IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN I

DLÍTHE, RIALACHÁIN AGUS FORÁLACHA RIARACHÁIN

Dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin an Aontais:

—	Treoir 2014/90/AE (dá ngairtear “MED” anseo feasta) agus na gníomhartha cur chun feidhme arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 35(2) agus (3) den Treoir sin, a fhoilsítear in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus a chuirtear ar fáil ar https://portal.med.emsa.europa.eu/.

—

Treoirlínte maidir le cur chun feidhme na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a thagann faoi MED, agus maidir lena gcur chun feidhme go háirithe, soláthraítear iad sna háiteanna seo:

—	“Treoirleabhar Gorm” 2022 um chur chun feidhme rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí; agus

—

Léirmhínithe arna bhforbairt ag grúpa comhordúcháin na gcomhlachtaí faoina dtugtar fógra a bunaíodh faoi Threoir 2014/90/AE (MarED), arna bhformheas ag an gCoiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc a bunaíodh faoi Rialachán (CE) Uimh. 2099/2002 ón gComhairle (COSS) agus a chuirtear ar fáil don phobal ar https://portal.med.emsa.europa.eu/.

Dlíthe, rialacháin agus forálacha riaracháin na Stát Aontaithe:

—	Soláthraíonn Cód na Stát Aontaithe, Teideal 46 (46 U.S.C. 3306), údarás reachtúil do Gharda Cósta na Stát Aontaithe (trí tharmligean ag Rúnaí na Roinne Slándála Dúiche) rialacháin a eisiúint maidir le trealamh muirí a cheadú.

—

Cód Rialachán Cónaidhme na Stát Aontaithe

—	Teideal 46, Fochuid 2.75 agus Cuid 159, a bhaineann leis na húdaráis agus na nósanna imeachta maidir le trealamh muirí a fhormheas ag Garda Cósta na Stát Aontaithe;

—	Teideal 46, Codanna 160 go 164, maidir le trealamh tarrthála, trealamh leictreach, córais innealtóireachta;

—

Teideal 47, Cuid 80 maidir le trealamh raidió. Tá trealamh a bhfuil tarchuradóir raidió mar chuid de rialaithe ag Coimisiún Cumarsáide Cónaidhme na Stát Aontaithe (FCC) agus éilítear deimhniú cineáil FCC ina leith sula bhféadfar trealamh den sórt sin a chur ar an margadh, a dhíol nó a úsáid sna Stáit Aontaithe. Sainaithnítear na hearraí sin le ‡ in Iarscríbhinn II.

—

Treoraíocht bheartais arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe

—	Ciorclán Loingseoireachta agus Cigireachta Soithí (NVIC) 02-19 a bhaineann le formheasanna arna n-eisiúint ag Garda Cósta na Stát Aontaithe faoin CAFP;

—	NVIC 08-01, maidir le trealamh loingseoireachta a fhormheas;

—	Treoraíocht bhreise a phostáiltear ar: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/.

’

‘IARSCRÍBHINN II

CUMHDACH TÁIRGÍ LE HAGHAIDH AITHEANTAS FRITHPHÁIRTEACH

Fearais tarrthála

Sainaithint earra an táirge	Uimhir earra AE	Uimhir earra SAM
Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála: d’árthaí marthanais agus báid tarrthála	MED/1.2a	161.101
Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála: do bhaoithe tarrthála	MED/1.2b	161.110
Soilse a léiríonn suíomh le haghaidh fearais tarrthála: do sheaicéid tarrthála	MED/1.2c	161.112
Comharthaí deataigh féinghníomhachtúcháin baoithe tarrthála Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.	MED/1.3	160.157
Bladhmanna paraisiúit roicéid (piriteicnic) Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.	MED/1.8	160.136
Bladhmanna láimhe (piriteicnic) Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.	MED/1.9	160.121
Comharthaí deataigh buacacha (piriteicnic) Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.	MED/1.10	160.122
Fearais caite líne Nóta: Ní bheidh an dáta éagtha níos déanaí ná 48 mí i ndiaidh mhí na monaraíochta.	MED/1.11	160.040
Raftaí tarrthála righne Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála	MED/1.13	160.118
Raftaí tarrthála uath-fhéincheartaithe (raftaí tarrthála righne amháin/ní chumhdaítear raftaí tarrthála inséidte) Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála	MED/1.14b	160.118
Raftaí tarrthála iniompaithe a bhfuil téastar orthu (raftaí tarrthála righne amháin/ní chumhdaítear raftaí tarrthála inséidte) Nóta: Ní chumhdaíonn an Comhaontú an pacáiste éigeandála	MED/1.15	160.118
Cóirithe dobháite le haghaidh raftaí tarrthála (aonaid scaoilte hidreastatacha)	MED/1.16	160.162
Sásra scaoilte le haghaidh: Báid tarrthála agus báid sábhála (a lainseáiltear trí bhíthin titime) Teoranta do chrúca scaoilte uathoibríoch rafta tarrthála a lainseáiltear le croch	MED/1.26a	160.170
Sásra scaoilte le haghaidh: Raftaí tarrthála (a lainseáiltear trí bhíthin titime) Teoranta do chrúca scaoilte uathoibríoch rafta tarrthála a lainseáiltear le croch	MED/1.26b	160.170
Córais aslonnaithe muirí	MED/1.27	160.175
Dréimirí bordála	MED/1.29	160.117
Ábhair ais-fhrithchaiteacha	MED/1.30	164.018

