidealta a chur san áireamh.

Tabharfaidh na Ballstát fógra don Choimisiún maidir le gníomhaíochta cothabhála mar a leanas:

(a)	5 lá oibre roimh ré le haghaidh oibríochtaí cothabhála a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le tréimhse neamh-infhaighteachta suas le 4 uair an chloig;

(b)	10 lá oibre roimh ré le haghaidh oibríochtaí cothabhála a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le tréimhse neamh-infhaighteachta suas le 12 uair an chloig;

(c)	30 lá oibre roimh ré le haghaidh cothabháil ar sheomra bonneagair na ríomhairí, cothabháil a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le tréimhse neamh-infhaighteachta suas le 6 lá in aghaidh na bliana.

A mhéid is féidir, déanfar oibríochtaí cothabhála a phleanáil lasmuigh d’uaireanta oibre (19:00 – 8:00 ALE).

I gcás ina mbeidh tréimhsí seirbhíse socraithe seachtainiúla ag na Ballstáit, cuirfidh siad an Coimisiún ar an eolas faoi am agus lá na seachtaine ina mbeidh na tréimhsí socraithe seachtainiúla sin pleanáilte. Gan dochar do na hoibleagáidí i bpointí (a) go (c) den dara mír, má bhíonn córais Bhallstát neamh-infhaighte le linn tréimhse shocraithe den sórt sin, féadfaidh Ballstáit rogha a dhéanamh gan fógra a thabhairt don Choimisiún gach uair.

I gcás cliseadh teicniúil gan choinne i gcóras na mBallstát, cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas gan mhoill faoi neamh-infhaighteacht a gcórais, agus an t-am a bhfuil sé tuartha go n-atosófar an córas, más eol sin.

I gcás cliseadh gan choinne an ardáin lárnaigh nó na tairsí, cuirfidh an Coimisiún na Ballstáit ar an eolas gan mhoill faoi neamh-infhaighteacht an ardáin nó na tairsí, agus faoi am a bhfuil sé tuartha go n-atosófar an córas, más eol sin.

15.   Pointí rochtana roghnacha

15.1.   Pointí rochtana roghnacha ar BRIS de réir na chéad fhomhíre d’Airteagal 22(4) de Threoir (AE) 2017/1132

15.1.1   Nós imeachta

Soláthróidh na Ballstáit faisnéis faoin am atá beartaithe le haghaidh bhunú na bpointí rochtana roghnacha, líon na bpointí rochtana roghnacha a nascfaidh leis an ardán, agus sonraí teagmhála an duine/na ndaoine a bhféadfaí dul i dteagmháil leo chun an nasc teicniúil a bhunú.

Soláthróidh an Coimisiún na sonraí teicniúla agus an tacaíocht is gá do na Ballstáit chun nasc gach pointe rochtana roghnaigh ar an ardán a thástáil agus a imscaradh.

15.1.2   Ceanglais theicniúla

I gcás nascadh na bpointí rochtana roghnacha ar an ardán, comhlíonfaidh na Ballstáit na sonraíochtaí teicniúla ábhartha a leagtar amach san Iarscríbhinn seo, lena n-áirítear ceanglais slándála maidir le tarchur sonraí trí na pointí rochtana roghnacha.

I gcás ina mbeidh gá le híocaíocht trí phointe rochtana roghnach, soláthróidh na Ballstáit a rogha modhanna íocaíochta agus láimhseálfaidh siad na hoibríochtaí íocaíochta gaolmhara.

Déanfaidh na Ballstáit tástáil iomchuí sula mbeidh an nasc leis an ardán i bhfeidhm agus sula ndéanfar aon athruithe suntasacha ar nasc atá ann cheana.

Nuair a éireoidh leo an pointe rochtana roghnach ar an ardán a nascadh, cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi aon athrú suntasach atá le teacht ar an bpointe rochtana agus a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’fheidhmiú an ardáin, go háirithe an pointe rochtana a dhúnadh. Soláthróidh na Ballstáit sonraí teicniúla leordhóthanacha i ndáil leis an athrú chun comhtháthú ceart aon athrú gaolmhar a cheadú.

Cuirfidh na Ballstáit in iúl ar gach pointe rochtana roghnach go gcuirtear an tseirbhís chuardaigh ar fáil trí BRIS.

15.2.   Pointí rochtana roghnacha ar BRIS de réir an dara fomhír d’Airteagal 22(4) de Threoir (AE) 2017/1132

15.2.1   Nós imeachta

Déanfaidh an Coimisiún measúnú ar aon iarraidh a gheofar ar phointe rochtana roghnach a bhunú i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 22(4) de Threoir (AE) 2017/1132.

