Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Plean foraoisithe agus plean bainistíochta foraoisí nó ionstraim choibhéiseach ina dhiaidh sin

1.1.  Tá an limistéar ar a dtarlaíonn an ghníomhaíocht cumhdaithe ag plean foraoisithe fadtéarmach (5 bliana nó níos mó) a forbraíodh sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht, go dtí go dtiocfaidh an limistéar sin leis an sainmhíniú ar fhoraois a úsáidtear san fhardal náisiúnta de gháis ceaptha teasa nó i gcás nach bhfuiltear ar fáil, atá i gcomhréir le sainmhíniú FAO ar fhoraois.

Cuimsítear sa phlean foraoisithe gach gné a éilítear sa dlí náisiúnta a bhaineann le measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol den fhoraoisiú.

1.2  Cuirtear faisnéis mhionsonraithe ar fáil de rogha tríd an bplean foraoisithe, nó má tá faisnéis in easnamh, trí aon doiciméad eile, maidir leis na pointí seo a leanas:

(a)  tuairisc ar an limistéar de réir a fhoilsithe i gclárlann na talún;

(b)  ullmhú suímh agus a thionchar ar bhunstoic charbóin, lena n-áirítear ithreacha agus bithmhais os cionn talún, chun talamh a bhfuil ardstoc carbóin aige a chosaint (1);

(c)  spriocanna bainistíochta, lena n-áirítear srianta móra;

(d)  straitéisí agus gníomhaíochtaí ginearálta atá beartaithe chun na spriocanna bainistíochta a bhaint amach, lena n-áirítear oibríochtaí ionchasacha thar an timthriall iomlán foraoise;

(e)  sainmhíniú ar chomhthéacs na gnáthóige foraoise, lena n-áirítear príomhspeicis crainn foraoise atá ann cheana agus atá beartaithe don ghnáthóg, a bhfairsinge agus a ndáileadh;

(f)  urranna, bóithre, cearta slí agus rochtain eile phoiblí, gnéithe fisiceacha lena n-áirítear uiscebhealaí, limistéir atá faoi shrianta dlí nó faoi shrianta eile;

(g)  bearta a ghlactar chun dea-riocht na n-éiceachóras foraoise a bhunú agus a choimeád ar bun;

(h)  breithniú ar shaincheisteanna sóisialta (lena n-áirítear caomhnú an tírdhreacha, comhairliúchán le páirtithe leasmhara i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar síos sa dlí náisiúnta);

(i)  rioscaí a bhaineann le foraoisí a mheasúnú, lena n-áirítear dóiteáin foraoise, agus lotnaidí agus ráigeanna galar, agus é d’aidhm leis na rioscaí a chosc, a laghdú agus a rialú agus na bearta a chuirtear i bhfeidhm chun cosaint ar rioscaí iarmharacha a áirithiú.

(j)  measúnú a dhéanamh ar an tionchar ar shlándáil bia;

(k)  tá na critéir DNSH ar fad ábhartha don fhoraoisiú.

1.3.  Tarlaíonn an ghníomhaíocht ar limistéar atá faoi réir plean bainistíochta foraoise nó ionstraim choibhéiseach, de réir mar a leagtar amach sa dlí náisiúnta nó, nuair nach bhfuil plean bainistíochta foraoise nó ionstraim choibhéiseach sainmhínithe sa dlí náisiúnta, dá dtagraítear i sainmhíniú EBT ar “limistéar foraoise lena mbaineann plean bainistíochta foraoise fadtéarma” (2). Cumhdaíonn an plean bainistithe foraoise nó an ionstraim choibhéiseach tréimhse 10 mbliana nó níos mó agus déantar é a thabhairt cothrom le dáta ar bhonn leanúnach.

1.4  Cuirtear faisnéis ar fáil ar na pointí seo a leanas nach bhfuil doiciméadaithe cheana féin sa phlean bainistíochta foraoise nó i gcóras coibhéiseach:

(a)  spriocanna bainistíochta, lena n-áirítear srianta móra (3);

(b)  straitéisí agus gníomhaíochtaí ginearálta atá beartaithe chun na spriocanna bainistíochta a bhaint amach, lena n-áirítear oibríochtaí ionchasacha thar an timthriall iomlán foraoise;

(c)  sainmhíniú ar chomhthéacs na gnáthóige foraoise, lena n-áirítear príomhspeicis crainn foraoise atá ann cheana agus atá beartaithe don ghnáthóg, a bhfairsinge agus a ndáileadh;

(d)  sainmhíniú ar an limistéar de réir a fhoilsithe i gclárlann na talún;

(e)  urranna, bóithre, cearta slí agus rochtain eile phoiblí, gnéithe fisiceacha lena n-áirítear uiscebhealaí, limistéir atá faoi shrianta dlí nó faoi shrianta eile;

(f)  bearta a ghlactar chun dea-riocht na n-éiceachóras foraoise a chothabháil;

(g)  breithniú ar shaincheisteanna sóisialta (lena n-áirítear caomhnú an tírdhreacha, comhairliúchán le páirtithe leasmhara i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar síos sa dlí náisiúnta);

(h)  rioscaí a bhaineann le foraoisí a mheasúnú, lena n-áirítear dóiteáin foraoise, agus lotnaidí agus ráigeanna galar, agus é d’aidhm leis na rioscaí a chosc, a laghdú agus a rialú agus na bearta a chuirtear i bhfeidhm chun cosaint ar rioscaí iarmharacha a áirithiú.

(i)  tá na critéir DNSH ar fad ábhartha don bhainistíocht foraoisí.

1.5.  Leanann an ghníomhaíocht na cleachtais foraoisithe is fearr a leagtar síos sa dlí náisiúnta, nó, i gcás nach bhfuil na cleachtais foraoisithe is fearr sin leagtha síos sa dlí náisiúnta, comhlíontar ceann de na critéir a leanas leis an ngníomhaíocht:

(a)  comhlíonann an ghníomhaíocht Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 807/2014 ón gCoimisiún (4);

(b)  leanann an ghníomhaíocht na “Treoirlínte Uile-Eorpacha maidir leis an bhForaoisiú agus an Athfhoraoisiú agus fócas speisialta ann ar fhorálacha UNFCCC” (5);

1.6.  Ní mar chuid den ghníomhaíocht talamh ag a bhfuil stoc ardcharbóin a dhíghrádú (6).

1.7.  Comhlíonann na córais bhainistíochta atá bainteach leis an ngníomhaíocht atá i bhfeidhm an oibleagáid díchill chuí agus na ceanglais dlíthiúlachta a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 995/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7).

1.8.  Sa phlean bainistíochta foraoisí nó san ionstraim choibhéiseach déantar foráil d’fhaireachán lena n-áirithítear cruinneas na faisnéise sa phlean, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na sonraí a bhaineann leis an limistéar atá i gceist.

2.  Anailís ar an tairbhe don aeráid

2.1.  I gcás limistéar a chomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus linnte carbóin san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léirítear san anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta;

(b)  meastar tairbhí aeráide fadtéarmacha a bheith cruthaithe le cruthúnas ar ailíniú le pointe (b) d’Airteagal 29(7) de Threoir (AE) 2018/2001.

2.2.  I gcás limistéar nach gcomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus leibhéil linnte san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léiríonn an anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana tar éis thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ag tosú ag tús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta.

(b)  tá an meán-ghlanchomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa sa ghníomhaíocht níos ísle ná an meán-chomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa atá tuartha don bhonnlíne, dá dtagraítear i bpointe 2.2, i gcás ina gcomhfhreagraíonn “fadtéarmach” do thréimhse níos faide, i.e. idir 100 bliana agus tréimhse thimthriall foraoise ina iomláine.

2.3.  Comhlíonann ríomh na tairbhe don aeráid na critéir seo a leanas go léir:

(a)  tá an anailís comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa (8). Tá an anailís ar thairbhe don aeráid bunaithe ar fhaisnéis thrédhearcach, chruinn, chomhsheasmhach, iomlán agus inchomparáide, cumhdaítear léi na linnte carbóin ar fad a mbíonn tionchar ag an ngníomhaíocht orthu, lena n-áirítear bithmhais os cionn na talún, bithmhais faoi thalamh, brosna, bruscar agus ithir, ag brath ar na toimhdí is coimeádaí le haghaidh ríomhanna agus áirítear inti breithnithe iomchuí faoi na rioscaí a bhaineann le neamhbhuaine agus cúlú maidir le ceapadh carbóin, leis an riosca sáithiú agus leis an riosca sceite.

(b)  Féadann ceann acu seo a leanas a bheith ar na cleachtais “gnó mar is gnách”:

(i)  na cleachtais bhainistíochta mar atá doiciméadaithe sa leagan is déanaí den phlean bainistíochta foraoisí nó den ionstraim choibhéiseach sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht, más ann dóibh;

(ii)  na cleachtais is déanaí “gnó mar is gnách” sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht;

(iii)  na cleachtais a chomhfhreagraíonn do chóras bainistíochta lena n-áirithítear go ndéantar stoic charbóin agus linnte carbóin a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma mar a leagtar amach in Airteagal 29(7), pointe (b), de Threoir (AE) 2018/2001.

(c)  tá gléine na hanailíse i gcoibhneas le méid an limistéir lena mbaineann agus úsáidtear luachanna atá sonrach don limistéar lena mbaineann.

(d)  ní bheidh neamhchomhlíonadh Rialachán (AE) 2020/852 mar thoradh ar astaíochtaí agus aistrithe a tharlaíonn de bharr suaitheadh nádúrtha, amhail foirgeacht lotnaidí agus galar, dóiteáin foraoise, gaoth, damáistí stoirme, a mbíonn tionchar acu ar an limistéar agus is cúis le tearcfheidhmíocht, ar choinníoll go bhfuil an anailís ar an tairbhe don aeráid comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d'Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa maidir le hastaíochtaí agus aistrithe de bharr suaitheadh nádúrtha.

2.4.  Níl gá le gabháltais foraoise faoi bhun 13 heicteár chun anailís ar thairbhí aeráide a dhéanamh.

3.  Ráthaíocht buaine

3.1.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, rathaítear stádas foraoise an limistéir ina dtarlaíonn an ghníomhaíocht le ceann de na bearta a leanas:

(a)  aicmítear an limistéar san eastát foraoise buan mar atá sainithe ag FAO (9);

(b)  tá an limistéar aicmithe mar limistéar faoi chosaint;

(c)  tá an limistéar faoi réir aon ráthaíochta dlíthiúla nó conarthaí lena n-áirithítear go bhfanfaidh sé ina fhoraois.

3.2.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, geallann oibreoir na gníomhaíochta go leanfar le tairbhí don aeráid a sheachadadh, mar a chinntear i bpointe 2, le nuashonruithe ar an bplean foraoisithe amach anseo agus ar an bplean bainistíochta foraoisí ina dhiaidh sin nó ar ionstraim choibhéiseach, i ndiaidh na gníomhaíochta atá maoinithe. Thairis sin, geallann oibreoir na gníomhaíochta aon laghdú ar an tairbhe don aeráid a chinntear i bpointe 2 a chúiteamh le tairbhe choibhéiseach don aeráid a bheidh mar thoradh ar ghníomhaíocht a dhéanamh chomhfhreagraíonn do cheann de na gníomhaíochtaí foraoiseachta atá sainmhínithe sa Rialachán seo.

4.  Iniúchóireacht

Laistigh de 2 bhliain ó thús na gníomhaíochta agus gach 10 mbliana ina dhiaidh sin, déanann ceachtar díobh seo a leanas comhlíontacht na gníomhaíochta leis an rannchuidiú substaintiúil leis na critéir um maolú ar an athrú aeráide agus leis na critéir DNSH a fhíorú:

(a)  na húdaráis náisiúnta inniúla ábhartha;

(b)  deimhnitheoir tríú páirtí neamhspleách, ar iarratas ó údaráis náisiúnta nó ó oibreoir na gníomhaíochta.

D’fhonn costais a laghdú, féadfar iniúchóireachtaí a dhéanamh i gcomhar le haon deimhniú foraoise, deimhniú aeráide nó iniúchóireacht eile.

Ní bheidh aon choinbhleacht leasa ag an deimhnitheoir neamhspleách tríú páirtí leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus ní bheidh baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta.

5.  Measúnú grúpa

Is féidir comhlíonadh na gcritéar maidir le rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide agus comhlíonadh na gcritéar DNSH a sheiceáil:

(a)  ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise (10) de réir mar atá sainmhínithe in Airteagal 2, pointe (30), de Threoir (AE) 2018/2001;

(b)  ar leibhéal grúpa sealúchas atá aonchineálach go leordhóthanach chun riosca inbhuanaitheacht na gníomhaíochta foraoise a mheasúnú, ar choinníoll go bhfuil gaol buanfasach eatarthu agus go bhfuil siad páirteach sa ghníomhaíocht agus go bhfanann an grúpa sealúchas sin gan athrú le haghaidh gach iniúchadh dá éis sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Faisnéis mhionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.2. (k) forálacha chun na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo a chomhlíonadh.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Laghdaítear úsáid lotnaidicídí agus táthar i bhfabhar cur chuige nó teicnící malartacha, a bhféadfadh roghanna malartacha neamhcheimiceacha ar lotnaidicídí a bheith san áireamh leo, i gcomhréir le Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11), cé is moite de na hócáidí sin inar gá lotnaidicídí a úsáid chun ráigeanna lotnaidí agus galar a rialú.

Leis an ngníomhaíocht sin, íoslaghdaítear úsáid leasachán agus ní úsáidtear aoileach. Comhlíonann an ghníomhaíocht Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12) nó rialacha náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí itheach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Glactar le bearta a dhéantar a dhoiciméadú agus a fhíordheimhniú go maith chun go seachnófar úsáid comhábhar gníomhach a liostaítear in Iarscríbhinn I, cuid A, de Rialachán (AE) 2019/1021 (13) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14), Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú eolach roimh ré le haghaidh ceimiceáin agus lotnaidicídí guaiseacha áirithe i dtrádáil idirnáisiúnta (15), i gCoinbhinsiún Minamata maidir le Mearcair (16), i bPrótacal Montréal maidir le Substaintí lena nÍdítear an Ciseal Ózóin (17), chun úsáid comhábhar gníomhach a sheachaint a liostaítear mar Aicme Ia (“fíorghuaiseach”) nó Aicme Ib (“thar a bheith guaiseach”) san Aicmiú Lotnaidicídí faoi Ghuais arna Mholadh ag EDS (18). Comhlíontar an dlí cur chun feidhme ábhartha maidir le comhábhair ghníomhacha leis an ngníomhaíocht.

Seachnaítear truailliú uisce agus ithreach agus glactar bearta glantacháin nuair a tharlaíonn an truailliú.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

I limistéir arna n-ainmniú ag an údarás náisiúnta inniúil don chaomhnú nó i ngnáthóga atá faoi chosaint, tá an ghníomhaíocht i gcomhréir le cuspóirí caomhnaithe na limistéar sin.

Níl aon athrú ar ghnáthóga atá íogair go sonrach do chaillteanas bithéagsúlachta nó a bhfuil ardluach caomhnaithe acu, nó ar limistéir atá curtha ar leataobh le haghaidh athchóiriú ar ghnáthóga den sórt sin i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.

Áirítear leis an bplean dá dtagraítear i bpointe 1.2(k) agus pointe 1.4(i) (Plean athchóirithe) den Roinn seo forálacha maidir leis an mbithéagsúlacht a chothabháil agus a fheabhsú b’fhéidir i gcomhréir le forálacha náisiúnta agus áitiúla, lena n-áirítear an méid a leanas:

(a)  dea-stádas caomhnaithe na ngnáthóg agus na speiceas a áirithiú, gnáthspeicis gnáthóige a chothabháil;

(b)  úsáid nó scaoileadh speiceas coimhthíoch ionrach a eisiamh;

(c)  úsáid speiceas neamhdhúchasach a eisiamh murar féidir an méid a leanas a léiriú:

(i)  go mbíonn dálaí éiceachórais fabhracha iomchuí (amhail aeráid, critéir ithreach, agus crios fásra, athléimneacht dóiteáin foraoise) mar thoradh ar úsáid an ábhair atáirgthe foraoisí;

(ii)  nach bhfuil na speicis dhúchasacha atá ar an suíomh faoi láthair oiriúnaithe níos mó do dhálaí réamh-mheasta aeráide agus peidihidreolaíocha;

(d)  a áirithiú go ndéanfar cáilíocht fhisiceach, cheimiceach agus bhitheolaíoch na hithreach a chothabháil agus a fheabhsú;

(e)  cleachtais atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht lena bhfeabhsaítear próisis nádúrtha foraoisí a chur chun cinn;

(f)  go n-eisiatar athrú ar éiceachórais ard-bhithéagsúlachta go héiceachórais nach bhfuil chomh bithéagsúil céanna;

(g)  go n-áirithítear éagsúlacht na ngnáthóg agus na speiceas gaolmhara a bhfuil nasc acu leis an bhforaois;

(h)  go n-áirithítear éagsúlacht na struchtúr clampa agus cothabháil nó feabhsú na gclampaí aibí agus adhmaid mhairbh.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Plean bainistíochta foraoisí nó ionstraim choibhéiseach

1.1.  Tarlaíonn an ghníomhaíocht ar limistéar atá faoi réir plean bainistíochta foraoise nó ionstraim choibhéiseach, de réir mar a leagtar amach sa dlí náisiúnta nó, nuair nach bhfuil plean bainistíochta foraoise nó ionstraim choibhéiseach sainmhínithe sa dlí náisiúnta, dá dtagraítear i sainmhíniú EBT ar “limistéar foraoise lena mbaineann plean bainistíochta foraoise fadtéarma” (1).

Leis an bplean bainistíochta foraoisí nó leis an ionstraim choibhéiseach cumhdaítear tréimhse 10 mbliana nó níos mó, agus déantar é a thabhairt cothrom le dáta go leanúnach.

1.2.  Cuirtear faisnéis ar fáil ar na pointí seo a leanas nach bhfuil doiciméadaithe cheana féin sa phlean bainistíochta foraoise nó i gcóras coibhéiseach:

(a)  spriocanna bainistíochta, lena n-áirítear srianta móra (2);

(b)  straitéisí agus gníomhaíochtaí ginearálta atá beartaithe chun na spriocanna bainistíochta a bhaint amach, lena n-áirítear oibríochtaí ionchasacha thar an timthriall iomlán foraoise;

(c)  sainmhíniú ar chomhthéacs na gnáthóige foraoise, lena n-áirítear príomhspeicis crainn foraoise atá ann cheana agus atá beartaithe don ghnáthóg, a bhfairsinge agus a ndáileadh;

(d)  sainmhíniú ar an limistéar de réir a fhoilsithe i gclárlann na talún;

(e)  urranna, bóithre, cearta slí agus rochtain eile phoiblí, gnéithe fisiceacha lena n-áirítear uiscebhealaí, limistéir atá faoi shrianta dlí nó faoi shrianta eile;

(f)  bearta a ghlactar chun dea-riocht na n-éiceachóras foraoise a chothabháil;

(g)  breithniú ar shaincheisteanna sóisialta (lena n-áirítear caomhnú an tírdhreacha, comhairliúchán le páirtithe leasmhara i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar síos sa dlí náisiúnta);

(h)  rioscaí a bhaineann le foraoisí a mheasúnú, lena n-áirítear dóiteáin foraoise, agus lotnaidí agus ráigeanna galar, agus é d’aidhm leis na rioscaí a chosc, a laghdú agus a rialú agus na bearta a chuirtear i bhfeidhm chun cosaint ar rioscaí iarmharacha a áirithiú.

(i)  tá na critéir DNSH ar fad ábhartha don bhainistíocht foraoisí.

1.3.  Áirithítear inbhuanaitheacht na gcóras bainistíochta foraoisí, mar a dhoiciméadaítear sa phlean dá dtagraítear i bpointe 1.1, ach ceann de na cuir chuige is uaillmhianaí díobh seo a leanas a roghnú:

(a)  tá an plean bainistíochta foraoisí ag teacht leis an sainmhíniú náisiúnta is infheidhme maidir le bainistíocht inbhuanaithe ar fhoraoisí,

(b)  tagann an bainistiú foraoise le sainmhíniú Forest Europe (3) ar bhainistiú inbhuanaithe foraoisí, agus comhlíonann sé na Treoirlínte Uile-Eorpacha ar an Leibhéal Oibríochta maidir le Bainistiú Inbhuanaithe Foraoisí (4);

(c)  tá an córas bainistíochta atá i bhfeidhm i gcomhréir leis na critéir inbhuanaitheachta foraoise a leagtar síos in Airteagal 29(6) de Threoir (AE) 2018/2001, agus amhail dáta a chur i bhfeidhm leis an ngníomh cur chun feidhme maidir le treoraíocht oibríochtúil don fhuinneamh ó bhithmhais foraoise arna ghlacadh faoi Airteagal 29(8) den Treoir sin.

1.4.  Ní mar chuid den ghníomhaíocht talamh ag a bhfuil stoc ardcharbóin a dhíghrádú (5).

1.5.  Comhlíonann an córas bainistíochta atá bainteach leis an ngníomhaíocht atá i bhfeidhm an oibleagáid díchill chuí agus na ceanglais dlíthiúlachta a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 995/2010.

1.6.  Sa phlean bainistíochta foraoise nó san ionstraim choibhéiseach déantar foráil d’fhaireachán lena n-áirithítear cruinneas na faisnéise sa phlean, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na sonraí a bhaineann leis an limistéar atá i gceist.

2.  Anailís ar an tairbhe don aeráid

2.1.  I gcás limistéar a chomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus linnte carbóin san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léirítear san anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta.

(b)  meastar tairbhí aeráide fadtéarmacha a bheith cruthaithe le cruthúnas ar ailíniú le pointe (b) d’Airteagal 29(7) de Threoir (AE) 2018/2001.

2.2.  I gcás limistéar nach gcomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus leibhéil linnte san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léiríonn an anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana tar éis thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ag tosú ag tús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta.

(b)  tá an meán-ghlanchomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa sa ghníomhaíocht níos ísle ná an meán-chomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa atá tuartha don bhonnlíne, dá dtagraítear i bpointe 2.2, i gcás ina gcomhfhreagraíonn “fadtéarmach” do thréimhse níos faide, i.e. idir 100 bliana agus tréimhse thimthriall foraoise ina iomláine.

2.3.  Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas go léir:

(a)  tá an anailís comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa (6). Tá an anailís ar thairbhe don aeráid bunaithe ar fhaisnéis thrédhearcach, chruinn, chomhsheasmhach, iomlán agus inchomparáide, cumhdaítear léi na linnte carbóin ar fad a mbíonn tionchar ag an ngníomhaíocht orthu, lena n-áirítear bithmhais os cionn na talún, bithmhais faoi thalamh, brosna, bruscar agus ithir, ag brath ar na toimhdí is coimeádaí le haghaidh ríomhanna agus áirítear inti breithnithe iomchuí faoi na rioscaí a bhaineann le neamhbhuaine agus cúlú maidir le ceapadh carbóin, leis an riosca sáithiú agus leis an riosca sceite.

(b)  Féadann ceann acu seo a leanas a bheith ar na cleachtais “gnó mar is gnách”:

(i)  na cleachtais bhainistíochta mar atá doiciméadaithe sa leagan is déanaí den phlean bainistíochta foraoisí nó den ionstraim choibhéiseach sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht, más ann dóibh;

(ii)  na cleachtais is déanaí “gnó mar is gnách” sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht;

(iii)  na cleachtais a chomhfhreagraíonn do chóras bainistíochta lena n-áirithítear go ndéantar stoic charbóin agus linnte carbóin a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma mar a leagtar amach in Airteagal 29(7), pointe (b), de Threoir (AE) 2018/2001.

(c)  tá gléine na hanailíse i gcoibhneasle méid an limistéir lena mbaineann agus úsáidtear luachanna atá sonrach don limistéar lena mbaineann.

(d)  ní bheidh neamhchomhlíonadh Rialachán (AE) 2020/852 mar thoradh ar astaíochtaí agus aistrithe a tharlaíonn de bharr suaitheadh nádúrtha, amhail foirgeacht lotnaidí agus galar, dóiteáin foraoise, gaoth, damáistí stoirme, a mbíonn tionchar acu ar an limistéar agus is cúis le tearcfheidhmíocht, ar choinníoll go bhfuil an anailís ar an tairbhe don aeráid comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa maidir le hastaíochtaí agus aistrithe de bharr suaitheadh nádúrtha.

2.4.  Níl gá le gabháltais foraoise faoi bhun 13 heicteár chun anailís ar thairbhí aeráide a dhéanamh.

3.  Ráthaíocht buaine

3.1.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, rathaítear stádas foraoise an limistéir ina dtarlaíonn an ghníomhaíocht le ceann de na bearta a leanas:

(a)  aicmítear an limistéar san eastát foraoise buan mar atá sainithe ag FAO (7);

(b)  tá an limistéar aicmithe mar limistéar faoi chosaint;

(c)  tá an limistéar faoi réir aon ráthaíochta dlíthiúla nó conarthaí lena n-áirithítear go bhfanfaidh sé ina fhoraois.

3.2.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, geallann oibreoir na gníomhaíochta go leanfar de thairbhí don aeráid a lorg mar a chinntear i bpointe 2 i nuashonruithe amach anseo ar an bplean bainistíochta foraoisí nó ar ionstraim choibhéiseach i ndiaidh na gníomhaíochta atá maoinithe. Thairis sin, geallann oibreoir na gníomhaíochta aon laghdú ar an tairbhe don aeráid a chinntear i bpointe 2 a chúiteamh le tairbhe choibhéiseach don aeráid a bheidh mar thoradh ar ghníomhaíocht a dhéanamh chomhfhreagraíonn do cheann de na gníomhaíochtaí foraoiseachta atá sainmhínithe sa Rialachán seo.

4.  Iniúchóireacht

Laistigh de 2 bhliain ó thús na gníomhaíochta agus gach 10 mbliana ina dhiaidh sin, déanann ceachtar díobh seo a leanas comhlíontacht na gníomhaíochta leis an rannchuidiú substaintiúil leis na critéir um maolú ar an athrú aeráide agus leis na critéir DNSH a fhíorú:

(a)  na húdaráis náisiúnta inniúla ábhartha;

(b)  deimhnitheoir tríú páirtí neamhspleách, ar iarratas ó údaráis náisiúnta nó ó oibreoir na gníomhaíochta.

D’fhonn costais a laghdú, féadfar iniúchóireachtaí a dhéanamh i gcomhar le haon deimhniú foraoise, deimhniú aeráide nó iniúchóireacht eile.

Ní bheidh aon choinbhleacht leasa ag an deimhnitheoir neamhspleách tríú páirtí leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus ní bheidh baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta.

5.  Measúnú grúpa

Is féidir comhlíonadh na gcritéar maidir le rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide agus comhlíonadh na gcritéar DNSH a sheiceáil:

(a)  ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise (8) de réir mar atá sainmhínithe in Airteagal 2, pointe (30), de Threoir (AE) 2018/2001;

(b)  ar leibhéal grúpa sealúchas atá aonchineálach go leordhóthanach chun riosca inbhuanaitheacht na gníomhaíochta foraoise a mheasúnú, ar choinníoll go bhfuil gaol buanfasach eatarthu agus go bhfuil siad páirteach sa ghníomhaíocht agus go bhfanann an grúpa sealúchas sin gan athrú le haghaidh gach iniúchadh dá éis sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Faisnéis mhionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.2. (i) áirítear forálacha chun na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo a chomhlíonadh.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní dócha go dtiocfaidh laghdú suntasach ar sholáthar inbhuanaithe de bithmhaise foraoise príomha atá oiriúnach chun táirgí atá bunaithe ar adhmad a mhonarú a bhfuil acmhainneacht fhadtéarmach chiorclaíochta acu mar thoradh ar an athrú foraoiseolaíochta arna spreagadh leis an ngníomhaíocht ar an limistéar atá cumhdaithe leis an ngníomhaíocht. Is féidir an critéar sin a léiriú tríd an anailís ar thairbhí don aeráid dá dtagraítear i bpointe (2).

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Laghdaítear úsáid lotnaidicídí agus táthar i bhfabhar cur chuige nó teicnící malartacha, a bhféadfadh roghanna malartacha neamhcheimiceacha ar lotnaidicídí a bheith san áireamh leo, i gcomhréir le Treoir 2009/128/CE, cé is moite de na hócáidí sin inar gá lotnaidicídí a úsáid chun ráigeanna lotnaidí agus galar a rialú.

Íoslaghdaítear an úsáid a bhaintear as leasacháin leis an ngníomhaíocht agus ní úsáidtear aoileach inti. Comhlíonann an ghníomhaíocht Rialachán (AE) 2019/1009 nó na dlíthe náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Glactar le bearta a dhéantar a dhoiciméadú agus a fhíordheimhniú go maith chun go seachnófar úsáid comhábhar gníomhach a liostaítear in Iarscríbhinn I, cuid A, de Rialachán (AE) 2019/1021 (9), i gCoinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú eolach roimh ré le haghaidh ceimiceáin agus lotnaidicídí guaiseacha áirithe i dtrádáil idirnáisiúnta, i gCoinbhinsiún Minamata maidir le Mearcair, i bPrótacal Montréal maidir le Substaintí lena nÍdítear an Ciseal Ózóin, chun úsáid comhábhar gníomhach a sheachaint a liostaítear mar Aicme Ia (“fíorghuaiseach”) nó Aicme Ib (“thar a bheith guaiseach”) san Aicmiú Lotnaidicídí faoi Ghuais arna Mholadh ag EDS. Comhlíontar an dlí cur chun feidhme ábhartha maidir le comhábhair ghníomhacha leis an ngníomhaíocht.

