|
19.4.2021 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 132/108 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/634 ÓN gCOIMISIÚN
an 15 Aibreán 2021
lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le socruithe idirthréimhseacha, iontrálacha na Ríochta Aontaithe agus Spleáchríocha Corónach Gheansaí, Oileán Mhanann agus Gheirsí agus an liosta de thríú tíortha atá údaraithe chun táirgí déiríochta, táirgí a gceanglaítear cóireáil maolúcháin riosca shonrach a dhéanamh orthu in aghaidh an ghalair crúb is béil, a thabhairt isteach san Aontas
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háirithe Airteagal 230(1) de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
Le Rialachán (AE) 2016/429 leagtar síos, inter alia, na ceanglais sláinte ainmhithe maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thabhairt isteach san Aontas, agus tá feidhm aige ón 21 Aibreán 2021. Ceann de na ceanglais sláinte ainmhithe sin is ea nach mór do na coinsíneachtaí sin teacht ó thríú tír nó ó thríú críoch, nó ó chrios nó ó dheighleog di, i gcomhréir le hAirteagal 230(1) den Rialachán sin. |
|
(2) |
Tá Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (2) mar fhorlíonadh ar Rialachán (AE) 2016/429 a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte ainmhithe maidir le coinsíneachtaí speiceas agus catagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a thabhairt isteach san Aontas ó thríú tíortha nó ó thríú críocha nó ó chriosanna díobh, nó ó dheighleoga díobh i gcás ainmhithe uisceacha. Le hAirteagal 3, an chéad mhír, pointe (a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, foráiltear nach gceadófar coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha ná táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoina raon feidhme a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má thagann siad ó thríú tír nó ó thríú críoch, nó ó chrios nó ó dheighleog di, a liostaítear le haghaidh an speicis áirithe sin d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch i gcomhréir leis na ceanglais sláinte ainmhithe a leagtar síos sa Rialachán Tarmligthe sin. |
|
(3) |
Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (3) bunaítear na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó de chriosanna de thríú tíortha nó, i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, de dheighleoga de thríú tíortha, óna gceadaítear na speicis agus na catagóirí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thagann faoi raon feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a thabhairt isteach san Aontas. |
|
(4) |
Foráiltear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 d’fhorálacha idirthréimhseacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí nó táirgí iad ó thríú tíortha nó ó chríocha nó ó chriosanna de thríú tíortha atá údaraithe le tabhairt isteach san Aontas de bhun ghníomhartha an Choimisiúin a scoirfidh d’fheidhm a bheith acu ón 21 Aibreán 2021 agus an deimhniú iomchuí arna eisiúint i gcomhréir leis na gníomhartha sin de chuid an Choimisiúin ag gabháil leo. Ba cheart a shoiléiriú sna forálacha idirthréimhseacha sin, maidir le tagairtí d’fhorálacha de ghníomhartha aisghairthe sa deimhniú, gur cheart na tagairtí sin a fhorléiriú mar thagairtí d’fhorálacha comhfhreagracha a cuireadh ina n-ionad agus go léifear iad i gcomhréir leis na táblaí comhghaoil, i gcás inarb infheidhme. |
|
(5) |
Ba cheart an Ríocht Aontaithe agus Spleáchríocha Corónach Gheansaí, Oileán Mhanann agus Gheirsí a áireamh in Iarscríbhinní II go XVII agus Iarscríbhinní XIX, XXI agus XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, gan dochar do chur i bhfeidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin. |
|
(6) |
An 31 Nollaig 2020 a tháinig deireadh leis an idirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach. Maidir le táirgí geirmeacha ó bhó-ainmhithe, ó ainmhithe den chineál caorach, ó ainmhithe den chineál gabhair, ó mhuc-ainmhithe agus ó each-ainmhithe a bailíodh nó a táirgeadh, a próiseáladh agus a stóráladh sa Ríocht Aontaithe roimh an 1 Eanáir 2021 agus a bhfuil sé beartaithe iad a thabhairt isteach san Aontas ón 21 Aibreán 2021, ba cheart deimhnithe a bheith ag gabháil leo, ar deimhnithe iad a bheidh bunaithe ar dheimhnithe caighdeánacha le haghaidh coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a aistrítear laistigh den Aontas a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún (4). Dá bhrí sin, ba cheart an coinníoll sonrach sin a shonrú sa cholún ábhartha de na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó de chriosanna de thríú tíortha óna gceadaítear táirgí geirmeacha ó bhó-ainmhithe, ó ainmhithe den chineál caorach, ó ainmhithe den chineál gabhair, ó mhuc-ainmhithe agus ó each-ainmhithe a thabhairt isteach san Aontas. |
|
(7) |
In Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 leagtar síos an liosta de thríú tíortha, nó de chríocha nó de chriosanna de thríú tíortha a údaraítear ón 21 Aibreán 2021 maidir le táirgí déiríochta a thabhairt isteach san Aontas ar choinníoll go ndearnadh cóireáil maolúcháin riosca shonrach orthu in aghaidh an ghalair crúb is béil. Ba cheart go léireodh an liosta dá bhforáiltear in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 an liosta i gcolún C d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 605/2010 ón gCoimisiún (5) is infheidhme go dtí an 20 Aibreán 2021. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú chun Meicsiceo, an Namaib, Nicearagua, Panama, Paragua, an Rúis agus Singeapór a chur san áireamh. |
|
(8) |