Cuirfidh an t-iarrthóir an fhaisnéis uile ar fáil is gá chun measúnú cuí a dhéanamh ar an iarraidh.

Soláthróidh an Coimisiún na sonraí teicniúla agus an tacaíocht don iarrthóir is gá chun bunú gach pointe rochtana roghnaigh ar an ardán a thástáil agus a imscaradh.

15.2.2   Ceanglais theicniúla

I gcás bhunú na bpointí rochtana roghnacha ar an ardán, comhlíonfaidh an t-iarrthóir na sonraíochtaí teicniúla ábhartha a leagtar amach san Iarscríbhinn seo, lena n-áirítear ceanglais slándála maidir le tarchur sonraí trí na pointí rochtana roghnacha.

I gcás ina mbeidh gá le híocaíocht trí phointe rochtana roghnach, soláthróidh an t-iarrthóir a rogha modhanna íocaíochta agus láimhseálfaidh siad na hoibríochtaí íocaíochta gaolmhara.

Déanfaidh an t-iarrthóir tástáil iomchuí sula mbeidh bunú an ardáin oibríochtúil agus sula ndéanfar aon athruithe suntasacha ar nasc atá ann cheana.

Tar éis an pointe rochtana roghnach ar an ardán a bhunú go rathúil, cuirfidh an t-iarrthóir an Coimisiún ar an eolas faoi aon athrú suntasach atá le teacht ar an bpointe rochtana agus a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’fheidhmiú an ardáin, go háirithe an pointe rochtana a dhúnadh. Soláthróidh an t-iarrthóir sonraí teicniúla leordhóthanacha i ndáil leis an athrú chun comhtháthú ceart aon athrú gaolmhar a cheadú.

Cuirfidh an t-iarrthóir in iúl ar gach pointe rochtana roghnach go gcuirtear an tseirbhís chuardaigh ar fáil trí BRIS.

15.3.   Ceanglais is infheidhme maidir le pointí rochtana roghnacha i gcomhréir le hAirteagal 22(4), an chéad fhomhír agus an dara fomhír

Cuirfidh an Coimisiún na Ballstáit ar an eolas maidir leis an iarraidh a fuarthas.

Cuirfear san áireamh sna ceanglais theicniúla freisin bearta chun a áirithiú nach ndéanfaidh na pointí rochtana roghnacha difear d’fheidhmiú ceart BRIS ná do chomhlíonadh na gceanglas sábháilteachta, slándála agus cosanta sonraí, agus aird chuí á tabhairt ar fhreagracht faoi seach gach páirtí laistigh den chuid sin den chóras atá faoina rialú teicniúil.

16.   Malartú faisnéise maidir le stiúrthóirí dícháilithe

16.1   Réamhrá

Cumhdófar leis an malartú faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 13i(4) de Threoir (AE) 2017/1132 cásanna ina ndícháileofar duine ó bheith ina stiúrthóir ar chuideachta de cheann amháin de na cineálacha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin de thoradh cinnidh ó chúirt nó ó údarás inniúil eile de chuid Ballstáit bunaithe ar a dhlí náisiúnta.

Ní chumhdófar leis an malartú faisnéise cásanna nach mbíonn duine, faoin dlí náisiúnta, in ann go ginearálta a inniúlacht dhlítheanach ginearálta a chrapadh nó a theorannú nó tar éis cinneadh ó chúirt nó údarás inniúil eile de chuid Ballstáit bunaithe ar a dhlí náisiúnta agus, dá bhrí sin, níl an duine sin in ann a bheith ina stiúrthóir ar chuideachta den chineál dá dtagraítear sa chéad mhír.

Ní chumhdófar leis an malartú faisnéise cásanna a bheidh bunaithe ar rialacha sonracha faoi dhlí an Aontais, amhail na rialacha maidir le hoiriúnacht agus cuibheas dá bhforáiltear faoi Airteagal 91(1) de Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (27).

I gcás ina mbeidh cead ag daoine dlítheanacha, i gcomhréir le dlí náisiúnta i mBallstát, a bheith ina stiúrthóirí cuideachtaí den chineál dá dtagraítear sa chéad mhír, tiocfaidh na daoine dlítheanacha sin faoi raon feidhme an mhalartaithe faisnéise. Cuirfidh gach Ballstát in iúl do na Ballstáit eile agus don Choimisiún an bhfuil an deis sin ann ina dhlí náisiúnta.