Seachnaítear truailliú uisce agus ithreach agus glactar bearta glantacháin nuair a tharlaíonn an truailliú.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

I limistéir arna n-ainmniú ag an údarás náisiúnta inniúil don chaomhnú nó i ngnáthóga atá faoi chosaint, tá an ghníomhaíocht i gcomhréir le cuspóirí caomhnaithe na limistéar sin.

Níl aon athrú ar ghnáthóga atá íogair go sonrach do chaillteanas bithéagsúlachta nó a bhfuil ardluach caomhnaithe acu, nó ar limistéir atá curtha ar leataobh le haghaidh athchóiriú ar ghnáthóga den sórt sin i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.

Áirítear leis an bhfaisnéis mhionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.2(i) forálacha maidir leis an mbithéagsúlacht a chothabháil agus a fheabhsú b’fhéidir i gcomhréir le forálacha náisiúnta agus áitiúla, lena n-áirítear an méid a leanas:

(a)  dea-stádas caomhnaithe na ngnáthóg agus na speiceas a áirithiú, gnáthspeicis gnáthóige a chothabháil;

(b)  úsáid nó scaoileadh speiceas coimhthíoch ionrach a eisiamh;

(c)  úsáid speiceas neamhdhúchasach a eisiamh murar féidir an méid a leanas a léiriú:

(i)  go mbíonn dálaí éiceachórais fabhracha iomchuí (amhail aeráid, critéir ithreach, agus crios fásra, athléimneacht dóiteáin foraoise) mar thoradh ar úsáid an ábhair atáirgthe foraoisí;

(ii)  nach bhfuil na speicis dhúchasacha atá ar an suíomh faoi láthair oiriúnaithe níos mó do dhálaí réamh-mheasta aeráide agus peidihidreolaíocha;

(d)  a áirithiú go ndéanfar cáilíocht fhisiceach, cheimiceach agus bhitheolaíoch na hithreach a chothabháil agus a fheabhsú;

(e)  cleachtais atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht lena bhfeabhsaítear próisis nádúrtha foraoisí a chur chun cinn;

(f)  go n-eisiatar athrú ar éiceachórais ard-bhithéagsúlachta go héiceachórais nach bhfuil chomh bithéagsúil céanna;

(g)  go n-áirithítear éagsúlacht na ngnáthóg agus na speiceas gaolmhara a bhfuil nasc acu leis an bhforaois;

(h)  go n-áirithítear éagsúlacht na struchtúr clampa agus cothabháil nó feabhsú na gclampaí aibí agus adhmaid mhairbh.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Plean bainistíochta foraoisí nó ionstraim choibhéiseach

1.1.  Tarlaíonn an ghníomhaíocht ar limistéar atá faoi réir plean bainistíochta foraoise nó ionstraim choibhéiseach, de réir mar a leagtar amach sa dlí náisiúnta nó, nuair nach bhfuil plean bainistíochta foraoise nó ionstraim choibhéiseach sainmhínithe sa dlí náisiúnta, dá dtagraítear i sainmhíniú EBT ar “limistéar foraoise lena mbaineann plean bainistíochta foraoise fadtéarma” (1).

Leis an bplean bainistíochta foraoisí nó leis an ionstraim choibhéiseach cumhdaítear tréimhse 10 mbliana nó níos mó, agus déantar é a thabhairt cothrom le dáta go leanúnach.

1.2.  Soláthraítear faisnéis ar na pointí seo a leanas nach bhfuil doiciméadaithe cheana féin sa phlean bainistíochta foraoisí nó sa chóras coibhéiseach:

(a)  spriocanna bainistíochta, lena n-áirítear srianta móra (2);

(b)  straitéisí agus gníomhaíochtaí ginearálta atá beartaithe chun na spriocanna bainistíochta a bhaint amach, lena n-áirítear oibríochtaí ionchasacha thar an timthriall iomlán foraoise;

(c)  sainmhíniú ar chomhthéacs na gnáthóige foraoise, lena n-áirítear príomhspeicis crainn foraoise atá ann cheana agus atá beartaithe don ghnáthóg, a bhfairsinge agus a ndáileadh;

(d)  sainmhíniú ar an limistéar de réir a fhoilsithe i gclárlann na talún;

(e)  urranna, bóithre, cearta slí agus rochtain eile phoiblí, gnéithe fisiceacha lena n-áirítear uiscebhealaí, limistéir atá faoi shrianta dlí nó faoi shrianta eile;

(f)  bearta a ghlactar chun dea-riocht na n-éiceachóras foraoise a chothabháil;

(g)  breithniú ar shaincheisteanna sóisialta (lena n-áirítear caomhnú an tírdhreacha, comhairliúchán le páirtithe leasmhara i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar síos sa dlí náisiúnta);

(h)  rioscaí a bhaineann le foraoisí a mheasúnú, lena n-áirítear dóiteáin foraoise, agus lotnaidí agus ráigeanna galar, agus é d’aidhm leis na rioscaí a chosc, a laghdú agus a rialú agus na bearta a chuirtear i bhfeidhm chun cosaint ar rioscaí iarmharacha a áirithiú.

(i)  tá na critéir DNSH ar fad ábhartha le haghaidh bainistíocht foraoisí.

1.3.  Áirithítear inbhuanaitheacht na gcóras bainistíochta foraoisí, mar a dhoiciméadaítear sa phlean dá dtagraítear i bpointe 1.1, ach ceann de na cuir chuige is uaillmhianaí díobh seo a leanas a roghnú:

(a)  tá an plean bainistíochta foraoisí ag teacht leis an sainmhíniú náisiúnta is infheidhme maidir le bainistíocht inbhuanaithe ar fhoraoisí,

(b)  tagann an bainistiú foraoise le sainmhíniú Forest Europe (3) ar bhainistiú inbhuanaithe foraoisí, agus comhlíonann sé na Treoirlínte Uile-Eorpacha ar an Leibhéal Oibríochta maidir le Bainistiú Inbhuanaithe Foraoisí (4);

(c)  léiríonn na córais bhainistíochta atá i bhfeidhm comhlíontacht na gcritéar hinbhuanaitheachta foraoise a leagtar amach in Airteagal 29(6) de Threoir (AE) 2018/2001, agus amhail dáta a chur i bhfeidhm leis an ngníomh cur chun feidhme maidir le treoraíocht oibríochtúil don fhuinneamh ó bhithmhais foraoise arna ghlacadh faoi Airteagal 29(8) den Treoir sin.

1.4.  Ní mar chuid den ghníomhaíocht talamh ag a bhfuil stoc ardcharbóin a dhíghrádú (5).

1.5.  Comhlíonann an córas bainistíochta atá bainteach leis an ngníomhaíocht atá i bhfeidhm an oibleagáid díchill chuí agus na ceanglais dlíthiúlachta a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 995/2010.

1.6.  Sa phlean bainistíochta foraoise nó san ionstraim choibhéiseach déantar foráil d’fhaireachán lena n-áirithítear cruinneas na faisnéise sa phlean, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na sonraí a bhaineann leis an limistéar atá i gceist.

2.  Anailís ar an tairbhe don aeráid

2.1.  I gcás limistéar a chomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus linnte carbóin san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léirítear san anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta.

(b)  meastar tairbhí aeráide fadtéarmacha a bheith cruthaithe le cruthúnas ar ailíniú le pointe (b) d’Airteagal 29(7) de Threoir (AE) 2018/2001.

2.2.  I gcás limistéar nach gcomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus leibhéil linnte san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léiríonn an anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana tar éis thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ag tosú ag tús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta.

(b)  tá an meán-ghlanchomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa sa ghníomhaíocht níos ísle ná an meán-chomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa atá tuartha don bhonnlíne, dá dtagraítear i bpointe 2.2, i gcás ina gcomhfhreagraíonn “fadtéarmach” do thréimhse níos faide, i.e. idir 100 bliana agus tréimhse thimthriall foraoise ina iomláine.

2.3.  Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas go léir:

(a)  tá an anailís comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa (6). Tá an anailís ar thairbhe don aeráid bunaithe ar fhaisnéis thrédhearcach, chruinn, chomhsheasmhach, iomlán agus inchomparáide, cumhdaítear léi na linnte carbóin ar fad a mbíonn tionchar ag an ngníomhaíocht orthu, lena n-áirítear bithmhais os cionn na talún, bithmhais faoi thalamh, brosna, bruscar agus ithir, ag brath ar na toimhdí is coimeádaí le haghaidh ríomhanna agus áirítear inti breithnithe iomchuí faoi na rioscaí a bhaineann le neamhbhuaine agus cúlú maidir le ceapadh carbóin, leis an riosca sáithiú agus leis an riosca sceite.

(b)  Féadann ceann acu seo a leanas a bheith ar na cleachtais “gnó mar is gnách”:

(i)  na cleachtais bhainistíochta mar atá doiciméadaithe sa leagan is déanaí den phlean bainistíochta foraoisí nó den ionstraim choibhéiseach sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht, más ann dóibh;

(ii)  na cleachtais is déanaí “gnó mar is gnách” sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht;

(iii)  na cleachtais a chomhfhreagraíonn do chóras bainistíochta lena n-áirithítear go ndéantar stoic charbóin agus linnte carbóin a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma mar a leagtar amach in Airteagal 29(7), pointe (b), de Threoir (AE) 2018/2001.

(c)  tá gléine na hanailíse i gcoibhneasle méid an limistéir lena mbaineann agus úsáidtear luachanna atá sonrach don limistéar lena mbaineann.

(d)  Ní bheidh neamhchomhlíonadh Rialachán (AE) 2020/852 mar thoradh ar astaíochtaí agus aistrithe a tharlaíonn de bharr suaitheadh nádúrtha, amhail foirgeacht lotnaidí agus galar, dóiteáin foraoise, gaoth, damáistí stoirme, a mbíonn tionchar acu ar an limistéar agus is cúis le tearcfheidhmíocht, ar choinníoll go bhfuil an anailís ar an tairbhe don aeráid comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa maidir le hastaíochtaí agus aistrithe de bharr suaitheadh nádúrtha.

2.4.  Níl gá le gabháltais foraoise faoi bhun 13 heicteár chun anailís ar thairbhí aeráide a dhéanamh.

3.  Ráthaíocht buaine

3.1.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, rathaítear stádas foraoise an limistéir ina dtarlaíonn an ghníomhaíocht le ceann de na bearta a leanas:

(a)  aicmítear an limistéar san eastát foraoise buan mar atá sainithe ag FAO (7);

(b)  tá an limistéar aicmithe mar limistéar faoi chosaint;

(c)  tá an limistéar faoi réir aon ráthaíochta dlíthiúla nó conarthaí lena n-áirithítear go bhfanfaidh sé ina fhoraois.

3.2.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, geallann oibreoir na gníomhaíochta go leanfar de thairbhí don aeráid a lorg mar a chinntear i bpointe 2 i nuashonruithe amach anseo ar an bplean bainistíochta foraoisí nó ar ionstraim choibhéiseach i ndiaidh na gníomhaíochta atá maoinithe. Thairis sin, geallann oibreoir na gníomhaíochta aon laghdú ar an tairbhe don aeráid a chinntear i bpointe 2 a chúiteamh le tairbhe choibhéiseach don aeráid a bheidh mar thoradh ar ghníomhaíocht a dhéanamh chomhfhreagraíonn do cheann de na gníomhaíochtaí foraoiseachta atá sainmhínithe sa Rialachán seo.

4.  Iniúchóireacht

Laistigh de 2 bhliain tar éis thús na gníomhaíochta agus gach 10 mbliana ina dhiaidh sin, déantar comhlíonadh na gníomhaíochta leis na critéir maidir le maolú ar an athrú aeráide agus leis na critéir DNSH a fhíorú trí cheachtar díobh seo a leanas:

(a)  na húdaráis náisiúnta inniúla ábhartha;

(b)  deimhnitheoir tríú páirtí neamhspleách, ar iarratas ó údaráis náisiúnta nó ó oibreoir na gníomhaíochta.

D’fhonn costais a laghdú, féadfar iniúchóireachtaí a dhéanamh i gcomhar le haon deimhniú foraoise, deimhniú aeráide nó iniúchóireacht eile.

Ní bheidh aon choinbhleacht leasa ag an deimhnitheoir neamhspleách tríú páirtí leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus ní bheidh baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta.

5.  Measúnú grúpa

Is féidir comhlíonadh na gcritéar maidir le rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide agus comhlíonadh na gcritéar DNSH a sheiceáil:

(a)  ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise (8) de réir mar atá sainmhínithe in Airteagal 2, pointe (30), de Threoir (AE) 2018/2001;

(b)  ar leibhéal grúpa gabháltas atá sách aonfhoirmeach le gur féidir measúnú a dhéanamh ar an riosca a bhaineann le hinbhuanaitheacht na gníomhaíochta foraoise, ar choinníoll go bhfuil caidreamh buanfasach ag na gabháltais sin go léir eatarthu agus go bhfuil siad rannpháirteach sa ghníomhaíocht agus go mbeidh grúpa na ngabháltas sin mar an gcéanna le haghaidh na n-iniúchóireachtaí uile ina dhiaidh sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Faisnéis mhionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.2. (i) áirítear forálacha chun na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo a chomhlíonadh.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní dócha go dtiocfaidh laghdú suntasach ar sholáthar inbhuanaithe de bithmhaise foraoise príomha atá oiriúnach chun táirgí atá bunaithe ar adhmad a mhonarú a bhfuil acmhainneacht fhadtéarmach chiorclaíochta acu mar thoradh ar an athrú foraoiseolaíochta arna spreagadh leis an ngníomhaíocht ar an limistéar atá cumhdaithe leis an ngníomhaíocht. Is féidir an critéar sin a léiriú tríd an anailís ar thairbhí don aeráid dá dtagraítear i bpointe (2).

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Laghdaítear úsáid lotnaidicídí agus táthar i bhfabhar cur chuige nó teicnící malartacha, a bhféadfadh roghanna malartacha neamhcheimiceacha ar lotnaidicídí a bheith san áireamh leo, i gcomhréir le Treoir 2009/128/CE, cé is moite de na hócáidí sin inar gá lotnaidicídí a úsáid chun ráigeanna lotnaidí agus galar a rialú.

Íoslaghdaíodh an úsáid a bhaintear as leasacháin leis an ngníomhaíocht agus ní úsáidtear aoileach inti. Comhlíonann an ghníomhaíocht Rialachán (AE) 2019/1009 nó na dlíthe náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Glactar le bearta a dhéantar a dhoiciméadú agus a fhíordheimhniú go maith chun go seachnófar úsáid comhábhar gníomhach a liostaítear in Iarscríbhinn I, cuid A, de Rialachán (AE) 2019/1021 (9), i gCoinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú eolach roimh ré le haghaidh ceimiceáin agus lotnaidicídí guaiseacha áirithe i dtrádáil idirnáisiúnta, i gCoinbhinsiún Minamata maidir le Mearcair, i bPrótacal Montréal maidir le Substaintí lena nÍdítear an Ciseal Ózóin, chun úsáid comhábhar gníomhach a sheachaint a liostaítear mar Aicme Ia (“fíorghuaiseach”) nó Aicme Ib (“thar a bheith guaiseach”) san Aicmiú Lotnaidicídí faoi Ghuais arna Mholadh ag EDS (10). Comhlíontar an dlí náisiúnta maidir le comhábhair ghníomhacha leis an ngníomhaíocht.

Seachnaítear truailliú uisce agus ithreach agus glactar bearta glantacháin nuair a tharlaíonn an truailliú.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

I limistéir arna n-ainmniú ag an údarás náisiúnta inniúil don chaomhnú nó i ngnáthóga atá faoi chosaint, tá an ghníomhaíocht i gcomhréir le cuspóirí caomhnaithe na limistéar sin.

Níl aon athrú ar ghnáthóga atá íogair go sonrach do chaillteanas bithéagsúlachta nó a bhfuil ardluach caomhnaithe acu, nó ar limistéir atá curtha ar leataobh le haghaidh athchóiriú ar ghnáthóga den sórt sin i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.

Áirítear leis an bhfaisnéis mhionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.2(i) forálacha maidir leis an mbithéagsúlacht a chothabháil agus a fheabhsú b’fhéidir i gcomhréir le forálacha náisiúnta agus áitiúla, lena n-áirítear an méid a leanas:

(a)  dea-stádas caomhnaithe na ngnáthóg agus na speiceas a áirithiú, gnáthspeicis gnáthóige a chothabháil;

(b)  úsáid nó scaoileadh speiceas coimhthíoch ionrach a eisiamh;

(c)  úsáid speiceas neamhdhúchasach a eisiamh murar féidir an méid a leanas a léiriú:

(i)  go mbíonn dálaí éiceachórais fabhracha iomchuí (amhail aeráid, critéir ithreach, agus crios fásra, athléimneacht dóiteáin foraoise) mar thoradh ar úsáid an ábhair atáirgthe foraoisí;

(ii)  nach bhfuil na speicis dhúchasacha atá ar an suíomh faoi láthair oiriúnaithe níos mó do dhálaí réamh-mheasta aeráide agus peidihidreolaíocha;

(d)  a áirithiú go ndéantar cáilíocht fhisiceach, cheimiceach agus bhitheolaíoch na hithreach a chothabháil agus a fheabhsú;

(e)  cleachtais atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht lena bhfeabhsaítear próisis nádúrtha foraoisí a chur chun cinn;

(f)  go n-eisiatar athrú ar éiceachórais ard-bhithéagsúlachta go héiceachórais nach bhfuil chomh bithéagsúil céanna;

(g)  go n-áirithítear éagsúlacht na ngnáthóg agus na speiceas gaolmhara a bhfuil nasc acu leis an bhforaois;

(h)  go n-áirithítear éagsúlacht na struchtúr clampa agus cothabháil nó feabhsú na gclampaí aibí agus adhmaid mhairbh.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Plean bainistíochta foraoisí nó ionstraim choibhéiseach

1.1.  Tarlaíonn an ghníomhaíocht ar limistéar atá faoi réir plean bainistíochta foraoise nó ionstraim choibhéiseach, de réir mar a leagtar amach sa dlí náisiúnta nó, nuair nach bhfuil plean bainistíochta foraoise sainmhínithe i rialachán náisiúnta, dá dtagraítear i sainmhíniú EBT ar “limistéar foraoise lena mbaineann plean bainistíochta foraoise fadtéarmach” (1).

Leis an bplean bainistíochta foraoisí nó leis an ionstraim choibhéiseach cumhdaítear tréimhse 10 mbliana nó níos mó agus déantar é a thabhairt cothrom le dáta go leanúnach.

1.2.  Soláthraítear faisnéis ar na pointí seo a leanas nach bhfuil doiciméadaithe cheana féin sa phlean bainistíochta foraoisí nó sa chóras coibhéiseach:

(a)  spriocanna bainistíochta, lena n-áirítear srianta móra;

(b)  straitéisí agus gníomhaíochtaí ginearálta atá beartaithe chun na spriocanna bainistíochta a bhaint amach, lena n-áirítear oibríochtaí ionchasacha thar an timthriall iomlán foraoise;

(c)  sainmhíniú ar chomhthéacs na gnáthóige foraoise, príomhspeicis crainn foraoise atá ann cheana agus atá beartaithe don ghnáthóg, a bhfairsinge agus a ndáileadh, i gcomhréir le comhthéacs áitiúil éiceachórais na foraoise;

(d)  sainmhíniú ar an limistéar de réir a fhoilsithe i gclárlann na talún;

(e)  urranna, bóithre, cearta slí agus rochtain eile phoiblí, gnéithe fisiceacha lena n-áirítear uiscebhealaí, limistéir atá faoi shrianta dlí nó faoi shrianta eile;

(f)  bearta a ghlactar chun dea-riocht na n-éiceachóras foraoise a chothabháil;

(g)  breithniú ar shaincheisteanna sóisialta (lena n-áirítear caomhnú an tírdhreacha, comhairliúchán le páirtithe leasmhara i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar síos sa dlí náisiúnta);

(h)  rioscaí a bhaineann le foraoisí a mheasúnú, lena n-áirítear dóiteáin foraoise, agus lotnaidí agus ráigeanna galar, agus é d’aidhm leis na rioscaí a chosc, a laghdú agus a rialú agus na bearta a chuirtear i bhfeidhm chun cosaint ar rioscaí iarmharacha a áirithiú.

(i)  tá gach DNSH ábhartha don bhainistíocht foraoisí.

1.3.  Sa phlean bainistíochta foraoisí nó san ionstraim choibhéiseach:

(a)  léirítear bunchuspóir ainmnithe bainistíochta (2) a bhfuil cosaint na hithreach nó an uisce (3), caomhnú na bithéagsúlachta (4) nó seirbhísí sóisialta (5) atá bunaithe ar sainmhínithe FAO i gceist leis;

(b)  lena gcuirtear cleachtais atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht agus lena bhfeabhsaítear próisis nádúrtha foraoisí chun cinn;

(c)  tá anailís ar an méid a leanas san áireamh:

(i)  tionchair agus brúnna ar chaomhnú gnáthóige agus ar éagsúlacht na ngnáthóg ghaolmhar;

(ii)  coinníoll lománaithe lena n-íoslaghdaítear tionchair ar an ithir;

(iii)  gníomhaíochtaí eile a mbíonn tionchar acu ar chuspóirí caomhnaithe, amhail fiach agus iascaireacht, gníomhaíochtaí talmhaíochta, féaraigh agus foraoiseachta, gníomhaíochtaí tionsclaíocha, mianadóireachta agus tráchtála.

1.4.  Áirithítear inbhuanaitheacht na gcóras bainistíochta foraoisí, mar a dhoiciméadaítear sa phlean dá dtagraítear i bpointe 1.1 le ceann de na cuir chuige a leanas:

(a)  tá an plean bainistíochta foraoisí ag teacht leis an sainmhíniú náisiúnta maidir le bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí, más ann dó;

(b)  tagann an bainistiú foraoise le sainmhíniú Forest Europe (6) ar bhainistiú inbhuanaithe foraoisí, agus comhlíonann sé na Treoirlínte Uile-Eorpacha ar an Leibhéal Oibríochta maidir le Bainistiú Inbhuanaithe Foraoisí (7);

(c)  léiríonn an córas bainistíochta atá i bhfeidhm comhlíontacht na gcritéar inbhuanaitheachta foraoise mar a shainmhínítear in Airteagal 29(6) de Threoir (AE) 2018/2001, agus amhail dáta a chur i bhfeidhm leis an ngníomh cur chun feidhme maidir le treoraíocht oibríochtúil don fhuinneamh ó bhithmhais foraoise arna ghlacadh faoi Airteagal 29(8) den Treoir sin.

1.5.  Ní mar chuid den ghníomhaíocht talamh ag a bhfuil stoc ardcharbóin a dhíghrádú (8).

1.6.  Comhlíonann na córais bhainistíochta atá bainteach leis an ngníomhaíocht atá i bhfeidhm an oibleagáid díchill chuí agus na ceanglais dlíthiúlachta a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 995/2010.

1.7.  Sa phlean bainistíochta foraoise nó san ionstraim choibhéiseach déantar foráil d’fhaireachán lena n-áirithítear cruinneas na faisnéise sa phlean, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na sonraí a bhaineann leis an limistéar atá i gceist.

2.  Anailís ar an tairbhe don aeráid

2.1.  I gcás limistéar a chomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus linnte carbóin san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léirítear san anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta.

(b)  meastar tairbhí aeráide fadtéarmacha a bheith cruthaithe le cruthúnas ar ailíniú le pointe (b) d’Airteagal 29(7) de Threoir (AE) 2018/2001.

2.2.  I gcás limistéar nach gcomhlíonann na ceanglais ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise chun a áirithiú go ndéanfar stoic charbóin agus leibhéil linnte san fhoraois a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma i gcomhréir le hAirteagal 29(7), pointe (b) de Threoir (AE) 2018/2001, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léiríonn an anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana tar éis thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ag tosú ag tús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta.

(b)  tá an meán-ghlanchomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa sa ghníomhaíocht níos ísle ná an meán-chomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa atá tuartha don bhonnlíne, dá dtagraítear i bpointe 2.2, i gcás ina gcomhfhreagraíonn “fadtéarmach” do thréimhse níos faide, i.e. idir 100 bliana agus tréimhse thimthriall foraoise ina iomláine.

2.3.  Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas go léir:

(a)  tá an anailís comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa (9). Tá an anailís ar thairbhe don aeráid bunaithe ar fhaisnéis thrédhearcach, chruinn, chomhsheasmhach, iomlán agus inchomparáide, cumhdaítear léi na linnte carbóin ar fad a mbíonn tionchar ag an ngníomhaíocht orthu, lena n-áirítear bithmhais os cionn na talún, bithmhais faoi thalamh, brosna, bruscar agus ithir, ag brath ar na toimhdí is coimeádaí le haghaidh ríomhanna agus áirítear inti breithnithe iomchuí faoi na rioscaí a bhaineann le neamhbhuaine agus cúlú maidir le ceapadh carbóin, leis an riosca sáithiú agus leis an riosca sceite.

(b)  Féadann ceann acu seo a leanas a bheith ar na cleachtais “gnó mar is gnách”:

(i)  na cleachtais bhainistíochta mar atá doiciméadaithe sa leagan is déanaí den phlean bainistíochta foraoisí nó den ionstraim choibhéiseach sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht, más ann dóibh;

(ii)  na cleachtais is déanaí “gnó mar is gnách” sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht;

(iii)  na cleachtais a chomhfhreagraíonn do chóras bainistíochta lena n-áirithítear go ndéantar stoic charbóin agus linnte carbóin a chothabháil nó a neartú san fhadtéarma mar a leagtar amach in Airteagal 29(7), pointe (b), de Threoir (AE) 2018/2001.

(c)  tá gléine na hanailíse i gcoibhneasle méid an limistéir lena mbaineann agus úsáidtear luachanna atá sonrach don limistéar lena mbaineann.

(d)  Ní bheidh neamhchomhlíonadh chritéir Rialachán (AE) 2020/852 mar thoradh ar astaíochtaí agus aistrithe a tharlaíonn de bharr suaitheadh nádúrtha, amhail foirgeacht lotnaidí agus galar, dóiteáin foraoise, gaoth, damáistí stoirme, a mbíonn tionchar acu ar an limistéar agus is cúis le tearcfheidhmíocht, ar choinníoll go bhfuil an anailís ar an tairbhe don aeráid comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa maidir le hastaíochtaí agus aistrithe de bharr suaitheadh nádúrtha.

2.4.  Níl gá le gabháltais foraoise faoi bhun 13 heicteár chun anailís ar thairbhí aeráide a dhéanamh.

3.  Ráthaíocht buaine

3.1.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, rathaítear stádas foraoise an limistéir ina dtarlaíonn an ghníomhaíocht le ceann de na bearta a leanas:

(a)  aicmítear an limistéar san eastát foraoise buan mar atá sainithe ag FAO (10);

(b)  tá an limistéar aicmithe mar limistéar faoi chosaint;

(c)  tá an limistéar faoi réir aon ráthaíochta dlíthiúla nó conarthaí lena n-áirithítear go bhfanfaidh sé ina fhoraois.

3.2.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, geallann oibreoir na gníomhaíochta go leanfar de thairbhí don aeráid a lorg mar a chinntear i bpointe 2 i nuashonruithe amach anseo ar an bplean bainistíochta foraoisí nó ar ionstraim choibhéiseach i ndiaidh na gníomhaíochta atá maoinithe. Thairis sin, geallann oibreoir na gníomhaíochta aon laghdú ar an tairbhe don aeráid a chinntear i bpointe 2 a chúiteamh le tairbhe choibhéiseach don aeráid a bheidh mar thoradh ar ghníomhaíocht a dhéanamh chomhfhreagraíonn do cheann de na gníomhaíochtaí foraoiseachta atá sainmhínithe sa Rialachán seo.

4.  Iniúchóireacht

Laistigh de 2 bhliain ó thús na gníomhaíochta agus gach 10 mbliana ina dhiaidh sin, déanann ceachtar díobh seo a leanas comhlíontacht na gníomhaíochta leis an rannchuidiú substaintiúil leis na critéir um maolú ar an athrú aeráide agus leis na critéir DNSH a fhíorú:

(a)  na húdaráis náisiúnta inniúla ábhartha;

(b)  deimhnitheoir tríú páirtí neamhspleách, ar iarratas ó údaráis náisiúnta nó ó oibreoir na gníomhaíochta.

D’fhonn costais a laghdú, féadfar iniúchóireachtaí a dhéanamh i gcomhar le haon deimhniú foraoise, deimhniú aeráide nó iniúchóireacht eile.