Chun débhríocht a sheachaint idir ceanglais sláinte poiblí agus ceanglais sláinte ainmhithe maidir le hainmhithe uisceacha beo áirithe atá ceaptha le caitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart na coinníollacha sonracha dá bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a bhaineann le húsáid an deimhnithe oifigiúil chaighdeánaigh MOL-HC a leagtar amach i gCaibidil 31 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún (6), a leasú chun a shoiléiriú nach féidir le coinsíneachtaí ainmhithe uisceacha beo atá ceaptha le caitheamh ag an duine agus a chomhlíonann Roinn VII, Caibidil V d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) agus na critéir a leagtar síos i gCaibidil I, pointí 1.17 agus 1.25 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún (8) a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má tá deimhniú ag gabháil leo a tarraingíodh suas i gcomhréir leis an deimhniú oifigiúil caighdeánach.. |
|
(9) |
Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a leasú dá réir. |
|
(10) |
Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
|
(11) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:
|
(1) |
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6: “Airteagal 6 Forálacha idirthréimhseacha 1. Coinsíneachtaí ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó thríú tíortha, ó chríocha nó ó chodanna de thríú tíortha a bhfuil a dtabhairt isteach san Aontas údaraithe i gcomhréir leis na gníomhartha a leanas, agus an deimhniú iomchuí arna eisiúint i gcomhréir leis na gníomhartha sin ag gabháil leo, ceadófar iad le haghaidh an tabhairt isteach san Aontas go dtí an 20 Deireadh Fómhair 2021 ar choinníoll gur shínigh duine an deimhniú arb é an duine é atá údaraithe an deimhniú a shíniú i gcomhréir leis na gníomhartha sin roimh an 21 Lúnasa 2021:
2. Tagairtí d’fhorálacha de ghníomhartha aisghairthe sa deimhniú dá dtagraítear i mír 1, déanfar iad a fhorléiriú mar thagairtí d’fhorálacha comhfhreagracha a cuireadh ina n-ionad agus léifear iad i gcomhréir leis na táblaí comhghaoil, i gcás inarb infheidhme.” |
|
(2) |
déantar Iarscríbhinní I go XIX agus Iarscríbhinní XXI agus XXII a leasú i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo. |
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Aibreán 2021.
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtarán
Ursula VON DER LEYEN
(1) Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1)
(2) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thabhairt isteach isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a thabhairt isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)
(3) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, nó de chríocha nó de chriosanna de thríú tíortha óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).
(4) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE (IO L 113, 31.3.2021, lch. 1)
(5) Rialachán (AE) Uimh. 605/2010 ón gCoimisiún an 2 Iúil 2010 lena leagtar síos coinníollacha sláinte ainmhithe agus poiblí chomh maith le coinníollacha maidir le deimhniúchán tréidliachta le haghaidh bainne amh, táirgí déiríochta, gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí atá ceaptha le caitheamh ag an duine, a thabhairt isteach san Aontas Eorpach (IO L 175, 10.7.2010, lch. 1)
(6) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a thabhairt isteach san Aontas agus a ngluaiseachtaí laistigh den Aontas, deimhniú oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).
(7) Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 lena leagtar síos rialacha sonracha sláinteachais le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 139, 30.4.2004, lch. 55).
(8) Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).
IARSCRÍBHINN
Leasaítear Iarscríbhinní I go XIX agus Iarscríbhinní XXI go XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 mar a leanas:
|
(1) |
in Iarscríbhinn I, cuirtear an pointe seo a leanas leis:
|
|
(2) |
leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:
|
|
(3) |
leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:
|
|
(4) |
leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:
|
|
(5) |
leasaítear Iarscríbhinn V mar a leanas:
|
|
(6) |
i gCuid 1, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála le haghaidh na Sile:
|
|
(7) |
leasaítear Iarscríbhinn VII mar a leanas:
|
|
(8) |
leasaítear Iarscríbhinn VIII mar a leanas:
|
|
(9) |
leasaítear Iarscríbhinn IX mar a leanas:
|
|
(10) |
leasaítear Iarscríbhinn X mar a leanas:
|
|
(11) |
leasaítear Iarscríbhinn XI mar a leanas:
|
|
(12) |
leasaítear Iarscríbhinn XII mar a leanas:
|
|
(13) |
leasaítear Iarscríbhinn XIII mar a leanas:
|
|
(14) |
leasaítear Iarscríbhinn XIV mar a leanas:
|
|
(15) |
leasaítear Iarscríbhinn XV mar a leanas:
|
|
(16) |
leasaítear Iarscríbhinn XVI mar a leanas:
|
|
(17) |
leasaítear Iarscríbhinn XVII mar a leanas:
|
|
(18) |
i gCuid 1, Iarscríbhinn XVIII, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála le haghaidh Oileán Mhuirís:
|
|
(19) |
i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIX, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála le haghaidh na Síne:
|
|
(20) |
leasaítear Iarscríbhinn XXI mar a leanas:
|
|
(21) |
leasaítear Iarscríbhinn IV mar a leanas:
|
(*1) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE (IO L 113, 31.3.2021, lch. 1).”
(*2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tríú tíortha sin atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe ceaptha le caitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).
(*3) Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 lena leagtar síos rialacha sonracha sláinteachais le haghaidh bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 139, 30.4.2004, lch. 55).
(*4) Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).”
(*5) Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaobh teacht isteach san Aontas, agus gluaiseacht agus láimhseáil coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha áirithe agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch tar éis iad a thabhairt isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).”
(*6) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe uisceacha agus táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha a bheith ag teacht isteach san Aontas agus ag gluaiseacht laistigh den Aontas, a mhéid a bhaineann le deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008 (IO L 442, 30.12.2020, lch. 410).”