16.2.   Modhanna malartaithe faisnéise idir na Ballstáit

Bainfear úsáid as an modh seo a leanas chun faisnéis a mhalartú idir na cláir i gcomhréir le hAirteagal 13i de Threoir (AE) 2017/1132.

Déanfar na ceisteanna agus na freagraí faoin alt seo a aistriú trí BRIS trí úsáid a bhaint as criptiú ó cheann go ceann.

Malartóidh Ballstáit an fhaisnéis is gá chun comhchoibhneas a dhéanamh ar cheisteanna agus ar na freagraí faoin roinn seo maidir leis an iarraidh chéanna.

16.2.1   An chéad leibhéal de mhalartú faisnéise

16.2.1.1   Ceist an chéad leibhéil faoi dhícháiliú

Féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát faisnéis a iarraidh ó Bhallstát amháin nó níos mó trí BRIS, faoi cé acu atá nó nach bhfuil duine a rinne iarratas ar bheith ina stiúrthóir ar chuideachta de cheann amháin de na cineálacha a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 dícháilithe nó taifeadta in aon cheann dá gcláir ina bhfuil faisnéis atá ábhartha maidir le dícháiliú stiúrthóirí.

Cinnfidh an Ballstát iarrthach cén Ballstát nó cé na Ballstáit a seolfar an cheist chuige nó chucu. Seolfar na ceisteanna d’fhonn malartú faisnéise éifeachtach, éifeachtúil agus pras a áirithiú.

Cumhdófar le gach ceist duine aonair amháin agus soláthrófar leis na sonraí chun an duine a shainaithint. Déanfaidh an Ballstát iarrthach na sonraí sin a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679. Áiritheoidh na Ballstáit gurb iad na sonraí is gá na sonraí sin a bhaineann leis an iarratasóir atá i gceist, agus na sonraí sin amháin, a mhalartófar.

16.2.1.2   Freagra an chéad leibhéal faoi dhícháiliú

Ar an gceist a fháil dóibh, cuirfidh údaráis inniúla an Bhallstáit iarrtha freagra ar fáil trí BRIS gan mhoill.

Tabharfar le fios sa fhreagra an bhfuil an duine a sainaithníodh sa cheist dícháilithe nó an bhfuil sé taifeadta in aon cheann de chláir an Bhallstáit iarrtha ina bhfuil faisnéis ábhartha maidir le dícháiliú stiúrthóirí.

I gcás inarb é an freagra go bhfuil an duine dícháilithe nó go bhfuil sé taifeadta in aon cheann de na cláir ina bhfuil faisnéis ábhartha maidir le dícháiliú stiúrthóirí, féadfaidh an Ballstát iarrtha a léiriú ina fhreagra cé na sonraí sonracha a sholáthair an Ballstát iarrthach atá ag teacht leis na sonraí atá ar fáil sa Bhallstát iarrtha agus nach féidir leis na sonraí sonracha atá san áireamh sa cheist a dhearbhú mar nach bhfuil siad ar taifead ina chláir.

Más gá, féadfaidh an Ballstát iarrtha a iarraidh ar an mBallstát iarrthach tuilleadh sonraí a chur ar fáil chun sainaithint iomlán an duine a áirithiú. Déanfar na sonraí sórt sin a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679.

16.2.2.   An dara leibhéal de mhalartú faisnéise

Féadfar faisnéis bhreise a mhalartú trí bhealaí iomchuí eile seachas BRIS. Má dhéantar malartú faisnéise an dara leibhéal trí BRIS, beidh feidhm ag na rialacha a leagtar amach i bpointí 16.2.2.1, 16.2.2.2, 16.3.3 agus 16.3.4.

16.2.2.1.   Ceist an dara leibhéal faoi dhícháiliú

I gcás ina gcuirfidh Ballstát iarrtha in iúl i bhfreagra an chéad leibhéil go bhfuil duine ar leith dícháilithe nó go bhfuil sé taifeadta in aon cheann dá chláir ina bhfuil faisnéis ábhartha maidir le dícháiliú stiúrthóirí, féadfaidh na Ballstáit iarrthacha tuilleadh faisnéise a iarraidh ar an mBallstát iarrtha maidir leis an duine a shainaithnítear i gceist an chéad leibhéil.

Cumhdófar le ceist an dara leibhéal an duine céanna le ceist an chéad leibhéil agus freagra an chéad leibhéil.

16.2.2.2   Freagra an dara leibhéal maidir le dícháiliú

Féadfaidh an Ballstát iarrtha a chinneadh, faoina dhlí náisiúnta, cén fhaisnéis bhreise a bheidh le cur ar fáil. I gcás nach ceadmhach de réir dhlí náisiúnta an Bhallstáit tuilleadh malartaithe faisnéise, cuirfidh sé an méid sin in iúl don Bhallstát iarrthach dá réir.