Ní bheidh aon choinbhleacht leasa ag an deimhnitheoir neamhspleách tríú páirtí leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus ní bheidh baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta.

5.  Measúnú grúpa

Is féidir comhlíonadh na gcritéar maidir le rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide agus comhlíonadh na gcritér DNSH a sheiceáil:

(a)  ar leibhéal an limistéir foinsithe foraoise (11) de réir mar atá sainmhínithe in Airteagal 2, pointe (30), de Threoir (AE) 2018/2001;

(b)  ar leibhéal grúpa gabháltas foraoise atá sách aonfhoirmeach le gur féidir measúnú a dhéanamh ar an riosca a bhaineann le hinbhuanaitheacht na gníomhaíochta foraoise, ar choinníoll go bhfuil caidreamh buanfasach ag na gabháltais sin go léir eatarthu agus go bhfuil siad rannpháirteach sa ghníomhaíocht agus go mbeidh grúpa na ngabháltas sin mar an gcéanna le haghaidh na n-iniúchóireachtaí uile ina dhiaidh sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Áirítear leis an bhfaisnéis mhionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.2.(i) forálacha chun na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo a chomhlíonadh.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní dócha go dtiocfaidh laghdú suntasach ar sholáthar inbhuanaithe de bithmhaise foraoise príomha atá oiriúnach chun táirgí atá bunaithe ar adhmad a mhonarú a bhfuil acmhainneacht fhadtéarmach chiorclaíochta acu mar thoradh ar an athrú foraoiseolaíochta arna spreagadh leis an ngníomhaíocht ar an limistéar atá cumhdaithe leis an ngníomhaíocht. Féadtar na critéir sin a léiriú trí anailís ar na sochair don aeráid dá dtagraítear i bpointe (2).

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní úsáideann an ghníomhaíocht lotnaidicídí ná leasacháin.

Glactar bearta dea-dhoiciméadaithe agus infhíoraithe chun go seachnófar úsáid comhábhar gníomhach a liostaítear in Iarscríbhinn I, cuid A, de Rialachán (AE) 2019/1021 (12), Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú eolach roimh ré le haghaidh ceimiceáin agus lotnaidicídí guaiseacha áirithe i dtrádáil idirnáisiúnta, i gCoinbhinsiún Minamata maidir le Mearcair, i bPrótacal Montréal maidir le Substaintí lena nÍdítear an Ciseal Ózóin, chun úsáid comhábhar gníomhach a sheachaint, comhábhair ghníomhacha a liostaítear faoi aicme Ia (“fíorghuaiseach”) nó faoi aicme Ib (“thar a bheith guaiseach”) san Aicmiú Lotnaidicídí faoi Ghuais arna Mholadh ag EDS (13). Comhlíontar an dlí cur chun feidhme ábhartha maidir le comhábhair ghníomhacha leis an ngníomhaíocht.

Seachnaítear truailliú uisce agus ithreach agus glactar bearta glantacháin nuair a tharlaíonn an truailliú.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

I limistéir arna n-ainmniú ag an údarás náisiúnta inniúil don chaomhnú nó i ngnáthóga atá faoi chosaint, tá an ghníomhaíocht i gcomhréir le cuspóirí caomhnaithe na limistéar sin.

Níl aon athrú ar ghnáthóga atá íogair go sonrach do chaillteanas bithéagsúlachta nó a bhfuil ardluach caomhnaithe acu, nó ar limistéir atá curtha ar leataobh le haghaidh athchóiriú ar ghnáthóga den sórt sin i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.

Áirítear leis an bhfaisnéis mhionsonraithe dá dtagraítear i bpointe 1.2(i) forálacha maidir leis an mbithéagsúlacht a chothabháil agus a fheabhsú b’fhéidir i gcomhréir le forálacha náisiúnta agus áitiúla, lena n-áirítear an méid a leanas:

(a)  dea-stádas caomhnaithe na ngnáthóg agus na speiceas a áirithiú, gnáthspeicis gnáthóige a chothabháil;

(b)  úsáid nó scaoileadh speiceas coimhthíoch ionrach a eisiamh;

(c)  úsáid speiceas neamhdhúchasach a eisiamh murar féidir an méid a leanas a léiriú:

(i)  go mbíonn dálaí éiceachórais fabhracha iomchuí (amhail aeráid, critéir ithreach, agus crios fásra, athléimneacht dóiteáin foraoise) mar thoradh ar úsáid an ábhair atáirgthe foraoisí;

(ii)  nach bhfuil na speicis dhúchasacha atá ar an suíomh faoi láthair oiriúnaithe níos mó do dhálaí réamh-mheasta aeráide agus peidihidreolaíocha;

(d)  a áirithiú go ndéantar cáilíocht fhisiceach, cheimiceach agus bhitheolaíoch na hithreach a chothabháil agus a fheabhsú;

(e)  cleachtais atá neamhdhíobhálach don bhithéagsúlacht lena bhfeabhsaítear próisis nádúrtha foraoisí a chur chun cinn;

(f)  go n-eisiatar athrú ar éiceachórais ard-bhithéagsúlachta go héiceachórais nach bhfuil chomh bithéagsúil céanna;

(g)  go n-áirithítear éagsúlacht na ngnáthóg agus na speiceas gaolmhara a bhfuil nasc acu leis an bhforaois;

(h)  go n-áirithítear éagsúlacht na struchtúr clampa agus cothabháil nó feabhsú na gclampaí aibí agus adhmaid mhairbh.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Plean athchóirithe

1.1.  Tá an limistéar cumhdaithe ag plean athchóirithe, atá comhsheasmhach le prionsabail agus treoirlínte Choimisiún Ramsar maidir le hathchóiriú bogach (1), go dtí go n-aicmítear an limistéar mar bhogach agus go gcumhdaítear é ag plean bainistíochta bogach, atá comhsheasmhach le treoirlínte Choinbhinsiún Ramsar maidir le pleanáil bainistíochta le haghaidh shuíomhanna Ramsar agus bogaigh eile (2). I gcás tailte móna, leanann an plean athchóirithe na moltaí atá sna rúin ábhartha de Choinbhinsiún Ramsar, lena n-áirítear rún XIII/13.

1.2.  Déantar breithniú cúramach sa phlean athchóirithe ar dhálaí áitiúla hidreolaíocha agus peideolaíocha, lena n-áirítear dinimic an tsáithiúcháin ithreach agus an t-athrú ar thosca aeróbacha agus anaeróbacha.

1.3.  Dírítear ar na critéir bainistíochta bogach ábhartha DNSH ar fad sa phlean athchóirithe.

1.4.  Déantar foráil sa phlean athchóirithe d’fhaireachán lena n-áirithítear cruinneas na faisnéise atá sa phlean, go háirithe a mhéid a bhaineann leis na sonraí a bhaineann leis an limistéar atá i gceist.

2.  Anailís ar an tairbhe don aeráid

2.1.  Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  léirítear san anailís ar thairbhe don aeráid go bhfuil glan-iarmhéid na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT arna nginiúint ag an ngníomhaíocht thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta níos ísle ná bonnlíne a chomhfhreagraíonn do chomhardú na n-astaíochtaí agus na n-aistrithe GCT thar thréimhse 30 bliana ó thús na gníomhaíochta, bonnlíne a bhaineann leis na cleachtais “gnó mar is gnách” a bheadh curtha i gcrích sa réimse lena mbaineann in éagmais na gníomhaíochta;

(b)  tá an meán-ghlanchomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa sa ghníomhaíocht níos ísle ná an meán-chomhardú fadtéarmach gás ceaptha teasa atá tuartha don bhonnlíne, dá dtagraítear i bpointe 2.2, i gcás ina gcomhfhreagraíonn “fadtéarmach” do 100 bliana.

2.2.  Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas go léir:

(a)  tá an anailís comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa (3). Go háirithe, má tá an sainmhíniú ar bhogach a úsáidtear san anailís sin difriúil leis an sainmhíniú ar bhogach a úsáidtear san fhardal náisiúnta GCT, tá aitheantas ar na catagóirí éagsúla talún a chumhdaítear leis an limistéar atá i gceist san áireamh san anailís. Tá an anailís ar thairbhe don aeráid bunaithe ar fhaisnéis thrédhearcach, chruinn, chomhsheasmhach, iomlán agus inchomparáide, cumhdaítear léi na linnte carbóin ar fad a mbíonn tionchar ag an ngníomhaíocht orthu, lena n-áirítear bithmhais os cionn na talún, bithmhais faoi thalamh, brosna, bruscar agus ithir, ag brath ar na toimhdí is coimeádaí le haghaidh ríomhanna agus áirítear inti breithnithe iomchuí faoi na rioscaí a bhaineann le neamhbhuaine agus cúlú maidir le ceapadh carbóin, leis an riosca sáithiú agus leis an riosca sceite. I gcás bogaigh chósta, tá breithniú san anailís ar an tairbhe don aeráid ar réamh-mheastacháin maidir le hardú ar leibhéal gaolmhar ionchasach na mara agus an acmhainneacht go n-aistreoidh na bogaigh.

(b)  Féadann ceann acu seo a leanas a bheith ar na cleachtais “gnó mar is gnách”:

(i)  cleachtais bhainistíochta mar atá doiciméadaithe sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht, más ann dóibh;

(ii)  na cleachtais is déanaí “gnó mar is gnách” sular cuireadh tús leis an ngníomhaíocht.

(c)  tá gléine na hanailíse i gcoibhneas le méid an limistéir lena mbaineann agus úsáidtear luachanna atá sonrach don limistéar lena mbaineann;

(d)  Ní bheidh neamhchomhlíonadh chritéir Rialachán (AE) 2020/852 mar thoradh ar astaíochtaí agus aistrithe a tharlaíonn de bharr suaitheadh nádúrtha, amhail foirgeacht lotnaidí agus galar, dóiteáin foraoise, gaoth, damáistí stoirme, a mbíonn tionchar acu ar an limistéar agus is cúis le tearcfheidhmíocht, ar choinníoll go bhfuil an anailís ar an tairbhe don aeráid comhsheasmhach le Mionchoigeartú 2019 ar Threoirlínte IPCC 2006 d’Fhardail Náisiúnta Gás Ceaptha Teasa maidir le hastaíochtaí agus aistrithe de bharr suaitheadh nádúrtha.

4.  Ráthaíocht buaine

4.1.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, rathaítear stádas bogaigh an limistéir ina dtarlaíonn an ghníomhaíocht le ceann de na bearta a leanas:

(a)  limistéar foraoise a ainmnítear le coinneáil mar bhogach agus ní féidir é a thiontú go talamhúsáid eile;

(b)  tá an limistéar aicmithe mar limistéar faoi chosaint;

(c)  tá an limistéar faoi réir aon ráthaíochta dlíthiúla nó conarthaí lena n-áirithítear go bhfanfaidh sé ina bhogach.

4.2.  I gcomhréir leis an dlí náisiúnta, geallann oibreoir na gníomhaíochta go leanfar de thairbhí don aeráid a lorg mar a chinntear i bpointe 2 i nuashonruithe amach anseo ar an bplean athshlánúcháin tar éis na gníomhaíochta atá maoinithe. Thairis sin, geallann oibreoir na gníomhaíochta aon laghdú ar an tairbhe don aeráid a chinntear i bpointe 2 a chúiteamh le tairbhe choibhéiseach don aeráid a bheidh mar thoradh ar ghníomhaíocht a chomhfhreagraíonn do cheann de na gníomhaíochtaí cosanta agus athshlánaithe comhshaoil atá sainmhínithe sa Rialachán seo.

5.  Iniúchóireacht

Laistigh de 2 bhliain ó thús na gníomhaíochta agus gach 10 mbliana ina dhiaidh sin, déanann ceachtar díobh seo a leanas comhlíontacht na gníomhaíochta leis an rannchuidiú substaintiúil leis na critéir um maolú ar an athrú aeráide agus leis na critéir DNSH a fhíorú:

(a)  na húdaráis náisiúnta inniúla ábhartha;

(b)  deimhnitheoir tríú páirtí neamhspleách, ar iarratas ó údaráis náisiúnta nó ó oibreoir na gníomhaíochta.

D’fhonn costais a laghdú, féadfar iniúchóireachtaí a dhéanamh i gcomhar le haon deimhniú foraoise, deimhniú aeráide nó iniúchóireacht eile.

Ní bheidh aon choinbhleacht leasa ag an deimhnitheoir neamhspleách tríú páirtí leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus ní bheidh baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta.

6.  Measúnú grúpa

Is féidir comhlíonadh na gcritéar maidir le rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide agus comhlíonadh na gcritéar DNSH a sheiceáil ar leibhéal grúpa sealúchas atá aonchineálach go leordhóthanach chun riosca inbhuanaitheacht na gníomhaíochta foraoise a mheasúnú, ar choinníoll go bhfuil gaol buanfasach eatarthu agus go bhfuil siad páirteach sa ghníomhaíocht agus go bhfanann an grúpa sealúchas sin gan athrú le haghaidh gach iniúchadh dá éis sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Íoslaghdaítear baint móna.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Íoslaghdaítear úsáid lotnaidicídí agus táthar i bhfabhar cur chuige nó teicnící malartacha, a bhféadfadh roghanna malartacha neamhcheimiceacha ar lotnaidicídí a bheith san áireamh leo, i gcomhréir le Treoir 2009/128/CE, cé is moite de na hócáidí sin inar gá lotnaidicídí a úsáid chun ráigeanna lotnaidí agus galar a rialú.

Leis an ngníomhaíocht sin, íoslaghdaítear úsáid leasachán agus ní úsáidtear aoileach. Comhlíonann an ghníomhaíocht Rialachán (AE) 2019/1009 nó na dlíthe náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Glactar bearta dea-dhoiciméadaithe agus infhíoraithe chun go seachnófar úsáid comhábhar gníomhach a liostaítear in Iarscríbhinn I, cuid A, de Rialachán (AE) 2019/1021 (4), Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú eolach roimh ré le haghaidh ceimiceáin agus lotnaidicídí guaiseacha áirithe i dtrádáil idirnáisiúnta, i gCoinbhinsiún Minamata maidir le Mearcair, i bPrótacal Montréal maidir le Substaintí lena nÍdítear an Ciseal Ózóin, chun úsáid comhábhar gníomhach a sheachaint, comhábhair ghníomhacha a liostaítear faoi aicme Ia (“fíorghuaiseach”) nó faoi aicme Ib (“thar a bheith guaiseach”) san Aicmiú Lotnaidicídí faoi Ghuais arna Mholadh ag EDS (5). Comhlíontar an dlí cur chun feidhme ábhartha maidir le comhábhair ghníomhacha leis an ngníomhaíocht.

Seachnaítear truailliú uisce agus ithreach agus glactar bearta glantacháin nuair a tharlaíonn an truailliú.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

I limistéir arna n-ainmniú ag an údarás náisiúnta inniúil don chaomhnú nó i ngnáthóga atá faoi chosaint, tá an ghníomhaíocht i gcomhréir le cuspóirí caomhnaithe na limistéar sin.

Níl aon athrú ar ghnáthóga atá íogair go sonrach do chaillteanas bithéagsúlachta nó a bhfuil ardluach caomhnaithe acu, nó ar limistéir atá curtha ar leataobh le haghaidh athchóiriú ar ghnáthóga den sórt sin i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.

Áirítear leis an bplean dá dtagraítear i bpointe 1 (Plean athchóirithe) den Roinn seo forálacha maidir leis an mbithéagsúlacht a chothabháil agus a fheabhsú b’fhéidir i gcomhréir le forálacha náisiúnta agus áitiúla, lena n-áirítear an méid a leanas:

(a)  dea-stádas caomhnaithe na ngnáthóg agus na speiceas a áirithiú, gnáthspeicis gnáthóige a chothabháil;

(b)  úsáid nó scaoileadh speiceas ionrach a eisiamh.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraítear teicneolaíochtaí fuinnimh in-athnuaite leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis agus inrianaitheacht substaintí ar údar imní iad le linn shaolré na dtáirgí monaraithe.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch trealamh chun hidrigin a tháirgeadh i gcomhréir leis na Critéir Scagtha Theicniúla atá leagtha amach i Roinn 3.10 den Iarscríbhinn seo mar aon le trealamh chun hidrigin a úsáid.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch déantar an méid a leanas a mhonarú, a dheisiú, a chothabháil, a iarfheistiú (1), a athchuspórú nó a uasghrádú:

(a)  traenacha, carráistí paisinéirí agus vaigíní a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu;

(b)  traenacha, carráistí paisinéirí agus vaigíní a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha sceithphíopa CO2 acu nuair a oibrítear iad ar rian a bhfuil an bonneagar is gá air, agus a úsáideann gnáth-inneall i gcás nach bhfuil bonneagar den sórt sin ar fáil (mód déach);

(c)  gairis iompair paisinéirí uirbeacha, fo-uirbeacha agus bóthair, i gcás ina bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na feithiclí;

(d)  go dtí an 31 Nollaig 2025, feithiclí atá ainmnithe mar chatagóirí M2 agus M3 (2) ag a bhfuil cineál cabhalra a n-aicmítear mar “CA” (feithicil aon stór), “CB” (feithicil dhá stór), “CC” (feithicil altach aon stór) nó “CD” (feithicil altach dhá stór) (3), ar feithiclí iad a chomhlíonann an caighdeán EURO VI is déanaí, i.e. ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) agus, ó theacht i bhfeidhm na leasuithe ar an Rialachán, sna gníomhartha leasaitheacha sin, fiú sula raibh siad infheidhme, agus an chéim is déanaí den chaighdeán EURO VI a leagtar amach i dTábla 1 d’Aguisín 9 le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ón gCoimisiún (5) ina bhfuil na forálacha lena rialaítear an chéim sin tagtha i bhfeidhm gan a bheith infheidhme go fóill don chineál feithicle seo (6). I gcás nach bhfuil caighdeán den sórt sin ar fáil, is ionann astaíochtaí díreacha CO2 na bhfeithiclí agus nialas;

(e)  gairis ghluaiseachta pearsanta a bhfuil tiomáint acu a thagann ó ghníomhaíocht choirp an úsáideora, ó mhótar astaíochtaí nialasacha, nó ó mheascán de mhótar astaíochtaí nialasacha agus de ghníomhaíocht choirp;

(f)  feithiclí i gcatagóirí M1 agus N1 a n-aicmítear mar feithiclí saothair éadroim (7) a bhfuil an méid a leanas acu:

(i)  go dtí an 31 Nollaig 2025, astaíochtaí sonracha CO2, mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (h), de Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), níos ísle ná 50 gCO2/km (feithiclí saothair éadroim le hastaíochtaí ísle nó saor ó astaíochtaí);

(ii)  ón 1 Eanáir 2026: tá na hastaíochtaí sonracha CO2, mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (h), de Rialachán (AE) 2019/631, nialasach;

(g)  feithiclí i gcatagóir L (9) lena mbaineann astaíochtaí sceithphíopa CO2 comhionann le 0 gCO2e/km arna ríomh i gcomhréir leis an tástáil astaíochtaí a leagtar síos i Rialachán (AE) 168/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10);

(h)  feithiclí i gcatagóirí N2 agus N3 agus N1 a n-aicmítear mar feithiclí tromshaothair, nach bhfuil tiomnaithe do bhreoslaí iontaise a iompar lena mbaineann mais luchtaithe atá ceadaithe go teicniúil nach bhfuil níos mó ná 7,5 tona atá ina “bhfeithiclí tromshaothair atá saor ó astaíochtaí” mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (11), de Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (11);

(i)  feithiclí catagóirí N2 agus N3 nach bhfuil tiomnaithe d’iompar breoslaí iontaise lena mbaineann mais luchtaithe atá ceadaithe go teicniúil agus atá níos mó ná 7,5 tona atá ina “bhfeithiclí tromshaothair atá saor ó astaíochtaí” mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (11), de Rialachán (AE) 2019/1242 nó “feithiclí tromshaothair astaíochtaí ísle” mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (12) den Rialachán sin;

(j)  soithí iompair uisce paisinéirí intíre:

(i)  a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu;

(ii)  go dtí an 31 Nollaig 2025, ar soithí hibrideacha iad a úsáideann 50 % ar a laghad de mhais breosla nó de chumhacht inluchtaithe astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 dá ngnáthoibríocht;

(k)  soithí iompair uisce lasta intíre, nach bhfuil tiomnaithe do bhreoslaí iontaise a iompar:

(i)  a bhfuil astaíocht nialasach dhíreach (sceithphíopa) CO2 acu;

(ii)  go dtí an 31 Nollaig 2025, a bhfuil astaíochtaí díreacha (sceithphíopa) ag baint leo de CO2 in aghaidh an chiliméadair tona (gCO2/tkm), arna ríomh (nó arna meas i gcás soithí nua) agus an Táscaire Oibríochtúil Éifeachtúlachta Fuinnimh á úsáid (12), atá 50 % níos ísle ná an meánluach tagartha le haghaidh astaíochtaí CO2 atá sainmhínithe d’fheithiclí tromshaothair (foghrúpa feithiclí 5-LH) i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/1242;

(l)  soithí iompair uisce lasta mara agus cósta, soithí le haghaidh oibríochtaí calafoirt agus gníomhaíochtaí cúntacha, nach bhfuil tiomnaithe do bhreoslaí iontaise a iompar, agus:

(i)  a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu;
(ii)  go dtí an 31 Nollaig 2025, ar soithí hibrideacha agus soithí débhreosla iad a dhíorthaíonn ar a laghad 25 % dá gcuid fuinnimh ó bhreoslaí lena mbaineann astaíochtaí CO2 nialasacha díreacha (sceithphíopa) nó ó chumhacht inluchtaithe dá ngnáthoibriú ar muir agus i gcalafoirt;
(iii)  go dtí an 31 Nollaig 2025, agus sa chás amháin inar féidir a chruthú go n-úsáidtear na soithí go heisiach chun seirbhísí cósta a sholáthar a dheartar chun aistriú córa iompair lastais a chumasú a dhéantar a iompar faoi láthair ar talamh go muir, na soithí lena mbaineann astaíochtaí díreacha (sceithphíopa) CO2, arna ríomh agus Innéacs Dearaidh Éifeachtúlachta Fuinnimh (EEDI) de chuid na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta (IMO) á úsáid (13), 50 % níos ísle ná luach na n-astaíochtaí meán-tagartha CO2 a shainmhínítear d’fheithiclí tromshaothair (foghrúpa feithiclí 5-LH) i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/1242;
(iv)  go dtí an 31 Nollaig 2025, tá luach Innéacs Éifeachtúlachta Fuinnimh Dearaidh (EEDI) bainte amach ag na soithí, luach atá 10 % faoi bhun na gceanglas EEDI is infheidhme an 1 Aibreán 2022 (14) más rud é gur féidir leis na soithí oibriú ar bhreoslaí lena mbaineann astaíochtaí CO2 nialasacha díreacha (ón sceithphíopa) nó ar bhreoslaí ó fhoinsí in-athnuaite (15); ►M2  
(v)  ón 1 Eanáir 2026, soithí atá inoibrithe ar bhreoslaí a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu nó ar bhreoslaí ó fhoinsí in-athnuaite (15), tá luach de chuid Innéacs Éifeachtúlachta Fuinnimh Dearaidh (EEDI) acu atá coibhéiseach le líne thagartha EEDI a laghdú 20 pointe céatadáin ar a laghad faoi cheanglais EEDI is infheidhme an 1 Aibreán 2022 (18), agus:
(a)  tá siad in ann plugáil isteach agus iad i mbeart;
(b)  i gcás longa a bhreoslaítear le gás, léiríonn siad an úsáid a bhaintear as bearta agus teicneolaíochtaí úrscothacha chun astaíochtaí sceite meatáin a mhaolú.  ◄

(m)  soithí iompair uisce paisinéirí mara agus cósta, nach bhfuil tiomnaithe do bhreoslaí iontaise a iompar:

(i)  a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu;
(ii)  go dtí an 31 Nollaig 2025, soithí hibrideacha agus débhreosla a dhíorthaíonn 25 % ar a laghad dá gcuid fuinnimh ó bhreoslaí nó de chumhacht inluchtaithe astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 dá ngnáthoibríocht ar muir agus i gcalafoirt;
(iii)  go dtí an 31 Nollaig 2025, tá luach Innéacs Dearaidh um Éifeachtúlacht Fuinnimh (EEDI) bainte amach ag na soithí, luach atá 10 % faoi bhun cheanglais EEDI is infheidhme an 1 Aibreán 2022 más rud é gur féidir leis na soithí oibriú ar bhreoslaí lena mbaineann astaíochtaí CO2 nialasacha díreacha (ón sceithphíopa) nó ar bhreoslaí ó fhoinsí in-athnuaite (16); ►M2  
(iv)  ón 1 Eanáir 2026, soithí atá inoibrithe ar bhreoslaí a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu nó ar bhreoslaí ó fhoinsí in-athnuaite (16), tá luach de chuid Innéacs Éifeachtúlachta Fuinnimh Dearaidh (EEDI) acu atá coibhéiseach le líne thagartha EEDI a laghdú 20 pointe céatadáin ar a laghad faoi cheanglais EEDI is infheidhme an 1 Aibreán 2022 (19), agus:
(a)  tá siad in ann plugáil isteach agus iad i mbeart;
(b)  i gcás longa a bhreoslaítear le gás, léiríonn siad an úsáid a bhaintear as bearta agus teicneolaíochtaí úrscothacha chun astaíochtaí sceite meatáin a mhaolú.  ◄

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

▼M2

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

I gcás inarb infheidhme, níl luaidhe, mearcair, cróimiam heicsifhiúsach ná caidmiam sna feithiclí.

▼B

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraíonn an ghníomhaíocht eacnamaíoch ceallraí in-athluchtaithe, pacáistí ceallraí agus taisc-cheallraí (agus a gcomhpháirteanna faoi seach), lena n-áirítear ó amhábhair thánaisteacha, as a dtagann laghduithe suntasacha ar astaíochtaí GCT maidir le hiompar, stóráil fuinnimh dho-aistrithe agus eiseangaí agus feidhmeanna tionsclaíocha eile.

Déanann an ghníomhaíocht eacnamaíoch athchúrsáil ar cheallraí a bhfuil a ré caite.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

I gcás monaraíocht ceallraí, comhpháirteanna agus ábhair nua, déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid seo a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

Comhlíonann na próisis athchúrsála na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 12 de Threoir 2006/66/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) agus in Iarscríbhinn III, Cuid B, leis an Treoir sin, lena n-áirítear úsáid na dTeicnící ábhartha is fearr agus is nua dá bhfuil ar fáil, baint amach na n-éifeachtúlachtaí atá sonraithe le haghaidh ceallraí luaidhe-aigéadacha, ceallraí nicile-caidmiam agus le haghaidh ceimiceáin eile. Áirithítear leis na próisis sin go ndéantar athchúrsáil ar an ábhar miotail chuig an gcéim is airde atá indéanta ar bhonn teicniúil agus costais iomarcacha á seachaint ag an am céanna.

I gcás inarb infheidhme, comhlíonfaidh saoráidí a chuireann próisis athchúrsála i gcrích na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Comhlíonann ceallraí na rialacha inbhuanaitheachta is infheidhme maidir le ceallraí a chur ar an margadh san Aontas, lena n-áirítear srianta ar shubstaintí guaiseacha a úsáid i gceallraí, lena n-áirítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus Treoir 2006/66/CE.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch ceann amháin nó níos mó de na táirgí a leanas mar aon lena bpríomhchomhpháirteanna (1):
(a)  fuinneoga lena mbaineann U-luach níos ísle ná 1,0 W/m2K nó comhionann leis;
(b)  doirse lena mbaineann U-luach níos ísle ná 1,2 W/m2K nó comhionann leis;
(c)  cumhdach seachtrach lena mbaineann U-luach níos ísle ná 0,5 W/m2K nó comhionann leis;
(d)  córais dín lena mbaineann U-luach níos ísle ná 0,3 W/m2K nó comhionann leis;
(e)  táirgí insliúcháin lena mbaineann luach lambda níos ísle ná 0,06 W/mK nó comhionann leis;
(f)  fearais leictreacha a chuimsítear sa dá aicme éifeachtúlachta fuinnimh is airde a úsáidtear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1369 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Rialachán sin; ►M3  
(g)  foinsí solais atá rátaithe sa dá aicme éifeachtúlachta fuinnimh is airde a úsáidtear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1369 agus na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Rialachán sin;  ◄ ►M3  
(h)  córais téimh spáis agus uisce the tí atá rátaithe sa dá aicme éifeachtúlachta fuinnimh is airde a úsáidtear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1369 agus gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Rialachán sin;  ◄ ►M3  
(i)  córais fuaraithe agus aerála atá rátaithe sa dá aicme éifeachtúlachta fuinnimh is airde a úsáidtear i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1369 agus na gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Rialachán sin;  ◄
(j)  rialtáin láithreachta agus sholas an lae le haghaidh córais soilsithe;
(k)  teaschaidéil atá i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 4.16 den Iarscríbhinn seo;
(l)  gnéithe aghaidhe agus dín a bhfuil feidhm scáthaithe gréine nó rialaithe gréine acu, lena n-áirítear na cinn sin a thacaíonn le fásra a fhás;
(m)  córais uathoibrithe agus rialaithe foirgneamh atá tíosach ar fhuinneamh le haghaidh foirgnimh chónaithe agus neamhchónaithe;
(n)  teirmeastait agus gairis atá criosaithe chun faireachán cliste a dhéanamh ar na príomhualaí leictreachais nó lóid théite le haghaidh foirgneamh, agus trealamh braiteora;
(o)  táirgí méadraithe téimh agus rialtáin teirmeastait le haghaidh tithe aonair a bhfuil nasc acu le córais téimh ceantair, le haghaidh árasáin aonair a bhfuil nasc acu le córais téimh lárnaigh a fhreastalaíonn ar fhoirgneamh iomlán, agus le haghaidh córais téimh lárnaigh;
(p)  malartóirí téimh ceantair agus fostáisiúin atá i gcomhréir leis an ngníomhaíocht téimh/fuaraithe ceantair a leagtar amach i Roinn 4.15 den Iarscríbhinn seo;
(q)  táirge chun faireachán cliste a dhéanamh ar chóras téimh agus é a rialáil, agus trealamh braiteora.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraítear leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch teicneolaíochtaí lena léirítear coigiltí suntasacha astaíochtaí saolré GCT, atá mar sprioc acu, i gcomparáid leis an teicneolaíocht/táirge/réiteach malartach is fearr ó thaobh feidhmíochta de atá ar fáil ar an margadh.