Cosaint ar dhóiteáin

Sainaithint earra an táirge	Uimhir earra AE	Uimhir earra SAM
Clúdaigh príomhbhoird	MED/3.1	164.106
Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B: Rannáin aicme “A”: Cóimeálacha deice A-60	MED/3.11a	164.105
Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B: Rannáin aicme “A”: Insliú struchtúrtha A-60	MED/3.11a	164.107
Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B: Rannáin aicme “B”: - bulcaidí.	MED/3.11b	164.108
Sláine dóiteáin Rannáin aicme “A” agus “B: Rannáin aicme “B”: - síleálacha.	MED/3.11b	164.110
Ábhair neamhdhócháin	MED/3.13	164.109
Doirse dóiteáin Teoranta do dhoirse dóiteáin gan fuinneoga nó nach bhfuil achar iomlán na fuinneoige iontu níos mó ná 645 cm2 i ngach duilleog dorais, ach amháin má dhéantar tástálacha srutha píobáin, teasfhlosca, agus/nó ardaithe teochta de réir treoraíocht formheasa Garda Chósta na Stáit Aontaithe. Tá an ceadú teoranta do mhéid uasta an dorais a thástáiltear. Ní mór doirse a úsáid le dearadh fráma a ndearnadh tástáil dóiteáin air.	MED/3.16	164.136
Comhpháirteanna córas rialála doirse dóiteáin.	MED/3.17	164.146
Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo: veinírí maisiúcháin.	MED/3.18a	164.112
Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo: córais phéinteála.	MED/3.18b	164.112
Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo: clúdaigh urláir.	MED/3.18c	164.117
Ábhair dromchla agus clúdaigh don urlár a bhfuil saintréithe leata lasrach ísil ag baint leo: scannán duchtanna indóite.	MED/3.18f	164.112
Éadaitheoireachtaí, cuirtíní agus ábhair agus scannáin teicstíle chrochta eile	MED/3.19	164.111
Troscán cumhdaithe: Ábhar clúdaigh le haghaidh ábhar líonta lasairmhoillitheach	MED/3.20b	164.144
Troscán cumhdaithe: Ábhar clúdaigh le haghaidh ábhar líonta lasairmhoillitheach (arna thástáil i gcomhcheangal sonrach mar atá beartaithe don úsáid níos déanaí).	MED/3.20c	164.144
Comhpháirteanna leapa	MED/3.21	164.142
Maolairí dóiteáin	MED/3.22	164.139
Treánna trí aicme “A”: tarphíobáin leictreacha.	MED/3.26a	164.138
Treánna trí aicme “A”: treánna píopaí, duchtanna, truncaí etc.	MED/3.26b	164.138
Ábhair dhódhíonacha (seachas troscán) le haghaidh árthaí ardluais	MED/3.32	164.201
Ábhair dhódhíonacha do throscán le haghaidh árthaí ardluais	MED/3.33	164.201
Rannáin dhó-obacha le haghaidh árthaí ardluais	MED/3.34	164.207
Rannáin aicme “C”	MED/3.64	164.109