16.3.   Liosta mionsonraithe na sonraí

Le haghaidh malartú faisnéise faoi stiúrthóirí dícháilithe, cuirfidh na Ballstáit na sonraí seo a leanas san áireamh.

16.3.1.   Ceist an chéad leibhéil faoi dhícháiliú

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (28)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an cheist seo	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an cheist seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir chlár an Bhallstáit iarrtha	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Ceist an chéad leibhéil faoi dhícháiliú Más duine nádúrtha an duine a rinne iarratas ar bheith ina stiúrthóir
Céadainm	Céadainm an duine a rinne iarratas ar bheith ina stiúrthóir	1	Téacs
Sloinne	Sloinne an duine a rinne iarratas ar bheith ina stiúrthóir	1	Téacs
Dáta breithe	Dáta breithe an duine a rinne iarratas ar bheith ina stiúrthóir	1	Dáta
Tuilleadh sonraí aitheantais	Tuilleadh sonraí a phróiseáiltear de réir dhlí náisiúnta an Bhallstáit iarrthaigh agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679	0…n	Téacs/dáta/aitheantóir
Ceist an chéad leibhéil faoi dhícháiliú Más duine dlítheanach an duine a rinne iarratas ar bheith ina stiúrthóir
Ainm an eintitis dhlíthiúil	Ainm an eintitis dhlíthiúil a dhéanann iarratas ar bheith ina stiúrthóir	1	Téacs
Foirm dhlíthiúil	Foirm dhlíthiúil an eintitis dhlíthiúil a dhéanann iarratas ar bheith ina stiúrthóir	1	Cód Dá dtagraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132 den chuideachta de nó foirm dhlíthiúil eile má tá an t-eintiteas dlíthiúil lasmuigh de raon feidhme Threoir (AE) 2017/1132
EUID	EUID más cuideachta í a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132.	1	Aitheantóir
Uimhir chlárúcháin eile	Uimhir chlárúcháin eile mura cuideachta í a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2017/1132.	0	Aitheantóir
Aitheantóir malartach	Aitheantóirí eile de chuid na cuideachta (e.g. Aitheantóir Eintitis Dhlítheanaigh)	0…n	Aitheantóir

Soláthróidh na Ballstáit faisnéis maidir leis na modhanna sainaitheantais is gá chun faisnéis faoi stiúrthóirí dícháilithe a mhalartú go héifeachtúil. Féadfaidh sé gurb é a d’fhéadfadh a bheith san fhaisnéis sin ná na sonraí is gá a sholáthar chun na daoine a chumhdaítear le hiarraidh a shainaithint.

Féadfaidh na Ballstáit úsáid a bhaint as modhanna ríomh-shainaitheantais freisin chun daoine a shainaithint i malartú faisnéise.

Ní sheolfar na ceisteanna lena gcumhdaítear duine dlítheanach ach amháin chuig na Ballstáit sin a cheadaíonn do dhaoine dlítheanacha a bheith ina stiúrthóirí agus inar ceadmhach dícháiliú daoine dlítheanacha den sórt sin.

16.3.2.   Freagra an chéad leibhéil maidir le dícháiliú

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (29)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an freagra seo	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an freagra seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir chlár an Bhallstáit iarrtha	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Is/ní/ní leor na sonraí ann le haghaidh aitheantais	“Is” má tá an duine dícháilithe nó má tá sé taifeadta in aon chlár dá chuid ina bhfuil faisnéis ábhartha maidir le dícháiliú stiúrthóirí “Ní” mura bhfuil an duine dícháilithe nó mura bhfuil sé taifeadta in aon chlár dá chuid ina bhfuil faisnéis ábhartha maidir le dícháiliú stiúrthóirí “Ní leor na sonraí ann le haghaidh aitheantais” mura féidir leis na sonraí a sholáthraítear an duine a shainaithint go hiomlán agus má tá tuilleadh faisnéise de dhíth.	1	Déan rogha
Tá tuilleadh sonraí aitheantais de dhíth	Sonraigh na sonraí is gá chun sainaithint iomlán a dhéanamh	1…n (i gcás nach leor na sonraí ann le haghaidh aitheantais)	Téacs/dáta/aitheantóir
Ní sholáthrófar aon fhreagra dara leibhéal trí BRIS	Más “tá”, rogha chun tabhairt le fios nach dtabharfar aon fhreagra ar cheist an dara leibhéal trí BRIS	0	Déan rogha

