13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/1

MOLADH ÓN gCOMHAIRLE

an 5 Aibreán 2022

maidir le naisc a chothú le haghaidh comhar éifeachtach Eorpach san ardoideachas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 160/01)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 165 agus 166 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Tá sé ríthábhachtach comhar trasnáisiúnta níos doimhne agus níos éifeachtaí a bheith ann san earnáil ardoideachais ar fud na hEorpa uile chun tacú le luachanna, féiniúlacht agus daonlathas an Aontais, chun athléimneacht na sochaí Eorpaí agus an gheilleagair Eorpaigh a threisiú agus chun todhchaí inbhuanaithe a chothú. Is ionstraim thábhachtach amháin iad institiúidí láidre idirnasctha ardoideachais chun dul i ngleic leis na dúshláin a bhaineann leis na haistrithe glasa agus digiteacha, le daonra atá ag dul in aois agus le príomhdhúshláin socheacnamaíocha eile trí eolas a chomhroinnt agus trí réitigh nuálacha a chomhchruthú. D’fhéadfaidís freisin acmhainneacht na hEorpa a dhaingniú chun borradh a chur faoin iomaíochas arna spreagadh ag an teicneolaíocht.

Is ionstraim thábhachtach é naisc a chothú lena ligtear d’institiúidí ardoideachais comhar trasnáisiúnta éifeachtach, síoraí agus níos doimhne a fhorbairt ar an leibhéal institiúideach chun go mbeidh na hinsitiúidí ardoideachais níos láidre le chéile agus chun mic léinn, foghlaimeoirí ar feadh an tsaoil, taighdeoirí agus foirne a ullmhú do thodhchaí dhomhanda. Tá institiúidí ardoideachais ar fud na hEorpa á gcur féin in oiriúint do dhomhan atá ag síorathrú, ina bhfuil disciplíní agus timpeallachtaí foghlama a bhíonn ag athrú go mear, mar shampla i dtaca leis an aistriú glas agus an t-aistriú digiteach. Chuige sin tá gá le smaointeoireacht nua, cineálacha cur chuige nua agus struchtúir nua maidir le comhar agus soghluaisteacht (agus an tsoghluaisteacht fhisiciúil ann ina príomhfhormáid i gcónaí) mac léinn, foirne agus taighdeoirí sna disciplíní uile agus thar theorainneacha. Leis an saol nua seo, arna spreagadh ag an aistriú digiteach, gabhfaidh raon nua mealltach oideachais, chomh maith le formáidí agus deiseanna nua don chomhar agus don tsoghluaisteacht thrasnáisiúnta, i bpearsa agus ar líne araon, le haghaidh gach foghlaimeora, daoine ar lú na deiseanna atá acu agus daoine ó cheantair iargúlta – amhail na réigiúin is forimeallaí – san áireamh, agus spreagtar leis éagsúlacht i measc acadóirí, taighdeoirí agus foirne gairmiúla.

Príomhphrionsabal atá ina bhonn faoin Limistéar Eorpach Oideachais agus faoin Limistéar Eorpach Taighde agus atá ina chuid bhunúsach díobh is ea comhar níos láidre idir institiúidí ardoideachais éagsúla san Aontas trí chéile, lena n-áirítear ollscoileanna, ollscoileanna taighde, coláistí ollscoile, ollscoileanna eolaíochtaí feidhmeacha, institiúidí ard-ghairmoideachais agus ard-ghairmoiliúna, agus institiúidí ardoideachais ealaíon. Le comhar trasnáisiúnta níos doimhne idir institiúidí comhlántacha éagsúla ar fud na hEorpa tacaítear le rochtain chothrom ar oideachas, oiliúint agus taighde atá cuimsitheach agus ar ardchaighdeán, cothaítear cruthú agus scaipeadh eolais, éascaítear comhroinnt acmhainneachta agus bonneagair, agus cuirtear le beocht a réigiún agus a bpobal, rud a chabhraíonn le míbhuntáiste agus éagothromaíocht gheografach a shárú. Chomh maith leis sin, is féidir leis na nithe seo a leanas a chothú: an taighde, an nuálaíocht agus éiceachórais thionsclaíocha. Ina theannta sin, cuireann an comhar trasnáisiúnta le barr cumais na hearnála ardoideachais mar thionscnóir scileanna, inniúlachtaí agus eolais araon a bhaint amach, mar shampla, maidir leis an aistriú glas agus an t-aistriú digiteach, agus cuireann sé le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta a bhaint amach.

Leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an Limistéar Eorpach Oideachais a bhaint amach faoi 2025 (1), iarrtar comhar trasnáisiúnta rianúil uaillmhianach, soláthar éascaithe céimeanna comhpháirteacha, agus iniúchadh ar a indéanta a bheadh reacht dlíthiúil le haghaidh comhghuaillíochtaí amhail na hOllscoileanna Eorpacha. Leis an Rún ón gComhairle maidir le creat straitéiseach le haghaidh comhar Eorpach san oideachas agus oiliúint i dtreo an Limistéir Eorpaigh Oideachais agus níos faide anonn (2021-2030) (2), spreagtar comhar níos doimhne, eolas agus acmhainní a chomhthiomsú agus níos mó deiseanna a ghiniúint le haghaidh soghluaisteacht mac léinn, acadóirí agus taighdeoirí, lena n-áirítear é sin a dhéanamh trí sheoladh iomlán thionscnaimh na nOllscoileanna Eorpacha agus an Chárta Mic Léinn Eorpaigh. Sna Conclúidí uaithi maidir le tionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha – An t-ardoideachas, an taighde, an nuálaíocht agus an tsochaí a nascadh: an bealach a réiteach do ghné nua san ardoideachas Eorpach (3), d’iarr an Chomhairle ar na Ballstáit na baic ar chórais ardoideachais níos comhoiriúnaí a bhaint agus iniúchadh a dhéanamh ar a indéanta a bheadh céimeanna Eorpacha comhpháirteacha. San conclúidí uaithi maidir leis “an Limistéar Eorpach Taighde a Dhoimhniú: gairmeacha agus dálaí oibre tarraingteacha inbhuanaithe a chur ar fáil do thaighdeoirí agus cúrsaíocht daoine oilte a fhíorú” (4), d’iarr an Chomhairle ar an gCoimisiún tacú leis na Ballstáit agus bearta beartais á gceapadh acu le haghaidh comhar trasnáisiúnta rianúil agus uaillmhianach idir institiúidí ardoideachais san Eoraip, go háirithe i réimse na ngairmeacha acadúla agus taighde. Leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le LET nua le haghaidh taighde agus nuálaíochta (5) agus leis an gComhshocrú um Thaighde agus um Nuálaíocht san Eoraip (6), iarrtar comhar níos doimhne agus aithnítear an acmhainneacht atá i dtionscnaimh amhail na hOllscoileanna Eorpacha chun an t-ardoideachas a chlaochlú. Iarrtar leis an gClár Oibre Eorpach do Scileanna Nua (7) freisin na baic ar chomhar trasnáisiúnta éifeachtach agus níos doimhne a bhaint.

In Communiqué na Róimhe ó airí Limistéar Eorpach an Ardoideachais agus sa Mholadh ón gComhairle maidir le haitheantas uathoibríoch frithpháirteach a chur chun cinn do cháilíochtaí oideachais agus oiliúna ar leibhéil an ardoideachais agus an mheánoideachais shinsearaigh, agus do thorthaí tréimhsí foghlama ar an gcoigríoch (8), iarrtar comhar trasnáisiúnta níos doimhne a chur chun cinn agus a éascú. Le Rún Pharlaimint na hEorpa maidir leis an Limistéar Eorpach Oideachais: cur chuige iomlánaíoch comhchoiteann (9), cuirtear i dtreis go bhfuil gá le comhar breise agus iarrtar leis sineirgí a úsáid idir an Limistéar Eorpach Oideachais, an Limistéar Eorpach Taighde agus an Limistéar Eorpach Ardoideachais.

Leis na 41 “Ollscoileanna Eorpacha”, a fhaigheann tacaíocht ón gclár Erasmus+ agus atá á chomhlánú ag an gclár Fís 2020 maidir leis an ngné thaighde agus nuálaíochta, agus samhlacha comhair institiúidithe comhchosúla eile atá fadbhunaithe, soláthraítear ceachtanna úsáideacha a foghlaimíodh le linn do shamhlacha níos doimhne um chomhar trasnáisiúnta a bheith á dtástáil, a théann níos faide ná na straitéisí, chomh maith le rialachas agus éiceachórais chomhair níos doimhne sna n-institiúidí aonair faoi láthair. Spreagann siad an pobal ardoideachais ina iomláine chun athchóirithe ar leibhéal na gcóras a bhrú chun cinn agus chun comhordú níos fearr a éascú an tráth céanna idir beartais Eorpacha um an ardoideachas agus an taighde.

Chun críocha an Mholta seo ón gComhairle, is iad “Ollscoileanna Eorpacha” na hollscoileanna atá á gcistiú faoin gclár Erasmus+, agus tacaíocht chomhlántach á fáil acu ón gclár Fís Eorpach do ghné an taighde agus na nuálaíochta, i gcás inarb ábhartha. Tagraíonn “comhghuaillíochtaí institiúidí ardoideachais” do gach samhail chomhair eile, amhail na pobail eolais agus nuálaíochta. Is é is cuspóir don Mholadh seo ón gComhairle comhar trasnáisiúnta a éascú do na hinstitiúidí ardoideachais Eorpacha ar fad, thar na hinstitiúidí a bhfuil tacaíocht á fáil acu faoi thionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha.

8.	Cuireann tionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha le cáilíocht an chomhair thrasnáisiúnta trí straitéisí idirinstitiúideacha lena gcomhcheanglaítear foghlaim agus teagasc, taighde, nuálaíocht agus aistriú eolais chuig an ngeilleagar agus an tsochaí, agus rannchuidiú le hathrú beartais agus sochaíoch.

D’fhéadfadh comhghuaillíochtaí ardoideachais, ar bhonn deonach, tairbhe a bhaint as ionstraimí comhair institiúidithe, amhail stádas dlíthiúil féideartha do chomhghuaillíochtaí institiúidí ardoideachais, a chuirfidh ar a gcumas dóibh, i gcás inarb iomchuí, acmhainní coiteanna airgeadais, daonna, digiteacha agus fisiceacha a chomhroinnt, mar aon le seirbhísí, chun campais fhíorúla idir-ollscoileanna agus ardáin idir-inoibritheacha a oibriú le haghaidh gníomhaíochtaí digiteacha nó gníomhaíochtaí cumaisc comhpháirteacha. Chun comhar trasnáisiúnta níos doimhne a bhaint amach maidir le dul i ngleic go héifeachtach leis an aistriú glas agus an t-aistriú digiteach, is gá forbairt modúl idirdhisciplíneach agus dearadh céimeanna comhpháirteacha a éascú a thuilleadh ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus institiúideach ar bhonn critéir Eorpacha chomhchruthaithe, i gcomhréir le hionstraimí Phróiseas Bologna. D’fhéadfaí deiseanna a mhéadú le haghaidh foghlaimeoirí, acadóirí, taighdeoirí agus foirne ach soghluaisteacht sholúbtha chuimsitheach a éascú agus úsáid an Chárta Mic Léinn Eorpaigh a fhorleathnú. Teastaíonn cistiú fadtéarmach síoraí leordhóthanach chun inniúlacht a fhorbairt agus chun an leibhéal uaillmhéine atá pleanáilte don chomhar trasnáisiúnta a bhaint amach.

10.

Chun comhar níos doimhne idir institiúidí ardoideachais a chur i bhfeidhm, is gá aghaidh a thabhairt ar na dúshláin uilechuimsitheacha. Déanann an méid seo a leanas difear do chur chun feidhme rianúil, do dhearbhú cáilíochta seachtrach agus do chreidiúnú gníomhaíochtaí agus clár oideachais trasnáisiúnta comhpháirteach ar gach leibhéal; cur chun feidhme míchothrom maidir le haitheantas uathoibríoch frithpháirteach cáilíochtaí agus tréimhsí staidéir ar an gcoigríoch agus maidir leis na príomhghealltanais ghaolmhara laistigh de Phróiseas Bologna, lena n-áirítear na difríochtaí i struchtúir na gcéimeanna; difríochtaí i nglacadh an Chur Chuige Eorpaigh um Dhearbhú Cáilíochta Clár Comhpháirteach; difríochtaí i gcur i bhfeidhm an Chórais Eorpaigh Aistrithe Creidiúna (ECTS); agus an t-aitheantas páirteach don fhoghlaim fhíorúil agus chumaisc. Dá dtabharfaí aghaidh ar na saincheisteanna sin agus dá n-áiritheofaí go gcuirfí chun feidhme ina n-iomláine ionstraimí Bologna laghdófaí ar na hualaí riaracháin, d’éascófaí comhar trasnáisiúnta agus chothófaí cur chun feidhme oideolaíochtaí idirdhisciplíneacha nuálacha i dtíortha éagsúla.

11.

Is ionstraim cumhachtach é an comhar trasnáisiúnta Eorpach ar an leibhéal institiúideach chun tacú le haistriú i dtreo institiúidí ardoideachais cuimsitheacha, iomaíocha, inbhuanaithe agus mealltacha den chéad scoth a chomhlíonann a misin uile (oideachas, taighde, nuálaíocht agus seirbhís don tsochaí), agus chun an t-aistriú sin a fhorbairt a thuilleadh, a ngabhfaidh tairbhí leis laistigh agus lasmuigh den earnáil ardoideachais maidir le hEoraip a chruthú ina mbeidh an t-eolas, an athléimneacht agus an daonlathas ina gcomharthaí sóirt agus a léiríonn ár ndóigh bheatha agus ár luachanna Eorpacha. Is gá an comhar trasnáisiúnta a éascú trí shraith bearta comhtháite Eorpacha agus náisiúnta, trí chur chun feidhme éifeachtach na dtionscnamh, na n-ionstraimí agus na n-uirlisí Eorpacha atá ar fáil amhail tionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha, ionstraimí Phróiseas Bologna nó tionscnamh an Chárta Mic Léinn Eorpaigh, agus iniúchadh a dhéanamh ar ionstraimí nua a d’fhéadfadh a bheith ann. D’fhéadfaí na hionstraimí nua sin a fhorbairt ag baint úsáid as cur chuige comhchruthaitheach céim ar chéim, a chuirfeadh ar a gcumas d’institiúidí ardoideachais caidreamh a chothú agus comhar níos éifeachtaí a bhaint amach thar theorainneacha, agus a chuirfidh ar chumas na gcóras ardoideachais a bheith níos comhleanúnaí chun tairbhe don phobal ardoideachais ina iomláine, rud a chuirfeadh luach leis an tsochaí,

AG MOLADH DO NA BALLSTÁIT

Agus lánaird á tabhairt ar phrionsabal na coimhdeachta, ar an neamhspleáchas institiúideach agus ar an tsaoirse acadúil, i gcomhréir leis na himthosca náisiúnta, agus i ndlúthchomhar leis na geallsealbhóirí ábhartha go léir:

An deis a thabhairt d’institiúidí ardoideachais féachaint, trí phróiseas comhchruthaithe, ar an ngá le hionstraimí um chomhar institiúideach a bhunú, ar na tairbhí agus na rioscaí a ngabhfadh leo agus ar indéantacht a mbunaithe, amhail stádas dlíthiúil féideartha chomhghuaillíochtaí idir institiúidí ardoideachais, mar shampla “Ollscoileanna Eorpacha”, chun críche comhar níos doimhne a éascú trí acmhainneachtaí daonna, teicniúla, sonraí, oideachais, taighde agus nuálaíochta a chomhroinnt, i gcás inarb iomchuí. Ceadú dóibh triail a bhaint as na féidearthachtaí éagsúla atá ann maidir le comhar níos doimhne chomh maith le tástáil a dhéanamh, ar bhonn deonach, ar na hionstraimí Eorpacha atá ann cheana, amhail an ghrúpáil Eorpach um chomhar críochach (GECC) (10) nó an Ghrúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch (GELE) (11).

Institiúidí ardoideachais atá i mbun comhar trasnáisiúnta a spreagadh, i gcás inarb iomchuí, chun cláir chomhpháirteacha a sholáthar agus céimeanna comhpháirteacha a bhronnadh, agus an méid sin a dhéanamh níos éasca dóibh, i gcomhréir le hionstraimí Bologna (12). Sa chomhthéacs sin, agus ag cur leis na torthaí ar na gníomhaíochtaí tosaigh arna sonrú i bpointe 12, féachaint ar lipéad Céime Eorpaí comhpháirteach a sheachadadh agus é sin a éascú. Níos faide anonn, d’fhéadfaí obair a dhéanamh ionsar chéim chomhpháirteach fhéideartha ar gach leibhéal, bunaithe ar chritéir Eorpacha chomhchruthaithe a bheadh le seachadadh ar an leibhéal, náisiúnta, réigiúnach nó institiúideach, i gcomhréir leis na Creataí Náisiúnta um Cháilíochtaí.