Déantar an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid (1) nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (2) nó ISO 14064-1:2018 (3).

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraíonn an ghníomhaíocht ceann díobh seo a leanas:

(a)  clincear stroighne liath i gcás ina bhfuil na hastaíochtaí GCT (1) sonracha níos ísle ná 0,722 (2) tCO2e in aghaidh an tona de chlincear stroighne liath;

(b)  stroighin nó ceanglóir hiodrálach eile, as clincear liath, i gcás ina bhfuil na hastaíochtaí GCT sonracha (3) ó tháirgeadh an chlincir agus na stroighne nó an cheanglóra eile níos ísle ná 0,469 (4) tCO2e in aghaidh an tona stroighne nó ceanglóra eile arna monarú;

I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas monaraíochta murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) chun stroighin, aol agus ocsaíd mhaignéisiam a tháirgeadh (5).

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach (6).

Maidir le stroighin a mhonarú trí úsáid a bhaint as dramhaíl ghuaiseach mar bhreosla malartach, tá bearta ar bun chun láimhseáil shábháilte na dramhaíola a áirithiú.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraíonn an ghníomhaíocht ceann díobh seo a leanas:

(a)  alúmanam príomhúil ina gcomhlíonann an ghníomhaíocht eacnamaíoch le dhá cheann de na critéir a leanas go dtí 2025 agus le gach ceann de na critéir seo a leanas (1) tar éis 2025:

(i)  ní sháraíonn na hastaíochtaí GCT (2) 1,484 (3) tCO2e in aghaidh an tonna d'alúmanam arna mhonarú (4):

(ii)  ní sháraíonn meándéine carbóin na n-astaíochtaí GCT (5) indíreacha 100 g CO2e/kWh;

(iii)  nach mó ná 15.5 MWh/t Al an tomhaltas leictreachais don phróiseas monaraíochta.

(b)  alúmanam tánaisteach.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) i gcomhair na dtionscal miotal neamhfheiriúil (6). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Monaraíonn an ghníomhaíocht ceann díobh seo a leanas:

(a)  iarann agus cruach i gcás nach sáraíonn astaíochtaí GCT (1), arna laghdú de réir mhéid na n-astaíochtaí a shanntar do tháirgeadh gás dramhaíola i gcomhréir le pointe 10.1.5(a) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/331 na luachanna seo a leanas a chuirtear i bhfeidhm maidir leis na céimeanna éagsúla den phróiseas monaraíochta:

(i)  miotal te = 1,331 (2) tCO2e/t den táirge;

(ii)  mian shintéaraithe = 0,163 (3) tCO2e/t den táirge;

(iii)  cóc (gan cóc ligníte san áireamh) = 0,144 (4) tCO2e/t den táirge;

(iv)  teilgean iarainn = 0,299 (5) tCO2e/t den táirge;

(v)  stuafhoirnéis leictreach (EAF) cruach chóimhiotail = 0,266 (6) tCO2e/t den táirge;

(vi)  stuafhoirnéis leictreach (EAF) cruach charbóin = 0,209 (7) tCO2e/t den táirge.

(b)  cruach i stuafhoirnéisí leictreacha (EAFanna) lena dtáirgtear cruach charbóin EAF nó cruach ard-chóimhiotail EAF, de réir mar atá sainmhínithe i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún agus i gcás nach bhfuil an t-ionchur dramh-chruaiche i gcoibhneas leis an aschur táirge níos ísle ná:

(i)  70 % le haghaidh cruach ard-chóimhiotail a tháirgeadh;

(ii)  90 % le haghaidh cruach charbóin a tháirgeadh.

I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas monaraíochta murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil le haghaidh táirgeadh iarainn agus cruach (8).

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht an ceanglas maidir le laghdú suntasach 73.4 % ar astaíochtaí saolré GCT i gcás hidrigine [a bhfuil astaíochtaí saolré GCT níos ísle ná 3tCO2e/tH2 mar thoradh air] agus 70 % i gcás breoslaí sintéiseacha bunaithe ar hidrigin i gcoibhneas le táirge comparáide breoslaí iontaise de 94g CO2e/MJ de réir análaí leis an gcur chuige a leagtar amach in Airteagal 25(2) de Threoir (AE) 2018/2001 agus d’Iarscríbhinn V a ghabhann léi.

Déantar an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT a ríomh tríd an modheolaíocht dá dtagraítear in Airteagal 28(5) de Threoir (AE) 2018/2001 a úsáid, nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (1) nó ISO 14064-1:2018 a úsáid (2).

Déantar an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú i gcomhréir hAirteagal 30 de Threoir (AE) 2018/2001 nuair is infheidhme, nó déanann tríú páirtí neamhspleách iad a fhíorú.

I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas monaraíochta murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní bhaineann le hábhar

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha maidir leis na teicnící ábhartha is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh clór-alcaile (3) a tháirgeadh agus na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (4);

(b)  conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) chun ola mhianrach agus gás a mhínghlanadh (5);

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá astaíochtaí GCT (1) ó phróisis táirgeachta an duibh carbóin níos ísle ná 1,141 (2) tCO2e in aghaidh an tona den táirge.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  an Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá Ar Fáil (BREF) don tionscal Ceimiceáin Neamhorgánacha d’Ardtoirt – Soladacha agus Eile (3);

(b)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (4);

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá astaíochtaí GCT (1) ó phróisis táirgeachta na carbónáite déshóidiam (na luaithe sóide) níos ísle ná 0,789 (2) tCO2e in aghaidh an tona den táirge.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  an Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá Ar Fáil (BREF) don tionscal Ceimiceáin Neamhorgánacha d’Ardtoirt – Soladacha agus Eile (3);

(b)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (4);

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá tomhaltas leictreachais i gcomhair leictrealú agus cóireáil le clóirín cothrom le 2.45 MWh in aghaidh an tona clóirín nó níos lú ná sin.

Tá meán-astaíochtaí saolré GCT an leictreachais a úsáidtear le haghaidh táirgeadh clóirín comhionann le nó níos ísle ná 100 gCO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (1) nó ISO 14064-1:2018 (2).

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) chun clór-alcailí a tháirgeadh (3);

(b)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (4).

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá astaíochtaí GCT (1) ó phróisis táirgeachta na mbun-cheimiceán orgánach níos ísle ná:

(a)  maidir le HVC: 0,693 (2) tCO2e/t de HVC;

(b)  maidir le cumhránaic: 0,0072 (3) tCO2e/t de thréchur ualaithe casta;

(c)  maidir le clóiríd vinile: 0,171 (4) tCO2e/t de chlóiríd vinile;

(d)  maidir le stiréin: 0,419 (5)] tCO2e/t de stiréin;

(e)  maidir le hocsaíd eitiléine/gliocóil eitiléine: 0,314 (6) tCO2e/t d’ocsaíd eitiléine/gliocól eitiléine;

(f)  maidir le haigéad aidipeach: 0,32 (7) tCO2e /t d’aigéad aidipeach.

I gcás ina dtáirgtear na ceimiceáin orgánacha sa raon feidhme go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite, bíonn astaíochtaí saolré GCT an cheimiceáin orgánaigh arna dtáirgeadh go hiomlán nó i bpáirt as bunábhar in-athnuaite, níos ísle ná astaíochtaí saolré GCT an cheimiceáin choibhéisigh arna dtáirgeadh as bunábhar breosla iontaise.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (8) nó ISO 14064-1:2018 (9).

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Maidir le bithmhais talmhaíochta a úsáidtear sa ghníomhaíocht chun téamh agus fuarú a tháirgeadh, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 2 go 5, i dTreoir (AE) 2018/2001. Comhlíonann bithmhais foraoise a úsáidtear sa ghníomhaíocht na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7, sa Treoir sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach i gconclúidí ábhartha maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) chun ceimiceáin orgánacha d’ardtoirt a tháirgeadh (10);

(b)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (11);

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:

(a)  táirgtear amóinia ó hidrigin a chomhlíonann na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 3.10 den Iarscríbhinn seo (Hidrigin a mhonarú);

(b)  déantar amóinia a aisghabháil ó dhramhuisce.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  an Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá Ar Fáil (BREF) maidir le monarú Ceimiceáin Neamhorgánacha d’Ardtoirt – Amóinia, Aigéid agus Leasacháin (1);

(b)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (2).

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá astaíochtaí GCT (1) ó mhonarú aigéad nítreach níos ísle ná 0,038 (2) tCO2e in aghaidh an tona d’aigéad nítreach.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  an Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá Ar Fáil (BREF) maidir le monarú Ceimiceáin Neamhorgánacha d’Ardtoirt – Amóinia, Aigéid agus Leasacháin (3);

(b)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (4);

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:

(a)  monaraítear an plaisteach i bhfoirm phríomhúil go hiomlán trí athchúrsáil mheicniúil ar dhramhaíl phlaisteach;

(b)  i gcás nach bhfuil athchúrsáil mheicniúil indéanta ó thaobh teicniúil de nó inmharthana ó thaobh eacnamaíoch de, monaraítear an plaisteach ina fhoirm phríomhúil go hiomlán trí athchúrsáil cheimiceach na dramhaíola plaistí agus i gcás go bhfuil astaíochtaí saolré GCT an phlaistigh mhonaraithe, seachas aon chreidiúintí ríofa ó tháirgeadh breoslaí, níos ísle ná astaíochtaí saolré GCT an phlaistigh phríomhúil choibhéisigh arna monarú ó bhunábhar breosla iontaise. Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (1) nó ISO 14064-1:2018 (2). Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

(c)  arna dhíorthú go hiomlán nó i bpáirt ó bhunábhar in-athnuaite (3) agus tá a astaíochtaí saolré GCT níos ísle ná astaíochtaí saolré GCT na bplaisteach coibhéiseach san fhoirm phríomhúil arna monarú ó bhunábhar breosla iontaise. Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018. Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Maidir le bithmhais talmhaíochta a úsáidtear chun plaisteach ina fhoirm phríomhúil a mhonarú, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 2 go 5, i dTreoir (AE) 2018/2001. Maidir le bithmhais foraoise a úsáidtear chun plaisteach ina fhoirm phríomhúil a mhonarú, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7, den Treoir sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach i gconclúidí ábhartha maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear:

(a)  an Doiciméad Tagartha maidir leis na Teicnící Is Fearr atá Ar Fáil (BREF) maidir le Polaiméirí a Tháirgeadh (4);

(b)  na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh gnáthchórais bhainistíochta/chóireála fuíolluisce agus dramhgháis in earnáil na gceimiceán (5);

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Déanann an ghníomhaíocht eacnamaíoch comhpháirteanna a mhonarú, a dheisiú, a chothabháil, a iarfheistiú, a gcuspóir a athrú agus a uasghrádú, ar comhpháirteanna iad atá fíor-riachtanach chun an fheidhmíocht chomhshaoil a bhaint amach agus a fheabhsú le haghaidh na bhfeithiclí seo a leanas:

(a)  gairis iompair paisinéirí uirbeacha, fo-uirbeacha agus bóthair, i gcás ina bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na feithiclí;

(b)  feithiclí arna n-ainmniú mar fheithiclí de chatagóirí M2 agus M3 (1) i gcás ina bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na feithiclí;

(c)  feithiclí de chatagóirí M1 agus N1 arna n-aicmiú mar fheithiclí saothair éadroim (2)i gcás ina bhfuil na hastaíochtaí sonracha CO2, mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (h), de Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), nialasach;

(d)  feithiclí de chatagóir L (4) lena mbaineann astaíochtaí sceithphíopa CO2 comhionann le 0 g CO2e/km arna ríomh i gcomhréir leis an tástáil astaíochtaí a leagtar síos i Rialachán (AE) 168/2013;

(e)  feithiclí i gcatagóirí N2 agus N3, agus N1 a aicmítear mar fheithiclí tromshaothair, nach bhfuil tiomnaithe do bhreoslaí iontaise a iompar lena mbaineann uasmhais ualaithe incheadaithe go teicniúil nach mó ná 7,5 tona atá ina “bhfeithiclí tromshaothair atá saor ó astaíochtaí” mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (11), de Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5).

2.  Déanann an ghníomhaíocht eacnamaíoch comhpháirteanna soghluaisteachta a mhonarú, a dheisiú, a chothabháil, a iarfheistiú, a gcuspóir a athrú, agus a nuashonrú le haghaidh gairis ghluaiseachta phearsanta a bhfuil tiomáint acu a thagann ó ghníomhaíocht coirp an úsáideora, ó mhótar astaíochtaí nialasacha, nó ó mheascán de mhótar astaíochtaí nialasacha agus de ghníomhaíocht coirp.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo

I gcás inarb infheidhme, níl luaidhe, mearcair, cróimiam heicsifhiúsach agus caidmiam sna comhpháirteanna agus sna páirteanna.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Leis an ngníomhaíocht, comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Déanann an ghníomhaíocht eacnamaíoch táirgí, trealamh, córais nó bogearraí a mhonarú, a shuiteáil, a iarfheistiú, a dheisiú, a chothabháil, a uasghrádú nó a gcuspóir a athrú, ar táirgí, trealamh, córais nó bogearraí iad a bhaineann leis na comhábhair iarnróid seo a leanas a shonraítear i bPointe 2.7 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 nó soláthraíonn an ghníomhaíocht eacnamaíoch seirbhísí comhairliúcháin teicniúla gaolmhara:

Tá na comhábhair agus na seirbhísí sin fíor-riachtanach don fheidhmíocht chomhshaoil, d’oibriú agus d’fheidhmiú feadh shaolré ceann amháin nó níos mó de na teicneolaíochtaí a liostaítear thíos:

(a)  traenacha, carráistí paisinéirí agus vaigíní a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu a chomhlíonann Roinn 3.3. d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo;

(b)  traenacha, carráistí paisinéirí agus vaigíní a bhfuil astaíocht nialasach dhíreach sceithphíopa CO2 acu nuair a oibrítear iad ar rian a bhfuil an bonneagar is gá air, agus a úsáideann gnáth-inneall i gcás nach bhfuil bonneagar den sórt sin ar fáil (mód déach); a chomhlíonann Roinn 3.3. d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

I gcás inarb infheidhme, níl luaidhe, mearcair, cróimiam heicsifhiúsach ná caidmiam sna feithiclí.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Leis an ngníomhaíocht, comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Déanann an ghníomhaíocht monarú, suiteáil nó cothabháil ar cheann amháin nó níos mó de na nithe seo a leanas, nó soláthraíonn sí seirbhísí cothabhála, deisithe agus comhairliúcháin theicniúil, ar seirbhísí iad atá fíor-riachtanach d’fheidhmiú ceann amháin nó níos mó de na nithe seo a leanas ar feadh a saolré:

(a)  stáisiúin athluchtaithe feithiclí leictreacha agus bonneagar tacaíochta leictreach chun iompar a leictriú atá suiteáilte go príomha chun luchtú feithiclí leictreacha a chumasú.

Eisiatar aon ghníomhaíocht a áirítear i Roinn 7.4. ón bpointe sin.

(b)  gairis sreangaithe tarchurtha agus dáileacháin a iompraíonn sruth agus gairis sreangaithe tarchurtha agus dáileacháin nach n-iompraíonn sruth chun ciorcaid leictreacha a shreangú, agus claochladáin a chomhlíonann ceanglais Leibhéal 2 (an 1 Iúil 2021) maidir le claochladáin mhórchumhachta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 548/2014 ón gCoimisiún (1), agus claochladáin mheánchumhachta ag a bhfuil an voltas is airde do threalamh nach mó ná 36 kV, lena mbaineann ceanglais leibhéal AA0 maidir le caillteanais gan lód a leagtar amach i sraith chaighdeánach EN 50708, ar choinníoll go gcuireann na gairis agus na claochladáin sin le cion an fhuinnimh in-athnuaite sa chóras a mhéadú nó le héifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú;

(c)  táirgí, trealamh agus córais leictreacha ísealvoltais, lena méadaítear inrialaitheacht an chórais leictreachais, agus lena rannchuidítear le cion an fhuinnimh in-athnuaite a mhéadú nó éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú, is iad sin:

(i)  scoradáin chiorcaid, lascthrealamh, lasc-chláir, cláir phainéil nó lárionaid rialaithe ísealvoltais atá in-nasctha, uathoibrithe nó feistithe le gairis mhéadraithe fuinnimh nó cumhachta agus a chomhlíonann IEC TR 63196 Lascthrealamh agus Trealamh rialaithe Ísealvoltais agus a gcóimeálacha – Éifeachtúlacht fuinnimh;

(ii)  Córais Leictreonacha Baile agus Foirgníochta (HBES), dá dtagraítear i sraith EN IEC 63044, i gcás ina bhfuil gá leis na táirgí agus na córais chun ídiú fuinnimh a thomhas, a rialú agus a laghdú;

(iii)  teicneolaíochtaí lena gcumasaítear éifeachtúlacht fuinnimh suiteálacha ísealvoltais a mhéadú, a aithnítear faoi HD 60364-8-1: Suiteálacha leictreacha ísealvoltais – Cuid 8-1: Éifeachtúlacht fuinnimh agus HD 60364-8-82: Suiteálacha leictreacha ísealvoltais – Cuid 8-82: Gnéithe feidhmiúla – Suiteálacha leictreacha ísealvoltais táirgeora is tomhaltóir, lena n-áirítear méadair fuinnimh agus chumhachta, taispeáint sheachtrach custaiméara, cúiteamh cumhachta, cúiteamh céime agus scagadh agus córais leictreacha éifeachtúla mótarthiomáinte;

(d)  déantar lascthrealamh agus gléasanna rialaithe ardvoltais agus meánvoltais lena méadaítear inrialaitheacht an chórais leictreachais a chomhtháthú chun cion an fhuinnimh in-athnuaite a mhéadú nó chun éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú.

Comhlíonann an trealamh dá dtagraítear i bpointe (d) seo EN 62271-1 Lascthrealamh agus gléas rialaithe ardvoltais – Cuid 1: Sonraíochtaí coiteanna maidir le lascthrealamh agus gléas rialaithe srutha ailtéarnaigh agus EN 62271-200 Lascthrealamh agus gléas rialaithe ardvoltais – Cuid 200: Lascthrealamh agus gléas rialaithe SA atá iata i miotal le haghaidh voltais rátaithe os cionn 1 kV agus suas le 52 kV agus an voltas sin san áireamh nó le EN 62271-203 Lascthrealamh agus gléas rialaithe ardvoltais – Cuid 203: Lascthrealamh gás-inslithe atá iata i miotal le haghaidh voltais rátaithe os cionn 52 kV;

(e)  trealamh, córais agus seirbhísí chun freagairt don éileamh agus chun an t-ualach a aistriú lena méadaítear solúbthacht an chórais leictreachais agus lena dtacaítear le cobhsaíocht na heangaí, lena n-áirítear an méid seo a leanas:

(i)  réitigh chun faisnéis a iompar chuig úsáideoirí le haghaidh cianghníomhú ar sholáthar nó ar ídiú fuinnimh, lena n-áirítear moil sonraí custaiméara;

(ii)  lárionaid rialaithe uathoibrithe do bhainistiú lóid agus a bpríomh-chomhpháirteanna (lasc-chláir, teagmhálaithe, athsheachadáin, scoradáin chiorcaid, lasca aistrithe uathoibríocha).

Suiteáiltear croí-chomhpháirteanna mar chuid d’ionaid rialaithe;

(iii)  i gcás nach n-áirítear iad i Roinn 8.2., ard-bhogearraí agus anailísíocht chun éifeachtúlacht agus uathoibriú líonraí leictreachais a uasmhéadú nó chun acmhainní fuinnimh díláraithe a chomhtháthú, ar leibhéal na heangaí leictreachais nó tionscail, lena n-áirítear an méid seo a leanas:

(a)  seomraí ardrialaithe, fostáisiúin leictreacha a uathoibriú, acmhainneacht rialaithe voltais;

(b)  bogearraí oibriúcháin lena gcuirtear ar a gcumas d’oibreoirí oibriú na n-eangach a ionsamhlú chun cobhsaíocht na heangaí a áirithiú, Acmhainní Fuinnimh Dáilte a bhainistiú nó feidhmíocht eangaí a fheabhsú.

Tacaíonn na bogearraí le saintréithe eangaí dinimiciúla is gá chun an t-aistriú i dtreo fuinnimh in-athnuaite. Tá sé in ann sonraí a phróiseáil ó thomhais na heangaí gar d’fhíor-am chun breathnú ar an gcaoi a dtarlaíonn tarchur, dáileadh agus ídiú na cumhachta i ndáiríre, agus an fhaisnéis sin a úsáid chun staidéir ionsamhlúcháin agus gníomhaíochtaí oibriúcháin a fheabhsú, lena n-áirítear éaradh seirbhíse, lándorchú, agus dramhaíl a sheachaint;

(iv)  i gcás nach n-áirítear iad i Roinn 8.2., bogearraí a thacaíonn le dearadh agus pleanáil eangacha nua nó uasghráduithe eangaí.

Tacaíonn na bogearraí le saintréithe eangaí dinimiciúla atá ag teastáil chun an t-aistriú i dtreo fuinnimh in-athnuaite, lena n-áirítear giniúint cumhachta luainí ar an leibhéal dáileacháin (“táirgeoirí is tomhaltóir”), treoracha sreafa cumhachta a athrú, agus aonaid stórála eangaí a úsáid;

(v)  braiteoirí meitéareolaíocha chun táirgeadh in-athnuaite leictreachais a thuar;

(vi)  rialaitheoirí agus athsheachadáin in-nasctha neamhspleácha nó leabaithe lena gcumasaítear úsáid éifeachtúil foinsí leictreacha agus lód leictreach;

(vii)  trealamh scoite lóid agus aistrithe lóid le haghaidh trealamh bainistithe lóid agus aistrithe foinse, i gcás ina bhfuil an trealamh i gcomhréir le EN IEC 62962:2019 Ceanglais ar leith maidir le trealamh scoite lóid;

(f)  i gcás nach n-áirítear i Roinn 8.2., córais chumarsáide, bogearraí agus trealamh rialaithe, táirgí, córais, agus seirbhísí le haghaidh éifeachtúlacht fuinnimh nó comhtháthú fuinnimh in-athnuaite:

(i)  trealamh lenar féidir leictreachas in-athnuaite a mhalartú go sonrach idir úsáideoirí;

(ii)  teicneolaíocht nó seirbhísí malartaithe ceallraí, a thacaíonn le leictriú iompair;

(iii)  córais bhainistithe micreangaí;

(iv)  córais bhainistithe fuinnimh nó cumhachta, córais rialaithe fuinnimh nó cumhachta agus córais SCADA le haghaidh bainistiú cumhachta;

(v)  teagmhálaithe, tosaitheoirí mótair agus rialaitheoirí mótair atá in-nasctha nó uathoibrithe agus lenar féidir ídiú leictreachais a rialú go cianda nó go huathoibríoch agus an t-athrú lóid a optamú;

(vi)  tiomántáin luais inathraithe agus réitigh eile maidir le tiomantán luais inathraithe, seachas tosaitheoirí boga, lena gcumasaítear éifeachtúlacht fuinnimh i bhfeidhmeanna mótair leictrigh, i gcás ina bhfuil an trealamh i gcomhréir le EN 61800-9-1: Córais tiomána cumhachta leictrí le luas inchoigeartaithe — Cuid 9-1: Éicidhearthóireacht do chórais tiomána cumhachta, do thosaitheoirí mótair, do leictreonaic chumhachta agus dá bhfeidhmeanna tiomáinte — Ceanglais ghinearálta maidir le caighdeáin éifeachtúlachta fuinnimh a shocrú do threalamh cumhacht-tiomáinte a úsáideann an cur chuige táirge leathnaithe (EPA) agus an tsamhail leathanailíseach (SAM) agus EN 61800-9-2: Córais tiomána cumhachta leictrí le luas inchoigeartaithe — Cuid 9-2: Éicidhearthóireacht do chórais tiomána cumhachta, do thosaitheoirí mótair, do leictreonaic chumhachta agus dá bhfeidhmeanna tiomáinte — Táscairí éifeachtúlachta fuinnimh do chórais tiomána cumhachta agus do thosaitheoirí mótair;

(vii)  mótair leictreacha ísealvoltais a bhfuil aicme éifeachtúlachta fuinnimh acu (de réir EN 60034-30-1: Meaisíní leictreacha rothlacha — Cuid 30-1: Aicmí éifeachtúlachta de mhótair SA líne-oibrithe (cód IE)) a sháraíonn na ceanglais a leagtar síos le Rialachán 2019/1781 ón gCoimisiún (2), go sonrach:

(a)  mótair leictreacha aon phas ag a bhfuil aschur rátaithe 0,12 kW nó níos mó ná sin agus ag a bhfuil aicme éifeachtúlachta IE3 nó níos mó ná sin acu;

(b)  Mótair sábháilteachta mhéadaithe ex eb ag a bhfuil aschur rátaithe idir 0,12 kW agus 1 000 kW, a bhfuil 2, 4, 6 phol nó 8 bpol acu agus aicme éifeachtúlachta IE3 nó níos airde;

(c)  Mótair 3 phas a bhfuil aschur rátaithe acu idir 0,75 kW agus 1 000 kW, a bhfuil 2, 4, 6 phol nó 8 bpol acu, nach mótair sábháilteachta mhéadaithe Ex eb iad agus ag a bhfuil (i) aicme éifeachtúlachta IE5 acu do mhótair a bhfuil 2, 4 nó 6 phol acu agus cumhacht rátaithe idir 75 kW agus 200 kW, (ii) aicme éifeachtúlachta IE4 nó níos airde acu do gach mótar eile;

(d)  Mótair 3 phas ag a bhfuil aschur rátaithe idir 0,12 kW agus 0,75 kW, a bhfuil 2, 4, 6 phol nó 8 bpol acu nach mótair sábháilteachta mhéadaithe ex eb iad agus ag a bhfuil aicme éifeachtúlachta IE3 nó níos airde;

(e)  Mótair 3-phas VSD amháin a bhfuil aschur rátaithe idir 0,75 kW agus 1 000 kW acu a bhfuil 2, 4, 6 phol nó 8 bpol acu, atá aicmithe de réir EN IEC TS 60034-30-2 agus ag a bhfuil aicme éifeachtúlachta IE5;

(viii)  mótair mheánvoltais agus ardvoltais a bhfuil cumhacht rátaithe os cionn 1 000 kW acu agus ag a bhfuil aicme éifeachtúlachta fuinnimh IE 4 nó níos airde de réir dhréachtchaighdeán IEC 60034-30-3.

2.  Níl na gnéithe seo a leanas comhlíontach:

(a)  bonneagar atá dírithe ar nasc díreach a chruthú nó ar nasc díreach atá ann cheana a fhorleathnú idir fostáisiún nó líonra agus gléasra táirgthe cumhachta atá níos déine ó thaobh gás ceaptha teasa de ná 100 g CO2e/kWh arna thomhas ar bhonn saolré. Níl feidhm ag an eisiamh sin ach amháin maidir le trealamh a úsáidtear go díreach chun ceangal a dhéanamh le gléasra táirgthe cumhachta atá níos déine ó thaobh gás ceaptha teasa de ná 100 g CO2e/kWh arna thomhas ar bhonn saolré, nó chun an nasc le gléasra táirgthe cumhachta a threisiú;

(b)  táirgí, trealamh, córais agus bogearraí atá suiteáilte i mbonneagar atá tiomnaithe d’eastóscadh, d’iompar, do dháileadh, do stóráil, do mhonarú nó do chlaochlú breoslaí iontaise.

3.  Lascthrealamh le meán inslithe nó briste ag baint úsáid as gáis le Poitéinseal Téimh Dhomhanda os cionn 10, nó a bhfuil a bhfeidhmiú ag brath ar na gáis sin, níl siad comhlíontach.