Trealamh loingseoireachta

Sainaithint earra an táirge	Uimhir earra AE	Uimhir earra SAM
Compás maighnéadach Aicme A le haghaidh long	MED/4.1	165.101
Treoghléas tarchuir THD (modh maighnéadach)	MED/4.2	165.102
Trealamh sondála fuaime	MED/4.6	165.107
Trealamh tomhais luais agus faid (SDME)	MED/4.7	165.105
Táscaire ráta iompaithe	MED/4.9	165.106
Córas rialaithe treo-chinn (HCS)	MED/4.16	165.110
Táscaire Uillinne Stiúrach	MED/4.20	165.167
Táscaire imrothlaithe liáin	MED/4.21	165.168
Táscaire Airde	MED/4.22	165.169
Taifeadán sonraí turais (VDR)	MED/4.29	165.150
Córas taispeána cairteacha leictreonacha agus faisnéise (ECDIS) agus cúltaca leis, agus córas taispeána cairteacha rastair (RCDS)	MED/4.30	165.123 165.124
Trealamh an chórais sainaitheanta uathoibríoch (AIS) uilíoch	MED/4.32	165.155
Córas rialaithe rianaithe (ag obair ag luas an árthaigh ó íosluas ainlithe suas le 30 muirmhíle san uair)	MED/4.33	165.112
Frithchaiteoir radair – cineál éighníomhach	MED/4.39	165.160
Córas rialaithe treo-chinn le haghaidh árthaí ardluais	MED/4.40	165.210
Treoghléas tarchuir THD (modh GNSS)	MED/4.41	165.102
Solas cuardaigh le haghaidh árthaí ardluais	MED/4.42	165.252
Trealamh oíche le haghaidh árthaí ardluais	MED/4.43	165.251
Treoghléas tarchuir THD (modh gíreascópach)	MED/4.46	165.102
Taifeadán sonraí turais simplithe (S-VDR)	MED/4.47	165.151
Dréimire píolóta	MED/4.49	163.003
Lampa comharthaithe sholas an lae	MED/4.52	165.166
Córas Aláraim Faire Droichid Loingseoireachta (BNWAS)	MED/4.57	165.142
Córas glactha sondála	MED/4.58	165.165
Córas loingseoireachta comhtháite	MED/4.59	165.141
Trealamh GPS	MED/4.63	165.130
Trealamh GLONASS	MED/4.63	165.131
Trealamh DGPS	MED/4.63	165.132
Trealamh DGLONASS	MED/4.63	165.133
Trealamh radair CAT 1 (Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le ARPA) ‡	MED/4.64	165.115
Trealamh radair CAT 2 (Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le ATA) ‡	MED/4.64	165.116
Trealamh radair CAT 3 (Ní mór deimhniúcháin AE agus SAM ar leithligh a bheith ag an trealamh radair a úsáidtear le EPA) ‡	MED/4.64	165.117
Trealamh radair le haghaidh feidhmiúchán árthaí ardluais (CAT 1H) ‡	MED/4.64	165.216
Trealamh radair le haghaidh feidhmiúchán árthaí ardluais (CAT 2H) ‡	MED/4.64	165.217
Gíreachompás	MED/4.65	165.103
Gíreachompás le haghaidh árthaí ardluais	MED/4.65	165.203

’

‘IARSCRÍBHINN III

ÚDARÁIS RIALÁLA

AN tAONTAS EORPACH

An Bheilg

SPF Mobilité

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

FOD Mobiliteit

Vooruitgangstraat 56

1210 Brussel

An Bhulgáir

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. "Дякон Игнатий" № 9

София 1000,

Ministry of Transport, Information Technology and Communications

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Poblacht na Seice

Ministerstvo dopravy (an Aireacht Iompair)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

An Danmhairg

Erhvervsministeriet

(an Aireacht Tionsclaíochta, Gnó agus Gnóthaí Airgeadais)

Slotsholmsgade 10-12

DK-1216 Copenhagen K

An Ghearmáin

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (an Aireacht um Bhonneagar Iompair agus Digiteach)

Invalidenstr. 44,

10115 Berlin

An Eastóin

Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (an Aireacht Gnóthaí Eacnamaíocha agus Bonneagair)

Suur- Ameerika 1

10122 Tallinn

Éire

Department of Transport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

An Roinn Iompair

Lána Líosáin

Baile Átha Cliath D02 TR60

An Ghréig

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

Ministry of Shipping and Island Policy

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

An Spáinn

Ministerio de Fomento (an Aireacht Oibreacha Poiblí)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

An Fhrainc

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

An Chróit

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (an Aireacht Gnóthaí Mara, Iompair agus Bonneagair)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

An Iodáil

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (an Aireacht Bonneagair agus Iompair)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

An Chipir

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

Ministry of Transport, Communications and Works

Axaion 28

1424 Nicosia

An Laitvia

Satiksmes ministrija (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Gogola iela 3,

Riga 1743

An Liotuáin

Susisiekimo ministeriją (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Lucsamburg

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

An Ungáir

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (an Aireacht um Fhorbairt Náisiúnta)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Málta

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/ an Aireacht Iompair, Bonneagair agus Tionscadal Caipitil

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

An Ísiltír

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

(an Aireacht Bonneagair agus Bainistíochta Uisce)

Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's Gravenhage

An Ostair

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (an Aireacht Iompair, Nuálaíochta agus Teicneolaíochta)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

An Pholainn

Ministerstwo Infrastruktury (an Aireacht Bonneagair agus Tógála)

ul. Chałubińskiego 4/6

00 928 Warszawa

An Phortaingéil

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Nádúrtha, Sábháilteacht agus Seirbhísí Muirí)

Av. Brasília

1449- 030 Lisboa

An Rómáin

Ministerul Transporturilor (an Aireacht Iompair)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

An tSlóivéin

Ministrstvo za infrastrukturo (an Aireacht Bonneagair)

Langusova 4

SI –1535 Ljubjana

An tSlóvaic

Ministerstvo dopravy a výstavby (an Aireacht Iompair agus Tógála)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

An Fhionlainn

Liikenne- ja viestintäministeriö (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

Kommunikationsministeriet (an Aireacht Iompair agus Cumarsáide)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

An tSualainn

Närings-departementet (an Aireacht Fiontair agus Nuálaíochta)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

An Coimisiún Eorpach

Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

Rue de la Loi 200

1049 Brussels, Belgium

STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

’