Cur ar a gcumas d’institiúidí ardoideachais gníomhaíochtaí oideachais trasnáisiúnta comhpháirteacha nuálacha a fhorbairt a thuilleadh agus a chur chun feidhme, i gcás inarb iomchuí, trína cheadú agus a mholadh dóibh cineálacha cur chuige agus bearta oiriúnacha a thástáil agus a chur chun feidhme maidir leis an méid seo a leanas:

a)	Critéir um iontráil agus clárú le haghaidh mic léinn agus foghlaimeoirí ar feadh an tsaoil;

b)	Teangacha na foghlama agus an teagaisc a shainiú agus urraim á tabhairt don ilteangachas de réir mar is iomchuí;

An sciar d’fhoghlaim ar líne sa tairiscint oideachais ina hiomláine; an sciar de shoghluaisteacht mac léinn (foghlaim fhisiciúil, fhíorúil nó chumaisc) atá leabaithe sa ghníomhaíocht oideachais chomhpháirteach; agus sciar na gcúrsaí oiliúna, na ngníomhaíochtaí foghlama obairbhunaithe, agus na gcineálacha cur chuige dúshlánbhunaithe agus idirdhisciplíneach, agus a n-eagrú;

d)	Conairí foghlama solúbtha a chur san áireamh, amhail eispéiris foghlama bheaga a bhféadfadh micridhintiúir (13) teacht astu i gcás inarb ábhartha;

e)	Na rialacha maidir le leithdháileadh agus aistriú creidiúintí, agus trédhearcacht i ndáil le grádú, i gcomhréir le Treoir d’Úsáideoirí an Chóras Eorpaigh Aistrithe Creidiúna (ECTS), mar bhunús le cláir thrasnáisiúnta chomhpháirteacha, gan rialacha ná srianta breise;

Úsáid faisnéise faoin dearbhú cáilíochta seachtrach a bhaineann le cláir agus/nó institiúidí ardoideachais Eorpacha de réir na gCaighdeán agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais (ESGQA), a chuimsítear i mBunachar Sonraí Thorthaí an Dearbhaithe Cáilíochta Sheachtraigh (DEQAR) chun aitheantas uathoibríoch frithpháirteach (14) a chur chun feidhme chun críoch foghlama breise, i gcomhar leis na Lárionaid Náisiúnta Faisnéise um Aitheantas Acadúil (NARICanna);

Aitheantas foghlama roimhe sin agus bailíochtú na foghlama seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla a cheadú, i gcás inarb iomchuí, bunaithe ar riachtanais thrédhearcacha chóra maidir le cáilíocht agus ar eagrú measúnuithe iomchuí d’fhoghlaimeoirí, agus na creidiúintí ábhartha a dhámhachtain don fhoghlaim sin;

h)	Níos mó solúbthachta a cheadú, i gcás inarb iomchuí, maidir le teimpléad a gcéimeanna comhpháirteacha a shainiú agus cláir thrasnáisiúnta chomhpháirteacha á gcur chun feidhme.

Tacú le soghluaisteacht leabaithe i gcláir oideachais thrasnáisiúnta chomhpháirteacha

Tacú le hinstitiúidí ardoideachais an tsoghluaisteacht (foghlaim fhisiciúil, fhíorúil, nó chumaisc) a leabú ar bhealach níos córasaí agus níos solúbtha ina gcláir thrasnáisiúnta chomhpháirteacha, ar gach leibhéal, daoine ar lú na deiseanna atá acu agus daoine ó cheantair iargúlta – amhail na réigiúin is forimeallaí – san áireamh, chun cur ar a gcumas do líon níos mó mic léinn, acadóirí agus taighdeoirí tairbhe a bhaint as dinimic an chomhair chomhtháite maidir leis an ardoideachas agus chun scaipeadh cothrom na tallainne a chur chun cinn.

b)	Tacú le digiteáil an bhainistithe soghluaisteachta laistigh de chomhpháirtíochtaí iltaobhacha, go háirithe caighdeánú agus digiteáil na bpróiseas gnó le haghaidh comhaontuithe iltaobhacha idirinstitiúideacha a shíniú lena n-áirítear trí thionscnamh an Chárta Mic Léinn Eorpaigh a leathnú.

Oibriú ar mhaithe le cineálacha cur chuige níos comhleanúnaí le haghaidh na soghluaisteachta foghlama, i gcás inarb iomchuí, i dtéarmaí córais iontrála agus chláraithe, córais ghrádaithe, féilirí acadúla, córais táillí teagaisc, rochtain ar shaoráidí ardoideachais i rith mhíonna an tsamhraidh/na saoire agus úsáid na saoráidí sin.

Rannchuidiú le tacaíocht airgeadais dhíreach nó indíreach a chothú do chomhar institiúideach trasnáisiúnta níos doimhne san ardoideachas, lena n-áirítear do “Ollscoileanna Eorpacha”

a)	Tacú le gach cineál institiúide ardoideachais i dtaca lena rannpháirtíocht sa chomhar trasnáisiúnta institiúideach domhain sin, i gcás inarb ábhartha.

b)	Cultúr a chur chun cinn agus a fhorbairt i measc institiúidí ardoideachais le haghaidh an chomhair thrasnáisiúnta ardcháilíochta trína a áireamh agus a spreagadh i mbeartas náisiúnta agus i socrú tosaíochtaí náisiúnta, i gcás inarb iomchuí.

Na foinsí cistiúcháin atá ar fáil a shlógadh ar an leibhéal réigiúnach, ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais (15) agus na córais airgeadais náisiúnta éagsúla á gcur san áireamh chun tacaíocht Erasmus+ a mheaitseáil nó a chomhlánú i gcás inar féidir, arna comhlánú ar bhealach sineirgeach le tacaíocht ó Fís Eorpach, le haghaidh rannpháirtíocht institiúidí ardoideachais in “Ollscoileanna Eorpacha”.

Bunphrionsabail an neamhspleáchais institiúidigh a chur chun cinn agus a chosaint mar réamhriachtanas chun socruithe rialachais coiteanna a chur ar bun le haghaidh comhar trasnáisiúnta níos doimhne le cur chuige ó bhun aníos. Institiúidí ardoideachais a chumasú chun cinntí neamhspleácha a dhéanamh maidir le rialachas inmheánach agus maidir le cúrsaí airgeadais, foirne agus acadúla, chun an tsaoirse acadúil a chosaint, agus a bheith gníomhach i mbun an fhoireann acadúil agus ionadaithe mac léinn a thabhairt isteach sa chinnteoireacht a bhaineann lena n-institiúid.

Iontaoibh fhrithpháirteach a láidriú trí dhearbhú cáilíochta seachtrach agus trí chreidiúnú a dhéanamh ar chláir oideachais chomhpháirteacha agus foirmeacha eile tairiscintí oideachais comhpháirteacha arna bhforbairt ag samhlacha comhair thrasnáisiúnta institiúidigh, lena n-áirítear “Ollscoileanna Eorpacha” i gcomhréir leis na Treoirlínte agus Caighdeáin Eorpacha (ESG).

Druidim a thuilleadh i dtreo dearbhú cáilíochta seachtrach institiúidbhunaithe. D’fhéadfadh sé sin tacú le forbairt fíorchultúir institiúidigh um cháilíocht, as a dtiocfadh cuntasacht níos mó agus comhoiriúnacht mhéadaithe sna córais ar fud na hEorpa, cultúr a chuirfeadh leis na huirlisí agus na creataí atá i bhfeidhm cheana i gcomhthéacs an Limistéir Eorpaigh Oideachais, an Limistéir Eorpaigh Taighde agus an Limistéir Eorpaigh Ardoideachais.

b)	Féachaint ar an bhféidearthacht féinchreidiúnú clár a cheadú, i gcás inarb ábhartha, bunaithe ar dhearbhú cáilíochta institiúideach chun bonn a chur faoi fhéinfhreagracht na n-institiúidí ardoideachais.

I dtíortha ina bhfuiltear fós ag brath ar dhearbhú cáilíochta seachtrach clárbhunaithe, féachaint an bhféadfaí an méid seo a leanas a dhéanamh:

i)	cur chun feidhme iomlán an Chur Chuige Eorpaigh um Dhearbhú Cáilíochta Clár Comhpháirteach a chumasú (16);

ii)

a áirithiú gur gníomhaireacht aonair amháin atá cláraithe leis an gClár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR) (17) a dhéanfaidh an mheastóireacht sheachtrach ar na cláir thrasnáisiúnta chomhpháirteacha agus go nglacfar leis na torthaí go huathoibríoch i ngach córas ardoideachais eile lena mbaineann, gan an méid sin a bheith faoi réir tuilleadh ceanglais náisiúnta; agus

iii)	a áirithiú go leanann athchreidiúnú na gclár comhpháirteach trasnáisiúnta rialacha ESGQA agus an Cur Chuige Eorpach (18).

Tacú, nuair is iomchuí, le foghlaim fhíorúil chomhoibríoch ardcháilíochta a fhorbairt, i gcomhréir leis an Rialachán maidir le Cosaint Sonraí Ginearálta, mar chuid den teagasc, den fhoghlaim agus den taighde chun comhar trasnáisiúnta cuimsitheach atá dírithe ar mhic léinn a chothú agus a éascú lena gcomhlánófar an idirghníomhaíocht aghaidh ar aghaidh, agus go háirithe chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

Tacú le hinstitiúidí ardoideachais samhlacha foghlama comhoibríocha idirnáisiúnta fíorúla agus ar líne a fhorbairt mar chuid lárnach den fhoghlaim chumaisc, lena n-áirítear é sin a dhéanamh trí thiomantas na gceannairí, pleanáil straitéiseach, seirbhísí láidre idirnáisiúnaithe um oiliúint agus thacaíocht oideolaíochta.

b)	Tacú le hinstitiúidí ardoideachais luach a shannadh don am a chaitheann acadóirí ar oideolaíochtaí nua nuálacha agus cleachtais taighde nua a fhorbairt tríd an gcomhar trasnáisiúnta, i gcás inarb iomchuí, agus aitheantas a thabhairt don am sin ina measúnuithe gairmréime.

Tacú le samhlacha comhair institiúidithe, lena n-áirítear “Ollscoileanna Eorpacha” agus iad ag iarraidh saineolas agus acmhainní a chomhthiomsú chun straitéisí digiteacha comhpháirteacha agus bonneagar idir-inoibritheach comhroinnte TF a fhorbairt agus a chur chun feidhme, mar shampla, trí rochtain fhrithpháirteach a thabhairt ar thimpeallachtaí foghlama agus taighde ar líne, ar chórais um bainistíocht foghlama, ar leabharlanna digiteacha nó ardáin ollchúrsaí oscailte ar líne (MOOC), ar sheirbhísí oiliúna agus tacaíochta, ar rochtain shaoráideach ar shonraí inaimsithe, inrochtana, idir-inoibritheacha agus in-athúsáidte (FAIR) agus ar sheirbhísí idir-inoibritheacha.

d)	Tacú le réitigh foinse oscailte a thástáil agus iad a chur i bhfeidhm ar bhonn píolótach chun dúshláin choiteanna a shárú, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le hidir inoibritheacht, ullmhacht dhigiteach, ceannasacht sonraí agus freagracht na gcóras ardoideachais.

Tacú le hinstitiúidí ardoideachais gníomhaíochtaí oideachais trasnáisiúnta comhpháirteacha idirdhisciplíneacha ar gach leibhéal a fhorbairt (ar an leibhéal gearr-thimthriallach agus ar leibhéil an Bhaitsiléara, na Máistreachta agus na Dochtúireachta).

Cineálacha cur chuige trasnáisiúnta dúshlánbhunaithe a chumasú agus a éascú lenar féidir le foghlaimeoirí a bhaineann le disciplíní, cultúir agus tíortha difriúla obair a dhéanamh i gcomhar le taighdeoirí, cuideachtaí, cathracha, réigiúin, eagraíochtaí neamhrialtasacha agus pobail áitiúla chun réitigh chruthaitheacha nuálacha a aimsiú ar dhúshláin dhomhanda chomhroinnte.

b)	Soláthar deiseanna ardchaighdeáin foghlama ar feadh an tsaoil a chur chun cinn do chách chun uas-sciliú agus athsciliú a éascú, agus aird á díriú ar na réimsí is mó a bhfuil éileamh orthu i margadh an tsaothair, agus ar gcaoi sin rannchuidiú lena bhforbairt phearsanta agus ghairmiúil.

10.

Institiúidí ardoideachais a spreagadh chun foghlaimeoirí, acadóirí, taighdeoirí agus foirne a chumasú chun páirt níos mó a ghlacadh i rialachas na struchtúr le haghaidh ardoideachais institiúideach um chomhar trasnáisiúnta, agus gnéithe daonlathacha den fhéinrialachas acadúil atá ann cheana á gcur san áireamh, go háirithe:

Institiúidí ardoideachais a spreagadh bearta a dhéanamh chun go léireoidh a struchtúir rialachais cúlraí na bhfoghlaimeoirí agus na bhfoirne, cúlraí atá ag éirí níos éagsúla i gcónaí, mar aon leis na heispéiris dhifriúla fostaíochta agus oideachais, i gcomhréir le prionsabail an chuimsithe agus an chomhionannais.

b)	Tacú le forbairt inniúlachta le haghaidh ceannaireacht láidir éifeachtach trína spreagfar comhar trasnáisiúnta iomlánaíoch institiúideach.

c)	Cothromaíocht inscne a chur chun cinn ar gach leibhéal de na struchtúir rialachais.

d)	Deiseanna a bhunú don phiarfhoghlaim chun tionscnaimh a chur chun cinn a faoinar féidir le hinstitiúidí ardoideachais eispéiris a chomhroinnt agus a bheith rannpháirteach san fhoghlaim fhrithpháirteach agus sa mhalartú faisnéise, agus chun tacú leis na tionscnaimh sin.

Moltar do na Ballstáit an Moladh seo a chur chun feidhme a luaithe is féidir. Iarrtar orthu an Coimisiún a chur ar an eolas faoin [cuir isteach an dáta 12 mhí tar éis don Chomhairle iad a ghlacadh] faoi na bearta comhfhreagracha atá le déanamh ag an leibhéal iomchuí chun tacú le cuspóirí an Mholta seo mar chéimeanna bunriachtanacha chun an Limistéar Eorpach Oideachais a bhaint amach faoi 2025.

IARRTAR, LEIS SEO, AR AN gCOIMISIÚN

11.

I gcomhthráth leis an anailís ar staidéir leanúnacha agus le hobair ullmhúcháin eile, tacú leis na Ballstáit agus leis na hinstitiúidí ardoideachais na hionstraimí Eorpacha atá ann cheana a úsáid ar bhonn píolótach ó 2022 amach mar chéim ar aghaidh chun comhar trasnáisiúnta níos doimhne, fadtéarmach agus solúbtha a éascú agus scrúdú a dhéanamh ar an ngá atá le hionstraimí comhair institiúidithe, amhail stádas dlíthiúil féideartha do chomhghuaillíochtaí institiúidí ardoideachais. Maidir leis na hionstraimí sin, a bheidh le húsáid ar bhonn deonach, ba cheart comhroinnt inniúlachtaí agus sonraí agus malartú foirne, agus i gcás inarb iomchuí, cur chun feidhme clár comhpháirteach a éascú leo, agus é d’aidhm céimeanna comhpháirteacha a bhronnadh ar leibhéal na gcomhghuaillíochtaí, lena n-áirítear céim chomhpháirteach bunaithe ar chritéir Eorpacha chomhchruthaithe.

Bunaithe ar thorthaí na hoibre ullmhúcháin agus ar thionscadail phíolótacha Erasmus+, tuarascáil a chur faoi bhráid na Comhairle ag gach céim le haghaidh cinneadh breise.

12.

Iniúchadh a dhéanamh ar na roghanna agus bearta riachtanacha – i ndlúthchomhar leis na Ballstáit, institiúidí ardoideachais, eagraíochtaí mac léinn agus geallsealbhóirí – i dtreo céim chomhpháirteach fhéideartha bunaithe ar chritéir Eorpacha chomhchruthaithe. An chéim Eorpach chomhpháirteach sin, a bheadh le cur ar fáil, ar bhonn deonach, ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach nó institiúideach, bheadh sí ina cruthúnas ar thorthaí foghlama arna mbaint amach mar chuid de chomhar trasnáisiúnta lena rachfaí “i mbun staidéir i gcúpla ceann de thíortha an Aontais” (19), arna tairiscint laistigh de na “Ollscoileanna Eorpacha”. Ba cheart é a bheith éasca í a eisiúint, a stóráil, a chomhroinnt, a fhíorú agus a fhíordheimhniú, agus í a bheith inaitheanta ar fud an Aontais. Tógfaidh sí ar chur chun feidhme ionstraimí Bologna sna Ballstáit agus cuirfidh sí dlús leis an gcur chun feidhme sin.

Forbairt agus cur chun feidhme na gcritéar Eorpach a dhéanamh ar bhonn píolótach in 2022 faoi Erasmus+, chun lipéad “Céim Eorpach Chomhpháirteach” a bhronnadh. D’eiseofaí an lipéad sin mar theastas a chomhlánódh cáilíochtaí mac léinn a bhaineann céim amach i gcláir chomhpháirteacha arna gcur ar fáil i gcomhthéacs comhar trasnáisiúnta idir roinnt mhaith institiúidí ardoideachais.

b)	Bunaithe ar thorthaí na hoibre ullmhúcháin sin, tuarascáil a chur faoi bhráid na Comhairle le haghaidh cinneadh breise ag gach céim i dtreo céim chomhpháirteach fhéideartha bunaithe ar chritéir Eorpacha chomhchruthaithe, i gcomhréir le hionstraimí Phróiseas Bologna.

13.