I gcás gach raon cumhachta, níl trealamh lasc ina bhfuil SF6 comhlíontach.

4.  Comhlíonann na táirgí, an trealamh agus na córais uile na ceanglais éigeantacha feidhmíochta maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus ábhair a leagtar síos i dTreoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Tagraíonn monaróirí do na ceanglais feidhmíochta is infheidhme is déanaí san Aontas.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Leis an ngníomhaíocht, comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Déanann an ghníomhaíocht ceann amháin díobh seo a leanas a mhonarú, a dheisiú, a chothabháil, a ollchóiriú, a iarfheistiú, a dhearadh, a chuspóir a athrú, nó a uasghrádú:

(a)  na haerárthaí le hastaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2;

(b)  go dtí an 31 Nollaig 2027, na haerárthaí, seachas aerárthaí a tháirgtear le haghaidh eitlíocht ghnó phríobháideach nó tráchtála, a chomhlíonann na corrlaigh a shonraítear thíos agus atá teoranta leis an gcóimheas athsholáthair chun a áirithiú nach méadóidh an seachadadh líon an chabhlaigh dhomhanda:

(i)  a bhfuil uasmhais éirí de thalamh níos mó ná 5,7 t agus níos lú ná 60 t nó cothrom leis sin acu agus ag a bhfuil luach méadrach deimhnithe astaíochtaí CO2 11 % níos lú, ar a laghad, ná teorainn Cineáil Nua chaighdeán na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) (1);

(ii)  a bhfuil uasmhais éirí de thalamh níos mó ná 60 t agus níos lú ná 150 t nó cothrom leis sin acu agus ag a bhfuil luach méadrach deimhnithe astaíochtaí CO2 2 % níos lú, ar a laghad, ná teorainn Cineáil Nua chaighdeán na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta;

(iii)  a bhfuil uasmhais éirí de thalamh níos mó ná 150 t acu agus ag a bhfuil luach méadrach deimhnithe astaíochtaí CO2 1,5 % níos lú, ar a laghad, ná teorainn Cineáil Nua chaighdeán na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta.

Beidh an sciar de chomhlíonadh Tacsanomaíochta na n-aerárthaí incháilithe teoranta ag an gcóimheas athsholáthair. Déanfar an cóimheas athsholáthair a ríomh bunaithe ar chion na n-aerárthaí a tharraingítear siar go buan óna n-úsáid le haerárthaí a sheachadtar ar an leibhéal domhanda ar an meán le linn na 10 mbliana roimhe sin, mar a léirítear le sonraí fíoraithe atá le fáil ó sholáthraithe sonraí neamhspleácha.

In éagmais deimhniú maidir le luachanna méadracha astaíochtaí CO2 lena ndeimhnítear an corrlach is gá do theorainn Cineáil Nua chaighdeán na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta, tabharfaidh monaróir na n-aerárthaí dearbhú go gcomhlíonann na haerárthaí an leibhéal feidhmíochta agus na corrlaigh feabhais is gá ar choinníoll go bhfuil na haerárthaí deimhnithe faoin 11 Nollaig 2026.

(c)  ón 1 Eanáir 2028 go dtí an 31 Nollaig 2032, na haerárthaí a chomhlíonann na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i bpointe (b) den fhoroinn seo agus atá deimhnithe chun oibriú ar chumasc 100 % de bhreoslaí eitlíochta inbhuanaithe.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht infhaighteacht teicnící a mheasúnú agus, i gcás inarb indéanta, na teicnící sin a ghlacadh chun tacú leis an méid a leanas:

(a)  amhábhair thánaisteacha agus comhpháirteanna athúsáidte a athúsáid agus a úsáid sna táirgí a mhonaraítear;

(b)  dearadh don ardmharthanacht, in-athchúrsáilteacht, díchóimeáil éasca agus don inoiriúnaitheacht sna táirgí a mhonaraítear;

(c)  bainistíocht dramhaíola lena dtugtar tosaíocht don athchúrsáil in áit na diúscartha sa phróiseas monaraíochta;

(d)  faisnéis maidir le substaintí arb údar mór imní iad agus na substaintí sin a rianú ar feadh shaolré na dtáirgí monaraithe.

Tá bearta i bhfeidhm chun dramhaíl a bhainistiú agus a athchúrsáil ag deireadh a ré, lena n-áirítear trí chomhaontuithe conarthacha díchoimisiúnúcháin le soláthraithe seirbhísí athchúrsála, léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil. Áirithítear leis na bearta sin go ndéantar comhpháirteanna agus ábhair a dheighilt agus a chóireáil chun an athchúrsáil agus an athúsáid a uasmhéadú i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, prionsabail an Aontais maidir le rialáil dramhaíola agus na rialacháin is infheidhme, go háirithe trí cheallraí agus leictreonaic agus na hamhábhair chriticiúla iontu a athúsáid agus a athchúrsáil. Áirítear ar na bearta sin freisin rialú agus bainistiú ábhar guaiseach.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Comhlíonann na haerárthaí Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) 2018/1139.

Comhlíonann na haerárthaí dá dtagraítear i bpointe (b) agus (c) den Roinn seo na caighdeáin seo a leanas:

(a)  leasú 13 d’Imleabhar I (torann), Caibidil 14 d’Iarscríbhinn 16 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, i gcás nach lú ná 22 EPNdB suim na ndifríochtaí ag na trí phointe tomhais idir na huasleibhéil torainn agus na huasleibhéil torainn cheadaithe atá sonraithe in 14.4.1.1, 14.4.1.2 agus 14.4.1.3;

(b)  leasú 10 d’Imleabhar II (astaíochtaí innill), Caibidlí 2 agus 4, d’Iarscríbhinn 16 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Leis an ngníomhaíocht, comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Gineann an ghníomhaíocht leictreachas trí bhíthin teicneolaíocht fhótavoltach gréine a úsáid.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Gineann an ghníomhaíocht leictreachas trí bhíthin teicneolaíocht CSP a úsáid.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Gineann an ghníomhaíocht leictreachas trí bhíthin cumhacht ghaoithe.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

I gcás fhorbairt chumhacht na gaoithe eischósta, ní chuireann an ghníomhaíocht isteach ar bhaint amach an dea-stádais chomhshaoil de réir mar a leagtar amach i dTreoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), lena n-éilítear go ndéantar na bearta iomchuí chun iarmhairtí a chosc nó a mhaolú i ndáil le Tuairisceoir 11 (Torann/Fuinneamh) na Treorach sin, a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, agus i gCinneadh (AE) 2017/848 (2) ón gCoimisiún i ndáil leis na critéir ábhartha agus na caighdeáin mhodheolaíochta don tuairisceoir sin.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo (3).

Maidir le gaoth eischósta, comhlíonann an ghníomhaíocht ceanglais Threoir 2008/56/CE i ndáil le Tuairisceoirí 1 (bithéagsúlacht) agus 6 (sláine ghrinneall na farraige) dá cuid, a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, agus i gCinneadh (AE) 2017/848 ón gCoimisiún i ndáil leis na critéir ábhartha agus na caighdeáin mhodheolaíochta do na tuairisceoirí sin.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Gineann an ghníomhaíocht leictreachas trí bhíthin fuinneamh aigéin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní chuireann an ghníomhaíocht isteach ar stádas maith comhshaoil a bhaint amach, mar a leagtar amach i dTreoir 2008/56/CE, rud lena n-éilítear go nglacfaí bearta iomchuí chun tionchair i ndáil le Tuairisceoir 11 (Torann/Fuinneamh) na Treorach sin a chosc nó a mhaolú, a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, agus mar a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2017/848 i ndáil leis na critéir ábhartha agus na caighdeáin mhodheolaíochta don tuairisceoir sin.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

▼M2

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Tá bearta i bhfeidhm chun tocsaineacht péinte frithsmálaithe agus táirgí bithicídeacha a íoslaghdú mar a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

▼B

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Ní chuireann an ghníomhaíocht isteach ar stádas maith comhshaoil a bhaint amach, mar a leagtar amach i dTreoir 2008/56/CE, rud lena n-éilítear go nglacfaí na bearta iomchuí chun tionchair i ndáil le Tuairisceoir 1 (bithéagsúlacht) na Treorach sin a chosc nó a mhaolú, a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, agus mar a leagtar amach i gCinneadh (AE) 2017/848 i ndáil leis na critéir ábhartha agus na caighdeáin mhodheolaíochta don tuairisceoir sin.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:

(a)  is fearas shní na habhann í an tsaoráid giniúna leictreachais gan taiscumar saorga aici;

(b)  tá dlús cumhachta na saoráide giniúna leictreachais os cionn 5 W/m2;

(c)  Tá astaíochtaí saolré GCT ó leictreachas a ghiniúint as fuinneamh geoiteirmeach níos ísle ná 100 g CO2e/kWh. Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (1), ISO 14064-1:2018 (2) nó uirlis an taiscumair gáis ceaptha teasa (G-res) (3). Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

1.  Comhlíonann an ghníomhaíocht forálacha Threoir 2000/60/CE, go háirithe na ceanglais ar fad a leagtar síos in Airteagal 4 den Treoir.

2.  Maidir le gléasraí hidrileictreacha reatha a oibriú, lena n-áirítear gníomhaíochtaí athchóirithe chun acmhainneacht maidir le fuinneamh in-athnuaite nó stóráil fuinnimh a fheabhsú, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

2.1.  I gcomhréir le Treoir 2000/60/CE agus go háirithe Airteagail 4 agus 11 den Treoir sin, tá gach beart maolaithe atá indéanta go teicniúil agus ábhartha go héiceolaíoch curtha chun feidhme d’fhonn drochthionchar ar uisce a laghdú, chomh maith le gnáthóga cosanta agus speicis a bhraitheann go díreach ar uisce.

2.2.  I measc na mbeart, i gcás inarb ábhartha agus ag brath ar na héiceachórais atá i láthair go nádúrtha sna dobharlaigh dá ndéantar difear:

(a)  bearta chun imirce éisc le sruth agus in aghaidh srutha a áirithiú (amhail tuirbíní atá neamhdhíobhálach d’éisc, treoir-struchtúir d’éisc, pasanna éisc úrscothacha atá go hiomlán feidhmiúil, bearta chun oibriú agus sileadh a stopadh nó a íoslaghdú i rith imirce nó sceitheadh);

(b)  bearta chun sreabhadh éiceolaíoch íosta a áirithiú (lena n-áirítear imirce éagsúlachtaí gearrthéarmacha, tobanna i sreabh-oibríochtaí nó oibríochtaí hidrea-bhuacacha) agus sreabhadh dríodair;

(c)  bearta chun gnáthóga a chosaint nó a fheabhsú.

2.3.  Déantar faireachán ar éifeachtacht na mbeart sin i gcomhthéacs an údaraithe nó an cheada ina leagtar amach na coinníollacha a bhfuil mar aidhm leo stádas maith nó acmhainneacht an dobharlaigh a ndéantar difear dó a bhaint amach.

3.  I gcás gléasraí nua hidrileictreacha a fhoirgniú, comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

3.1.  I gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir 2000/60/CE agus go háirithe mír 7 den Airteagal sin, roimh fhoirgníocht, déantar measúnú tionchair ar an tionscadal chun measúnú a dhéanamh ar na tionchair a d’fhéadfadh a bheith aige ar stádas na ndobharlach laistigh den abhantrach céanna agus ar ghnáthóga agus ar speiceas cosanta atá ag brath go díreach ar an uisce, agus conairí imirce, aibhneacha atá ag sreabhadh go saor nó éiceachórais gar do choinníollacha nach bhfuil cur isteach orthu á gcur san áireamh go háirithe.

Tá an measúnú bunaithe ar shonraí cruinne, cuimsitheacha a fuarthas le déanaí, lena n-áirítear sonraí faireacháin ar ghnéithe cáilíochta bitheolaíocha atá íogair go sonrach d’athruithe hidreamhoirfeolaíocha, agus ar stádas ionchasach an dobharlaigh de thoradh na ngníomhaíochtaí nua, i gcomparáid leis an stádas atá ann faoi láthair.

Déantar measúnú go háirithe ar thionchair charnacha an tionscadail nua seo le bonneagar eile reatha nó beartaithe san abhantrach.

3.2.  Ar bhonn an mheasúnaithe tionchair sin, fuarthas amach go gceaptar an gléasra, ó thaobh dearaidh agus suímh de, agus ó thaobh bearta maolaithe de, le go gcloífidh sé le ceann de na ceanglais seo a leanas:

(a)  níl aon mheathlú sna gléasraí, ná ní chuireann siad as do dhea-stádas ná acmhainneacht an dobharlaigh shonraigh dá mbaineann siad a bhaint amach;

(b)  i gcás ina bhfuil baol ann go bhféadfadh an gléasra meathlú a dhéanamh nó baint amach dhea-stádais/acmhainneacht an dobharlaigh shonraigh lena mbaineann sé a chur i mbaol, níl meathlú den sórt sin suntasach, agus tugtar údar iomchuí leis trí dhianmheasúnú costais agus tairbhe ina léireofar an dá cheann díobh seo a leanas:

(i)  na cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí nó toisc gur mó na buntáistí a bhfuiltear ag súil leo ón ngléasra hidrileictreach pleanáilte ná na costais atá ag fabhrú chuig an gcomhshaol agus chuig an tsochaí mar thoradh ar mheath a bheith ag teacht ar stádas an uisce;

(ii)  ní féidir, ar chúiseanna indéantachta teicniúla nó costais dhíréirigh, na sochair a bhfuiltear ag súil leo ón ngléasra, a bhaint amach ar mhodh malartach as a leanfadh toradh comhshaoil níos fearr (amhail gléasraí hidrileictreacha atá ann cheana a athchóiriú nó teicneolaíochtaí nach gcuireann isteach ar leanúnachas aibhneacha a úsáid).

3.3.  Tá gach beart maolaithe atá indéanta go teicniúil agus ábhartha go héiceolaíoch curtha chun feidhme d’fhonn drochthionchar ar uisce a laghdú, chomh maith le gnáthóga cosanta agus speicis a bhraitheann go díreach ar uisce.

I measc na mbeart imirce, i gcás inarb ábhartha agus ag brath ar na héiceachórais atá i láthair go nádúrtha sna dobharlaigh dá ndéantar difear:

(a)  bearta chun imirce éisc le sruth agus in aghaidh srutha a áirithiú (amhail tuirbíní atá neamhdhíobhálach d’éisc, treoir-struchtúir d’éisc, pasanna éisc úrscothacha atá go hiomlán feidhmiúil, bearta chun oibriú agus sileadh a stopadh nó a íoslaghdú i rith imirce nó sceite);

(b)  bearta chun sreabhadh éiceolaíoch íosta a áirithiú (lena n-áirítear imirce éagsúlachtaí gearrthéarmacha, tobanna i sreabh-oibríochtaí nó oibríochtaí hidrea-bhuacacha) agus sreabhadh dríodair;

(c)  bearta chun gnáthóga a chosaint nó a fheabhsú.

Déantar faireachán ar éifeachtacht na mbeart sin i gcomhthéacs an údaraithe nó an cheada ina leagtar amach na coinníollacha a bhfuil mar aidhm leo stádas maith nó acmhainneacht an dobharlaigh a ndéantar difear dó a bhaint amach.

3.4.  Ní chuireann an gléasra as go buan do dhea-stádas ná acmhainneacht a bhaint amach i gceann ar bith de na dobharlaigh sa cheantar abhantraí céanna.

3.5.  Anuas ar na bearta maolaithe dá dtagraítear i bpointe (d) agus i gcás inarb ábhartha, cuirtear beara cúitimh chun feidhme lena áirithiú nach gcuirfidh an tionscadal le bloghadh dobharlaigh sa cheantar abhantraí céanna. Baintear sin amach trí bhíthin leanúnachas a thabhairt ar ais chuig an gceantar abhantraí céanna sa mhéid a chúiteodh an cur isteach ar leanúnachas a d’fhéadfadh an gléasra hidreachumhachta a chruthú. Tosaíonn cúiteamh sula gcuirtear an tionscadal i ngníomh.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní bhaineann le hábhar

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo (4).

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá astaíochtaí saolré GCT ó leictreachas a ghiniúint as fuinneamh geoiteirmeach níos ísle ná 100gCO2e/kWh. Déantar an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018. Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Le haghaidh córais fuinnimh gheoiteirmigh ard-eantalpachta a oibriú, tá córais laghdaithe iomchuí i bhfeidhm d’fhonn na ceanglais astaíochtaí aeir a chomhlíonadh a leagtar amach i dTreoir 2004/107/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) agus i dTreoir 2008/50/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Tá astaíochtaí saolré GCT ó leictreachas a ghiniúint ó bhreoslaí gásacha agus leachtacha in-athnuaite níos ísle ná 100 gCO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh bunaithe ar shonraí a bhaineann go sonrach le tionscadal, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (1) nó ISO 14064-1:2018 (2).

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

2.  I gcás ina gcuimsíonn saoráidí aon chineál laghdaithe (lena n-áirítear gabháil carbóin nó breoslaí dícharbónaithe a úsáid), go gcomhlíonann an ghníomhaíocht laghdaithe sin na critéir a leagtar amach sa Roinn ábhartha den Iarscríbhinn seo, i gcás inarb infheidhme.

I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas giniúna leictreachais murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

3.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  suiteáiltear trealamh tomhais chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí fisiceacha, amhail sceitheadh meatáin, tráth na foirgníochta, nó tugtar isteach clár chun sceitheadh a bhrath agus a dheisiú;

(b)  tuairiscítear tomhas fisiceach astaíochtaí agus cuirtear deireadh le sceitheadh i rith an oibrithe.

4.  I gcás ina gcumascann an ghníomhaíocht breoslaí gásacha nó leachtacha in-athnuaite le bithghás nó le bithleachtaí, comhlíonann an bhithmhais talmhaíochta arna húsáid le haghaidh bithghás nó bithleachtaí a tháirgeadh na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, mír 2 go mír 5, de Threoir (AE) 2018/2001 agus comhlíonann bithmhais foraoise na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7, den Treoir sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin (3). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin atá níos mó ná ionchur teirmeach 1MW ach atá níos ísle ná na tairseacha le go mbeidh feidhm le conclúidí BAT do mhórghléasraí dócháin, tá astaíochtaí níos ísle ná na teorainnluachanna astaíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Maidir le bithmhais talmhaíochta a úsáidtear sa ghníomhaíocht, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 2 go 5, i dTreoir (AE) 2018/2001. Comhlíonann bithmhais foraoise a úsáidtear sa ghníomhaíocht na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7, sa Treoir sin.

2.  Is ionann an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bharr bithmhais a úsáid agus 80 % ar a laghad i ndáil leis an modheolaíocht chun GCT a laghdú agus an táirge comparáide breosla iontaise coibhneasta a leagtar amach in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001.

3.  I gcás ina mbraitheann na suiteálacha ar dhíleá anaeróbach ábhair orgánaigh, comhlíonann táirgeadh an díleáiteáin na critéir i Roinn 5.6 agus critéir 1 agus 2 i Roinn 5.7 den Iarscríbhinn seo, mar is infheidhme.

4.  Níl feidhm ag pointí 1 agus 2 maidir le suiteálacha giniúna leictreachais ina bhfuil ionchur teirmeach rátaithe iomlán faoi 2 MW agus ina n-úsáidtear breoslaí bithmhaise gásacha.

5.  I gcás suiteálacha giniúna leictreachais a bhfuil a n-ionchur teirmeach rátaithe foriomlán idir 50 agus 100 MW, cuireann an ghníomhaíocht teicneolaíocht ardéifeachtúil comhghiniúna i bhfeidhm, nó i gcás suiteálacha leictreachais amháin, comhlíonann an ghníomhaíocht leibhéal éifeachtúlachta fuinnimh a bhaineann leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin (1).

6.  Maidir le suiteálacha giniúna leictreachais a bhfuil a n-ionchur teirmeach rátaithe foriomlán os cionn 100 MW, comhlíonann an ghníomhaíocht ceann amháin nó níos mó de na critéir seo a leanas:

(a)  éifeachtúlacht leictreachais 36 % ar a laghad a bhaint amach;

(b)  CTÉ (cumhacht agus teas in éineacht) ardéifeachtúil a ghiniúint, dá dtagraítear i dTreoir 2012/27/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2);

(c)  úsáid a bhaint as teicneolaíocht gabhála agus stórála carbóin. I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas giniúna leictreachais murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Maidir le suiteálacha a thagann faoi raon feidhme Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin (4). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná luachanna na dteorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

Maidir le gléasraí i gcriosanna nó i gcodanna de chriosanna nach gcomhlíonann na teorainnluachanna maidir le cáilíocht an aeir a leagtar síos i dTreoir 2008/50/CE, déantar torthaí an mhalartaithe faisnéise (5) a fhoilsíonn an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 6, míreanna 9 agus 10, de Threoir (AE) 2015/2193, a chur san áireamh.

Le haghaidh díleá anaeróbach ábhair orgánaigh, i gcás ina mbaintear úsáid as an díleáiteán arna tháirgeadh mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach, go díreach nó tar éis múiríniú nó tar éis aon chóireáil eile, comhlíonann sé na ceanglais maidir le hábhair leasacháin a leagtar amach i gCatagóirí na nÁbhar Comhpháirte (CMC) 4 agus 5 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, nó dlíthe náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Maidir le gléasraí díleá anaeróbaigh a dhéanann níos mó ná 100 tona a chóireáil in aghaidh an lae, tá astaíochtaí chuig aer agus chuig uisce laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na raonta teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach le haghaidh cóireáil anaeróbach dramhaíola sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh chóireáil dramhaíola (6). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:

1.  Tá an bonneagar nó trealamh tarchurtha agus dáilte i gcóras leictreachais a chomhlíonann ar a laghad ceann amháin de na critéir seo a leanas:

(a)  is é an córas Eorpach idirnasctha atá ann, i.e. limistéir rialaithe idirnasctha na mBallstát, na hIorua, na hEilvéise agus na Ríochta Aontaithe, agus a fhochórais;

(b)  tá níos mó ná 67 % den inniúlacht giniúna nasctha nua sa chóras níos ísle ná an luach tairsí giniúna de 100 gCO2e/kWh arna thomhas ar bhonn saolré i gcomhréir le critéir giniúna leictreachais, thar thréimhse rothlach 5 bliana;

(c)  tá meánfhachtóir astaíochtaí eangaí córais, a ríomhtar mar na hastaíochtaí bliantúla foriomlána ó ghiniúint cumhachta, arna roinnt ar an nglantáirgeadh leictreachais bliantúil foriomlán sa chóras sin, tá sé níos ísle ná an luach tairsí de 100 gCO2e/kWh arna thomhas ar bhonn saolré i gcomhréir le critéir giniúna leictreachais, thar mheántréimhse rothlach 5 bliana;

Ní comhlíontach é bonneagar atá dírithe ar nasc díreach a chruthú nó ar nasc díreach atá ann cheana a fhorleathnú idir fostáisiún nó líonra agus gléasra táirgthe cumhachta atá níos déine ó thaobh gás ceaptha teasa de ná 100 gCO2e/kWh arna thomhas ar bhonn saolré.

Ní comhlíontach é bonneagar méadraithe nach gcomhlíonann ceanglais chórais méadraithe chliste Airteagal 20 de Threoir (AE) 2019/944.

2.  Is ionann an ghníomhaíocht agus ceann díobh seo a leanas:

(a)  nasc díreach a fhoirgniú agus a oibriú, nó nasc atá ann cheana a leathnú, maidir le giniúint leictreachais ísealcharbóin faoi bhun na tairsí 100 gCO2e/kWh arna thomhas ar bhonn saolré chuig fostáisiún nó líonra;
(b)  stáisiúin luchtaithe feithiclí leictreacha (EV) a fhoirgniú agus a oibriú agus tacú le bonneagar leictreach chun iompar a leictriú, faoi réir chomhlíonadh na gcritéar scagtha theicniúla faoin Roinn iompair den Iarscríbhinn seo; ►M2  
(c)  claochladáin tarchurtha agus dáileacháin a shuiteáil lena gcomhlíontar ceanglais Leibhéal 2 (an 1 Iúil 2021) a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 548/2014 ón gCoimisiún agus, maidir le claochladáin mheánchumhachta lena mbaineann an voltas is airde do threalamh nach bhfuil níos mó ná 36 kV, le ceanglais leibhéil AA0 ar chaillteanais gan lód a leagtar amach i gcaighdeán EN 50588-1 (2);  ◄
(d)  trealamh agus bonneagar a fhoirgniú/a shuiteáil agus a oibriú i gcás inar méadú ar ghiniúint nó úsáid na giniúna leictreachais in-athnuaite an cuspóir príomha.
(e)  trealamh a shuiteáil chun inrialaitheacht agus inbhreathnaitheacht an chórais leictreachais a mhéadú agus chun forbairt agus comhtháthú foinsí fuinnimh in-athnuaite a chumasú, lena n-áirítear:
(i)  braiteoirí agus uirlisí tomhais (lena n-áirítear braiteoirí meitéareolaíochta chun táirgeacht in-athnuaite a thuar);
(ii)  cumarsáid agus rialú (lena n-áirítear ard-bhogearraí agus seomraí rialaithe, fostáisiúin nó fothairí a uathoibriú, agus cumais um rialú voltais chun oiriúnú d’ionfhotha in-athnuaite níos díláraithe).
(f)  trealamh a shuiteáil, gan a bheith teoranta do chórais méadraithe chliste amach anseo nó do chórais méadraithe chliste a athsholáthar i gcomhréir le hAirteagal 19(6) de Threoir (AE) 2019/944 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), lena gcomhlíontar ceanglais Airteagal 20 de Threoir (AE) 2019/944, córais ar féidir leo faisnéis a iompar chuig úsáideoirí le haghaidh cianghníomhú maidir le tomhaltas, moil sonraí tomhaltóirí san áireamh;
(g)  trealamh a fhoirgniú/a shuiteáil ionas go bhféadfaí leictreachas atá in-athnuaite go sonrach a mhalartú idir úsáideoirí;
(h)  idirnascairí idir córais tarchurtha a fhoirgniú agus a oibriú, ar choinníoll go bhfuil ceann de na córais comhlíontach.

Chun críocha na Roinne seo, beidh feidhm ag na sonraíochtaí seo a leanas:

(a)  tá an tréimhse rothlach 5 bliana a úsáidtear chun comhlíontacht leis na tairsí bunaithe ar 5 bliana stairiúla i ndiaidh a chéile, agus áirítear orthu an bhliain dá bhfuil na sonraí is déanaí ar fáil;

(b)  ciallaíonn “córas” limistéar rialaithe cumhachta an ghréasáin tarchurtha nó dáileacháin ina bhfuil an bonneagar nó an trealamh suiteáilte;

(c)  féadfaidh inniúlacht giniúna arna nascadh le fochórais dáilte a bheith san áireamh le córais tarchurtha;

(d)  maidir le fochórais dáilte chuig córas tarchurtha a mheastar a bheith ar chonair chuig dícharbónú foriomlán, is féidir a mheas go bhfuil siad sin ar chonair chuig dícharbónú foriomlán freisin;

(e)  d’fhonn comhlíontacht a chinneadh, is féidir córas a bhreithniú lena gcumhdaítear limistéir rialaithe iolracha atá idirnasctha agus a mbíonn malartáin shuntasacha fuinnimh eatarthu, agus sa chás sin úsáidtear an meánfhachtóir astaíochtaí ualaithe ar fud na limistéar rialaithe uile, agus ní éilítear ar fhochórais tarchurtha nó dáilte aonair laistigh den chóras sin comhlíontacht a thaispeáint astu féin;

(f)  féadfaidh córas éirí neamh-chomhlíontach i ndiaidh dó a bheith comhlíontach roimhe sin. Maidir le córais a éiríonn neamh-chomhlíontach, ní bhíonn gníomhaíochtaí tarchurtha agus dáilte comhlíontach as sin amach, go dtí go gcomhlíonann an córas an tairseach arís (ach amháin na gníomhaíochtaí sin a bhíonn comhlíontach i gcónaí, féach thuas). D’fhéadfadh gníomhaíochtaí i bhfochórais a bheith fós comhlíontach, i gcás ina gcomhlíontar critéir na Roinne seo leis na fochórais sin;

(g)  áirítear le nasc díreach chuig gléasraí táirgeachta, nó leathnú ar nasc díreach atá ann cheana féin, bonneagar atá fíor-riachtanach chun an leictreachas gaolmhar a iompar ón tsaoráid giniúna cumhachta chuig fostáisiún nó líonra.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá plean bainistíochta dramhaíola i bhfeidhm agus cinntíonn sé athúsáid nó athchúrsáil uasta ag deireadh saolré i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, lena n-áirítear trí bhíthin comhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Línte ardvoltais os cionn talún:

(a)  maidir le gníomhaíochtaí ar láithreáin foirgníochta, cloíonn gníomhaíochtaí le prionsabail na dTreoirlínte Ginearálta um an gComhshaol, Sláinte agus Sábháilteacht de chuid na Corparáide Airgeadais Idirnáisiúnta (IFC) (4).