16.3.2.1   Soláthar tuilleadh sonraí aitheantais

I gcás ina mbeidh tuilleadh sonraí aitheantais de dhíth ar an mBallstát iarrtha chun sainaithint iomlán a áirithiú, soláthróidh an Ballstát iarrthach na sonraí agus úsáid á baint as an bhformáid teachtaireachta seo a leanas:

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (30)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an cheist seo	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an cheist seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir chlár an Bhallstáit iarrtha	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Tuilleadh sonraí aitheantais	Tuilleadh sonraí atá de dhíth ar an mBallstát iarrtha chun sainaithint iomlán a áirithiú, tuilleadh sonraí a phróiseáiltear de réir dhlí náisiúnta an Bhallstáit iarrthaigh agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679	1…n	Téacs/dáta/aitheantóir

16.3.3.   Ceist an dara leibhéal faoi dhícháiliú

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (31)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an cheist seo	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an cheist seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir chlár an Bhallstáit iarrtha	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Tuilleadh faisnéise a iarraidh	Iarraidh le haghaidh tuilleadh faisnéise	1…n	Tuilleadh faisnéise a iarraidh maidir le ceann amháin de na nithe seo a leanas ar a laghad: — forais le haghaidh dícháiliú faoin dlí náisiúnta, — dáta an chinnidh, — tréimhse nó bailíocht an dícháilithe, — uimhir an chomhaid, eisitheoir an chinnidh. — Faisnéis maidir le haon teorannú ar dhícháiliú den sórt sin (e.g. dícháiliú a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith)

16.3.4.   Freagra an dara leibhéal faoi dhícháiliú

An cineál sonraí	Tuairisc	Bunuimhreacht (32)	Tuairisc bhreise
An dáta agus an t-am Eisiúna	An dáta agus an t-am a seoladh an freagra seo	1	Dáta agus Am
An eagraíocht eisiúna	Ainm/Aitheantóir na heagraíochta a eisíonn an freagra seo	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
An eagraíocht is faighteoir	Ainm/Aitheantóir chlár an Bhallstáit iarrthaigh	1	Struchtúr shonraí an pháirtí
Tagairt reachtaíochta	Tagairt don reachtaíocht ábhartha náisiúnta nó do reachtaíocht ábhartha an Aontais	0…n	Téacs
Tuilleadh eolais	Iarraidh le haghaidh tuilleadh faisnéise	1…n	Tuilleadh faisnéise maidir le ceann amháin de na nithe seo a leanas ar a laghad: — forais le haghaidh dícháiliú faoin dlí náisiúnta, — dáta an chinnidh, — tréimhse nó bailíocht an dícháilithe, — uimhir an chomhaid, eisitheoir an chinnidh. — Faisnéis maidir le haon teorannú ar dhícháiliú den sórt sin (e.g. dícháiliú a bhaineann go sonrach le hearnáil faoi leith) — Ní sholáthraítear aon fhaisnéis bhreise i gcás nach gceadaítear tuilleadh faisnéise a mhalartú le dlí náisiúnta an Bhallstáit – liosta sonraí nach soláthraítear tuilleadh faisnéise air. (is féidir doiciméid a cheangal)

16.4.   Oibriú an mhalartaithe faisnéise

Cuirfidh na Ballstáit in iúl má tá deacrachtaí acu mar gheall ar líon ard ceisteanna a fuarthas. I gcás den sórt sin, déanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit measúnú ar an tsaincheist d’fhonn oibriú rianúil an mhalartaithe faisnéise agus tuilleadh forbartha ar an gcóras a áirithiú.

---

(1)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(2)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(3)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(4)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(5)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(6)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(7)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(8)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(9)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(10)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(11)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(12)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(13)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(14)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(15)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(16)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(17)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(18)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(19)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(20)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(21)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(22)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(23)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(24)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(25)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(26)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(27)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoracha 2006/48/CE agus 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338)

(28)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(29)  I gcás ina mbeidh tuilleadh sonraí aitheantais de dhíth ar an mBallstát iarrtha chun sainaithint iomlán a áirithiú, soláthróidh an Ballstát iarrthach na sonraí agus úsáid á baint as an bhformáid teachtaireachta seo a leanas:

(30)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(31)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar

(32)  Ciallaíonn bunuimhreacht 0 go bhfuil na sonraí roghnach. Ciallaíonn bunuimhreacht 1 go bhfuil na sonraí éigeantach. Ciallaíonn bunuimhreacht 0…n nó 1…n go bhféadfar níos mó ná píosa amháin den chineál céanna sonraí a sholáthar