Forbairt bhreise thionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha a shaothrú, agus cur chuige ó bhun aníos á leanúint, tríd an gclár Erasmus+, ar bhonn phríomhthorthaí an athbhreithnithe mheántéarma ar na chéad chomhghuaillíochtaí. Ó 2022 ar aghaidh, cistiú inbhuanaithe a chur ar fáil le haghaidh “Ollscoileanna Eorpacha” rathúla atá ann cheana féin, tar éis glao iomaíoch agus cáilíochtúil ar thograí, agus foráil a dhéanamh maidir le cinn nua a chruthú, bunaithe ar phrionsabail na cothromaíochta geografaí, an chuimsithe, na hardcháilíochta agus na sármhaitheasa. Sineirgí a thástáil leis an gclár Fís Eorpach le haghaidh na gné taighde agus nuálaíochta agus le cláir eile de chuid an Aontais, b’fhéidir, faoi 2024, laistigh de shainchúram a mbonn dlíthiúil. Leas a bhaint as an athbhreithniú meántéarma ar chláir CAI chun féachaint ar bhealaí lena bhféadfaí cuir chuige nuálacha a chumasú maidir le slógadh comhpháirteach níos fearr foinsí cistiúcháin de chuid an Aontais, agus sineirgí féideartha le cistí réigiúnacha agus náisiúnta á saothrú.

14.

Tacú, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit, le leathnú thionscnamh an Chárta Mic Léinn Eorpaigh, go háirithe digitiú próiseas gnó lena mbaineann an-chuid sínitheoirí agus malartuithe sonraí, chun an t-ualach riaracháin a bhaineann le soghluaisteacht agus malartuithe mac léinn agus foirne a bhainistiú atá leabaithe laistigh de chomhpháirtíochtaí trasnáisiúnta na n-institiúidí ardoideachais a laghdú.

15.

Faoi lár na bliana 2022, treochlár cuimsitheach a chur ar fáil ina léireofar na príomh-gharspriocanna agus na grúpaí saineolaithe lena mbaineann, d’fhonn na hionstraimí nua a chomhdhearadh i gcomhar leis na Ballstáit agus leis na geallsealbhóirí ábhartha. Ba cheart an treochlár sin a thabhairt cothrom le dáta go rialta.

Iarrtar ar an gCoimisiún anailís agus meastóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta i bpleananna gníomhaíochta na mBallstát maidir le cur i bhfeidhm an Mholta seo, agus maidir lena úsáid i gcomhthéacs na hoibre ar chur chun feidhme an chreata straitéisigh um chomhar Eorpach san oideachas agus oiliúint i dtreo Limistéar Eorpach Oideachais a bhaint amach agus thairis sin, trí chreataí Aontais ábhartha um fhaireachán agus thuairisciú atá ann cheana, i gcomhar leis na Ballstáit agus tar éis dul i gcomhairle leis na geallsealbhóirí lena mbaineann, agus iarrtar air tuairisciú don Chomhairle laistigh de 5 bliana ón dáta a ghlactar an Moladh.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, 5 Aibreán 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

R. BACHELOT-NARQUIN

(1) COM(2020) 625 final.

(2) IO C 66, 26.2.2021, lch. 1.

(3) IO C 221, 10.6.2021, lch. 14.

(4) 9138/21.

(5) COM(2020) 628 final.

(6) Moladh (AE) 2021/2122 ón gComhairle an 26 Samhain 2021 maidir le Comhshocrú um Thaighde agus um Nuálaíocht san Eoraip (IO L 431, 2.12.2021, lch. 1).

(7) COM(2020) 274 final.

(8) IO C 444, 10.12.2018, lch. 1.

(9) P9_TA(2021)0452.

(10) Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 maidir le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (GECC) (IO L 210, 31.7.2006, lch. 19).

(11) Rialachán (CEE) Uimh. 2137/85 ón gComhairle an 25 Iúil 1985 maidir leis an nGrúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch (GELE) (IO L 199, 31.7.1985, lch. 1).

(12) Áirítear i measc ionstraimí Bologna an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna (ECTS), an Forlíonadh Dioplóma, na creataí uileghabhálacha agus náisiúnta um cháilíochtaí (QFanna), na Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais (ESGQA), an Cur Chuige Eorpach um dhearbhú cáilíochta clár comhpháirteach, an Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR), an Bunachar Sonraí Thorthaí an Dearbhaithe Cáilíochta Sheachtraigh (DEQAR). Is féidir an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint (“Coinbhinsiún Liospóin”) a chur san áireamh freisin.

(13) “Gan imeacht ón gcroíphrionsabal gur clár de chéimeanna iomlána atá i gceist agus gan baint de bhonn an chroíphrionsabail sin, d’fhéadfadh micrichreidiúnachtaí cabhrú le deiseanna foghlama a leathnú chun freastal ar fhoghlaimeoirí neamhthraidisiúnta agus ar an éileamh ar scileanna nua i margadh an tsaothair”, Conclúidí ón gComhairle maidir le tionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha – An t-ardoideachas, an taighde, an nuálaíocht agus an tsochaí a nascadh: An bealach a réiteach do ghné nua san ardoideachas Eorpach (IO C 221, 10.6.2021, lch. 14).

(14) Mar a sainíodh i Moladh ón gComhairle an 26 Samhain 2018 maidir le haitheantas frithpháirteach uathoibríoch a chur chun cinn do cháilíochtaí ardoideachais agus meánoideachais shinsearaigh agus do thorthaí tréimhsí foghlama thar lear (IO C 444, 10.12.2018, lch. 1).

(15) Amhail Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa+, an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta agus an Ciste InvestEU.

(16) Is é is aidhm don chur chuige, a d‘fhormheas airí EHEA i mí na Bealtaine 2015, “bac tábhachtach a chur ar fhorbairt clár comhpháirteach a bhaint trí chaighdeáin a leagan síos do na cláir sin atá bunaithe ar uirlisí comhaontaithe EHEA, gan critéir náisiúnta bhreise a chur i bhfeidhm” (aistriúchán neamhoifigiúil).

(17) De réir an Chur Chuige Eorpaigh um dhearbhú cáilíochta clár comhpháirteach, más rud é go bhfuil dearbhú cáilíochta seachtrach ar leibhéal an chláir de dhíth ar roinnt de na hinstitiúidí ardoideachais comhoibritheacha (e.g. tá sé éigeantach clár a chreidiúnú nó meastóireacht a dhéanamh orthu), ba cheart dóibh gníomhaireacht um dhearbhú cáilíochta oiriúnach a roghnú as liosta na ngníomhaireachtaí atá cláraithe le EQAR. Déanfaidh an ghníomhaireacht meastóireacht amháin nó creidiúnú amháin ar an gclár comhpháirteach iomlán. Glacfar leis an toradh i dtíortha uile EHEA agus, ag brath ar an gcreat dlíthiúil náisiúnta, ba cheart go dtiocfadh an cinneadh dearbhaithe cáilíochta seachtrach i bhfeidhm nó go n-aithneofaí é sna tíortha uile ina dtairgtear an clár. Is é EQAR clár oifigiúil na ngníomhaireachtaí náisiúnta um dhearbhú cáilíochta seachtrach a chomhlíonann na gealltanais laistigh de Phróiseas Bologna.

(18) Caighdeán ESG 1.10: “Ba cheart dearbhú cáilíochta seachtrach a dhéanamh ar institiúidí i gcomhréir le ESG ar bhonn timthriallach” (aistriúchán neamhoifigiúil). An Chur Chuige Eorpach (9. Tréimhsiúlacht) “Ba cheart an clár comhpháirteach a athbhreithniú go tréimhsiúil gach 6 bliana, ar cheart é a shonrú sa chinneadh foilsithe” (aistriúchán neamhoifigiúil).

(19) Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 14 Nollaig 2017 (EUCO 19 Eanáir 2017 REV 1).

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/9

MOLADH ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 5 Aibreán 2022

do Chomhairle an Aontais Eorpaigh maider le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska

(ECB/2022/16)

(2022/C 160/02)

TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CHEANNAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, agus go háirithe d’Airteagal 27.1 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	Déanann iniúchóirí seachtracha neamhspleácha atá molta ag Comhairle Rialaithe Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) agus arna bhformheas ag Comhairle an Aontais Eorpaigh iniúchadh ar chuntais an BCE agus ar chuntais bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu.

(2)	In 2017, bhí Deloitte Audit s.r.o roghnaithe ag Národná banka Slovenska mar iniúchóirí seachtracha do na blianta airgeadais 2017 go dtí 2020, leis an rogha an sainordú a shíneadh go dtí na blianta airgeadais 2021 go dtí 2023 (1).

(3)	Tháinig deireadh le sainordú Deloitte Audit s.r.o. tar éis an iniúchta don bhliain airgeadais 2020 i gcomhréir le Chinneadh (AE) 2017/1849 ón gComhairle (2), agus shínigh Národná banka Slovenska sainordú Deloitte Audit s.r.o. go dtí bliain airgeadais 2021.

(4)	Tháinig deireadh le síneadh sainordú Deloitte Audit s.r.o tar éis an iniúchta don bhliain airgeadais 2021 i gcomhréir le Chinneadh ón gComhairle (AE) 2021/1169 (3).

(5)	Tá sé ar intinn ag Národná banka Slovenska sainordú Deloitte Audit s.r.o. a shíneadh go dtí na blianta airgeadais 2022 agus 2023. Tá an síneadh sin indéanta i gcomhréir leis na socruithe conarthacha idir Národná banka Slovenska agus Deloitte Audit s.r.o.,

TAR ÉIS AN MOLADH SEO A GHLACADH:

Moltar go gceapfaí Deloitte Audit s.r.o. mar iniúchóirí seachtracha ar Národná banka Slovenska do na blianta airgeadais 2022 agus 2023.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 5 Aibreán 2022.

Uachtarán an BCE

Christine LAGARDE

(1) Moladh BCE/2017/27 ón mBanc Ceannais Eorpach an 8 Meán Fómhair do Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska (IO C 310, 19.9.2017, lch. 1).

(2) Cinneadh (AE) 2017/1849 ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2017 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/EC maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, i ndáil le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska (IO L 264, 13.10.2017, lch. 5).

(3) Cinneadh (AE) 2021/1169 ón gComhairle an 13 Iúil 2021 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/EC maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, i ndáil le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska (IO L 255, 16.07.2021, lch. 1).

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/10

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 160/03)

An 23 Márta 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10637. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/11

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 160/04)

An 25 Márta 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10665. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/12

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10675 — CDPQ / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / ADIA / WCX)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 160/05)

An 1 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

—

—	i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10675. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/13

Conclúidí ón gComhairle

maidir le straitéis Eorpach a fhorbairt d’Éiceachóras Thionscail an Chultúir agus na Cruthaitheachta

(2022/C 160/06)

MAIDIR LE COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Á MHEABHRÚ DI:

An ról bunúsach a bhíonn ag an gcultúr agus ag an tsaoirse chruthaithe i gcás an Aontais Eorpaigh agus a saoránach maidir lenár gcórais dhaonlathais agus ár luachanna a neartú, lenár samhlaíocht a fhorbairt, le rathúnas ár sochaithe, le beogacht ár gceantair áitiúla, le cáilíocht ár dtimpeallacht mhaireachtála, agus le dea-fholláine daoine aonair;

An ról ríthábhachtach atá ag earnálacha agus tionscail an chultúir agus na cruthaitheachta (CCSI), dá dtagraítear freisin éiceachóras thionscail an chultúir agus na cruthaitheachta (CCIE), maidir le hoidhreacht choiteann, le tagairtí coiteanna agus cultúr na todhchaí a fhorbairt, rud atá bunriachtanach chun go leanfadh éagsúlacht chultúrtha na hEorpa ag fás, agus á thabhairt ar aird gur grúpa an-éagsúil é CCSI, a bhfuil tosaíochtaí difriúla ag gabháil leis agus coinníollacha difriúla aige;

Raon feidhme CCIE (1), mar a shainmhínítear é sa Tuarascáil Bhliantúil 2021 ar an Margadh Aonair, ina dtugtar aird ar na 14 éiceachóras tionsclaíocha arna sainaithint ag seirbhísí an Choimisiúin i dtaca le Straitéis Tionsclaíochta Nua 2020 (2) agus i roinnt doiciméad ábhartha dá dtagraítear san Iarscríbhinn;

Ualach eacnamaíoch CCIE, a measadh a bheith ag 3.95 % de bhreisluach AE (EUR 477 mbilliún) in 2019, agus 8.02 milliún duine fostaithe san earnáil chomh maith le 1.2 milliún gnólacht, ar fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) 99.9 % díobh (3);

An tionchar suntasach a d’imir paindéim COVID-19 ar gheilleagar an chultúir agus na cruthaitheachta agus a riachtanaí atá sé athléimneacht CCIE agus an dá aistriú (an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach) a athneartú san Aontas Eorpach, chun tionchar na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta a chomhlánú agus a lánphoitéinseal mar údar fáis agus post agus iomaíochas an Aontais ar bhonn domhanda a chumasú;

CUIREANN SÍ I dTREIS AN MÉID A LEANAS:

Sa bhreis ar an tionchar gearrthéarmach a bhain léi, cuireadh na dúshláin agus na deiseanna struchtúracha a bhaineann leis an CCIE iomlán chun suntais leis an ngéarchéim phaindéim COVID-19 atá ann faoi láthair. Cuimsítear leo siúd, inter alia, claochlú digiteach na modhanna agus na n-úsáidí dearaidh; iomaíocht láidir agus comhtháthú gníomhaithe móra domhanda; a riachtanaí atá sé scéimeanna a chomhdhlúthú agus foinsí a éagsúlú chun cruthú, léiriúchán agus scaipeadh saothar a mhaoiniú chun inbhuanaitheacht samhlacha gnó a áirithiú; a riachtanaí atá sé scéimeanna árachais a chur in oiriúint do shonraíochtaí CCSI; agus a riachtanaí atá sé freastal ar éileamh ón spriocdhaonra, a athraíonn go gasta, agus tacú le glacadh na nuálaíochta;

Áirítear an méid seo a leanas ar na dúshláin agus na deiseanna eile atá ann do CCIE freisin: cur chun feidhme an aistrithe ghlais; rannchuidiú le comhionannas agus le héagsúlacht; ról CCSI ar an leibhéal réigiúnach agus áitiúil, go háirithe i ndáil le comhtháthú sóisialta, geilleagair áitiúla, turasóireacht ar ardcháilíocht a mhealladh chun na hEorpa agus cur go mór le beogacht na gceantar tuaithe agus uirbeach; agus ról CCSI sa chaidreamh seachtrach, go háirithe i ndáil le forbairt eacnamaíoch agus shóisialta, an tsíocháin agus an chobhsaíocht a chur chun cinn agus seasamh le clár oibre uaillmhianach maidir le maoin intleachtúil;

Chun an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú, rochtain ar an oidhreacht sin a chur chun cinn agus leanúint de shaothair nua, bhunaidh lena gcuirtear leis an éagsúlacht chultúrtha a chruthú, a léiriú agus a dháileadh, tá sé tábhachtach go scrúdófaí, i ndlúthchomhar leis an earnáil, mar a dhéanfaí ár sócmhainní cultúrtha straitéiseacha a shainiú, a chosaint agus a chur chun cinn. Cuimsítear le sócmhainní cultúrtha straitéiseacha inter alia na hacmhainneachtaí chun ábhar agus saothair chultúrtha a chruthú, a léiriú, a dháileadh agus a chur ar taispeáint go neamhspleách, lena n-áirítear a gcuid maoine inláimhsithe agus doláimhsithe, mar shampla, maoin chatalóige nó stiúideonna (stiúideonna scannán, teilifíse nó ealaíne), a fhaigheann tacaíocht go minic trí chistiú poiblí;

Beidh CCIE láidir, dinimiciúil, éagsúil, iomaíoch, nuálach, inmharthana, neamhspleách agus Eorpach, oiriúnach don ré dhigiteach, chomh maith le nithe nua a thriail, bunriachtanach chun éagsúlacht chultúrtha agus teanga a chur chun cinn ar mhaithe leis an spriocdhaonra uile. Bainfidh neamhspleáchas an CCIE le neamhspleáchas fhiontair CCIE, ar FBManna den chuid is mó iad, a gcinntí féin a dhéanamh, go háirithe i ndáil lena bpríomhroghanna ealaíonta agus airgeadais;

10.

Tá sé bunriachtanach go spreagfaí cruthú agus fás fiontar cultúrtha cruthaitheach Eorpach a bheidh láidir iomaíoch, den uile mhéid, a bheidh in ann dul in iomaíocht le gníomhaithe domhanda go ginearálta, agus go háirithe i margaí ina bhfuil buntáiste iomaíoch ag an Aontas, agus i margaí nua atá ag teacht chun cinn amhail an réaltacht fhíorúil agus bhreisithe, físchluichí nó intleacht shaorga, mar shampla, nuair a bhaintear úsáid astu chun tacú le léiriú na saothar cultúrtha agus cruthaitheach agus leis an rochtain orthu;

11.

Cé go bhféadfaí deiseanna airgeadais agus cruthaitheacha a chruthú san earnáil le teacht chun cinn gníomhaithe digiteacha domhanda, a fheidhmíonn mar mhaor gheata sa mhargadh digiteach, beidh dúshláin ag baint leis sin freisin ó thaobh na cruthaitheachta, agus ó thaobh na héagsúlachta cultúrtha agus teanga, san Eoraip;

12.

Tá sé práinneach, dá bhrí sin, go n-athneartódh an tAontas Eorpach saibhreas agus éagsúlacht chultúrtha na hEorpa trí straitéis is infheidhme maidir le gach CCSI a chothaíonn cruthaitheacht agus éagsúlacht léirithe cultúir san Eoraip.

IARRANN SÍ AR NA BALLSTÁIT AN MÉID SEO A LEANAS A DHÉANAMH:

13.

Comhairliúcháin a chur ar bhun leis na gairmithe ábhartha maidir le dúshláin choiteanna agus leis na deiseanna coiteanna atá ar fáil do CCISanna, go háirithe i ndáil le bearta agus infheistíochtaí lena gcuirfear dlús leis an dá aistriú agus le téarnamh inbhuanaithe;

14.