(b)  comhlíonann na gníomhaíochtaí na noirm agus rialacháin is infheidhme d’fhonn tionchar na radaíochta leictreamaighnéadaí ar shláinte an duine a theorannú, lena n-áirítear le haghaidh gníomhaíochtaí a chuirtear chun feidhme san Aontas, an Moladh ón gComhairle maidir le nochtadh an phobail i gcoitinne a theorannú do réimsí leictreamaighnéadacha (0 Hz go 300 GHz) (5) agus do ghníomhaíochtaí a chuirtear chun feidhme i dtríú tíortha Treoirlínte 1998 ón gCoimisiún Idirnáisiúnta ar Chosaint ar Radaíocht Neamhianacháin (ICNIRP) (6).

Ní úsáidtear défheinilí polaclóirínithe (PCBanna) sna gníomhaíochtaí.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo (7).

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Is í an ghníomhaíocht tógáil agus oibriú stórála leictreachais lena n-áirítear stóráil hidreachumhachta pumpála.

I gcás go n-áirítear leis an ngníomhaíocht stóráil fuinnimh cheimicigh, comhlíonann an meán stórála (m.sh. hidrigin nó amóinia) na critéir le haghaidh an táirge comhfhreagrach a shonraítear i Ranna 3.7 go 3.17 den Iarscríbhinn seo a mhonarú. I gcás hidrigin a úsáid mar stóráil leictreachais, i gcás ina gcomhlíonfaidh hidrigin na critéir scagtha theicniúla a shonraítear i Roinn 3.10 den Iarscríbhinn seo, measfar gur cuid den ghníomhaíocht athleictriú hidrigine.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

I gcás taisce hidreachumhachta pumpála nach bhfuil nasctha le dobharlach abhann, comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

I gcás taisce hidreachumhachta pumpála atá nasctha le dobharlach abhann, comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir DNSH maidir le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí atá sonraithe i Roinn 4.5 (Táirgeadh leictreachais ó hidreachumhacht).

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá plean bainistíochta dramhaíola i bhfeidhm agus cinntíonn sé athúsáid nó athchúrsáil uasta ag deireadh saolré i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, lena n-áirítear trí bhíthin comhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Déantar fuinneamh teirmeach a stóráil leis an ngníomhaíocht, lena n-áirítear Teirmeastóráil Faoi Thalamh (UTES) nó Teirmeastóráil Uiscígh (ATES).

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach iin Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Le haghaidh Stóráil Fuinnimh Theirmigh Uiscígh, comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá plean bainistíochta dramhaíola i bhfeidhm agus cinntíonn sé athúsáid, athmhonaraíocht nó athchúrsáil uasta ag deireadh saolré, lena n-áirítear trí bhíthin comhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Is ionann an ghníomhaíocht agus ceann díobh seo a leanas:

(a)  saoráidí stórála hidrigine a thógáil;

(b)  saoráidí stórála gáis atá ann cheana féin faoi thalamh a thiontú ina saoráidí stórála atá tiomnaithe do stóráil hidrigine;

(c)  saoráidí stórála hidrigine a oibriú i gcás ina gcomhlíonann an hidrigin arna stóráil sa tsaoráid na critéir maidir le monaraíocht hidrigine a leagtar amach i Roinn 3.10 den Iarscríbhinn seo.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá plean bainistíochta dramhaíola i bhfeidhm agus cinntíonn sé athúsáid, athmhonaraíocht nó athchúrsáil uasta ag deireadh saolré, lena n-áirítear trí bhíthin comhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

I gcás stóráil níos mó ná cúig thona, comhlíontar Treoir 2012/18/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leis an ngníomhaíocht (1).

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Maidir le bithmhais talmhaíochta a úsáidtear sa ghníomhaíocht le haghaidh monarú bithgháis nó bithbhreoslaí le húsáid san iompar agus le haghaidh monarú bithleachtanna, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 2 go 5, de Threoir (AE) 2018/2001. Maidir le bithmhais foraoise a úsáidtear sa ghníomhaíocht le haghaidh monarú bithgháis nó bithbhreoslaí le húsáid san iompar agus le haghaidh monarú bithleachtanna, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7 den Treoir sin.

Ní úsáidtear barra bia agus barra beatha le haghaidh bithbhreoslaí a mhonarú lena n-úsáid le haghaidh iompair agus le haghaidh bithleachtaí a mhonarú.

2.  Is ionann an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bharr monarú bithgháis nó bithbhreoslaí le húsáid san iompar agus 65 % ar a laghad i ndáil leis an modheolaíocht chun GCT a laghdú agus an táirge comparáide breosla iontaise coibhneasta a leagtar amach in Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001.

3.  I gcás ina mbraitheann monarú bithgháis ar dhíleá anaeróbach ábhair orgánaigh, comhlíonann táirgeadh an díleáiteáin na critéir i Roinn 5.6 agus critéir 1 agus 2 i Roinn 5.7 den Iarscríbhinn seo, mar is infheidhme.

4.  I gcás ina ndéantar CO2 a bheadh astaithe mar chuid den phróiseas monaraíochta ina mhalairt de chás a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní bhaineann le hábhar

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Maidir le táirgeadh bithgháis, cuirtear clúdach gásobach ar an stóráil díleáiteáin.

Maidir le gléasraí díleá anaeróbaigh a dhéanann níos mó ná 100 tona a chóireáil in aghaidh an lae, tá astaíochtaí chuig aer agus chuig uisce laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na raonta teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach le haghaidh cóireáil anaeróbach dramhaíola sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh chóireáil dramhaíola (1). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

I gcás díleá anaeróbach ábhair orgánaigh, i gcás ina mbaintear úsáid as an díleáiteán arna tháirgeadh mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach, go díreach nó tar éis múiríniú nó tar éis aon chóireáil eile, comhlíonann sé na ceanglais maidir le hábhair leasacháin a leagtar amach i gCatagóirí na nÁbhar Comhpháirte (CMC) 4 agus 5 le haghaidh díleáiteáin nó CMC 3 le haghaidh múirín, de réir mar is infheidhme, in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán AE 2019/1009 nó dlíthe náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Is ionann an ghníomhaíocht agus ceann díobh seo a leanas:

(a)  líonraí tarchurtha agus dáilte nua a fhoirgniú agus a oibriú atá tiomnaithe do hidrigin nó do gháis ísealcharbóin eile a iompar.

(b)  na gréasáin gáis nádúrtha atá ann cheana a thiontú/a athchóiriú go hidrigin 100 %;

(c)  líonraí tarchurtha agus dáilte gáis a iarfheistiú, i gcás inarb é comhtháthú hidrigine agus gáis ísealcharbóin eile an príomhchuspóir, lena n-áirítear gníomhaíocht ar bith maidir le tarchur nó dáileadh gáis a chuireann ar a chumas don líonra an cumasc hidrigine nó gáis ísealcharbóin eile sa chóras gáis a mhéadú;

2.  San áireamh leis an ngníomhaíocht tá sceitheadh a bhrath agus píblínte gáis atá ann cheana agus gnéithe líonra eile a dheisiú chun sceitheadh meatáin a laghdú.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann feananna, comhbhrúiteoirí, caidéil agus trealamh eile a úsáidtear atá cumhdaithe ag Treoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), i gcás inarb ábhartha, ceanglais ard-aicme an lipéid fuinnimh agus rialacháin cur chun feidhme faoin Treoir sin agus is ionann iad agus an teicneolaíocht is fearr atá ar fáil.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:

(a)  maidir le píblínte agus an bonneagar gaolmhar a fhoirgniú agus a oibriú chun téamh agus fuarú a dháileadh, comhlíonann an córas an sainmhíniú ar chórais téimh agus fuaraithe ceantair éifeachtacha a leagtar síos in Airteagal 2, pointe 41, Treoir 2012/27/AE;

(b)  maidir le píblínte agus an bonneagar gaolmhar a athchóiriú chun téamh agus fuarú a dháileadh, tosaíonn an infheistíocht lena gcomhlíonann an córas an sainmhíniú ar chóras téimh agus fuaraithe ceantair éifeachtach a leagtar síos in Airteagal 2, pointe 41, Treoir 2012/27/AE, laistigh de thréimhse 3 bliana, agus oibleagáid chonarthach nó a comhionann mar bhonn taca fúithi, i gcás oibreoirí atá i bhfeighil na giniúna agus an líonra araon;

(c)  Seo a leanas an ghníomhaíocht:

(i)  modhnú go córais teochta níos ísle;

(ii)  ard-treoirchórais (córais rialaithe agus bainistíochta fuinnimh, Idirlíon na Rudaí Nithiúla).

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní bhaineann le hábhar

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann feananna, comhbhrúiteoirí, caidéil agus trealamh eile a úsáidtear atá cumhdaithe ag Treoir 2009/125/CE, i gcás inarb ábhartha, ceanglais ard-aicme an lipéid fuinnimh, agus comhlíonann rialacháin cur chun feidhme faoin Treoir sin agus is ionann iad agus an teicneolaíocht is fearr atá ar fáil.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann suiteáil agus oibriú teaschaidéal leictreach an dá chritéar seo a leanas:

(a)  tairseach chuisneáin: Acmhainneacht Téite Domhanda nach mó ná 675;

(b)  Comhlíontar na ceanglais um éifeachtúlacht fuinnimh a leagtar síos sna rialacháin maidir le cur chun feidhme (1) faoi Threoir 2009/125/CE.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

Tá plean bainistíochta dramhaíola i bhfeidhm agus cinntíonn sé athúsáid, athmhonaraíocht nó athchúrsáil uasta ag deireadh saolré, lena n-áirítear trí bhíthin comhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Maidir le teaschaidéil aer go haer le toilleadh rátaithe de 12 kW nó níos lú ná sin, tá leibhéil torainn laistigh agus lasmuigh níos ísle ná an tairseach a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 206/2012 ón gCoimisiún (2)

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Is éard atá sa ghníomhaíocht, leictreachas agus téamh/fuarú a chomhghiniúint (1) as fuinneamh gréine.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá astaíochtaí saolré GCT ó théamh/fuarú agus cumhacht (1) a chomhghiniúint as fuinneamh geoiteirmeach níos ísle ná 100gCO2e in aghaidh 1 kWh d’aschur fuinnimh ón gcomhghiniúint.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh bunaithe ar shonraí a bhaineann go sonrach le tionscadal, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Chun córais fuinnimh gheoiteirmigh ard-eantalpachta a oibriú, tá córais laghdaithe leordhóthanacha i bhfeidhm chun leibhéil astaíochtaí a laghdú d’fhonn gan cur isteach ar luachanna teorann aercháilíochta a bhaint amach mar a leagtar amach i dTreoracha 2004/107/CE agus 2008/50/CE.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Tá astaíochtaí saolré GCT ó théamh/fuarú agus cumhacht (1) a chomhghiniúint as breoslaí in-athnuaite gásacha agus leachtacha níos ísle ná 100gCO2e in aghaidh 1 kWh d’aschur fuinnimh ón gcomhghiniúint.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh bunaithe ar shonraí a bhaineann go sonrach le tionscadal, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (2) nó ISO 14064-1:2018 (3).

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

2.  I gcás ina gcuimsíonn saoráidí aon chineál laghdaithe (lena n-áirítear gabháil carbóin nó breoslaí dícharbónaithe a úsáid), go gcomhlíonann an ghníomhaíocht laghdaithe sin na Ranna ábhartha den Iarscríbhinn seo, i gcás inarb infheidhme.

I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas comhghiniúna murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

3.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  suiteáiltear trealamh tomhais chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí fisiceacha, amhail sceitheadh meatáin, tráth na foirgníochta, nó tugtar isteach clár chun sceitheadh a bhrath agus a dheisiú;

(b)  tuairiscítear tomhas fisiceach astaíochtaí agus cuirtear deireadh le sceitheadh i rith an oibrithe.

4.  I gcás ina gcumascann an ghníomhaíocht breoslaí gásacha nó leachtacha in-athnuaite le bithghás nó le bithleachtaí, comhlíonann an bhithmhais talmhaíochta arna húsáid le haghaidh bithghás nó bithleachtaí a tháirgeadh na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, mír 2 go mír 5, de Threoir (AE) 2018/2001 agus comhlíonann bithmhais foraoise na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, mír 6 agus 7, den Treoir sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin (4). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná luachanna na dteorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Maidir le bithmhais talmhaíochta a úsáidtear sa ghníomhaíocht, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 2 go 5, i dTreoir (AE) 2018/2001. Comhlíonann bithmhais foraoise a úsáidtear sa ghníomhaíocht na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7, sa Treoir sin.

2.  Is ionann an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bharr bithmhais a úsáid i suiteálacha comhghiniúna agus 80 % ar a laghad i ndáil leis an modheolaíocht chun GCT a laghdú agus an táirge comparáide breosla iontaise coibhneasta a leagtar amach in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001.

3.  I gcás ina mbraitheann na suiteálacha comhghiniúna ar dhíleá anaeróbach ábhair orgánaigh, comhlíonann táirgeadh an díleáiteáin na critéir i Roinn 5.6 agus critéir 1 agus 2 i Roinn 5.7 den Iarscríbhinn seo, mar is infheidhme.

4.  Níl feidhm ag pointí 1 agus 2 maidir le suiteálacha comhghiniúna ina bhfuil ionchur teirmeach rátaithe iomlán faoi 2 MW agus ina n-úsáidtear breoslaí bithmhaise gásacha.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Maidir le suiteálacha a thagann faoi raon feidhme Threoir 2010/75/AE, tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin (1), agus áirithítear an tráth céanna nach dtarlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná luachanna na dteorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

Maidir le gléasraí i gcriosanna nó i gcodanna de chriosanna nach gcomhlíonann na teorainnluachanna maidir le cáilíocht an aeir a leagtar síos i dTreoir 2008/50/CE, déantar torthaí an mhalartaithe faisnéise (2) a fhoilsíonn an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 6, míreanna 9 agus 10, de Threoir (AE) 2015/2193, a chur san áireamh.

I gcás díleá anaeróbach ábhair orgánaigh, i gcás ina mbaintear úsáid as an díleáiteán arna tháirgeadh mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach, go díreach nó tar éis múiríniú nó tar éis aon chóireáil eile, comhlíonann sé na ceanglais maidir le hábhair leasacháin a leagtar amach i gCatagóirí na nÁbhar Comhpháirte (CMC) 4 agus 5 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, nó rialacha náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Maidir le gléasraí díleá anaeróbaigh a dhéanann níos mó ná 100 tona a chóireáil in aghaidh an lae, tá astaíochtaí chuig aer agus chuig uisce laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na raonta teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach le haghaidh cóireáil anaeróbach dramhaíola sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh chóireáil dramhaíola (3). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Táirgeann an ghníomhaíocht téamh/fuarú trí bhíthin téamh grianteasa a úsáid.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Tá astaíochtaí saolré GCT ó chomhghiniúint teasa/fuaraithe as fuinneamh geoiteirmeach níos ísle ná 100 gCO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh bunaithe ar shonraí a bhaineann go sonrach le tionscadal, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Chun córais fuinnimh gheoiteirmigh ard-eantalpachta a oibriú, tá córais laghdaithe leordhóthanacha i bhfeidhm chun leibhéil astaíochtaí a laghdú d’fhonn gan cur isteach ar luachanna teorann aercháilíochta a bhaint amach mar a leagtar amach i dTreoracha 2004/107/CE agus 2008/50/CE.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Tá astaíochtaí saolré GCT ó théamh/fuarú a ghiniúint trí bhíthin breoslaí gásacha agus leachtacha in-athnuaite a úsáid níos ísle ná 100 gCO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh bunaithe ar shonraí a bhaineann go sonrach le tionscadal, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 (1) nó ISO 14064-1:2018 (2).

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

2.  I gcás ina gcuimsíonn saoráidí aon chineál laghdaithe (lena n-áirítear gabháil carbóin nó breoslaí dícharbónaithe a úsáid), go gcomhlíonann an ghníomhaíocht laghdaithe sin na Ranna ábhartha den Iarscríbhinn seo, i gcás inarb infheidhme.

I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas giniúna leictreachais murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

3.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  suiteáiltear trealamh tomhais chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí fisiceach, amhail sceitheadh meatáin, tráth na foirgníochta, nó tugtar isteach clár chun sceitheadh a bhrath agus a dheisiú;

(b)  tuairiscítear tomhas fisiceach astaíochtaí agus cuirtear deireadh le sceitheadh i rith an oibrithe.

4.  I gcás ina gcumascann an ghníomhaíocht breoslaí gásacha nó leachtacha in-athnuaite le bithghás nó le bithleachtaí, comhlíonann an bhithmhais talmhaíochta arna húsáid le haghaidh bithghás nó bithleachtaí a tháirgeadh na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, mír 2 go mír 5, de Threoir (AE) 2018/2001 agus comhlíonann bithmhais foraoise na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, mír 6 agus 7, den Treoir sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin (3). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná luachanna na dteorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Maidir le bithmhais talmhaíochta a úsáidtear sa ghníomhaíocht chun téamh agus fuarú a tháirgeadh, comhlíonann sí na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 2 go 5, i dTreoir (AE) 2018/2001. Comhlíonann bithmhais foraoise a úsáidtear sa ghníomhaíocht na critéir a leagtar síos in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7, sa Treoir sin.

2.  Is ionann an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bharr bithmhais a úsáid agus 80 % ar a laghad i ndáil leis an modheolaíocht chun GCT a laghdú agus an táirge comparáide breosla iontaise coibhneasta a leagtar amach in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001.

3.  I gcás ina mbraitheann na suiteálacha ar dhíleá anaeróbach ábhair orgánaigh, comhlíonann táirgeadh an díleáiteáin na critéir i Roinn 5.6 agus critéir 1 agus 2 i Roinn 5.7 den Iarscríbhinn seo, mar is infheidhme.

4.  Níl feidhm ag pointí 1 agus 2 maidir le suiteálacha giniúna leictreachais ina bhfuil ionchur teirmeach rátaithe iomlán faoi 2 MW agus ina n-úsáidtear breoslaí bithmhaise gásacha.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Maidir le suiteálacha a thagann faoi raon feidhme Threoir 2010/75/AE, tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na conclúidí maidir leis an teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin (1), agus áirithítear an tráth céanna nach dtarlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná luachanna na dteorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

Maidir le gléasraí i gcriosanna nó i gcodanna de chriosanna nach gcomhlíonann na teorainnluachanna maidir le cáilíocht an aeir a leagtar síos i dTreoir 2008/50/CE, déantar torthaí an mhalartaithe faisnéise (2) a fhoilsíonn an Coimisiún i gcomhréir le hAirteagal 6, míreanna 9 agus 10, de Threoir (AE) 2015/2193, a chur san áireamh.

Le haghaidh díleá anaeróbach ábhair orgánaigh, i gcás ina mbaintear úsáid as an díleáiteán arna tháirgeadh mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach, go díreach nó tar éis múiríniú nó tar éis aon chóireáil eile, comhlíonann sé na ceanglais maidir le hábhair leasacháin a leagtar amach i gCatagóirí na nÁbhar Comhpháirte (CMC) 4 agus 5 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, nó dlíthe náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Maidir le gléasraí díleá anaeróbaigh a dhéanann níos mó ná 100 tona a chóireáil in aghaidh an lae, tá astaíochtaí chuig aer agus chuig uisce laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na raonta teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach le haghaidh cóireáil anaeróbach dramhaíola sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh chóireáil dramhaíola (3). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Táirgeann an ghníomhaíocht téamh/fuarú as dramhtheas.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Déanann an ghníomhaíocht measúnú ar an bhfáil ar threalamh agus ar chomhpháirteanna lena mbaineann marthanacht agus in-athchúrsáilteacht ard agus atá éasca le baint óna chéile agus le hathchóiriú, agus úsáideann iad nuair is féidir.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann caidéil agus an cineál trealaimh a úsáidtear, a chumhdaítear le héicidhearthóireacht agus lipéadú fuinnimh, sa chás ina bhfuil sé ábhartha, ceanglais ard-aicme an lipéid fuinnimh a leagtar síos i Rialachán (AE) 2017/1369, agus rialacháin cur chun feidhme faoi Threoir 2009/125/CE, agus is ionann iad agus an teicneolaíocht is fearr atá ar fáil.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Critéir ghinearálta a bhaineann le rannchuidiú substaintiúil le maolú an athraithe aeráide agus Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

Critéir bhreise a bhaineann le rannchuidiú substaintiúil le maolú an athraithe aeráide

Is é is aidhm don ghníomhaíocht leictreachas a ghineadh trí fhuinneamh núicléach a úsáid. Tá astaíochtaí saolré gás ceaptha teasa (GCT) ó leictreachas a tháirgeadh as fuinneamh núicléach níos ísle ná an tairseach arb é atá ann 100 g CO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Critéir bhreise a bhaineann le Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Comhlíonann an ghníomhaíocht na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 6(b), 8b(1), pointe (a) agus Airteagal 8c(a) de Threoir 2009/71/Euratom.

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceanglais Threoir 2009/71/Euratom arna gcur chun feidhme i gcomhréir le comhairle idirnáisiúnta IAEA agus WENRA a bhaineann le guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear tuilte agus coinníollacha aimsire ainscianta.

▼M2

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Sainaithnítear rioscaí díghrádaithe comhshaoil a bhaineann le cáilíocht an uisce a chosaint agus strus maidir le huisce a sheachaint agus tugtar aghaidh ar na rioscaí sin, i gcomhréir le plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce, a fhorbraítear i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara lena mbaineann.

Chun aimhrialtachtaí teirmeacha a bhaineann le sceitheadh teas dramhaíola a theorannú, oibreoirí gléasraí cumhachta núicléiche intíre ag úsáid fuaraithe fhliuch aonuaire trí uisce a ghlacadh ó abhainn nó rialú locha:

(a)  teocht uasta an dobharlaigh glactha fionnuisce tar éis an mheasctha, agus

(b)  an difríocht teochta uasta idir an t-uisce fuarúcháin sceite agus an dobharlach glactha fionnuisce.

Déantar an rialú teochta a chur chun feidhme i gcomhréir leis na coinníollacha ceadúnais aonair maidir leis na hoibríochtaí sonracha, i gcás inarb infheidhme, nó luachanna tairsí i gcomhréir le dlí an Aontais.

Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, caighdeáin na Corparáide Airgeadais Idirnáisiúnta (IFC).

Oibrítear gníomhaíochtaí núicléacha i gcomhréir le ceanglais Threoir 2000/60/CE agus le ceanglais Threoir 2013/51/Euratom lena leagtar síos ceanglais i ndáil le sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint maidir le substaintí radaighníomhacha in uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine.

▼M1

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá plean maidir le bainistiú dramhaíola neamh-radaighníomhaí agus dramhaíola radaighníomhaí i bhfeidhm agus áirithíonn sé athúsáid nó athchúrsáil uasta na dramhaíola sin ag deireadh na saolré i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, lena n-áirítear trí chomhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, an léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

Le linn oibrithe agus díchoimisiúnaithe, íoslaghdaítear méid na dramhaíola radaighníomhaí agus uasmhéadaítear méid na n-ábhar saorscaoilte i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom, agus i gcomhréir leis na ceanglais maidir le cosaint ar radaíocht a leagtar síos i dTreoir 2013/59/Euratom.

Tá scéim maoiniúcháin i bhfeidhm chun cistiú leordhóthanach a áirithiú maidir le gach gníomhaíocht díchoimisiúnaithe agus maidir le breosla spíonta agus dramhaíl radaighníomhach a bhainistiú, i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom agus Moladh 2006/851/Euratom.

Comhlánaítear Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol roimh fhoirgniú an ghléasra cumhachta núicléiche, i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE. Déantar na bearta maolaithe agus cúiteacha atá riachtanach a chur i bhfeidhm.

Déantar na gnéithe ábhartha sa Roinn seo a chumhdach le tuarascálacha na mBallstát leis an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Threoir 2011/70/Euratom.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá astaíochtaí neamh-radaighníomhacha laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochta bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin. Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí cumhachta núicléiche níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná luachanna na dteorainneacha astaíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

Na sceite radaighníomhacha isteach san aer, sna dobharlaigh agus sa talamh (ithir), comhlíonann siad na coinníollacha ceadúnais aonair maidir leis na hoibríochtaí sonracha, i gcás inarb infheidhme, nó luachanna tairsí náisiúnta i gcomhréir le Treoir 2013/51/Euratom (1) agus Treoir 2013/59/Euratom.

Déantar breosla spíonta agus dramhaíl radaighníomhach a bhainistiú go freagrach i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom agus Treoir 2013/59/Euratom.

Tá acmhainneacht leordhóthanach de stóráil eatramhach ar fáil don tionscadal, agus tá pleananna diúscartha náisiúnta i bhfeidhm chun fad tréimhse na stórála eatramhaí a íoslaghdú, i gcomhréir le foráil Threoir 2011/70/Euratom lena ndéantar stóráil dramhaíola radaighníomhaí a bhreithniú, lena n-áirítear stóráil fhadtéarmach, mar réiteach eatramhach, ach nach mbreithnítear é mar rogha mhalartach thar an diúscairt.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Comhlánaítear Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol roimh thógáil an ghléasra cumhachta núicléiche, i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE. Déantar na bearta maolaithe agus cúiteacha atá riachtanach a chur i bhfeidhm.

Maidir le suíomhanna/oibríochtaí atá lonnaithe i limistéir atá íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de ar dócha go mbeadh tionchar mór acu ar limistéir atá íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de nó suíomhanna/oibríochtaí atá gar dóibh (lena n-áirítear líonra limistéir faoi chosaint Natura 2000, láithreáin Oidhreachta Domhanda Unesco agus Príomhlimistéir Bhithéagsúlachta, chomh maith le limistéir eile faoi chosaint), rinneadh measúnú iomchuí, i gcás inarb infheidhme, agus bunaithe ar a chonclúidí cuirtear na bearta maolaithe riachtanacha i bhfeidhm.

Ní dhéanfaidh na suíomhanna/oibríochtaí díobháil do stádas caomhantais aon cheann de na gnáthóga nó na speicis atá sna limistéir faoi chosaint.

Critéir ghinearálta a bhaineann le rannchuidiú substaintiúil le maolú an athraithe aeráide agus Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

Critéir bhreise a bhaineann le rannchuidiú substaintiúil le maolú an athraithe aeráide

Gineann an ghníomhaíocht leictreachas trí fhuinneamh núicléach a úsáid. Tá astaíochtaí saolré gás ceaptha teasa (GCT) ó leictreachas a ghiniúint as fuinneamh núicléach níos ísle ná an tairseach arb é atá ann 100 g CO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Critéir bhreise a bhaineann le Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Comhlíonann an ghníomhaíocht na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 6(b), Airteagal 8b(1), pointe (a) agus Airteagal 8c(a) de Threoir 2009/71/Euratom.

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceanglais Threoir 2009/71/Euratom arna gcur chun feidhme i gcomhréir le comhairle idirnáisiúnta IAEA agus WENRA maidir le guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear tuilte agus coinníollacha aimsire ainscianta.

▼M2

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Sainaithnítear rioscaí díghrádaithe comhshaoil a bhaineann le cáilíocht an uisce a chosaint agus strus maidir le huisce a sheachaint agus tugtar aghaidh ar na rioscaí sin, i gcomhréir le plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce, a fhorbraítear i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara lena mbaineann.

Chun aimhrialtachtaí teirmeacha a bhaineann le sceitheadh teas dramhaíola a theorannú, oibreoirí gléasraí cumhachta núicléiche intíre ag úsáid fuaraithe fhliuch aonuaire trí uisce a ghlacadh ó abhainn nó rialú locha:

(a)  teocht uasta an dobharlaigh glactha fionnuisce tar éis an mheasctha, agus

(b)  an difríocht teochta uasta idir an t-uisce fuarúcháin sceite agus an dobharlach glactha fionnuisce.

Déantar an rialú teochta a chur chun feidhme i gcomhréir leis na coinníollacha ceadúnais aonair maidir leis na hoibríochtaí sonracha, i gcás inarb infheidhme, nó luachanna tairsí i gcomhréir le dlí an Aontais.

Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, caighdeáin na Corparáide Airgeadais Idirnáisiúnta (IFC).

Oibrítear gníomhaíochtaí núicléacha i gcomhréir le Treoir 2000/60/CE maidir le huisce óil a thógáil agus i gcomhréir le Treoir 2013/51/Euratom lena leagtar síos ceanglais i ndáil le sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint maidir le substaintí radaighníomhacha in uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine.

▼M1

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá plean maidir le bainistiú dramhaíola neamh-radaighníomhaí agus dramhaíola radaighníomhaí i bhfeidhm agus áirithíonn sé athúsáid nó athchúrsáil uasta na dramhaíola sin ag deireadh na saolré i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, lena n-áirítear trí chomhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, an léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

Le linn oibrithe agus díchoimisiúnaithe, íoslaghdaítear méid na dramhaíola radaighníomhaí agus uasmhéadaítear méid na n-ábhar saorscaoilte i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom, agus i gcomhréir leis na ceanglais maidir le cosaint ar radaíocht a leagtar síos i dTreoir 2013/59/Euratom.

Tá scéim maoiniúcháin i bhfeidhm chun cistiú leordhóthanach a áirithiú maidir le gach gníomhaíocht díchoimisiúnaithe agus maidir le breosla spíonta agus dramhaíl radaighníomhach a bhainistiú, i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom agus Moladh 2006/851/Euratom.

Comhlánaítear Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol roimh thógáil an ghléasra cumhachta núicléiche, i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE. Déantar na bearta maolaithe agus cúiteacha atá riachtanach a chur i bhfeidhm.

Déantar na gnéithe ábhartha sa Roinn seo a chumhdach le tuarascálacha na mBallstát leis an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Threoir 2011/70/Euratom.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá astaíochtaí neamh-radaighníomhacha laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochta bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin. Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí cumhachta núicléiche níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná luachanna na dteorainneacha astaíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

Comhlíonann sceite radaighníomhacha leis an aer, dobharlaigh agus an talamh (ithir) leis na coinníollacha ceadúnais aonair maidir leis na hoibríochtaí sonracha, i gcás inarb infheidhme, nó luachanna tairsí náisiúnta i gcomhréir le Treoir 2013/51/Euratom agus Treoir 2013/59/Euratom.

Déantar breosla spíonta agus dramhaíl radaighníomhach a bhainistiú go freagrach i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom agus Treoir 2013/59/Euratom.

Tá acmhainneacht leordhóthanach de stóráil eatramhach ar fáil don tionscadal, agus tá pleananna diúscartha náisiúnta i bhfeidhm chun fad tréimhse na stórála eatramhaí a íoslaghdú, i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom lena mbreithnítear ar stóráil dramhaíola radaighníomhaí, lena n-áirítear stóráil fhadtéarmach, mar réiteach eatramhach, ach nach mbreithnítear air mar rogha mhalartach thar an diúscairt.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Comhlánaítear Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol roimh thógáil an ghléasra cumhachta núicléiche, i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE. Déantar na bearta maolaithe agus cúiteacha atá riachtanach a chur i bhfeidhm.

Maidir le suíomhanna/oibríochtaí atá lonnaithe i limistéir atá íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de ar dócha go mbeadh tionchar mór acu ar limistéir atá íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de nó suíomhanna/oibríochtaí atá gar dóibh (lena n-áirítear líonra limistéir faoi chosaint Natura 2000, láithreáin Oidhreachta Domhanda Unesco agus Príomhlimistéir Bhithéagsúlachta, chomh maith le limistéir eile faoi chosaint), rinneadh measúnú iomchuí, i gcás inarb infheidhme, agus bunaithe ar a chonclúidí cuirtear na bearta maolaithe riachtanacha i bhfeidhm.

Ní dhéanfaidh na suíomhanna/oibríochtaí díobháil do stádas caomhantais aon cheann de na gnáthóga nó na speicis atá sna limistéir faoi chosaint.

Critéir ghinearálta a bhaineann le rannchuidiú substaintiúil le maolú an athraithe aeráide agus Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

Critéir bhreise a bhaineann le rannchuidiú substaintiúil le maolú an athraithe aeráide

Gineann an ghníomhaíocht leictreachas trí fhuinneamh núicléach a úsáid. Tá astaíochtaí saolré gás ceaptha teasa (GCT) ó leictreachas a ghintear as fuinneamh núicléach níos ísle ná an tairseach arb é atá ann 100 g CO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

Critéir bhreise a bhaineann le Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Comhlíonann an ghníomhaíocht na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 6(b), Airteagal 8b(1), pointe (a) agus Airteagal 8c(a) de Threoir 2009/71/Euratom.

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceanglais Threoir 2009/71/Euratom arna gcur chun feidhme i gcomhréir le comhairle idirnáisiúnta IAEA agus WENRA a bhaineann le guaiseacha nádúrtha ainscianta, lena n-áirítear tuilte agus coinníollacha aimsire ainscianta.

▼M2

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Sainaithnítear rioscaí díghrádaithe comhshaoil a bhaineann le cáilíocht an uisce a chosaint agus strus maidir le huisce a sheachaint agus tugtar aghaidh ar na rioscaí sin, i gcomhréir le plean bainistíochta úsáide agus cosanta uisce, a fhorbraítear i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara lena mbaineann.

Chun aimhrialtachtaí teirmeacha a bhaineann le sceitheadh teas dramhaíola a theorannú, oibreoirí gléasraí cumhachta núicléiche intíre ag úsáid fuaraithe fhliuch aonuaire trí uisce a ghlacadh ó abhainn nó rialú locha:

(a)  teocht uasta an dobharlaigh glactha fionnuisce tar éis an mheasctha, agus

(b)  an difríocht teochta uasta idir an t-uisce fuarúcháin sceite agus an dobharlach glactha fionnuisce.

Déantar an rialú teochta a chur chun feidhme i gcomhréir leis na coinníollacha ceadúnais aonair maidir leis na hoibríochtaí sonracha, i gcás inarb infheidhme, nó luachanna tairsí i gcomhréir le dlí an Aontais.

Comhlíontar, leis an ngníomhaíocht, caighdeáin na Corparáide Airgeadais Idirnáisiúnta (IFC).

Oibrítear gníomhaíochtaí núicléacha i gcomhréir le ceanglais Threoir 2000/60/CE maidir le huisce óil a thógáil agus i gcomhréir le Treoir 2013/51/Euratom lena leagtar síos ceanglais i ndáil le sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint maidir le substaintí radaighníomhacha in uisce atá ceaptha do thomhaltas an duine.

▼M1

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá plean maidir le bainistiú dramhaíola neamh-radaighníomhaí agus dramhaíola radaighníomhaí i bhfeidhm agus áirithíonn sé athúsáid nó athchúrsáil uasta na dramhaíola sin ag deireadh na saolré i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, lena n-áirítear trí chomhaontuithe conarthacha le comhpháirtithe bainistíochta dramhaíola, an léiriú i réamh-mheastacháin airgeadais nó doiciméadacht tionscadail oifigiúil.

Le linn oibrithe agus díchoimisiúnaithe, íoslaghdaítear méid na dramhaíola radaighníomhaí agus uasmhéadaítear méid na n-ábhar saorscaoilte i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom, agus i gcomhréir leis na ceanglais maidir le cosaint ar radaíocht a leagtar síos i dTreoir 2013/59/Euratom.

Tá scéim maoiniúcháin i bhfeidhm chun cistiú leordhóthanach a áirithiú maidir le gach gníomhaíocht díchoimisiúnaithe agus maidir le breosla spíonta agus dramhaíl radaighníomhach a bhainistiú, i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom agus Moladh 2006/851/Euratom.

Comhlánaítear Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol roimh thógáil an ghléasra cumhachta núicléiche, i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE. Déantar na bearta maolaithe agus cúiteacha atá riachtanach a chur i bhfeidhm.

Déantar na gnéithe ábhartha sa Roinn seo a chumhdach le tuarascálacha na mBallstát leis an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 14(1) de Threoir 2011/70/Euratom.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá astaíochtaí neamh-radaighníomhacha laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochta bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin. Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin níos mó ná ionchur teirmeach 1 MW ach atá níos ísle ná na tairseacha do chonclúidí BAT nach mór do ghléasraí dócháin móra a chomhlíonadh, tá astaíochtaí níos lú ná na teorainneacha astaíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

Comhlíonann sceite radaighníomhacha leis an aer, dobharlaigh agus an talamh (ithir) leis na coinníollacha ceadúnais aonair maidir leis na hoibríochtaí sonracha, i gcás inarb infheidhme, nó luachanna tairsí náisiúnta i gcomhréir le Treoir 2013/51/Euratom agus Treoir 2013/59/Euratom.

Déantar breosla spíonta agus dramhaíl radaighníomhach a bhainistiú go freagrach i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom agus Treoir 2013/59/Euratom.

Tá acmhainneacht leordhóthanach de stóráil eatramhach ar fáil don tionscadal, agus tá pleananna diúscartha náisiúnta i bhfeidhm chun fad tréimhse na stórála eatramhaí a íoslaghdú, i gcomhréir le Treoir 2011/70/Euratom lena mbreithnítear ar stóráil dramhaíola radaighníomhaí, lena n-áirítear stóráil fhadtéarmach, mar réiteach eatramhach, ach nach mbreithnítear air mar rogha mhalartach thar an diúscairt.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Comhlánaítear Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol roimh thógáil an ghléasra cumhachta núicléiche, i gcomhréir le Treoir 2011/92/AE. Déantar na bearta maolaithe agus cúiteacha atá riachtanach a chur i bhfeidhm.

Maidir le suíomhanna/oibríochtaí atá lonnaithe i limistéir atá íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de ar dócha go mbeadh tionchar mór acu ar limistéir atá íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de nó suíomhanna/oibríochtaí atá gar dóibh (lena n-áirítear líonra limistéir faoi chosaint Natura 2000, láithreáin Oidhreachta Domhanda Unesco agus Príomhlimistéir Bhithéagsúlachta, chomh maith le limistéir eile faoi chosaint), rinneadh measúnú iomchuí, i gcás inarb infheidhme, agus bunaithe ar a chonclúidí cuirtear na bearta maolaithe riachtanacha i bhfeidhm.

Ní dhéanfaidh na suíomhanna/oibríochtaí díobháil do stádas caomhantais aon cheann de na gnáthóga nó na speicis atá sna limistéir faoi chosaint.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  Tá astaíochtaí saolré GCT ó leictreachas a ghiniúint as breoslaí gásacha iontaise níos ísle ná 100 g CO2e/kWh.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh bunaithe ar shonraí a bhaineann go sonrach le tionscadal, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

I gcás ina gcuimsíonn saoráidí aon chineál laghdaithe, lena n-áirítear gabháil carbóin nó breoslaí in-athnuaite nó ísealcharbóin a úsáid, go gcomhlíonann an ghníomhaíocht laghdaithe sin na critéir a leagtar amach sa Roinn ábhartha den Iarscríbhinn seo, i gcás inarb infheidhme.

I gcás ina ndéantar CO2 a ghabháil lena stóráil faoi thalamh, ar CO2 é a d’astófaí ón bpróiseas giniúna leictreachais murach sin, iompraítear agus stóráiltear an CO2 faoi thalamh, i gcomhréir leis na critéir scagtha theicniúla a leagtar amach i Roinn 5.11 agus i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo.

(b)  comhlíonfaidh saoráidí a ndeonófar ceadúnas foirgníochta ina leith faoin 31 Nollaig 2030 gach ceann de na nithe seo a leanas:

(i)  tá astaíochtaí gás ceaptha teasa díreacha na gníomhaíochtaí níos ísle ná 270g CO2e/kWh den aschur fuinnimh, nó ní mó astaíochtaí gás ceaptha teasa díreacha bliantúla na gníomhaíochta ná meánmhéid 550kgCO2e/kWh d’acmhainneacht na saoráide ar feadh tréimhse 20 bliain;

(ii)  ní féidir an chumhacht atá le hionadú a ghineadh ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite, bunaithe ar mheastóireacht inchomparáide leis an rogha mhalartach is costéifeachtaí agus is indéanta go teicniúil le haghaidh na hacmhainneachta céanna a aithnítear; foilsítear toradh na meastóireachta inchomparáide sin agus tá sé faoi réir comhairliúchán le páirtithe leasmhara;

(iii)  déanann an ghníomhaíocht gníomhaíochta ginte leictreachais ardastaíochta atá ann faoi láthair a úsáideann breoslaí soladacha nó breoslaí iontaise leachtacha a ionadú;

(iv)  an acmhainneacht táirgeachta a suiteáladh le fíorghairid, ní bheidh sí níos mó ná 15 % os cionn acmhainneacht na saoráide a ionadaíodh;

(v)  déantar an tsaoráid a cheapadh agus a fhoirgniú chun breoslaí gásacha in-athnuaite agus/nó ísealcharbóin a úsáid agus déanfar an t-aistriú chuig úsáid iomlán breoslaí gásacha in-athnuaite agus/nó ísealcharbóin faoin 31 Nollaig 2035, le gealltanas agus plean infhíoraithe arna gceadú ag comhlacht bainistíochta an ghnóthais;

(vi)  laghdú astaíochtaí 55 % GCT ar a laghad a bheidh mar thoradh ar an ionadú thar shaolré na hacmhainneachta táirgeachta a suiteáladh le fíorghairid;

(vii)  i gcás ina ndéantar an ghníomhaíocht i gcrích Ballstáit ina n-úsáidtear gual chun fuinneamh a ghineadh, gur thug an Ballstát sin gealltanas chun úsáid giniúna fuinnimh ó ghual a chéimniú amach agus gur thug sé tuairisc maidir leis sin ina phlean fuinnimh agus aeráide náisiúnta comhtháite dá dtagraítear in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) nó in ionstraim eile.

Déanfaidh thríú páirtí comhlíontacht leis na critéir dá dtagraítear i bpointe 1(b) a fhíorú. Tá na hacmhainní agus an saineolas is gá ag an bhfíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách chun an fíorú sin a dhéanamh. Níl aon choinbhleacht leasa ag an bhfíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus níl baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta. Déanann an fíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách fíorú na comhlíontachta leis na critéir scagtha theicniúla go dícheallach. Gach bliain, go sonrach, foilsíonn an tríú páirtí neamhspleách tuarascáil agus tarchuireann sé é chuig an gCoimisiún, ar tuarascáil é:

(a)  lena ndeimhnítear leibhéal na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa díreacha dá dtagraítear i bpointe 1(b)(i);

(b)  i gcás inarb infheidhme, lena ndéantar measúnú ar cibé acu atá nó nach bhfuil astaíochtaí GCT díreacha na gníomhaíochta ar chonair inchreidte chun an meánluach tairsí thar 20 bliain dá dtagraítear i bpointe 1(b)(i) a chomhlíonadh;

(c)  lena ndéantar measúnú ar cibé acu atá nó nach bhfuil an ghníomhaíocht ar chonair inchreidte chun pointe 1(b)(v) a chomhlíonadh.

Le linn don fhíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách an mheastóireacht dá dtagraítear i bpointe 1(b) a dhéanamh, cuireann sé san áireamh go háirithe na hastaíochtaí GCT díreacha bliantúla beartaithe le haghaidh gach bliana de chuid na conaire, astaíochtaí GCT díreacha bliantúla réadaithe, uaireanta seirbhíse beartaithe agus réadaithe, agus úsáid bheartaithe agus réadaithe gáis in-athnuaite nó ísealcharbóin.

Ar bhonn na dtuarascálacha arna dtarchur chuig an gCoimisiún, féadfaidh sé barúil a chur chuig na hoibritheoirí ábhartha. Cuirfidh an Coimisiún na tuarascálacha sin san áireamh le linn dó an t-athbhreithniú dá dtagraítear in Airteagal 19(5) de Rialachán (AE) 2020/852 a dhéanamh.

2.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  suiteáiltear trealamh tomhais chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí fisiceacha, amhail iad siúd a thagann as sceitheadh meatáin, tráth na foirgníochta, nó tugtar isteach clár chun sceitheadh a bhrath agus a dheisiú;

(b)  tuairiscítear tomhas fisiceach astaíochtaí agus cuirtear deireadh le sceitheadh i rith an oibrithe.

3.  I gcás ina gcumascann an ghníomhaíocht breoslaí gásacha iontaise le bithghás gásacha nó le bithleachtaí, comhlíonann an bhithmhais talmhaíochta arna húsáid le haghaidh bithleachtaí a tháirgeadh na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, míreanna 2 go mír 5, de Threoir (AE) 2018/2001 agus comhlíonann bithmhais foraoise na critéir a leagtar amach in Airteagal 29, míreanna 6 agus 7, den Treoir sin.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochta bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin.

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin a bhfuil ionchur teirmeach níos mó ná 1 MW acu ach atá faoi bhun na dtairseacha le haghaidh na gconclúidí BAT nach mór do mhórghléasraí dócháin a chur i bhfeidhm, tá astaíochtaí faoi bhun na dteorainneacha astaíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  Tá astaíochtaí saolré GCT ó théamh/fuarú agus cumhacht a chomhghiniúint as breoslaí gásacha níos ísle ná 100 g CO2e in aghaidh 1 kWh d’aschur fuinnimh ón gcomhghiniúint.

Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh bunaithe ar shonraí a bhaineann go sonrach le tionscadal, i gcás ina bhfuil siad ar fáil, ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

I gcás ina gcuimsíonn saoráidí aon chineál laghdaithe, lena n-áirítear gabháil carbóin nó breoslaí dícharbónaithe a úsáid, go gcomhlíonann an ghníomhaíocht laghdaithe sin na Ranna ábhartha den Iarscríbhinn seo, i gcás inarb infheidhme. I gcás ina ngabhtar an CO2 a astaítear ón nginiúint leictreachais, go mbainfidh an CO2 amach an teorainn astaíochta a leagtar amach i bpointe 1 den Roinn seo agus, go bhféadfar an CO2 a iompar agus a stóráil faoi thalamh ar bhealach lena mbaintear amach na critéir scagtha theicniúla maidir le CO2 a iompar agus a stóráil a leagtar amach i Ranna 5.11 agus 5.12 faoi seach den Iarscríbhinn seo.

(b)  comhlíonfaidh saoráidí a ndeonófar ceadúnas foirgníochta ina leith faoin 31 Nollaig 2030 gach ceann de na nithe seo a leanas:

(i)  baineann an ghníomhaíocht coigiltis fuinnimh phríomhúla de 10 % ar a laghad amach i gcomparáid leis na tagairtí do tháirgeadh scartha teasa agus leictreachais; déantar na coigiltis fuinnimh phríomhúla a ríomh ar bhonn na foirmle arna chur ar fáil i dTreoir 2012/27/AE;

(ii)  Tá astaíochtaí GCT díreacha na gníomhaíochta níos ísle ná 270 gCO2e/kWh den aschur fuinnimh;

(iii)  ní féidir an chumhacht agus/nó an teas/fuarú atá le hionadú a ghineadh ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite, bunaithe ar mheastóireacht inchomparáide leis an rogha mhalartach is costéifeachtaí agus is indéanta go teicniúil le haghaidh na hacmhainneachta céanna a aithnítear; foilsítear toradh na meastóireachta inchomparáide sin agus tá sé faoi réir comhairliúchán le páirtithe leasmhara;

(iv)  déanann an ghníomhaíocht gníomhaíocht ardastaíochta giniúna cumhachta agus téimh/fuaraithe in éineacht, gníomhaíocht giniúna téimh/fuaraithe scartha, nó gníomhaíocht giniúna cumhachta scartha, atá ann faoi láthair lena n-úsáidtear breoslaí soladacha nó leachtacha iontaise, a ionadú;

(v)  an acmhainneacht táirgeachta a suiteáladh fíorghairid, ní bheidh sí os cionn acmhainneacht na saoráide a ionadaíodh;

(vi)  déantar an tsaoráid a dhearadh agus a fhoirgniú chun breoslaí gásacha in-athnuaite agus/nó ísealcharbóin a úsáid agus déanfar an t-aistriú chuig úsáid iomlán breoslaí gásacha in-athnuaite agus/nó ísealcharbóin faoin 31 Nollaig 2035, le gealltanas agus plean infhíoraithe arna gceadú ag comhlacht bainistíochta an ghnóthais;

(vii)  laghdú astaíochtaí 55 % GCT ar a laghad a bheidh mar thoradh ar an ionadú in aghaidh kWh aschur fuinnimh;

(viii)  ní mhéadaíonn athchóiriú na saoráide acmhainneacht táirgeachta na saoráide;

(ix)  i gcás ina ndéantar an ghníomhaíocht i gcrích Ballstáit ina n-úsáidtear gual chun fuinneamh a ghineadh, gur thug an Ballstát sin gealltanas chun úsáid giniúna fuinnimh ó ghual a chéimniú amach agus gur thug sé tuairisc maidir leis sin ina phlean fuinnimh agus aeráide náisiúnta comhtháite dá dtagraítear in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2018/1999 nó in ionstraim eile.

Déanfaidh thríú páirtí comhlíontacht leis na critéir dá dtagraítear i bpointe 1(b) a fhíorú. Tá na acmhainní agus an saineolas riachtanach ag an bhfíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách chun an fíorú sin a dhéanamh. Níl aon choinbhleacht leasa ag an bhfíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus níl baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta. Déanann an fíoraitheoir, ar tríú páirtí neamhspleách é, fíorú na comhlíontachta leis na critéir scagtha theicniúla go dícheallach. Gach bliain, go sonrach, foilsíonn an tríú páirtí neamhspleách tuarascáil agus tarchuireann sé é chuig an gCoimisiún, ar tuarascáil é:

(a)  lena ndeimhnítear leibhéal na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa díreacha dá dtagraítear i bpointe 1(b)(ii);

(b)  lena ndéantar measúnú ar cibé acu atá nó nach bhfuil an ghníomhaíocht ar chonair inchreidte chun pointe 1(b)(vi) a chomhlíonadh.

Ar bhonn na dtuarascálacha arna dtarchur chuig an gCoimisiún, féadfaidh sé tuairim a chur chuig na hoibritheoirí lena mbaineann. Cuirfidh an Coimisiún na tuarascálacha sin san áireamh le linn dó an t-athbhreithniú dá dtagraítear in Airteagal 19(5) de Rialachán (AE) 2020/852 a dhéanamh.

2.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  suiteáiltear trealamh tomhais chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí fisiceacha, lena n-áirítear sceitheadh meatáin, tráth na foirgníochta, nó tugtar isteach clár chun sceitheadh a bhrath agus a dheisiú;

(b)  tuairiscítear tomhas fisiceach astaíochtaí agus cuirtear deireadh le sceitheadh ar bith i rith an oibrithe.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochta bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin.

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin a bhfuil ionchur teirmeach níos mó ná 1 MW acu ach atá faoi bhun na dtairseacha le haghaidh na gconclúidí BAT nach mór do mhórghléasraí dócháin a chur i bhfeidhm, tá astaíochtaí faoi bhun na dteorainneacha astaíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  Tá astaíochtaí saolré GCT ó ghiniúint téimh/fuaraithe as breoslaí gásacha níos ísle ná 100 g CO2e/kWh. Déantar astaíochtaí saolré GCT a ríomh ach Moladh 2013/179/AE ón gCoimisiún a úsáid nó, ina áit sin, ISO 14067:2018 nó ISO 14064-1:2018.

Tríú páirtí neamhspleách a dhéanann an laghdú ar astaíochtaí saolré GCT cainníochtaithe a fhíorú.

I gcás ina gcuimsíonn saoráidí aon chineál laghdaithe, lena n-áirítear gabháil carbóin nó breoslaí dícharbónaithe a úsáid, go gcomhlíonann an ghníomhaíocht laghdaithe sin na Ranna ábhartha den Iarscríbhinn seo, i gcás inarb infheidhme. I gcás ina ngabhtar an CO2 a astaítear ón nginiúint leictreachais, go mbainfidh an CO2 amach an teorainn astaíochta a leagtar amach i bpointe 1 den Roinn seo agus go bhféadfar an CO2 a iompar agus a stóráil faoi thalamh ar bhealach lena mbaintear amach na critéir scagtha theicniúla maidir le CO2 a iompar agus a stóráil a leagtar amach i Ranna 5.11 agus 5.12 faoi seach den Iarscríbhinn seo.

(b)  comhlíonfaidh saoráidí a ndeonófar ceadúnas foirgníochta ina leith faoin 31 Nollaig 2030 gach ceann de na nithe seo a leanas:

(i)  úsáidtear an fuinneamh teirmeach a ghintear leis an ngníomhaíocht i gcóras téimh agus fuaraithe ceantair éifeachtach mar a shainítear i dTreoir 2012/27/AE;

(ii)  tá astaíochtaí GCT díreacha na gníomhaíochta níos ísle ná 270 g CO2e/kWh den aschur fuinnimh;

(iii)  ní féidir an téamh/fuarú atá le hionadú a ghineadh ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite, bunaithe ar mheastóireacht inchomparáide leis an rogha mhalartach is costéifeachtaí agus is indéanta go teicniúil le haghaidh na hacmhainneachta céanna a aithnítear; foilsítear toradh na meastóireachta inchomparáide sin agus tá sé faoi réir comhairliúchán le páirtithe leasmhara;

(iv)  déanann an ghníomhaíocht gníomhaíocht téimh/fuaraithe ardastaíochta atá ann faoi láthair a úsáideann breoslaí soladacha nó breoslaí iontaise leachtacha a ionadú;

(v)  an acmhainneacht táirgeachta a suiteáladh fíorghairid, ní bheidh sí os cionn acmhainneacht na saoráide a ionadaíodh;

(vi)  déantar an tsaoráid a dhearadh agus a fhoirgniú chun breoslaí gásacha in-athnuaite agus/nó ísealcharbóin a úsáid agus déanfar an t-aistriú chuig úsáid iomlán breoslaí gásacha in-athnuaite agus/nó ísealcharbóin faoin 31 Nollaig 2035, le gealltanas agus plean infhíoraithe arna gceadú ag comhlacht bainistíochta an ghnóthais;

(vii)  is é a bheidh mar thoradh ar an ionadú laghdú astaíochtaí ar a laghad 55 % GCT de réir kWh aschur fuinnimh;

(viii)  ní mhéadaíonn athriochtú na saoráide acmhainneacht táirgeachta na saoráide;

(ix)  i gcás ina ndéantar an ghníomhaíocht i gcrích Ballstáit ina n-úsáidtear gual chun fuinneamh a ghineadh, gur thug an Ballstát sin gealltanas chun úsáid giniúna fuinnimh ó ghual a chéimniú amach agus gur thug sé tuairisc maidir leis sin ina phlean fuinnimh agus aeráide náisiúnta comhtháite dá dtagraítear in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2018/1999 nó in ionstraim eile.

Déanfaidh thríú páirtí comhlíontacht leis na critéir dá dtagraítear i bpointe 1(b) a fhíorú. Tá na acmhainní agus an saineolas riachtanach ag an bhfíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách chun an fíorú sin a dhéanamh. Ní bheidh aon choinbhleacht leasa ag an bhfíoraitheoir neamhspleách tríú páirtí leis an úinéir ná leis an maoinitheoir, agus ní bheidh baint aige le forbairt ná le hoibríocht na gníomhaíochta. Déanann an fíoraitheoir tríú páirtí neamhspleách fíorú na comhlíontachta leis na critéir scagtha theicniúla go dícheallach. Gach bliain, go sonrach, foilsíonn an tríú páirtí neamhspleách tuarascáil agus tarchuireann sé é chuig an gCoimisiún, ar tuarascáil é:

(a)  lena ndeimhnítear leibhéal na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa díreacha dá dtagraítear i bpointe 1(b)(ii);

(b)  lena ndéantar measúnú ar cibé acu atá nó nach bhfuil an ghníomhaíocht ar chonair inchreidte chun pointe 1(b)(vi) a chomhlíonadh.

Ar bhonn na dtuarascálacha arna dtarchur chuig an gCoimisiún, féadfaidh sé barúil a chur chuig na hoibritheoirí lena mbaineann. Cuirfidh an Coimisiún na tuarascálacha sin san áireamh le linn dó an t-athbhreithniú dá dtagraítear in Airteagal 19(5) de Rialachán (AE) 2020/852 a dhéanamh.

2.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceachtar de na critéir seo a leanas:

(a)  suiteáiltear trealamh tomhais chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí fisiceacha, amhail sceitheadh meatáin, tráth na foirgníochta, nó tugtar isteach clár chun sceitheadh a bhrath agus a dheisiú;

(b)  tuairiscítear tomhas fisiceach astaíochtaí agus cuirtear deireadh le sceitheadh ar bith i rith an oibrithe.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín B a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín C a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochta bainteach leis na raonta maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh mórghléasraí dócháin.

Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Maidir le gléasraí dócháin a bhfuil ionchur teirmeach níos mó ná 1 MW acu ach atá faoi bhun na dtairseacha le haghaidh na gconclúidí BAT nach mór do mhórghléasraí dócháin a chur i bhfeidhm, tá astaíochtaí faoi bhun na dteorainneacha astaíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn II, cuid 2, a ghabhann le Treoir (AE) 2015/2193.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an córas soláthar uisce ceann de na critéir seo a leanas:

(a)  tá an glantomhaltas fuinnimh a úsáidtear le haghaidh astarraingthe agus cóireála cothrom le 0,5 kWh in aghaidh an mhéadair chiúbaigh den soláthar uisce táirgthe nó tá sé níos lú ná sin. Féadfar a chur san áireamh, le glantomhaltas fuinnimh, bearta lena laghdaítear an tomhaltas fuinnimh, amhail rialú foinse (ionchuir ualaigh thruailleáin), agus, de réir mar is iomchuí, giniúint fuinnimh (amhail fuinneamh hiodrálach, fuinneamh gréine agus fuinneamh gaoithe);

(b)  déantar an leibhéal sceite a ríomh trí úsáid a bhaint as modh rátála an Innéacs Sceite Bonneagair (ILI) (1) agus tá an luach tairsí cothrom le 1.5 nó níos lú ná sin, nó ríomhtar é trí mhodh iomchuí eile agus bunaítear an luach tairsí i gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2). Tá an ríomh sin le cur i bhfeidhm ar fud mhéid an líonra soláthair (dáilte) uisce ina ndéantar na hoibreacha, i.e. ar leibhéal chrios an tsoláthair uisce, limistéar/limistéir méadraithe ceantair (DMAnna) nó ag limistéir/limistéir bhrú-bhainistithe (PMAnna).