A dtaithí agus a ndea-chleachtais a roinnt maidir le beartais chultúrtha éifeachtacha a chur chun feidhme lena dtacaítear le réimsí sonracha fadhbanna a bhaineann le CCIE ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil agus lena réitítear iad, agus maidir le bealaí éifeachtacha a chur chun cinn chun aghaidh a thabhairt ar riachtanas CCIE i réimsí beartais eile;

15.

Comhar cultúrtha rialta a chur chun cinn, go háirithe, i réigiúin teorann a bhfuil dúshláin choiteanna rompu, e.g. cailliúint tionscal nó scileanna traidisiúnta, inter alia, trí idirphlé a chothú leis na geallsealbhóirí ábhartha;

16.

Taighde maidir le CCIE agus taighde ón éiceachóras sin a ghríosú trí theacht chun cinn agus imscaradh tionscadal taighde agus forbartha (T&F) a spreagadh, lena neartaítear a nglacadh nuálaíochta, a scileanna agus a seasamh iomaíoch, agus mar chomhlánú ar thionscadail atá ar bun faoi láthair, go háirithe le tacaíocht ó Fís Eorpach, agus ón bPobal Eolais agus Nuálaíochta (PEN) san Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht (EIT);

17.

Tacú le fiontair neamhspleácha in CCIE, go háirithe maidir lena gcumas iad féin a struchtúrú, lena saothair bhunaidh a mhaoiniú agus a scaipeadh, a samhlacha gnó a chothabháil agus a fhorbairt, agus a sócmhainní agus a samhlacha oideachais agus oiliúna, chomh maith lena gcumas nuálach ó thaobh teicneolaíoch, comhshaoil agus sóisialta de, a chaomhnú agus a athneartú;

18.

Leas iomlán a bhaint as na forbairtí nua i dTreoir athbhreithnithe Sheirbhísí na Meán Closamhairc, trí shaothair Eorpacha a bheith á gcur chun cinn ag soláthraithe seirbhísí meán closamhairc ar bhealach éifeachtach agus na saothair sin a bheith feiceálach, agus trí mhachnamh a dhéanamh ar na sochair a bhaineann leis an rogha a thugtar do Bhallstáit le Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc ranníocaíocht airgeadais a chur mar cheanglas, chun beogacht léiriúchán Eorpach, infheictheacht na saothar, agus scaipeadh na saothar sin ar fud na hEorpa a áirithiú.

IARRANN SÍ AR NA BALLSTÁIT AGUS AR AN gCOIMISIÚN, LAISTIGH DÁ RÉIMSÍ INNIÚLACHTA FAOI SEACH AGUS I gCOMHRÉIR LE PRIONSABAL NA COIMHDEACHTA, AN MÉID SEO A LEANAS A DHÉANAMH:

19.

Straitéis Eorpach CCIE, a shainmhínítear leis seo, a chur chun feidhme, faoi chomhordú an Choimisiúin Eorpaigh, i ndlúthchomhar leis na Ballstáit, ag tógáil ar thionscnaimh an Aontais agus ar chláir chistiúcháin chun leas a bhaint as an oiread sineirgí is féidir, agus ag díriú ar na tosaíochtaí seo a leanas:

I. FEABHAS A CHUR AR AN ROCHTAIN ATÁ AG FIONTAIR CCIE AR CHISTIÚ:

20.

Rochtain ar fhaisnéis maidir leis an maoiniú atá ar fáil ón Eoraip a éascú d’fhiontair CCIE trí threoir cistiúcháin CultureEU a nascadh leis an uirlis mhapála idirghníomhach le haghaidh na meán closamhairc agus nuachta a d’fhorbair an Coimisiún chun go mbeadh tairseach dhigiteach ilteangach amháin ann ina liostófar na deiseanna cistiúcháin don CCIE iomlán;

21.

Rochtain a éascú d’fhiontair CCIE, go háirithe na cuideachtaí neamhspleácha, lena n-áirítear na cuideachtaí is lú, ar scéimeanna poiblí agus príobháideacha, iasachtaí, ráthaíochtaí, réitigh chaipitil riosca agus maoiniú cothromais, agus sonraíochtaí na ngnólachtaí sin á gcur san áireamh, agus na nósanna imeachta a shimpliú;

22.

Rannchuidiú le comhdhlúthú agus le hacmhainneacht fáis na FBManna sa CCIE, mar shampla, tríd an ardán cothromais nua Media Invest atá ann don tionscal closamhairc, ionas go spreagfaí réitigh nuálacha agus go gcuirfí ar chumas FBManna Eorpacha oibriú ar fud an Aontais agus lasmuigh de;

23.

Leanúint d’éifeacht ghiarála na cabhrach poiblí agus iomaíochas fhiontair CCIE a éascú trí athbhreithniú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na rialacha maidir le státchabhair roimh dheireadh 2023, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, Rialachán Ginearálta na Blocdhíolúine maidir le státchabhair, chur gur féidir aird a thabhairt ar a ábhartha agus a riachtanaí atá sé oiriúnú a dhéanamh i gcás na n-earnálacha cultúrtha agus closamhairc amhail an preas, físchluichí, amharclanna, stiúideonna agus ceol;

BORRADH A CHUR FAOI FHORBAIRT AGUS FEABHSÚ SCILEANNA, AGUS FAOIN OIDEACHAS AGUS FAOIN OILIÚINT, LENA n-ÁIRÍTEAR AN MÉID SEO A LEANAS:

24.

Staidéar breithniúcháin (4) a sheoladh maidir le gairmeacha nua agus scileanna nua atá riachtanach don aistriú digiteach ionas go ndéanfar an éagsúlacht chultúrtha a ráthú agus a chur chun cinn, agus moltaí a dhéanamh maidir le scileanna atá éifeachtúil agus fabhrach don éagsúlacht agus don chomhionannas, agus atá in oiriúint don saol digiteach agus do na srianta nua iomaíochta amhail saincheisteanna i dtaobh na hinfhionntachta. Ba cheart, leis an staidéar, cur le gníomhaíochtaí arna ndéanamh faoi Chomhshocrú an Aontais Eorpaigh um Scileanna, agus i gcás inarb iomchuí, cur leis an ionchur a fhaightear ó struchtúir amhail an Fhaireachlann Eorpach Chlosamhairc nó Europeana;

25.

Fóram rialta a sheoladh maidir le fiontraíocht Eorpach, idir chultúrtha agus chruthaitheach, ag tógáil ar thionscnaimh atá ann cheana, fóram arb é is aidhm dó scaipeadh an dea-chleachtais a chothú, mar aon leis an líonrú agus comhroinnt smaointí maidir le hábhair reatha agus forbairtí san earnáil;

26.

Gníomhaíochtaí oiliúna agus uirlisí glasa a fhorbairt chun dul i ngleic leis na dúshláin chomhshaoil atá os comhair gníomhaithe éagsúla CCIE, agus malartú dea-chleachtas a chothú, go háirithe i gcomhar le Comhshocrú an Aontais Eorpaigh um Scileanna.

SAIBHREAS CULTÚRTHA AGUS ÉAGSÚLACHT CHULTÚRTHA NA hEORPA A CHOTHABHÁIL AGUS A ATHDHEARBHÚ LE LINN AN RÉ DHIGITIGH, LENA n-ÁIRÍTEAR AN MÉID SEO A LEANAS:

27.

Sócmhainní cultúrtha straitéiseacha na hEorpa agus a n-uathriail straitéiseach a neartú lena áirithiú go mbeidh rochtain éifeachtach ag lucht féachana san Eoraip agus mórthimpeall na cruinne ar éagsúlacht an léirithe cultúir san Eoraip lena léirítear luachanna an Aontais agus chun tacú le CCIE na hEorpa a bhuntáiste iomaíoch a chothabháil agus a neartú;

28.

Sealbhóirí cóipchirt agus ceart gaolmhar a chosaint agus luach saothair cothrom agus comhroinnt chothrom luacha a áirithiú ó chéim forbartha an ábhair Eorpaigh, agus trédhearcacht maidir le sonraí oibríochtúla á ráthú, go háirithe maidir le húsáid agus le rath saothar agus ábhar cosanta eile;

29.

Leanúint den chruthaitheacht agus den léiriú neamhspleách ar shaothair Eorpacha a chothú trí chreat fabhrach a chur ar fáil d’fhiontair faoina bhféadfaidh siad a gcearta maoine intleachtúla a bhainistiú go héifeachtúil, go háirithe cóipcheart agus cearta gaolmhara, agus faoina bhféadfaidh siad a sócmhainní doláimhsithe a bhainistiú go héifeachtúil, trí bhonneagar sonraí cóipchirt a chur chun cinn, mar shampla, a bheidh oiriúnach don ré dhigiteach. Sa chomhthéacs sin, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar chomhléiriúcháin agus ar chríochaíocht na gceart san earnáil closamhairc, nithe atá ríthábhachtach maidir le maoiniú inbhuanaithe na hearnála agus maidir le straitéisí dáileacháin;

30.

Tógáil ar thionscnaimh sin an Aontais atá ann cheana (e.g. Start-up Europe Club, Creative Business Cup, Enterprise Europe Network, Moil Nuálaíochta Digití Eorpacha) trí chláir luasaire, a d’fhéadfadh a bheith i bhfoirm clár oiliúna, comhairleachta agus líonraithe chun borradh a chur faoi ghnólachtaí nuálacha nuathionscanta in CCIE i measc FBManna Eorpacha a bhfuil ardchumas iontu;

31.

An dul chun cinn teicneolaíoch is déanaí a scaipeadh agus a chur chun cinn in CCIE, go háirithe ar bhonn na hoibre a dhéanfaidh PEN ar CCIanna amach anseo; rialachas freagrach agus eiticiúil sonraí a chur chun cinn, chuige sin, go háirithe príobháideachas trí dhearadh, agus úsáid teicneolaíochtaí san obair atá ar bun maidir le ceannasacht dhigiteach na hEorpa a fhorbairt a thuilleadh;

32.

Comórtas Eorpach nuálaíochta a sheoladh, ag tógáil ar thionscnaimh atá ann cheana amhail an Chomhairle Nuálaíochta Eorpach agus an PEN atá ar na bacáin maidir le CCIeanna, d’fhonn tionscadail a chur chun cinn in CCIE lena mbaintear lánúsáid as teicneolaíochtaí struchtúrúcháin trí réitigh nuálacha suaiteachta a chur ar fáil atá gar don mhargadh (AR/VR, mórshonraí, intleacht shaorga, blocshlabhra, holashlabhra, teicneolaíochtaí 3D, samhaltú, samhlacha digiteacha, meiteachruinne, etc.);

33.

Úsáid na dteicneolaíochtaí sin a éascú do chách, go háirithe dóibh siúd a bhfuil rochtain theoranta acu ar an teicneolaíocht dhigiteach agus do dhaoine faoi mhíchumas, eadhon trí scileanna digiteacha agus litearthacht sna meáin a chur chun cinn, agus aird chuí á tabhairt ar chearta agus riachtanais shonracha leanaí agus daoine óga;

34.

Cur chuige straitéiseach a chur chun cinn maidir le hábhar cultúrtha Eorpach a fhionnadh i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, saothair neamhspleácha go mór mór, ag tógáil, i gcás inarb iomchuí, ar shineirgí láidre le Europeana, le Agorateka (5), le ERGA (6), le Eurimages (7) agus leis an bhFaireachlann Eorpach Closamhairc, agus sa spás sonraí atá ar na bacáin le haghaidh na hoidhreachta cultúrtha;

35.

Bheadh sé d’aidhm ag na tionscnaimh sin creat a chur ar fáil do mhalartuithe rialta gairmiúla (e.g. i bhFóram Eorpach um Infhionntacht); staidéir a sheoladh lena mapálfar cleachtais reatha agus ionchais a bhaineann le hinfhionntacht le haghaidh na CCSIanna uile; tuiscint níos fearr a fhorbairt ar ról na n-algartam um moltaí maidir le saothair Eorpacha a chur chun cinn agus breathnú ar a thrédhearcaí is atá siad; agus, más iomchuí, gníomhaíochtaí a mholadh, go háirithe maidir le caighdeánú, soláthar meiteashonraí, idir-inoibritheacht, agus uirlisí lena ndéanfar rochtain an lucht féachana a éascú;

ONNMHAIRÍ FHIONTAIR CCIE A NEARTÚ, LENA n-ÁIRÍTEAR AN MÉID SEO A LEANAS:

36.

Tionscnaimh a spreagadh chun cumas na gcuideachtaí Eorpacha a neartú maidir le feidhmiú sa mhargadh seachtrach, amhail scéimeanna tumoideachais Eorpacha nó tionscadail eile cur chun cinn a chuirtear chun feidhme tríd an gclár Eoraip na Cruthaitheachta, a d’fhéadfadh tacú lena straitéisí onnmhairiúcháin agus a d’fhéadfadh treisiú lena mbunú i margaí ardacmhainneachta;

37.

Tacú le rannpháirtíocht fhiontair CCIE ag imeachtaí tábhachtacha earnála, amhail aontaí agus seónna trádála, ag tógáil ar thionscnaimh atá ann cheana ar an leibhéal náisiúnta nó réigiúnach, mar shampla trí chomhar trasteorann spriocdhírithe nó trí chur chuige líonra;

38.

Deiseanna comhpháirtíochta agus comhair a chur chun cinn idir tionscail cultúir agus cruthaitheachta na hEorpa agus iad siúd ó thíortha i mbéal a dtionsclaithe, ag baint leasa as ionstraimí comhpháirtíochta agus forbartha an Aontais;

BEARTAIS FHREAGRACHA I BHFIONTAIR CCIE A CHUR CHUN CINN, LENA n-ÁIRÍTEAR AN MÉID SEO A LEANAS:

39.

Beartais fhreagracha maidir le hinbhuanaitheacht agus cosaint an chomhshaoil a chothú, mar shampla trí dhámhachtainí agus dreasachtaí eile, i gcomhréir le Comhshocrú Domhanda na Náisiún Aontaithe, go háirithe tionscadail lena gcuirtear cur chuige nuálach chun cinn i gcomhréir le contanam an gheilleagair chiorclaigh, amhail samhlacha gnó ciorclacha, prionsabail éicidhearthóireachta agus straitéisí bainistithe deireadh ré;

40.

Dea-chleachtais a shainaithint maidir le claochlú inbhuanaithe CCIE agus iad a chur chun cinn ar an leibhéal Eorpach, lena n-áirítear i gcomhthéacs thionscnamh Bauhaus Nua Eorpach;

41.

Cur chun feidhme beartas freagrach a spreagadh in CCIE maidir le frith-idirdhealú, cóipcheart agus cearta gaolmhara, lena n-áirítear luach saothair cóir do shealbhóirí ceart, dálaí oibre agus ráthaíochtaí sóisialta níos fearr, agus iad a áireamh sa mhaoiniú poiblí.

(1) Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin 2010 SWD (2021) 351 final, lch 98-104 “The CCIs are a varied group. The biggest industries are audiovisual (TV, videogames, VOD, cinema, VR/AR), music, books and press publishing, advertising, cultural heritage (museums, historical sites), performance (theatre, dance) and visual arts.” Leis an sainmhíniú leathan sin, cuirtear le Creat UNESCO le haghaidh Staidrimh Chultúrtha, 2009, le Páipéar Uaine an Choimisiúin Eorpaigh dar teideal Unlocking the potential of cultural and creative industries [An acmhainneacht atá ag tionscail an chultúir agus na cruthaitheachta a scaoileadh], agus le Rialachán Eoraip na Cruthaitheachta.

(2) Teachtaireacht dar teideal Updating the 2020 New Industrial Strategy: Building a stronger Single Market for Europe’s recovery [An straitéis nua tionsclaíochta don Eoraip a nuashonrú: Margadh aonair níos láidre a thógáil le haghaidh théarnamh na hEorpa], C(2021) 350

(3) Doiciméad Inmheánach Oibre de chuid an Choimisiúin 2010 SWD (2021) 351 final, lch 98-104 (https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/swd-annual-single-market-report-2021_en.pdf).

(4) A bheidh le hullmhú ag an gCoimisiún Eorpach

(5) An Tairseach Eorpach d’Ábhar Ar Líne : https://agorateka.eu/

(6) Grúpa na Rialálaithe Eorpacha um Sheirbhísí na Meán Closamhairc

(7) Ciste tacaíochta cultúrtha Chomhairle na hEorpa: https://www.coe.int/en/web/eurimages

IARSCRÍBHINN

Conclúidí

—	Conclúidí ón gComhairle maidir le crosmhalartuithe ó earnáil an chultúir agus ó earnáil na cruthaitheachta chun an nuálaíocht, an inbhuanaitheacht eacnamaíochta agus an cuimsiú sóisialta a spreagadh (2015/C 172/04).

—	Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 21 Iúil 2020 maidir leis an bplean téarnaimh agus an creat airgeadais ilbhliantúil do 2021-2027.

—	Conclúidí ón gComhairle maidir le téarnamh, athléimneacht agus inbhuaine na n-earnálacha cultúir agus cruthaitheachta (2021/C 209/03, 2 Meitheamh 2021).

—	Conclúidí maidir le “Meáin na hEorpa sa Deacáid Dhigiteach: Plean Gníomhaíochta chun Tacú le Téarnamh agus Claochlú (2021/C 210/01).

—	Conclúidí ón gComhairle an 30 Samhain 2021 maidir le cultúr, ailtireacht agus timpeallacht thógtha ardcháilíochta mar phríomhghnéithe de thionscnamh Bauhaus Nua Eorpach.

—	Conclúidí ón gComhairle an 30 Samhain 2021 maidir le hinfhaighteacht agus iomaíochas ábhair Eorpaigh closamhairc agus meán a mhéadú.

Gníomhartha reachtacha

—	Rialachán (AE) 2021/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2021 go 2027) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013.