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Mar gheall ar athnuachan an chórais soláthair uisce, cuirtear feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh ar cheann de na bealaí seo a leanas:

(a)  trí bhíthin laghdú 20 % ar a laghad a chur ar mheántomhaltas fuinnimh an chórais, i gcomparáid lena mheánfheidhmíocht bhonnlíne thar 3 bliana, lena n-áirítear astarraingt agus cóireáil, arna thomhas in kWh in aghaidh an mhéadair chiúbaigh den soláthar uisce táirgthe;

(b)  tríd an mbearna a dhúnadh 20 % ar a laghad idir an leibhéal reatha sceite a mheánaítear thar thréimhse trí bliana, arna ríomh trí úsáid a bhaint as modh rátála an Innéacs Sceite Bonneagair (ILI) agus ILI de 1.5 (1), nó idir an leibhéal sceite reatha a mheánaítear thar thréimhse trí bliana, arna ríomh trí úsáid a bhaint as modh iomchuí eile, agus an luach tairsí arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir (AE) 2020/2184. Déantar an leibhéal sceite reatha a mheánaítear thar thréimhse trí bliana a ríomh thar mhéid an líonra soláthair (dáilte) uisce ina ndéantar na hoibreacha i.e. don ghréasán athnuaite soláthair (dáilte) uisce ag limistéar/limistéir méadraithe ceantair (DMAnna) nó ag limistéar/limistéir bhrú-bhainistithe (PMAnna).

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Tá glantomhaltas fuinnimh an ghléasra cóireála fuíolluisce cothrom leis an méid seo a leanas nó tá sé níos ísle ná:

(a)  35 kWh in aghaidh na coibhéise daonra (p.e.) in aghaidh na bliana le haghaidh toilleadh gléasra cóireála faoi bhun 10 000 p.e.;

(b)  25 kWh in aghaidh na coibhéise daonra (p.e.) in aghaidh na bliana le haghaidh toilleadh gléasra cóireála idir 10 000 agus 100 000 p.e.;

(c)  20 kWh in aghaidh na coibhéise daonra (p.e.) in aghaidh na bliana le haghaidh toilleadh gléasra cóireála 100 000 p.e.

Féadfar a chur san áireamh, le glantomhaltas fuinnimh ar oibriú an ghléasra cóireála fuíolluisce, bearta lena laghdaítear an tomhaltas fuinnimh a bhaineann le rialú foinse (laghdú a dhéanamh ar ionchuir uisce stoirme nó ualaigh truailleáin), agus, de réir mar is iomchuí, giniúint fuinnimh laistigh den chóras (amhail fuinneamh hiodrálach, gréine, teirmeach agus gaoithe).

2.  Chun gléasra cóireála fuíolluisce nó gléasra cóireála fuíolluisce ag a bhfuil córas bailiúcháin a thógáil agus a leathnú, gléasraí a bhfuil córais chóireála níos déine ar GCT (amhail umair sheipteacha, murlaigh anaeróbacha) á n-ionadú acu, déantar measúnú ar na hastaíochtaí díreacha GCT (1). Nochtar na torthaí d’infheisteoirí agus do chliaint ach iad a iarraidh.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht. I gcás ina ndéantar an fuíolluisce a chóireáil chuig leibhéal atá oiriúnach lena athúsáid in uisciú talmhaíochta, tá na gníomhartha a éilítear chun riosca a bhainistiú le go seachnófar tionchar comhshaoil sainmhínithe agus curtha chun feidhme (2).

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Le sceithí in uiscí glactha, comhlíontar na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 91/271/CEE (3) ón gComhairle nó mar a cheanglaítear le forálacha náisiúnta nó le caighdeáin idirnáisiúnta ina sonraítear na leibhéil truailleán uasta is incheadaithe ó sceitheadh chuig uiscí glactha.

Tá bearta cuí curtha chun feidhme chun forsceitheadh iomarcach uisce stoirme ón gcóras bailithe fuíolluisce a sheachaint agus a mhaolú, a bhféadfadh a bheith san áireamh leo réitigh bunaithe ar an dúlra, córais ar leithligh chun uisce stoirme a bhailiú, umair choinneála agus cóireáil an scagtha tosaigh.

Úsáidtear sloda séarachais i gcomhréir le Treoir 86/278/CEE (4) ón gComhairle nó de réir mar a cheanglaítear leis an dlí náisiúnta a bhaineann le leathadh sloda ar an ithir nó le haon sloda a chur ar an ithir agus san ithir.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Feabhsaítear éifeachtúlacht fuinnimh trí chóras bailiúcháin a athnuachan tríd an meántomhaltas fuinnimh a laghdú 20 % i gcomparáid leis an bhfeidhmíocht bhunlíne féin a mheánaítear thar 3 bliana, arna léiriú ar bhonn bliantúil. Is féidir an laghdú sin ar thomhaltas fuinnimh a chur san áireamh ar leibhéal an tionscadail (i.e. athnuachan an chórais bailithe) nó, ar fud an cheirtleáin fuíolluisce iartheachtaigh (i.e. lena n-áirítear an córas bailithe iartheachtach, an gléasra cóireála nó sceitheadh fuíolluisce).

2.  Ach an córas fuíolluisce “ó thús deireadh” a athnuachan, lena n-áirítear bailiúchán, cóireáil agus scaoileadh fuíolluisce, cuirtear feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh trí bhíthin laghdú 20 % ar a laghad a chur ar an meán-úsáid a bhaintear as an gcóras, i gcomparáid leis an meánfheidhmíocht bhonnlíne thar 3 bliana, arna thaispeáint ar bhonn bliantúil.

3.  Chun críche phointe 1 agus phointe 2, déantar glantomhaltas fuinnimh an chórais a ríomh in kWh in aghaidh na coibhéise daonra in aghaidh na bliana den fhuíolluisce a bhailítear nó a chóireáiltear, ag cur san áireamh bearta lena laghdaítear ídiú fuinnimh a bhaineann le rialú foinse (uisce stoirme nó ionchuir ualaigh truailleáin a laghdú) agus, de réir mar is iomchuí, giniúint fuinnimh laistigh den chóras (amhail fuinneamh hiodrálach, gréine, teirmeach agus gaoithe).

4.  Chun críocha phointe 1 agus 2, taispeánann an t-oibreoir nach ann d’aon athruithe ábhartha a bhaineann le coinníollacha seachtracha, lena n-áirítear modhnuithe ar údarú/údaruithe scaoilte nó athruithe ar ualach maidir leis an gceirtleán as a dtiocfadh laghdú ar thomhaltas fuinnimh, beag beann ar bhearta éifeachtúlachta arna ndéanamh.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht. I gcás ina ndéantar an fuíolluisce a chóireáil chuig leibhéal atá oiriúnach lena athúsáid in uisciú talmhaíochta, tá na gníomhartha a éilítear chun riosca a bhainistiú le go seachnófar tionchar comhshaoil sainmhínithe agus curtha chun feidhme (1).

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann scaoileadh amach in uiscí glactha na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 91/271/CEE nó de réir mar a éilítear i bhforálacha náisiúnta ina luaitear na huasleibhéil truailleán incheadaithe ó scaoileadh amach in uiscí glactha.

Tá bearta cuí curtha chun feidhme chun forsceitheadh iomarcach uisce stoirme ón gcóras bailithe fuíolluisce a sheachaint agus a mhaolú, a bhféadfadh a bheith san áireamh leo réitigh bunaithe ar an dúlra, córais ar leithligh chun uisce stoirme a bhailiú, umair choinneála agus cóireáil an scagtha tosaigh.

Úsáidtear sloda camrais i gcomhréir le Treoir 86/278/CEE nó de réir mar a cheanglaítear sa dlí náisiúnta maidir le sloda a scaipeadh ar an ithir nó sloda a chur ar an ithir agus san ithir ar aon bhealach eile.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Déantar an dramhaíl neamhghuaiseach ar fad arna bailiú agus arna hiompar ar leithligh agus arna scagadh ag an bhfoinse, dramhaíl mheasctha san áireamh, a sheoladh le hullmhú le haghaidh athúsáide nó athchúrsála.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní mheasctar codáin dramhaíola a bhailítear ar leithligh i saoráidí stórála agus aistrithe dramhaíola le dramhaíl nó ábhair eile ag a bhfuil airíonna éagsúla.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Tá plean faireachán agus teagmhais i bhfeidhm maidir le sceitheadh meatáin sa tsaoráid a íoslaghdú.

2.  Baintear úsáid dhíreach as an mbithghás a tháirgtear chun leictreachas nó teas a ghiniúint, nó déantar é a uasghrádú chuig bithmheatán lena instealladh isteach in eangach an gháis nádúrtha, nó a úsáid mar bhreosla feithicle nó mar bhunábhar sa tionscal ceimiceán.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Tá astaíochtaí laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na raonta teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach le haghaidh cóireáil anaeróbach dramhaíola sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), lena n-áirítear na conclúidí maidir leis na teicnicí is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh bainistíocht dramhaíola (1). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

I gcás ina bhfuil sé i gceist an díleáiteán a fhágtar mar thoradh a úsáid mar leasachán nó feabhsaitheoir ithreach, cuirtear a thoilleadh nítrigine (le leibhéal lamháltais ± 25 %) in iúl don cheannaitheoir nó don eintiteas atá i bhfeighil an díleáiteán a bhaint.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Tá plean faireachán agus teagmhais i bhfeidhm maidir le sceitheadh meatáin sa tsaoráid a íoslaghdú.

2.  Baintear úsáid dhíreach as an mbithghás a tháirgtear chun leictreachas nó teas a ghiniúint, nó déantar é a uasghrádú chuig bithmheatán lena instealladh isteach in eangach an gháis nádúrtha, nó a úsáid mar bhreosla feithicle nó mar bhunábhar sa tionscal ceimiceán.

3.  Déantar an bithdhramhaíl a úsáidtear le haghaidh díleá anaeróbach a scagadh ag an bhfoinse agus a bhailiú ar leithligh.

4.  Úsáidtear an díleáiteán arna tháirgeadh mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach, go díreach nó tar éis muirínithe nó aon chóireáil eile.

5.  Sna gléasraí cóireála bithdhramhaíola tiomnaithe, sciar na mbarr bia agus cothaithe (1) a úsáidtear mar bhunábhar ionchuir, arna thomhas de réir meáchain, mar mheánmhéid bliantúil, agus bíonn an sciar den ábhar ionchuir eile níos lú ná nó comhionann le 10 % den bhunábhar ionchuir.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Maidir le gléasraí díleá anaeróbaigh a dhéanann níos mó ná 100 tona a chóireáil in aghaidh an lae, tá astaíochtaí chuig aer agus chuig uisce laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na raonta teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach le haghaidh cóireáil anaeróbach dramhaíola sna conclúidí ábhartha is déanaí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh chóireáil dramhaíola (2). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Comhlíonann an díleáiteán arna tháirgeadh na ceanglais maidir le hábhair leasacháin a leagtar amach i gCatagóirí d'Ábhar Comhpháirteach (CMC) 4 agus 5 le haghaidh díleáiteáin nó CMC 3 le haghaidh muirínithe, de réir mar is infheidhme, in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, nó le rialacha náisiúnta maidir le leasacháin/feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta

Cuirtear toilleadh nítrigine (leibhéal lamháltais ±25 %) an díleáiteáin a úsáidtear mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach in iúl don cheannaitheoir nó don eintiteas atá i bhfeighil an díleáiteán a bhaint.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Déantar an bithdhramhaíl a mhúirínítear a scagadh ag an bhfoinse agus a bhailiú ar leithligh.

2.  Baintear úsáid as an díleáiteán arna tháirgeadh mar leasachán nó mar fheabhsaitheoir ithreach agus comhlíonann sé na ceanglais maidir le hábhair leasacháin a leagtar amach i gCatagóir na nÁbhar Comhpháirte (CMC) 3 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, nó dlíthe náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Maidir le gléasraí múirínithe a dhéanann níos mó ná 75 tona a chóireáil in aghaidh an lae, tá astaíochtaí chuig aer agus chuig uisce laistigh de nó níos ísle ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na raonta teicnící is fearr atá ar fáil (BAT-AEL) a leagtar amach le haghaidh cóireáil anaeróbach dramhaíola sna teicnící is fearr atá ar fáil (BAT) le haghaidh cóireáil dramhaíola (1). Ní tharlaíonn aon éifeacht trasmheáin shuntasach.

Tá córas i bhfeidhm ar an láthair a chuireann cosc ar láisteáit screamhuisce a bhaint amach.

Comhlíonann an múirín arna tháirgeadh na ceanglais maidir le hábhair leasacháin a leagtar amach i gCatagóir na nÁbhar Comhpháirte 3 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1009, nó rialacha náisiúnta maidir le leasacháin nó feabhsaitheoirí ithreach le haghaidh úsáid talmhaíochta.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Déanann an ghníomhaíocht 50 % ar a laghad, i dtéarmaí meáchain de, den dramhaíl neamhghuaiseach a bailíodh agus a próiseáladh ar leithligh a thiontú go hamhábhair thánaisteacha atá oiriúnach le dul in ionad óghábhar i bpróisis táirgeachta.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Níor osclaíodh an líonadh talún i ndiaidh an 8 Iúil 2020.

2.  Tá an líonadh talún nó an chill líonta talún ina bhfuil an córas gabhála gáis nuashuiteáilte, leathnaithe nó iarfheistithe, dúnta go buan agus níl sé ag glacadh le tuilleadh dramhaíl in-bhithmhillte (1).

3.  Baintear úsáid as an ngás líonta talún a tháirgtear chun leictreachas nó teas a ghiniúint mar bhithghás (2), nó déantar é a uasghrádú chuig bithmheatán lena instealladh isteach in eangach an gháis nádúrtha, nó a úsáid mar bhreosla feithicle nó mar bhunábhar sa tionscal ceimiceán.

4.  Tá astaíochtaí meatáin ón líonadh talún agus sceitheadh ó na saoráidí bailithe agus úsáide gás láithreáin líonta faoi réir ag nósanna imeachta um rialú agus faireachán a leagtar amach in Iarscríbhinn III le Treoir 1999/31/CE ón gComhairle (3).

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní bhaineann le hábhar

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Déantar dúnadh buan agus feabhsúchán sean-líonta talún, chomh maith le hiarchúram ina leith, sa chás ina bhfuil córas gabhála gás láithreáin líonta suiteáilte, i gcomhréir leis na rialacha seo a leanas:

(a)  na ceanglais ghinearálta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 1999/31/CE;

(b)  nósanna imeachta um rialú agus faireachán a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Déantar CO2 a iompar ón ngléasra ina bhfuil sí gafa chuig an bpointe insteallta ach ní bhíonn sceitheadh CO2 ina thoradh air sin os cionn 0,5 % de mhais CO2 a dhéantar a iompar.

2.  Déantar CO2 a sheachadadh chuig láithreán stórála buaine CO2 lena gcomhlíontar na critéir le haghaidh stóráil gheolaíoch faoi thalamh CO2 a leagtar amach i Roinn 5.12 den Iarscríbhinn seo; nó chuig módúlachtaí iompair eile, a théann go díreach chuig láithreán stórála buaine CO2 lena gcomhlíontar na critéir sin;

3.  Cuirtear córais braite sceite iomchuí i bhfeidhm agus tá plean faireacháin i bhfeidhm, agus fíordheimhníonn tríú páirtí neamhspleách an tuarascáil.

4.  D’fhéadfaí a chuimsiú leis an ngníomhaíocht suiteáil sócmhainní lena méadaítear solúbthacht agus lena bhfeabhsaítear bainistíocht líonra atá ann cheana..

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

N/B

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Is é an chúis go ndéantar an coimpléacs stórála féideartha agus an ceantar máguaird a thréithriú agus a mheasúnú, nó a thaiscéaladh de réir bhrí Airteagal 3, pointe (8), de Threoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), chun a dhéanamh amach má tá an fabhrú geolaíoch oiriúnach le húsáid mar láithreán stórála CO2.

2.  Maidir le láithreáin stórála CO2 gheolaíoch faoi thalamh, lena n-áirítear oibleagáidí maidir le dúnadh agus i ndiaidh an dúnta:

(a)  cuirtear córais braite sceite iomchuí chun feidhme chun scaoileadh le linn oibre a chosc;

(b)  tá plean faireacháin i bhfeidhm do na saoráidí insteallta, an coimpléacs stórála agus, nuair is iomchuí, an timpeallacht mháguaird, agus déanann an t-údarás inniúil náisiúnta na tuarascálacha tráthrialta a sheiceáil.

3.  Maidir le taiscéalaíocht agus oibriú láithreáin stórála laistigh den Aontas, comhlíonann an ghníomhaíocht Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Maidir le taiscéalaíocht agus oibriú láithreáin stórála i dtríú tíortha, comhlíonann an ghníomhaíocht ISO 27914:2017 (2) maidir le stóráil gheolaíoch CO2.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín E a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Ní bhaineann le hábhar

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann an ghníomhaíocht Treoir 2009/31/CE.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Comhlíontar na critéir a leagtar amach in Aguisín D a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo leis an ngníomhaíocht.

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:

(a)  tá astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na traenacha agus ag na carráistí paisinéirí;

(b)  tá astaíocht nialasach díreach sceithphíopa CO2 ag na traenacha agus ag na carráistí paisinéirí nuair a oibrítear iad ar rian a bhfuil an bonneagar is gá air, agus úsáideann siad gnáth-inneall i gcás nach bhfuil bonneagar den sórt sin ar fáil (mód déach);

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá bearta i bhfeidhm chun dramhaíl a bhainistiú i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, go háirithe i rith cothabhála.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann innill chun innill féinghluaiste (RLL) a thiomáint agus innill chun cairr iarnróid (RLR) a thiomáint teorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1628 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas nó an dá chritéar:

(a)  tá astaíocht nialasach díreach sceithphíopa CO2 ag na traenacha agus ag na vaigíní;

(b)  tá astaíocht nialasach díreach sceithphíopa CO2 ag na traenacha agus ag na vaigíní nuair a oibrítear iad ar rian a bhfuil an bonneagar is gá air, agus úsáideann siad gnáth-inneall i gcás nach bhfuil bonneagar den sórt sin ar fáil (mód déach).

2.  Níl na traenacha ná na vaigíní tiomnaithe do bhreoslaí iontaise a iompar.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá bearta i bhfeidhm chun dramhaíl a bhainistiú i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola, go háirithe i rith cothabhála.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann innill chun innill féinghluaiste (RLL) a thiomáint agus innill chun cairr iarnróid (RLR) a thiomáint teorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1628.

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  soláthraíonn an ghníomhaíocht iompar uirbeach nó fo-uirbeach paisinéirí agus níl aon astaíochtaí díreacha (sceithphíopa) CO2 ann (1);

(b)  go dtí an 31 Nollaig 2025, soláthraíonn an ghníomhaíocht iompar idiruirbeach paisinéirí de bhóthar trí úsáid feithiclí atá ainmnithe mar chatagóirí M2 agus M3 (2) ag a bhfuil cineál cabhalra a n-aicmítear mar “CA” (feithicil aon stór), “CB” (feithicil dhá stór), “CC” (feithicil altach aon stór) nó “CD” (feithicil altach dhá stór) (3), ar feithiclí iad a chomhlíonann an caighdeán EURO VI is déanaí, i.e. ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 agus, ó theacht i bhfeidhm na leasuithe ar an Rialachán, sna gníomhartha leasaitheacha sin, fiú sula raibh siad infheidhme, agus an chéim is déanaí den chaighdeán Euro VI a leagtar amach i dTábla 1 d’Aguisín 9 le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 582/2011 ina bhfuil na forálacha lena rialaítear an chéim sin tagtha i bhfeidhm gan a bheith infheidhme go fóill don chineál feithicle seo (4). Mura bhfuil an caighdeán sin ar fáil, bíonn astaíochtaí díreacha CO2 na bhfeithiclí cothrom le nialas.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá bearta i bhfeidhm chun dramhaíl a bhainistiú sa chéim úsáide (cothabháil) agus nuair a bhíonn a ré caite ag an bhflít araon, lena n-áirítear trí bhíthin ceallraí agus leictreonaic a athúsáid agus a athchúrsáil (go háirithe na hamhábhair chriticiúla iontu), i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola.

▼M2

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Le haghaidh feithiclí bóthair de chatagóir M, comhlíonann na boinn ceanglais torainn sheachtraigh rollta san aicme is airde a úsáidtear agus Comhéifeacht Friotaíochta Rollta (a bhfuil tionchar aige ar éifeachtúlacht fuinnimh na feithicle) sa dá aicme is airde a úsáidtear mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2020/740 agus mar is féidir a fhíorú ó Bhunachar Sonraí Táirgí Eorpach le haghaidh Lipéadú Fuinnimh (EPREL).

I gcás inarb infheidhme, comhlíonann feithiclí ceanglais na céime is déanaí is infheidhme de chineálcheadú astaíochtaí tromshaothair Euro VI a leagtar amach i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 595/2009.

▼B

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Tagann tiomáint gairis ghluaiseachta pearsanta ó ghníomhaíocht choirp an úsáideora, ó mhótar astaíochtaí nialasacha, nó ó mheascán de mhótar astaíochtaí nialasacha agus de ghníomhaíocht choirp.

2.  Ceadaítear oibriú na ngaireas gluaiseachta pearsanta ar an mbonneagar poiblí céanna le rothair nó coisithe.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá bearta i láthair chun dramhaíl a bhainistiú sa chéim úsáide (cothabháil) agus nuair a bhíonn a ré caite ag an bhflít, lena n-áirítear trí bhíthin ceallraí agus leictreonaic a athúsáid agus a athchúrsáil (go háirithe na hamhábhair chriticiúla iontu), i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola.

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Ní bhaineann le hábhar

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht na critéir seo a leanas:

(a)  i gcás feithiclí de chatagóir M1 agus agus de chatagóir N1, a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 araon:

(i)  go dtí an 31 Nollaig 2025, beidh astaíochtaí sonracha CO2, mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (h), de Rialachán (AE) 2019/631, níos ísle ná 50 gCO2/km (feithiclí saothair éadroim astaíochtaí ísle nó saor ó astaíochtaí);

(ii)  ón 1 Eanáir 2026, beidh na hastaíochtaí CO2, mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (h), de Rialachán (AE) 2019/631, nialasach.

(b)  maidir le feithiclí de chatagóir L lena mbaineann astaíochtaí sceithphíopa CO2 comhionann le 0 g CO2e/km arna ríomh i gcomhréir leis an tástáil astaíochtaí a leagtar síos i Rialachán (AE) 168/2013.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá na nithe a leanas ag baint le feithiclí i gcatagóirí M1 agus N1:

(a)  in-athúsáidte nó in-athchúrsáilte go dtí íosmhéid 85 % de réir meáchain;

(b)  in-athúsáidte nó in-aisghabhála go dtí íosmhéid 95 % de réir meáchain (1).

Tá bearta i láthair chun dramhaíl a bhainistiú sa chéim úsáide (cothabháil) agus nuair a bhíonn a ré caite ag an bhflít, lena n-áirítear trí bhíthin ceallraí agus leictreonaic a athúsáid agus a athchúrsáil (go háirithe na hamhábhair chriticiúla iontu), i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola.

▼M2

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Comhlíonann feithiclí ceanglais na céime is déanaí is infheidhme de chineálcheadú astaíochtaí saothair éadroim Euro 6 (2) a leagtar amach i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 715/2007.

Comhlíonann feithiclí na tairseacha astaíochtaí le haghaidh feithiclí saothair éadroim glana a leagtar amach i dTábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

Le haghaidh feithiclí bóthair de chatagóirí M agus N, comhlíonann na boinn ceanglais torainn sheachtraigh rollta san aicme is airde a úsáidtear agus Comhéifeacht Friotaíochta Rollta (a bhfuil tionchar aige ar éifeachtúlacht fuinnimh na feithicle) sa dá aicme is airde a úsáidtear mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2020/740 agus mar is féidir a fhíorú ó Bhunachar Sonraí Táirgí Eorpach le haghaidh Lipéadú Fuinnimh (EPREL).

Comhlíonann feithiclí Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

▼B

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

1.  Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:

(a)  níl astaíochtaí CO2 díreacha (sceithphíopa) díreach ar bith ag feithiclí chatagóir N1;

(b)  tá feithiclí de chatagóir N2 agus N3 lena mbaineann mais luchtaithe atá ceadaithe go teicniúil nach mó ná 7.5 tona ina “bhfeithiclí tromshaothair saor ó astaíochtaí” mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (11) de Rialachán (AE) 2019/1242.

(c)  is ceann de na feithiclí seo a leanas iad feithiclí de chatagóir N2 agus N3 ag a bhfuil uasmhais ualaithe atá incheadaithe go teicniúil agus is mó ná 7,5 tona:

(i)  “feithiclí tromshaothair astaíochtaí nialasacha”, mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (11), de Rialachán (AE) 2019/1242;

(ii)  i gcás nach indéanta é ó thaobh teicniúil nó eacnamaíoch de chun an critéar i bpointe (i) a chomhlíonadh, “feithiclí tromshaothair astaíochtaí ísle” de réir mar atá sainmhínithe in Airteagal 3, pointe (12), den Rialachán sin.

2.  Ní thiomnaítear soithí do bhreoslaí iontaise a iompar.

Gan dochar suntasach a dhéanamh (“DNSH”)

(2)  Oiriúnú don athrú aeráide

Comhlíontar leis an ngníomhaíocht na critéir a leagtar amach in Aguisín A a ghabhann leis an Iarscríbhinn seo.

(3)  Úsáid inbhuanaithe a bhaint as uisce agus acmhainní mara agus iad a chosaint

Ní bhaineann le hábhar

(4)  Aistriú chuig geilleagar ciorclach

Tá na nithe a leanas ag baint le feithiclí i gcatagóirí N1, N2 agus N3:

(a)  in-athúsáidte nó in-athchúrsáilte go dtí íosmhéid 85 % de réir meáchain;

(b)  in-athúsáidte nó in-aisghabhála go dtí íosmhéid 95 % de réir meáchain (1).

Tá bearta i láthair chun dramhaíl a bhainistiú sa chéim úsáide (cothabháil) agus nuair a bhíonn a ré caite ag an bhflít, lena n-áirítear trí bhíthin ceallraí agus leictreonaic a athúsáid agus a athchúrsáil (go háirithe na hamhábhair chriticiúla iontu), i gcomhréir le hord na réiteach dramhaíola.

▼M2

(5)  Cosc agus rialú ar thruailliú

Le haghaidh feithiclí bóthair de chatagóirí M agus N, comhlíonann na boinn ceanglais torainn sheachtraigh rollta san aicme is airde a úsáidtear agus Comhéifeacht Friotaíochta Rollta (a bhfuil tionchar aige ar éifeachtúlacht fuinnimh na feithicle) sa dá aicme is airde a úsáidtear mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2020/740 agus mar is féidir a fhíorú ó Bhunachar Sonraí Táirgí Eorpach le haghaidh Lipéadú Fuinnimh (EPREL). Comhlíonann feithiclí ceanglais na céime is déanaí is infheidhme de chineálcheadú astaíochtaí tromshaothair Euro VI (2) a leagtar amach i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 595/2009.

Comhlíonann feithiclí Rialachán (AE) Uimh. 540/2014.

▼B

(6)  Bithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú

Ní bhaineann le hábhar

Rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide

Comhlíonann an ghníomhaíocht ceann de na critéir seo a leanas:
(a)  tá astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na soithí;
(b)  go dtí an 31 Nollaig 2025, úsáidfidh soithí hibrideacha 50 % ar a laghad de mhais breosla nó de chumhacht inluchtaithe astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 dá ngnáthoibríocht; ►M2  
(c)  i gcás nach bhfuil sé indéanta ó thaobh na teicneolaíochta agus na heacnamaíochta de pointe (a) a chomhlíonadh, ón 1 Eanáir 2026 ar aghaidh, ní rachaidh meándéine bhliantúil gás ceaptha teasa an fhuinnimh a úsáideann long ar bord le linn tréimhse tuairiscithe (1) thar na teorainneacha seo a leanas:
(a)  76,4 g CO2e/MJ ón 1 Eanáir 2026 do dtí an 31 Nollaig 2029;
(b)  61,1 g CO2e/MJ ón 1 Eanáir 2030 do dtí an 31 Nollaig 2034;
(c)  45,8 g CO2e/MJ ón 1 Eanáir 2035 do dtí an 31 Nollaig 2039;
(d)  30,6 g CO2e/MJ ón 1 Eanáir 2040 do dtí an 31 Nollaig 2044;
(e)  15,3 g CO2e/MJ ón 1 Eanáir 2045 do dtí an 31 Nollaig 2049;
(f)  0 g CO2e/MJ ón 1 Eanáir 2050 ar aghaidh.  ◄