Doiciméid eile ábhartha bheartais

Teachtaireachtaí ón gCoimisiún

—	Páipéar Uaine ón gCoimisiún Eorpach dar teideal Unlocking the potential of cultural and creative industries [An acmhainneacht atá ag tionscail an chultúir agus na cruthaitheachta a scaoileadh] COM/2010/183 final.

—	Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus chuig Coiste na Réigiún – An Comhaontú Glas don Eoraip, COM/2019/640 final.

—

Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún dar teideal Europe’s Media in the Digital Decade: An Action Plan to Support Recovery and Transformation [Meáin na hEorpa sa Deacáid Dhigiteach: Plean Gníomhaíochta chun Tacú le Téarnamh agus Claochlú], COM/2020/784 final.

—	Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle Eorpach, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún dar teideal Artificial Intelligence for Europe [Intleacht Shaorga don Eoraip], COM/2020/102 final.

—

Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún dar teideal ‘Fit for 55’: delivering the EU’s 2030 Climate Target on the way to climate neutrality [‘Oiriúnach do 55’: sprioc aeráide an Aontais do 2030 i dtreo neodracht aeráide a bhaint amach”], COM/2021/550 final.

—

Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún dar teideal Updating the 2020 new industrial strategy: Building a stronger Single Market for Europe’s recovery [An Straitéis tionsclaíochta nua 2020 a thabhairt cothrom le dáta: Margadh aonair níos láidre a thógáil do théarnamh na hEorpa], COM/2021/350 final.

—	Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal EU guidelines for the safe resumption of activities in the cultural and creative sectors - COVID-19 [Treoirlínte an Aontais Eorpaigh chun gníomhaíochtaí in earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta a atosú go sábháilte - COVID-19], COM/2021/4838.

Rúin Pharlaimint na hEorpa

—	Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 20 Deireadh Fómhair 2021 dar teideal Europe’s Media in the Digital Decade: An Action Plan to Support Recovery and Transformation [Meáin na hEorpa sa Deacáid Dhigiteach: Plean Gníomhaíochta chun Tacú le Téarnamh agus Claochlú], 2021/2017(INI).

Coinbhinsiúin agus doiciméid UNESCO

—	Coinbhinsiún na bliana 2005 ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn.

—	Cultural and Creative Industries in the Face of COVID-19: An Economic Impact Outlook [Tionscail an Chultúir agus na Cruthaitheachta in aghaidh COVID-19: Forléargas ar an Tionchar Eacnamaíoch], Staidéar 2021.

—	Creat 2009 UNESCO le haghaidh Staidreamh Cultúir.

Doiciméid ghrúpaí saineolaithe MOC

—	Tuarascáil an Mhodha Oscailte Comhordúcháin (MOC) maidir le comhléiriúchán AE

—	Sainordú shaineolaithe Ghrúpa MOC na mBallstát maidir le stádas agus dálaí oibre ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha.

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/20

Conclúidí ón gComhairle

an Malartuithe idirchultúrtha a threisiú trí shoghluaisteacht ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha, agus tríd an ilteangachas sa ré dhigiteach

(2022/C 160/07)

MAIDIR LE COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH

AG FÉACHAINT DON MHÉID SEO A LEANAS:

Gné dhílis den Aontas Eorpach agus dá luachanna bunúsacha is ea an éagsúlacht chultúrtha agus teanga. Cuireann an éagsúlacht sin le bláthú na cruthaitheachta, leis an tsaoirse chruthaitheach, le malartuithe cultúrtha agus le héagsúlacht agus cáilíocht na tairisceana cultúrtha agus ealaíonta do gach Eorpach. Cuireann sí tuiscint fhrithpháirteach agus meas ar chultúir agus ar theangacha chun cinn, agus is oidhreacht chomhroinnte, saibhreas, neart, agus saintréith den chaidreamh laistigh den Eoraip agus leis an gcuid eile den domhan í;

Tá sé bunriachtanach soghluaisteacht agus malartuithe a spreagadh idir ealaíontóirí, eagraíochtaí cultúrtha agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha Eorpacha, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach araon, mar atá cumhdaithe sa chlár Eoraip na Cruthaitheachta, go háirithe i ndiaidh ghéarchéim phaindéim COVID-19. Tá sé bunriachtanach freisin tacú le rochtain ar an gcultúr agus le scaipeadh saothar cultúrtha laistigh den Eoraip ionas go saibhreofar an saol dúinn mar dhaoine aonair agus mar chomhphobal;

Ba cheart soghluaisteacht ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha a éascú, ní hamháin i measc eagraíochtaí cultúrtha na hEorpa, ach i measc ealaíontóirí agus gairmithe aonair freisin, mar atá tarlaithe trí threoirthionscadail i-Portunus ó 2018 i leith. Cuireann an tsoghluaisteacht sin ar a gcumas comhoibriú agus comhchruthú le chéile, líonrú a dhéanamh, inniúlachtaí, scileanna agus teicnící nua a fháil, inspioráid a lorg, lucht féachana nua agus margaí nua a shroicheadh, agus rochtain a fháil ar dheiseanna gairme nua.

Is féidir le soghluaisteacht ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha leas a bhaint as deiseanna amhail scéimeanna cónaithe agus líonraí Eorpacha na n-institiúidí nó na bhféilte. Is féidir an tsoghluaisteacht sin a éascú go háirithe trí fhaisnéis chuimsitheach, chruinn, ilteangach a chur ar fáil faoi na scéimeanna soghluaisteachta atá ann cheana, faoin gcúnamh atá ar fáil, agus faoi chláir ina gcuirtear comhthéacs foriomlán na soghluaisteachta san áireamh;

Rannchuidíonn scéimeanna soghluaisteachta Eorpacha le comhpháirtíochtaí a bhunú agus a chothú ar réamhriachtanas iad agus iarratas á dhéanamh ar mhaoiniú le haghaidh tionscadail comhair de chuid Eoraip na Cruthaitheachta;

Le beartas uaillmhianach maidir le héagsúlacht chultúrtha agus teanga, ba cheart saincheisteanna inbhuanaitheachta a chomhtháthú go hiomlán agus tarraingt ar nuálaíocht theicneolaíoch, lena n-áirítear sa réimse digiteach;

Cothaíonn an t-ilteangachas (1) an éagsúlacht chultúrtha agus an chruthaitheacht, lena n-áirítear i réimse an chlosamhairc, na meán agus an ábhair dhigitigh, agus tugann sé rochtain níos leithne ar chineálacha éagsúla cur chuige, saothair, eolais agus smaointe cultúrtha. Is sócmhainn thábhachtach i gcomhthéacs domhandaithe í an inniúlacht teangacha (plúraitheangachas (2)) agus rannchuidíonn sí le soghluaisteacht ghairmiúil agus le malartuithe in earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta;

Bíonn ról nach beag ag aistritheoirí gairmiúla, ag ateangairí gairmiúla agus ag oideachasóirí teanga gairmiúla i gcúrsaíocht saothar ealaíne, eolais agus smaointe, go háirithe i gcás teangacha Eorpacha nach bhfuil chomh forleathan sin, rud a thacaíonn le héagsúlacht chultúrtha na hEorpa ar bhonn laethúil;

Is féidir le teicneolaíochtaí teanga agus gréasáin shéimeantaigh tacú leis an ilteangachas agus le cumarsáid thrastheangach; cuidiú le teangacha a fhoghlaim agus a theagasc agus le feasacht teangacha; agus uirlisí úsáideacha a chur ar fáil d’aistritheoirí gairmiúla, agus é á chur san áireamh nach féidir leis na huirlisí sin aistriúchán an duine a ionadú go hiomlán agus, dá bhrí sin, nach mór faireachán cúramach a dhéanamh ar a n-aschur agus an t-aschur sin a oiriúnú ar mhaithe le cruinneas;

I. SOGHLUAISTEACHT EALAÍONTÓIRÍ AGUS GAIRMITHE CULTÚRTHA AGUS CRUTHAITHEACHA

IARRANN SÍ AR AN GCOIMISIÚN AN MÉID SEO A LEANAS A DHÉANAMH:

10.

Rochtain níos leithne a áirithiú d’ealaíontóirí agus do ghairmithe cultúrtha cruthaitheacha ar dheontais soghluaisteachta an Aontais laistigh d’Eoraip na Cruthaitheachta trí bhíthin scéim chobhsaí ar an leibhéal Eorpach don tsoghluaisteacht chultúrtha aonair agus chomhchoiteann, laistigh agus lasmuigh den Aontas Eorpach, chun na dinimicí a cruthaíodh trí na treoirthionscadail i-Portunus a chur chun cinn;

11.

Féachaint ar bhealaí chun tairseach faisnéise inrochtana, idirghníomhach, ilteangach a fhorbairt, bunaithe a mhéid agus is féidir ar thionscnaimh atá ann cheana agus tairseacha atá ann cheana amhail EURAXESS (3), CulturEU (4) agus tairseacha eile mar inspioráid aici, lena gcuirfí faisnéis chuimsitheach atá cothrom le dáta ar fáil faoi dheiseanna soghluaisteachta agus deontais atá ar fáil ó na Ballstáit agus ar an leibhéal Eorpach, do dhaoine aonair, do ghrúpaí daoine aonair agus d’eagraíochtaí cultúrtha, i gcás inarb ábhartha, mar aon le tacú le líonrú i gcás eagraíochtaí nó ionad agus ina gcás siúd a bhfuil an tsoghluaisteacht á lorg acu;

12.

Rannchuidiú le tacú agus le líonrú seirbhísí faisnéise soghluaisteachta d’ealaíontóirí agus do ghairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha;

13.

A áirithiú go gcuirfear san áireamh i scéimeanna soghluaisteachta na hEorpa an comhionannas inscne agus riachtanais shonracha ealaíontóirí atá ag teacht chun cinn agus ealaíontóirí ó ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste nó a mbíonn níos lú deiseanna acu, ar daoine iad ar lú an leas a bhaineann siad as scéimeanna soghluaisteachta atá ann cheana, agus tacaíocht shaincheaptha a chur ar fáil dóibh;

14.

An éagsúlacht teanga a chur chun cinn agus a chothú go gníomhach i scéimeanna soghluaisteachta do mhic léinn ealaíne, d’ealaíontóirí agus do ghairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha, ar mhaithe le soghluaisteacht fhisiciúil agus fhíorúil araon, agus cur, i gcás inarb ábhartha, le samhlacha atá ann cheana amhail an t-ardán Tacaíochta Teanga ar Líne (5) a forbraíodh do Erasmus+ agus don Chór Dlúthpháirtíochta Eorpach;

IARRANN SÍ AR NA BALLSTÁIT AN MÉID A LEANAS A DHÉANAMH:

15.

Scéimeanna soghluaisteachta a fhorbairt nó leanúint leo, in éineacht le tionscnaimh nó cláir an Aontais, chun soghluaisteacht agus malartuithe a éascú idir ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha Eorpacha a mhéid is féidir;

16.

Comhar a chur chun cinn idir na húdaráis chultúrtha agus iad siúd atá freagrach as saincheisteanna a bhaineann le soghluaisteacht, mar shampla víosaí a eisiúint, chun féachaint ar na roghanna féideartha chun saintréithe soghluaisteachta ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha a chur san áireamh;

17.

Obair a spreagadh chun an tsoghluaisteacht trasteorann a éascú tríd an ualach riaracháin a laghdú, i ndáil le slándáil shóisialta, árachas, tithíocht, custam nó cánachas, mar shampla, agus sainiúlachtaí ghairmeacha an chultúir agus na cruthaitheachta á gcur san áireamh ar bhealach níos fearr, agus leas á bhaint, i gcás inarb iomchuí, as torthaí an ghrúpa um an modh oscailte comhordúcháin (MOC) (6) maidir le stádas agus coinníollacha oibre ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha;

18.

Soláthar agus neartú seirbhísí faisnéise soghluaisteachta d’ealaíontóirí agus do ghairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha, mar aon le tacaíocht dóibh a chur chun cinn, chun cabhrú leo foirmiúlachtaí soghluaisteachta, agus go háirithe faisnéis a sholáthar dóibh maidir leis an gcreat rialála is infheidhme, trí idirchaidreamh a dhéanamh leis na húdaráis ábhartha;

IARRANN SÍ AR NA BALLSTÁIT AGUS AR AN GCOIMISIÚN, LAISTIGH DÁ RÉIMSÍ INNIÚLACHTA FAOI SEACH AGUS I GCOMHRÉIR LE PRIONSABAL NA COIMHDEACHTA, AN MÉID SEO A LEANAS A DHÉANAMH:

19.

Soghluaisteacht ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha a éascú, go háirithe trí aghaidh a thabhairt ar a riachtanais shonracha taistil, amhail uirlisí ceoil nó ábhar ealaíne a iompar, agus éagsúlacht agus cuimsitheacht á gcur san áireamh ag an am céanna;

20.

Cláir shoghluaisteachta a chur chun cinn lena gcuirfear san áireamh, d’ainneoin leibhéil an rialachais a dhéanfar orthu, na costais taistil uile agus lena ndéanfar saincheisteanna éiceolaíocha a chomhtháthú go leordhóthanach, agus éagsúlacht gheografach agus saintréithe an Aontais á meas, agus an méid seo a leanas go háirithe á chur chun cinn:

—	an tsoghluaisteacht chumaisc trí leas a bhaint as malartuithe fíorúla, ag féachaint go cuí d’éagsúlacht teanga na rannpháirtithe agus do luach intreach na soghluaisteachta fisicí, agus

—	modhanna iompair nach bhfuil chomh truaillitheach a úsáid, gan cosc a chur ar chásanna inarb é an t-aeriompar an t-aon rogha amháin nó an rogha riachtanach, amhail i gcás na réigiún is forimeallaí (7), na dtíortha agus na gcríoch thar lear (8), na n-oileán agus na gceantar oileánach;

21.

Feabhas a chur ar an úsáid a bhaintear as uirlisí chun tacú le foghlaim ar feadh an tsaoil (9) ag gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha, go háirithe trí na sineirgí leis na cláir Erasmus+ agus Eoraip na Cruthaitheachta agus eatarthu a threisiú, chun sainiúlachtaí na n-earnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha a chur san áireamh ar bhealach níos fearr;

II. AN TILTEANGACHAS SA RÉ DHIGITEACH, MAR A BHAINEANN LE CÚRSAÍ COMHTHÁTHAITHE SÓISIALTA AGUS SAORÁNACHTA EORPAÍ

IARRANN SÍ AR AN GCOIMISIÚN AN MÉID A LEANAS A DHÉANAMH:

22.

Príomhshruthú an ilteangachais i gcláir an Aontais a neartú;

23.

Cur chuige straitéiseach uile-Aontais maidir leis an ilteangachas sa timpeallacht dhigiteach a chur chun cinn;

24.

Leanúint de na deiseanna a thugann teicneolaíochtaí teanga dúinn a thapú chun a áirithiú go mbeidh níos mó den aistriúchán ardchaighdeáin go teangacha oifigiúla uile an Aontais le feiceáil ar a shuíomhanna gréasáin agus ar uirlisí cumarsáide eile (10);

25.

Spás faisnéise ilteangach a chur ar fáil maidir le teicneolaíochtaí teanga Eorpacha agus tacaíocht agus acmhainní gaolmhara, lena n-áirítear scéimeanna Eorpacha don ilteangachas agus don aistriúchán, i gcomhar le comhlachtaí amhail Cónaidhm Eorpach na nInstitiúidí Náisiúnta Teanga (EFNIL);

26.

Rialachas sonraí agus príobháideachas trí dhearadh freagrach eiticiúil a chur chun cinn sna hiarrachtaí a dhéantar teangacha a neartú tríd an teicneolaíocht;

27.

An comhar a neartú le heagraíochtaí náisiúnta agus idirnáisiúnta atá gníomhach i réimsí na foghlama teanga, na teicneolaíochta digití, agus na héagsúlachta cultúrtha agus teanga, […] go háirithe le Comhairle na hEorpa agus a Lárionad Eorpach um Nuatheangacha, chomh maith le UNESCO;

IARRANN SÍ AR NA BALLSTÁIT AGUS AR AN GCOIMISIÚN, LAISTIGH DÁ RÉIMSÍ INNIÚLACHTA FAOI SEACH, AGUS I GCOMHRÉIR LE PRIONSABAL NA COIMHDEACHTA, AN MÉID SEO A LEANAS A DHÉANAMH:

28.

An éagsúlacht chultúrtha agus teanga, mar aon le scaipeadh saothar cultúrtha mar aistriúcháin, a chur chun cinn trí gach meán dá bhfuil ar fáil, lena n-áirítear, i gcás inarb ábhartha, leas a bhaint as na teicneolaíochtaí digiteacha is déanaí, tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

a)	Gairm an aistritheora a chur chun cinn san oideachas, ar scoil i dtosach trí leas a bhaint as an aistriúchán mar cheann de na cleachtais lena gcuirtear feabhas ar na scileanna scríbhneoireachta agus teanga;

b)	Oiliúint tosaigh ardchaighdeáin a spreagadh san aistriúchán d’earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta, mar aon le hoiliúint ar feadh an tsaoil d’aistritheoirí gairmiúla, agus an úsáid níos mó atá á baint as teicneolaíochtaí digiteacha á cur san áireamh;

c)	Tarraingteacht ghairm an aistritheora a neartú trí infheictheacht agus aitheantas níos mó a thabhairt;

d)	Dálaí oibre níos fearr, luach saothair cothrom agus cleachtais chóra chonarthacha d’aistritheoirí a spreagadh, go háirithe in earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta, gan beann ar na teaglamaí teangacha agus le haird chuí ar neamhspleáchas na gcomhpháirtithe sóisialta;

An tacaíocht a thugann an pobal cheana féin a neartú, go háirithe trí líonrú a chothú idir gairmithe, trí chomhar a spreagadh idir eagraíochtaí ábhartha a chuireann deontais ar fáil don aistriúchán, agus trí dhíriú ar chistiú a chur ar fáil le haghaidh aistriúcháin ó theangacha iasachta agus go teangacha iasachta ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach;

f)	Leanúint de thuairimí a mhalartú sna fóraim iomchuí maidir leis an ilteangachas agus le haistriú na meán uile sa ré dhigiteach, agus earnálacha an chultúir, na cruthaitheachta agus eolais á gcumhdach;

29.

An plúraitheangachas a chur chun cinn san fhoghlaim ar feadh an tsaoil trí (11), inter alia, fheachtais feasachta amhail Lá Eorpach na dTeangacha agus uirlisí digiteacha a fhorbairt agus a fheabhsú, agus go háirithe:

a)	Níos mó deiseanna a chur ar fáil do leanaí agus don óige, lena n-áirítear iad siúd ar lú na deiseanna a bhíonn acu, chun taithí a fháil ar theangacha agus ar chultúir eile, de réir mar is iomchuí, agus mar chomhlánú ar fhoghlaim theangacha oifigiúla na mBallstát;

b)	Scileanna teanga a fhorbairt i measc mic agus iníonacha léinn sna réimsí cultúrtha, agus i measc ealaíontóirí agus gairmithe cultúir agus cruthaitheachta;

c)	A éascú d’imircigh, agus go háirithe imircigh óga, teangacha oifigiúla a dtíre óstaí a fhoghlaim, agus urraim á tabhairt ag an am céanna don éagsúlacht teanga;

30.

Tacú, i gcás inarb ábhartha, leis an taighde agus leis an bhforbairt ar theicneolaíochtaí teanga do shaoránaigh agus cuideachtaí Eorpacha chun malartuithe idirchultúrtha a chothú agus an acmhainneacht anailíse a fheabhsú, agus na hacmhainní agus na hardáin atá ann cheana á bhforbairt ag an am céanna, agus go háirithe:

Spás Sonraí Teanga Eorpach a chruthú agus a chur chun cinn, mar ardán malartaithe Eorpach le haghaidh fiontraithe, infheisteoirí, taighdeoirí agus údaráis phoiblí chun cruthú, bailiú, (ath)úsáid agus comhroinnt acmhainní, uirlisí agus samhlacha teanga a éascú agus luachanna an Aontais maidir le príobháideachas, trédhearcacht agus muinín á gcomhlíonadh go hiomlán;

Tacú le bunachair sonraí agus acmhainní téarmaíochta ilteangacha a bhunú agus le húsáid níos leithne na n-ardán atá ann cheana, amhail IATE, chomh maith le bonneagair theanga agus ilteangachais Eorpacha, amhail CLARIN ERIC, d’fhonn bailiú, glanadh agus rochtain sonraí digiteacha maidir le teanga a leathnú, idir shonraí téacsúla agus sonraí ó bhéal;

Forbairt agus úsáid córas aistriúcháin uathoibrithe, agus, i gcás inarb iomchuí, faireachán orthu, a spreagadh, lena n-áirítear an tseirbhís eTranslation, do theangacha oifigiúla uile an Aontais, mar aon le huirlisí teanga eile ar an leibhéal Eorpach, agus sineirgí a lorg leis an líonra um Chomhordú Acmhainní Teanga Eorpach (ELRC), leis an tionscadal um Eangach Teanga Eorpach (ELG) agus leis an Spás Sonraí Teanga Eorpach amach anseo;

d)	Cóineasú scéimeanna taighde agus nuálaíochta a chothú, agus réimsí lena gcur i bhfeidhm a shainaithint, agus an taighde a nascadh níos fearr le riachtanais cuideachtaí agus saoránach i réimse na dteicneolaíochtaí teanga don aistriúchán, don phróiseáil ilteangach agus anailíseach;

e)	Feasacht a mhúscailt i measc cuideachtaí maidir leis na tairbhí a bhaineann le teicneolaíochtaí teanga a úsáid chun cumarsáid a dhéanamh i dteangacha oifigiúla éagsúla an Aontais;

f)	Rannpháirtíocht níos mó aistritheoirí gairmiúla i bhforbairt na dteicneolaíochtaí aistriúcháin dhigitigh a chur chun cinn;

31.

Rochtain ilteangach a chur chun cinn ar inneachar digitithe Eorpach trí bhíthin teicneolaíochtaí nua trí mheiteashonraí a shaibhriú agus eispéiris ilteangacha a chur ar fáil maidir le hinneachar eagarthóireachta agus comhéadain úsáideora; I ndáil leis an méid sin, forbairt a dhéanamh ar an taighde agus an obair atá déanta ag ardáin dhigiteacha amhail Europeana;

32.

Ardchleachtais a mhalartú agus cur chun feidhme na gconclúidí seo faoi 2025 a mheas.

(1) Is é sin le rá roinnt teangacha a bheith le fáil laistigh de shochaí nó de chríoch ar leith, nó ar mheán ar leith, agus iad ag maireachtáil bonn ar bhonn le chéile.

(2) Is é sin le rá an cumas a bheith ag duine roinnt teangacha a úsáid.

(3) https://euraxess.ec.europa.eu/

(4) https://ec.europa.eu/culture/funding/cultureu-funding-guide

(5) https://erasmus-plus.ec.europa.eu/resources-and-tools/online-linguistic-support

(6) Modh oscailte comhordúcháin. Bunaítear grúpaí MOC faoi chuimsiú an Phlean Oibre don Chultúir 2019-2022 (IO C 460, 21.12.2018, lch. 12).

(7) Arna sainaithint in Airteagal 349 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

(8) Arna sainaithint in Airteagal 198 agus Iarscríbhinn II den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

(9) Arna sainaithint i bpointe 1 d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2021/817 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena mbunaítear Erasmus+: Clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um spórt agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, (IO L 189, 28.5.2021, lch. 1).

(10) Mar a shainítear i Rialachán Uimh. 1 ón gComhairle lena gcinntear na teangacha atá le húsáid ag Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO 17, 6.10.1958, lgh. 385), arna leasú.

(11) I gcomhréir leis an Moladh ón gComhairle an 22 Bealtaine 2019 maidir le cur chuige cuimsitheach i leith múineadh agus foghlaim teangacha (IO C 189, 5.6.2019, lch. 15).

IARSCRÍBHINN

TAGAIRTÍ

Conarthaí AE

An Conradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 3(3) de: “Urramóidh sé [an tAontas] saibhreas a éagsúlachta cultúrtha agus teanga, agus áiritheoidh sé go ndéanfar oidhreacht chultúrtha na hEorpa a chaomhnú agus a fheabhsú.”

An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 165, 166 agus 167, go háirithe Airteagal 167(4) de: “Tabharfaidh an tAontas aird ar ghnéithe cultúrtha ina ghníomhaíocht faoi fhorálacha eile na gConarthaí, go háirithe d’fhonn éagsúlacht a chuid cultúr a urramú agus a chur ar aghaidh.”

An Chairt um Chearta Bunúsacha, agus go háirithe Airteagal 22 di: “Déanfaidh an tAontas an éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga a urramú.”

An Chomhairle Eorpach

Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 14 Nollaig 2017) (EUCO 19/1/17 REV 1, roinn II maidir le hOideachas agus Cultúr, an tríú mír ar leathanach 4) (1).

Comhairle an Aontais Eorpaigh

Conclúidí ón gComhairle an 22 Bealtaine 2008 maidir leis an ilteangachas (IO C 140, 6.6.2008, lch. 14).

Conclúidí ón gComhairle an 22 Bealtaine 2008 maidir le hinniúlachtaí idirchultúrtha (IO C 141, 7.6.2008, lch. 14).

Rún ón gComhairle maidir le straitéis Eorpach don ilteangachas (IO C 320, 16.12.2008, lch. 1).

Conclúidí ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise um shoghluaisteacht le haghaidh ealaíontóirí agus le haghaidh proifisiúnach cultúir (IO C 175, 15.6.2011, lch. 5).

Conclúidí ón gComhairle maidir le hinniúlachtaí teanga chun an tsoghluaisteacht a fheabhsú (IO C 372, 20.12.2011, lch. 27).

Conclúidí ón gComhairle maidir leis an ilteangachas agus inniúlachtaí teanga a fhorbairt (IO C 183, 14.6.2014, lch. 26)

Conclúidí ón gComhairle maidir leis an bPlean Oibre don Chultúr 2019-2022 (IO C 460, 21.12.2018, lch. 12).

Moladh ón gComhairle an 22 Bealtaine 2019 maidir le cur chuige cuimsitheach i leith múineadh agus foghlaim teangacha (IO C 189, 5.6.2019, lch. 15).

Conclúidí ón gComhairle maidir le téarnamh, athléimneacht agus inbhuaine na n-earnálacha cultúir agus cruthaitheachta (IO C 209, 2.6.2021, lch. 3).

Grúpaí saineolaithe um modh oscailte comhordúcháin

Tuarascáil bheartais ina moltar cúig phríomhphrionsabal maidir le creat láidir a fhorbairt agus a chothabháil chun tacú le soghluaisteacht ealaíontóirí agus proifisiúnach cultúir (2012).

Policy Handbook on Artists’ Residencies [Lámhleabhar Beartais maidir le Cónaitheachtaí Ealaíontóirí] (2014).

Translators on the cover [Aistritheoirí ar an gclúdach]. Tuarascáil na meithle um modh oscailte comhordúcháin atá comhdhéanta de shaineolaithe ó Bhallstáit an Aontais (2022).

An Coimisiún Eorpach

Ilteangachas: acmhainn don Eoraip agus gealltanas comhroinnte (COM(2008) 566 final).

Treoirlínte (Caighdeáin Faisnéise Soghluaisteachta) maidir le caighdeáin cháilíochta chun faisnéis agus seirbhísí comhairleacha a bhunú d’ealaíontóirí agus do ghairmithe cultúir, arna n-eisiúint ag an meitheal (2011).

A New European Agenda for Culture [Clár Oibre nua Eorpach don Chultúr] (COM(2018) 267 final) (2).

Moladh maidir le spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha (IO L 401, 12.11.2021, lgh. 5-16).

“Voices of Culture” [Guthanna an Chultúir] idirphlé struchtúrtha

Tuarascáil tobsmaointeoireachta Ghuthanna an Chultúir Culture and the United Nations Sustainable Development Goals: Challenges and Opportunities [An cultúr agus spriocanna forbartha inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe: dúshláin agus deiseanna] (2021).

Tuarascáil tobsmaointeoireachta Ghuthanna an Chultúir Status and Working Conditions for Artists, Cultural and Creative Professionals [Tuarascáil ‘Stádas agus Dálaí Oibre d’Ealaíontóirí, Gairmithe Cultúir agus Cruthaitheachta] (3) (2021).

Parlaimint na hEorpa

An intleacht shaorga san oideachas, sa chultúr agus san earnáil closamhairc (2020/2017(INI)).

Comhionannas teangacha san aois dhigiteach (2018/2028(INI)).

Staid ealaíontóirí agus an téarnaimh chultúrtha in AE (2020/2261(INI)).

Téarnamh cultúrtha na hEorpa (2020/2708(RSP)).

UNESCO

An Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn (2005) (4).

(1) “Iarrann an Chomhairle Eorpach freisin ar an gCoimisiún, an Chomhairle agus na Ballstáit breathnú ar bhearta a d’fhéadfaí a ghlacadh agus ina ndíreofaí ar an méid seo a leanas: [...] na creatchoinníollacha dlíthiúla agus airgeadais le haghaidh fhorbairt na dtionscal cultúrtha agus na dtionscal cruthaitheach agus le haghaidh shoghluaisteacht na ngairmithe in earnáil an chultúir.”

(2) Roinn 4. Cuspóirí agus Gníomhaíochtaí Straitéiseacha, 4.1 ‘An ghné shóisialta – leas a bhaint as cumhacht an chultúir agus na héagsúlachta cultúrtha don chomhtháthú sóisialta agus don dea-bhail (an dara fleasc) “Soghluaisteacht gairmithe a spreagadh in earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta agus bacainní ar a soghluaisteacht a bhaint” (aistriúchán neamhoifigiúil).

(3) Caibidil 4 ‘Mobility (Physical, Greener, Digital, Blended, Regulations, Obstacles) [Soghluaisteacht (Fisiciúil, Níos Glaise, Digiteach, Cumaisc, Rialacháin, Bacainní)].

(4) Airteagal 14 “Déanfaidh na páirtithe iarracht tacú leis an gcomhar [...] chun teacht chun cinn earnáil chultúrtha dhinimiciúil a chothú trí [...]

(a) neartú na dtionscal cultúrtha i dtíortha i mbéal forbartha trí: […]

(v) tacaíocht a sholáthar do shaothar cruthaitheach agus soghluaisteacht ealaíontóirí ón domhan i mbéal forbartha a éascú, a mhéid is féidir;” (aistriúchán neamhoifigiúil)

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/26

Rátaí malairte an euro (1)

12 Aibreán 2022

(2022/C 160/08)

1 euro =

	Airgeadra	Ráta malairte
USD	dollar na Stát Aontaithe	1,0861
JPY	yen na Seapáine	136,29
DKK	krone na Danmhairge	7,4379
GBP	punt steirling	0,83455
SEK	krona na Sualainne	10,3320
CHF	franc na hEilvéise	1,0131
ISK	króna na hÍoslainne	139,60
NOK	krone na hIorua	9,5395
BGN	lev na Bulgáire	1,9558
CZK	koruna Phoblacht na Seice	24,450
HUF	forint na hUngáire	377,78
PLN	zloty na Polainne	4,6552
RON	leu na Rómáine	4,9417
TRY	lira na Tuirce	15,9548
AUD	dollar na hAstráile	1,4599
CAD	dollar Cheanada	1,3724
HKD	dollar Hong Cong	8,5112
NZD	dollar na Nua-Shéalainne	1,5874
SGD	dollar Shingeapór	1,4803
KRW	won na Cóiré Theas	1 335,49
ZAR	rand na hAfraice Theas	15,8490
CNY	renminbi-yuan na Síne	6,9199
HRK	kuna na Cróite	7,5513
IDR	rupiah na hIndinéise	15 609,66
MYR	ringgit na Malaeisia	4,5972
PHP	peso na nOileán Filipíneach	56,574
RUB	rúbal na Rúise
THB	baht na Téalainne	36,531
BRL	real na Brasaíle	5,0944
MXN	peso Mheicsiceo	21,5616
INR	rúipí na hIndia	82,7285

(1) Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/27

CINNEADHÓN gCOIMISIÚN

an 14 Feabhra 2022

maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Spáinne, na Fraince, na hIodáile, na Liotuáine, na hUngáire, na Rómáine, na Slóivéine, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

(2022/C 160/09)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 23(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)	Leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 na rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE le haghaidh an cheathrú tréimhse trádála ó 2021 go dtí 2030.

(2)

Leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 ón gCoimisiún (2) na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE a mhéid a bhaineann le socruithe breise i gcomhair na gcoigeartuithe ar leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí mar gheall ar athruithe ar an leibhéal gníomhaíochta.

(3)

Le Cinneadh an 29 Meitheamh 2021 ón gCoimisiún (3), thug an Coimisiún treoir do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh táblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

(4)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Bheilg fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 3 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(5)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Bhulgáir fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 3 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(6)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an tSeicia fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 12 Eanáir 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(7)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Danmhairg fógra don Choimisiún, le litreacha dar dáta an 14 Eanáir 2022 agus an 17 Eanáir 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(8)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Ghearmáin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 4 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(9)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Eastóin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 8 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(10)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug Éire fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 7 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(11)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Spáinn fógra don Choimisiún, le litreacha dar dáta an 14 Eanáir 2022, an 7 Feabhra 2022 agus an 8 Feabhra 2022 maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(12)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Fhrainc fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 7 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(13)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Iodáil fógra don Choimisiún, le litreacha dar dáta an 24 Eanáir 2022 agus an 7 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(14)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Liotuáin fógra don Choimisiún, le litreacha dar dáta an 20 Nollaig 2021 agus an 1 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(15)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Ungáir fógra don Choimisiún, le litreacha dar dáta an 1 Feabhra 2022 agus an 8 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(16)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Rómáin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 25 Eanáir 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(17)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an tSlóivéin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 9 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(18)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an Fhionlainn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 2 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(19)

De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331, thug an tSualainn fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 8 Feabhra 2022, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a choigeartú le haghaidh suiteálacha atá ann faoi láthair.

(20)	Tá na hathruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte ar tugadh fógra fúthu i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 agus le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal Aonair

Maidir leis na hathruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Spáinne, na Fraince, na hIodáile, na Liotuáine, na hUngáire, na Rómáine, na Slóivéine, na Fionlainne agus na Sualainne a leagtar amach san Iarscríbhinn, cuirfidh an riarthóir lárnach isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh iad.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Feabhra 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

Frans TIMMERMANS

Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

(1) IO L 59, 27.2.2019, lch. 8.

(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1842 ón gCoimisiún an 31 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le socruithe breise i gcomhair na gcoigeartuithe ar leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí mar gheall ar athruithe ar an leibhéal gníomhaíochta (IO L 282, 4.11.2019, lgh. 20).

(3) Cinneadh ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2021 lena dtugtar treoir do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh táblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh (IO C 302, 28.7.2021, lch. 1).

IARSCRÍBHINN I

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Bheilg

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
BE000000000000158	158	Audi Brussels NV	Audi Brussels	3 076	3 076	3 076	3 076	3 076	15 380

IOMLÁN

3 076

15 380

IARSCRÍBHINN II

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Bhulgáir

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
BG000000000000044	44	“Рубин Трейдниг” ЕАД	“Рубин Трейдниг” ЕАД	18 572	18 572	18 572	18 572	18 572	92 860

IOMLÁN

18 572

92 860

IARSCRÍBHINN III

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an tSeicia

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
CZ000000000000183	183	Wotan Forest, a.s., Divize plošných materiálů ALFA	Wotan Forest, a.s.	5 345	3 992	3 992	3 992	3 992	21 313

IOMLÁN

5 345

3 992

21 313

IARSCRÍBHINN IV

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Danmhairg

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
DK000000000000048	48	Asnæsværket	Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S	15 018	14 632	14 246	13 860	13 474	71 230
DK000000000000280	280	Arla Foods Energy A/S. Afd. Danmark Protein	Arla Foods Energy A/S	34 371	33 487	32 604	31 721	30 838	163 021
DK000000000000296	296	Dragsbaek Maltfabrik	SOPHUS FUGLSANG Export-Maltfabrik A/S	10 168	9 907	9 646	9 384	9 123	48 228
DK000000000000207	207	Hvide Sande Fjernvarme AMBA	Hvide Sande Fjernvarme A.M.B.A.	609	593	577	562	546	2 887
DK000000000000056	56	Køge Kraftvarmeværk	Vestegnens Kraftvarmeselskab I/S	17 520	17 070	16 619	16 169	15 719	83 097
DK000000000000242	242	Hedegårdens Varmecentral (I/S Vestforbrænding)	I/S Vestforbrænding	366	366	366	366	366	1 830
DK000000000000376	376	Syd Arne feltet omfattende anlæg på Syd Arne platformen	Hess Denmark ApS	3 455	3 455	3 455	3 455	3 455	17 275
DK000000000000334	334	Strøjer Tegl A/s	Strøjer Tegl A/S	15 418	14 959	14 959	14 959	14 959	75 254
DK000000000000276	276	TripleNine Thyborøn	TripleNine Thyborøn A/S	24 814	24 814	24 814	24 814	24 814	124 070
DK000000000000249	249	Ørsted Salg Service A/S Nybro	Ørsted Salg Service A/S	1 166	1 166	1 166	1 166	1 166	5 830
DK000000000000062	62	DTU Kedelcentral B415	I/S Vestforbrænding	2 187	2 187	2 187	2 187	2 187	10 935
DK000000000000247	247	Colas, Vinderup	Colas Danmark A/S	1 601	1 601	1 601	1 601	1 601	8 005
DK000000000000356	356	Danfoss	Danfoss A/S	1 588	1 588	1 588	1 588	1 588	7 940
DK000000000000058	58	Løgstør Fjernvarmeværk	Løgstør Fjernvarmeværk AMBA	2 273	2 215	2 156	2 098	2 040	10 782
DK000000000000168	168	Svendborg Fjernvarme, Nordre Central	Svenborg Fjernvarme AMBA	1 612	1 571	1 529	1 488	1 447	7 647
DK000000000000149	149	Hedensted Fjernvamre	Hedensted Fjernvarme	1 332	1 298	1 264	1 230	1 195	6 319
DK000000000202613	202613	Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S	Fjernvarme Fyn Affaldsenergi A/S	38 709	37 714	36 720	35 725	34 730	183 598
DK000000000000110	110	Skagen Kraftvarmeværk	Skagen Varmeværk AMBA	1 940	1 890	1 840	1 791	1 741	9 202
DK000000000000071	71	Studstrupværket	Ørsted Bioenergy Thermal Power A/S	66 132	64 433	62 734	61 034	59 335	313 668
DK000000000000388	388	Energi Fyn Produktion - Kratholm	Energi Fyn Produktion A/S	3	0	0	0	0	3
DK000000000000391	391	Energi Fyn Produktion - Assens	Energi Fyn Produktion A/S	3	0	0	0	0	3
DK000000000000403	403	Energi Fyn Produktion - OUH_Nød og regulerkraftanlæg	Energi Fyn Produktion A/S	4	0	0	0	0	4
DK000000000000176	176	Ribe Kraftvarmeværk	Ribe Fjernvarme AMBA	2 342	2 282	2 221	2 161	2 101	11 107

IOMLÁN

242 631

237 228

232 292

227 359

222 425

1 161 935

IARSCRÍBHINN V

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Ghearmáin

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
DE000000000002196	2196	Ethylenanlage OM6	Basell Polyolefine GmbH	776 455	776 455	776 455	776 455	776 455	3 882 275
DE000000000001994	1994	Sinteranlage	Almatis GmbH	2 765	2 765	2 765	2 765	2 765	13 825
DE000000000001890	1890	Verdichterstation Haiming	bayernets GmbH	574	574	574	574	574	2 870
DE000000000001889	1889	Glaswannen der SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH (Wanne 78)	SCHOTT Technical Glass Solutions GmbH	14 075	14 075	14 075	14 075	14 075	70 375
DE000000000001877	1877	Elektrostahlwerk Saarschmiede	Saarschmiede GmbH Freiformschmiede	2 583	2 583	2 583	2 583	2 583	12 915
DE000000000001858	1858	Anlage zur Herstellung von Borosilikatglas	Duran Produktions GmbH Co. KG	1 095	1 095	1 095	1 095	1 095	5 475
DE000000000001850	1850	Kraftwerk Hamborn Block 5	thyssenkrupp Steel Europe AG	2 169	2 113	2 058	2 002	1 946	10 288
DE000000000001844	1844	GuD-Anlage M-120	Opel Automobile GmbH	11 314	11 023	10 732	10 442	10 151	53 662
DE000000000001843	1843	Speicheranlage Wolfersberg	bayernugs GmbH	1 908	1 908	1 908	1 908	1 908	9 540
DE000000000000363	363	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	Ziegelwerk Stengel GmbH Co. KG	13 628	13 628	13 628	13 628	13 628	68 140
DE000000000000361	361	Ziegelwerk Stengel GmbH	Ziegelwerk Stengel GmbH	2 928	2 928	2 928	2 928	2 928	14 640
DE000000000000360	360	Klinkerwerk Iking	Klinkerwerk H. u. J. Iking GmbH Co. KG	3 101	3 101	3 101	3 101	3 101	15 505
DE000000000000359	359	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Bannberscheid	Röben Tonbaustoffe GmbH	9 489	9 489	9 489	9 489	9 489	47 445
DE000000000000349	349	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	Tonwerk Venus GmbH Co. KG	9 312	9 312	9 312	9 312	9 312	46 560
DE000000000000346	346	Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 3	Wienerberger GmbH	8 495	8 495	8 495	8 495	8 495	42 475
DE000000000000345	345	Vormauerziegelwerk Kirchkimmen 1	Wienerberger GmbH	0	0	0	0	0	0
DE000000000000343	343	Hörl Hartmann GmbH Co. KG Werk Dachau	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG	24 343	24 343	24 343	24 343	24 343	121 715
DE000000000000342	342	Werk Schirnding	Hart Keramik AG	5 623	5 623	5 623	5 623	5 623	28 115
DE000000000001840	1840	Bobbau Gasturbinen	ONTRAS Gastransport GmbH	316	316	316	316	316	1 580
DE000000000001839	1839	Bad Lauchstädt Gasturbinen	VNG Gasspeicher GmbH	3 134	3 134	3 134	3 134	3 134	15 670
DE000000000001821	1821	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Mittelbrunn	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	147	147	147	147	147	735
DE000000000001820	1820	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Rimpar	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	657	657	657	657	657	3 285
DE000000000001819	1819	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Waidhaus	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	34 238	34 238	34 238	34 238	34 238	171 190
DE000000000001818	1818	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Rothenstadt	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 512	2 512	2 512	2 512	2 512	12 560
DE000000000001817	1817	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Wildenranna	MEGAL Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG	260	260	260	260	260	1 300
DE000000000001788	1788	Heizwerk Nordost	Stadtwerke Leipzig GmbH	547	547	547	547	547	2 735
DE000000000000339	339	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co.KG Werk Gersthofen	Hörl Hartmann Ziegeltechnik GmbH Co. KG	9 454	9 454	9 454	9 454	9 454	47 270
DE000000000000337	337	Werk Wefensleben	Wienerberger GmbH	26 248	26 248	26 248	26 248	26 248	131 240
DE000000000000335	335	Hintermauerziegelwerk Bollstedt	Wienerberger GmbH	13 048	13 048	13 048	13 048	13 048	65 240
DE000000000000332	332	Hintermauerziegelwerk Zwickau	Wienerberger GmbH	17 772	17 772	17 772	17 772	17 772	88 860
DE000000000000331	331	Hintermauerziegelwerk Rietberg	Wienerberger GmbH	15 624	15 624	15 624	15 624	15 624	78 120
DE000000000000324	324	Ziegelwerk Buchwäldchen	Wienerberger GmbH	12 970	12 970	12 970	12 970	12 970	64 850
DE000000000000322	322	Werk Ansbach	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	18 236	18 236	18 236	18 236	18 236	91 180
DE000000000000321	321	Werk Schermbeck	Dachziegelwerke Nelskamp GmbH	5 351	5 351	5 351	5 351	5 351	26 755
DE000000000001766	1766	BMW Werk 4.10 Landshut Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	4 782	4 782	4 782	4 782	4 782	23 910
DE000000000001764	1764	BMW Werk 02.40 Energieversorgung	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	9 003	9 003	9 003	9 003	9 003	45 015
DE000000000001753	1753	HW Iderhoffstraße	SWE Energie GmbH	1 602	1 561	1 520	1 478	1 437	7 598
DE000000000001701	1701	Kesselhaus	BASF Coatings GmbH	1 988	1 988	1 988	1 988	1 988	9 940
DE000000000001685	1685	Energiezentrale Klinikum Augsburg	Universitätsklinikum Augsburg A.ö.R.	898	898	898	898	898	4 490
DE000000000001667	1667	Energiezentrale (Heiz-Kälte-Werk) Flughafen	Mainova AG	486	486	486	486	486	2 430
DE000000000001644	1644	Heizkraftwerk Niederrad	Mainova AG	15 002	14 617	14 231	13 846	13 460	71 156
DE000000000001630	1630	HKW Leihgesterner Weg	Stadtwerke Gießen AG	4 433	4 319	4 205	4 091	3 977	21 025
DE000000000001628	1628	HKW US-Depot	Stadtwerke Gießen AG	902	878	855	832	809	4 276
DE000000000000313	313	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	Bockhorner Klinkerziegelei Uhlhorn GmbH Co.KG	3 303	3 303	3 303	3 303	3 303	16 515
DE000000000000311	311	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	Ernst Ziegelwerk GmbH Co. KG	2 964	2 964	2 964	2 964	2 964	14 820
DE000000000001626	1626	Heizkraftwerk Nord	Braunschweiger Versorgungs-AG Co. KG	1 018	992	966	940	913	4 829
DE000000000001606	1606	Kraftwerk Neurath	RWE Power AG	5 473	5 332	5 191	5 051	4 910	25 957
DE000000000001603	1603	Industriekraftwerk Frechen	RWE Power AG	144 936	141 212	137 488	133 763	130 039	687 438
DE000000000001583	1583	Feuerungsanlage und Gasturbinen Heizkraftwerk (GT-HKW) Milei	Milei GmbH	20 328	19 807	19 284	18 761	18 240	96 420
DE000000000001541	1541	Energiezentrale	Paderborner Kühlhaus GmbH Co.KG	1 770	1 724	1 679	1 633	1 588	8 394
DE000000000203754	203754	Blähtonwerk Pautzfeld	Liapor GmbH Co. KG	38 253	38 253	38 253	38 253	38 253	191 265
DE000000000203616	203616	Werk Sinzig	Deutsche Steinzeug Cremer Breuer AG	23 571	23 571	23 571	23 571	23 571	117 855
DE000000000000950	950	Heizkraftwerk	Venator Germany GmbH	81 797	81 797	81 797	81 797	81 797	408 985
DE000000000000943	943	GuD-Kraftwerk Schwarzheide	BASF Schwarzheide GmbH	84 063	81 903	79 743	77 584	75 423	398 716
DE000000000000889	889	Heizkraftwerk Völklingen	STEAG GmbH	5 213	5 079	4 945	4 812	4 678	24 727
DE000000000000851	851	Modellkraftwerk Völklingen	STEAG GmbH	5 581	5 437	5 294	5 151	5 007	26 470
DE000000000000790	790	Heizkraftwerk Darmstadt	Merck KGaA	18 091	17 625	17 160	16 695	16 230	85 801
DE000000000000787	787	AUDI AG - Heizwerk Neckarsulm	AUDI AG	9 220	9 220	9 220	9 220	9 220	46 100
DE000000000000786	786	Heizwerk Gernsheim	Merck KGaA	3 924	3 924	3 924	3 924	3 924	19 620
DE000000000000759	759	Heizwerk Theresienstraße	SWM Services GmbH	2 319	2 319	2 319	2 319	2 319	11 595
DE000000000203410	203410	Schmiede	Schmiedewerke Gröditz GmbH	29 390	29 390	29 390	29 390	29 390	146 950
DE000000000203323	203323	Quarzsandtrocknung Werk Haltern	Quarzwerke GmbH	2 898	2 898	2 898	2 898	2 898	14 490
DE000000000203183	203183	Steinzeug-Keramo Werk Bad Schmiedeberg	Steinzeug-Keramo GmbH	13 936	13 936	13 936	13 936	13 936	69 680
DE000000000202985	202985	Anlage zum Glühen und Beschichten von Aluminiumband	Novelis Deutschland GmbH, Werk Nachterstedt	4 175	4 175	4 175	4 175	4 175	20 875
DE000000000202934	202934	Gießerei der FONDIUM Singen GmbH	FONDIUM Singen GmbH	74 326	74 326	74 326	74 326	74 326	371 630
DE000000000202902	202902	Gießerei	Speira GmbH	28 726	28 726	28 726	28 726	28 726	143 630
DE000000000202878	202878	Acrylsäure- / Acrylsäureesteranlage	Evonik Superabsorber GmbH	215 316	215 316	215 316	215 316	215 316	1 076 580
DE000000000202847	202847	Acrolein-Anlage	Evonik Operations GmbH	41 308	41 308	41 308	41 308	41 308	206 540
DE000000000000758	758	Heizwerk Perlach	SWM Services GmbH	4 172	4 172	4 172	4 172	4 172	20 860
DE000000000000757	757	Heizwerk Koppstraße	SWM Services GmbH	1 011	1 011	1 011	1 011	1 011	5 055
DE000000000000756	756	Heizkraftwerk Freimann	SWM Services GmbH	4 817	4 693	4 569	4 446	4 322	22 847
DE000000000000747	747	Heizkraftwerk Süd GuD	SWM Services GmbH	82 484	80 364	78 245	76 125	74 006	391 224
DE000000000000744	744	Heizwerk Nord	SWM Services GmbH	484	484	484	484	484	2 420
DE000000000000741	741	Heizkraftwerk Nord 2	SWM Services GmbH	71 291	69 459	67 627	65 795	63 963	338 135
DE000000000000738	738	Heizwerk, Diphylanlagen	Kraftwerk Obernburg GmbH	7 026	7 026	7 026	7 026	7 026	35 130
DE000000000202601	202601	Dachziegelwerk Görlitz	Argeton GmbH	3 343	3 343	3 343	3 343	3 343	16 715
DE000000000202600	202600	Dachziegelwerk Straubing	Wienerberger GmbH	10 152	10 152	10 152	10 152	10 152	50 760
DE000000000202537	202537	Schwefelsäure G 320 ff	Grillo-Werke Aktiengesellschaft	34 089	33 213	32 336	31 461	30 585	161 684
DE000000000202457	202457	Ammoniakanlage 1	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	960 185	960 185	960 185	960 185	960 185	4 800 925
DE000000000202455	202455	Ammoniakanlage 2	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	978 728	978 728	978 728	978 728	978 728	4 893 640
DE000000000202454	202454	Salpetersäureanlage	SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbH	30 035	30 035	30 035	30 035	30 035	150 175
DE000000000202389	202389	CO Anlage	Air Liquide Industriegase GmbH Co. KG	3 758	3 758	3 758	3 758	3 758	18 790
DE000000000202379	202379	Werk Unsleben	Dachziegelwerke Nelskamp GmbH	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
DE000000000202351	202351	Werk 952, Burghausen, SR 1,2,3	Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG	33 347	33 347	33 347	33 347	33 347	166 735
DE000000000000712	712	Heizwerk Wespienstraße	Stadtwerke Aachen AG	289	289	289	289	289	1 445
DE000000000000705	705	Heizwerk Mariabrunnstraße	Stadtwerke Aachen AG	136	136	136	136	136	680
DE000000000000692	692	Heizkraftwerk Sindelfingen	Mercedes-Benz AG	26 221	25 546	24 873	24 199	23 525	124 364
DE000000000000633	633	GuD-IKW Staßfurt	Ciech Energy Deutschland GmbH	5 584	5 441	5 297	5 154	5 010	26 486
DE000000000000629	629	Heizzentrale und Gasturbinenanlage mit Abhitzekesseln	Fresenius Medical Care Deutschland GmbH	14 804	14 804	14 804	14 804	14 804	74 020
DE000000000000622	622	Heizkraftwerk WEP	WEP Wärme-, Energie- und Prozesstechnik GmbH	3 963	3 862	3 760	3 658	3 556	18 799
DE000000000000607	607	Model Sachsen Papier GmbH	Stora Enso Sachsen GmbH	65 022	65 022	65 022	65 022	65 022	325 110
DE000000000000579	579	Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld (MPB)	Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH	40 375	40 375	40 375	40 375	40 375	201 875
DE000000000202345	202345	Braas GmbH - Werk Karstädt	Braas GmbH	12 707	12 707	12 707	12 707	12 707	63 535
DE000000000202333	202333	Drahtstraße Hagen inkl. Wärmebehandlung	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG	13 388	13 388	13 388	13 388	13 388	66 940
DE000000000202301	202301	Befesa Zinc Freiberg GmbH	Befesa Zinc Freiberg GmbH	84 733	84 733	84 733	84 733	84 733	423 665
DE000000000202178	202178	Anilin-Anlage in Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	14 176	14 176	14 176	14 176	14 176	70 880
DE000000000202045	202045	Anlage zur Produktion von Feinsteinzeugfliesen	Porcelaingres GmbH Irisstraße 1 03226 Vetschau	18 123	18 123	18 123	18 123	18 123	90 615
DE000000000202004	202004	Aromaten-Anlage	BASF SE	679	679	679	679	679	3 395
DE000000000201972	201972	Methanol-Fabrik	BASF SE	31 529	31 529	31 529	31 529	31 529	157 645
DE000000000201969	201969	Acrylsäure-Fabrik II	BASF SE	86 105	86 105	86 105	86 105	86 105	430 525
DE000000000000553	553	NW_43_0014622_0001	Gebr. Grünewald GmbH Co. KG	8 897	8 897	8 897	8 897	8 897	44 485
DE000000000000552	552	Papierfabrik mit Heizkraftwerk	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Trostberg	44 690	44 690	44 690	44 690	44 690	223 450
DE000000000000531	531	Anlage zur Herstellung von Papier	Kabel Premium Pulp Paper GmbH	110 607	110 607	110 607	110 607	110 607	553 035
DE000000000000527	527	TCG - Papiermaschinenc	Schoeller Technocell GmbH Co KG	14 678	14 678	14 678	14 678	14 678	73 390
DE000000000000526	526	FSW - Papiermaschine 4	Schoeller Technocell GmbH Co KG	19 364	19 364	19 364	19 364	19 364	96 820
DE000000000000523	523	Kartonmaschinen 1 3 mit Kraftwerk	Smurfit Kappa Herzberg Solid Board GmbH	60 979	60 979	60 979	60 979	60 979	304 895
DE000000000000512	512	Papiermaschinenanlage und Nebenanlagen	Stora Enso Maxau GmbH	132 693	132 693	132 693	132 693	132 693	663 465
DE000000000000501	501	Werk Aalen	Papierfabrik-Palm GmbH Co. KG	78 080	78 080	78 080	78 080	78 080	390 400
DE000000000201958	201958	NO-Rein-Fabrik	BASF SE	3 721	3 721	3 721	3 721	3 721	18 605
DE000000000201957	201957	Salpetersäure-Fabrik	BASF SE	131 239	131 239	131 239	131 239	131 239	656 195
DE000000000201954	201954	Synthesegasanlage	BASF SE	121 648	121 648	121 648	121 648	121 648	608 240
DE000000000201952	201952	Spaltschwefelsäure-Fabrik	BASF SE	76 115	76 115	76 115	76 115	76 115	380 575
DE000000000201916	201916	Kalzination	Almatis GmbH	13 101	13 101	13 101	13 101	13 101	65 505
DE000000000201900	201900	Oxo-Anlage	Evonik Operations GmbH	35 325	35 325	35 325	35 325	35 325	176 625
DE000000000201897	201897	Synthesegas-Anlage	Evonik Operations GmbH	26 635	26 635	26 635	26 635	26 635	133 175
DE000000000201896	201896	Wasserstoff-Anlage	Evonik Operations GmbH	161 425	161 425	161 425	161 425	161 425	807 125
DE000000000201870	201870	Heizwerk Freiham	SWM Services GmbH	985	985	985	985	985	4 925
DE000000000000500	500	Werk Wörth	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	134 116	134 116	134 116	134 116	134 116	670 580
DE000000000000497	497	Papiererzeugungsanlage Weidach	Neenah Gessner GmbH	7 811	7 811	7 811	7 811	7 811	39 055
DE000000000000491	491	Zellstofffabrik Sappi Alfeld (0395)	Sappi Alfeld GmbH	2 017	2 017	2 017	2 017	2 017	10 085
DE000000000000489	489	Sappi Ehingen	Sappi Ehingen GmbH	74 518	74 518	74 518	74 518	74 518	372 590
DE000000000000476	476	Klinkerwerk Janinhoff	Ziegel- und Klinkerwerke Janinhoff GmbH Co. KG	6 149	6 149	6 149	6 149	6 149	30 745
DE000000000000468	468	Ziegelwerk Aubenham	Ziegelwerk Aubenham Adam Holzner GmbH Co.KG	3 420	3 420	3 420	3 420	3 420	17 100
DE000000000000462	462	Ziegelwerk Isen	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	17 564	17 564	17 564	17 564	17 564	87 820
DE000000000000458	458	Ziegelwerk Zeilarn	Schlagmann Poroton GmbH Co. KG	35 304	35 304	35 304	35 304	35 304	176 520
DE000000000000445	445	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	August Lücking GmbH Co KG	17 982	17 982	17 982	17 982	17 982	89 910
DE000000000201734	201734	Grobblechwalzwerk	Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH	24 676	24 676	24 676	24 676	24 676	123 380
DE000000000201608	201608	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse Werk Autenried	CREATON Produktions GmbH	5 253	5 253	5 253	5 253	5 253	26 265
DE000000000004170	4170	Papierfabrik, Strichtrocknung mit IR- und Lufttrocknern	Hamburger Rieger GmbH Papierfabrik Spremberg	78 294	78 294	78 294	78 294	78 294	391 470
DE000000000004163	4163	Anlandestation Greifswald	OPAL Gastransport GmbH Co. KG	8 568	8 568	8 568	8 568	8 568	42 840
DE000000000004155	4155	Verdichterstation Radeland	OPAL Gastransport GmbH und Co. KG	15 330	15 330	15 330	15 330	15 330	76 650
DE000000000004135	4135	BA Glass Germany GmbH	BA Glass Germany GmbH	36 588	36 588	36 588	36 588	36 588	182 940
DE000000000004131	4131	TCO - Papiermaschine 1	Schoeller Technocell GmbH Co KG	18 172	18 172	18 172	18 172	18 172	90 860
DE000000000000443	443	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	Ziegelwerk Otto Staudacher GmbH Co. KG	25 457	25 457	25 457	25 457	25 457	127 285
DE000000000000441	441	Ziegelwerk Deisendorf	Ziegelwerk Deisendorf GmbH	7 141	7 141	7 141	7 141	7 141	35 705
DE000000000000440	440	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Klinkerwerk Neuschoo Olga Müller GmbH Co. KG	2 515	2 515	2 515	2 515	2 515	12 575
DE000000000000438	438	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	Adolf Zeller GmbH Co. Poroton-Ziegelwerk KG	8 968	8 968	8 968	8 968	8 968	44 840
DE000000000000433	433	Hintermauerziegelwerk Kalletal	Ziegelwerk Otto Bergmann GmbH	15 773	15 773	15 773	15 773	15 773	78 865
DE000000000000431	431	Ziegel und Klinkerwerk Hebrok	Ziegelei Hebrok GmbH Co. KG	5 546	5 546	5 546	5 546	5 546	27 730
DE000000000000428	428	Klinkerwerk B. Feldhaus	Klinkerwerk B. Feldhaus GmbH Co. KG	10 449	10 449	10 449	10 449	10 449	52 245
DE000000000000425	425	Ziegelwerk Schmid	Ziegelwerk Schmid GmbH Co.	6 288	6 288	6 288	6 288	6 288	31 440
DE000000000000423	423	Ziegelei	Deppe Backstein-Keramik GmbH	6 505	6 505	6 505	6 505	6 505	32 525
DE000000000004113	4113	Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH Co. KG Werk Gernsheim	MEGAL GmbH Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft	2 980	2 980	2 980	2 980	2 980	14 900
DE000000000003898	3898	Werk Gladbeck Mineralwollherstellung Linie 1 und 3	ROCKWOOL Operations GmbH Co. KG	46 406	46 406	46 406	46 406	46 406	232 030
DE000000000003596	3596	Ethylenanlage (Cracker) Böhlen	Dow Olefinverbund GmbH	510 928	510 928	510 928	510 928	510 928	2 554 640
DE000000000003397	3397	Orion Engineered Carbons GmbH Werk Kalscheuren Flammrußanlage	Orion Engineered Carbons GmbH	13 761	13 761	13 761	13 761	13 761	68 805
DE000000000002597	2597	Uniper Energy Storage GmbH Werk Bierwang - Gasturbinenanlage	Uniper Energy Storage GmbH	690	690	690	690	690	3 450
DE000000000002299	2299	Steamcracker II	BASF SE	677 510	677 510	677 510	677 510	677 510	3 387 550
DE000000000002198	2198	Petrochemische Anlage	Basell Polyolefine GmbH	226 347	226 347	226 347	226 347	226 347	1 131 735
DE000000000002197	2197	Ethylenanlage OM4	Basell Polyolefine GmbH	333 167	333 167	333 167	333 167	333 167	1 665 835
DE000000000001420	1420	Heizwerk Giesestraße	Stadtwerke Iserlohn GmbH	438	438	438	438	438	2 190
DE000000000001382	1382	Heizkraftwerk Linden	enercity AG	26 236	25 562	24 887	24 213	23 539	124 437
DE000000000001380	1380	Grosskraftwerk Mannheim (GKM)	Grosskraftwerk Mannheim AG	143 450	139 765	136 078	132 392	128 707	680 392
DE000000000202113	202113	Warmwalzwerk	Buderus Edelstahl GmbH	12 419	12 419	12 419	12 419	12 419	62 095
DE000000000202110	202110	Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei	Buderus Edelstahl GmbH	10 351	10 351	10 351	10 351	10 351	51 755
DE000000000201996	201996	Butyl-Fabrik	BASF SE	42 934	42 934	42 934	42 934	42 934	214 670
DE000000000210681	210681	Anlage zur Herstellung von Spezialglas (Mikro-Glaskugeln für Fahrbahnmarkierungen)	SWARCO SCHÖNBORN GmbH	6 026	6 026	6 026	6 026	6 026	30 130
DE000000000210625	210625	Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg 3 (GAI-HKW 3)	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	14 384	14 015	13 645	13 275	12 906	68 225
DE000000000210620	210620	Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna	Dow Olefinverbund GmbH	6 436	6 436	6 436	6 436	6 436	32 180
DE000000000210532	210532	Heizkraftwerk Adlerstraße	Gemeindewerke Garmisch-Partenkirchen - KU	1 294	1 260	1 227	1 194	1 161	6 136
DE000000000209969	209969	Open Grid Europe GmbH Werk Herbstein	Open Grid Europe GmbH	6 837	6 837	6 837	6 837	6 837	34 185
DE000000000209842	209842	GuD-HKW Lichterfelde	Vattenfall Wärme Berlin AG	38 264	37 281	36 298	35 315	34 332	181 490
DE000000000209784	209784	Anlage zur Energieerzeugung mit Gasen der öffentlichen Gasversorgung nach der (Nr. 1.2.3.1 V) mit einer Feuerungswärmeleistung (FWL) von insgesamt 42,78 MW und zwei Verbrennungsmotoren zur Spitzenlastabdeckung (Nr. 1.2.3.2 V) FWL von 2 x 1,806 MW.	Molkerei Ammerland eG	11 323	11 323	11 323	11 323	11 323	56 615
DE000000000209031	209031	Kaltwalzwerk	thyssenkrupp Electrical Steel GmbH	22 702	22 702	22 702	22 702	22 702	113 510
DE000000000001378	1378	Heizwerk Westerholt	Uniper Kraftwerke GmbH	406	406	406	406	406	2 030
DE000000000001365	1365	Dampfkesselanlage	EEW Energy from Waste Stavenhagen GmbH Co. KG	284	284	284	284	284	1 420
DE000000000001345	1345	Trocknung Standort Hattorf	KS Minerals and Agriculture GmbH	15 355	15 355	15 355	15 355	15 355	76 775
DE000000000001343	1343	Trocknung Bergmannssegen-Hugo	KS Minerals and Agriculture GmbH, Werk Bergmannssegen-Hugo	4 760	4 760	4 760	4 760	4 760	23 800
DE000000000001336	1336	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	AMK - Abfallentsorgungsgesellschaft des Märkischen Kreises mbH	414	414	414	414	414	2 070
DE000000000001309	1309	Kraftwerk Rostock	KNG Kraftwerks- und Netzgesellschaft mbH	9 027	8 795	8 563	8 331	8 099	42 815
DE000000000001303	1303	Heizwerk Gelsenkirchen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	53	53	53	53	53	265
DE000000000001276	1276	Heizkraftwerk Merkenich	RheinEnergie AG	26 417	25 738	25 060	24 381	23 701	125 297
DE000000000203619	203619	Eisengießerei	Buderus Guss GmbH	27 375	27 375	27 375	27 375	27 375	136 875
DE000000000203448	203448	Eisengießerei	Hundhausen Casting GmbH	27 197	27 197	27 197	27 197	27 197	135 985
DE000000000203224	203224	Formalinanlage	Hexion Germany GmbH	8 753	8 753	8 753	8 753	8 753	43 765
DE000000000202980	202980	Feuerbeschichtungsanlage 8/10	thyssenkrupp Steel Europe AG	13 837	13 837	13 837	13 837	13 837	69 185
DE000000000202924	202924	Brammenstraße 2	VDM Metals GmbH	12 224	12 224	12 224	12 224	12 224	61 120
DE000000000202874	202874	HDPE Polymerisation Münchsmünster	Basell Polyolefine GmbH	257	257	257	257	257	1 285
DE000000000202863	202863	Walzwerk Ruhrort	ArcelorMittal Hochfeld GmbH	19 469	19 469	19 469	19 469	19 469	97 345
DE000000000202858	202858	Phthalsäureanhydrid-Betrieb (PSA)	LANXESS Deutschland GmbH	86 028	86 028	86 028	86 028	86 028	430 140
DE000000000001271	1271	Heizwerk Bocklemünd	RheinEnergie AG	421	421	421	421	421	2 105
DE000000000000646	646	Heizwerk Ost	Daimler AG Mercedes-Benz Werk Wörth	6 307	6 307	6 307	6 307	6 307	31 535
DE000000000201917	201917	Fahrzeugfertigung Köln-Niehl	Ford-Werke GmbH	2 194	2 194	2 194	2 194	2 194	10 970
DE000000000201596	201596	Heizwerk Shamrock	Uniper Kraftwerke GmbH	3 143	3 143	3 143	3 143	3 143	15 715
DE000000000004152	4152	Anlage zur Herstellung von Holzwerkstoffen	elka-Holzwerke GmbH	11 271	11 271	11 271	11 271	11 271	56 355
DE000000000004145	4145	Anlage zur Erzeugung von Dampf, GK3	Röhm GmbH	295	295	295	295	295	1 475
DE000000000004100	4100	Herdofenanlage Fortuna-Nord	RWE Power AG	228 841	228 841	228 841	228 841	228 841	1 144 205
DE000000000003599	3599	Zuckerfabrik Wabern	Südzucker AG	29 417	29 417	29 417	29 417	29 417	147 085
DE000000000208968	208968	Kraftwerk Datteln Block 4	Uniper Kraftwerke GmbH	848	826	805	783	761	4 023
DE000000000207569	207569	Verdichterstation Quarnstedt - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	708	708	708	708	708	3 540
DE000000000207565	207565	ERVIN Germany GmbH Werk Glaubitz - Herstellung von Stahlstrahlmitteln	ERVIN Germany GmbH	6 623	6 623	6 623	6 623	6 623	33 115
DE000000000206995	206995	Verdichterstation Embsen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	3 836	3 836	3 836	3 836	3 836	19 180
DE000000000206969	206969	Fernheizwerk/BHKW Dortmund-Bodelschwingh	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	1 631	1 589	1 547	1 505	1 463	7 735
DE000000000206158	206158	Kavernenspeicher Peckensen	Storengy Deutschland GmbH	134	134	134	134	134	670
DE000000000003595	3595	Zuckerfabrik Zeitz	Südzucker AG	90 512	90 512	90 512	90 512	90 512	452 560
DE000000000206063	206063	Spanplattenwerk Gotha	Spanplattenwerk Gotha GmbH	12 182	12 182	12 182	12 182	12 182	60 910
DE000000000206009	206009	Hochofenanlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	389 131	389 131	389 131	389 131	389 131	1 945 655
DE000000000205786	205786	Ethylbenzol/Styrolmonomer-Anlage in Böhlen (EB/SM)	Trinseo Deutschland GmbH	70 669	70 669	70 669	70 669	70 669	353 345
DE000000000205361	205361	Vergüterei 26’’	Vallourec Deutschland GmbH	7 256	7 256	7 256	7 256	7 256	36 280
DE000000000003399	3399	Zuckerfabrik Ochsenfurt	Südzucker AG	62 199	62 199	62 199	62 199	62 199	310 995
DE000000000201964	201964	Ethylenoxid-Fabrik	BASF SE	89 758	89 758	89 758	89 758	89 758	448 790
DE000000000201962	201962	Ammoniak-Fabrik III	BASF SE	575 727	575 727	575 727	575 727	575 727	2 878 635
DE000000000201960	201960	Ammoniak-Fabrik IV	BASF SE	814 396	814 396	814 396	814 396	814 396	4 071 980
DE000000000201955	201955	Wasserstoff-Anlage	BASF SE	207 014	207 014	207 014	207 014	207 014	1 035 070
DE000000000002298	2298	Steamcracker I	BASF SE	184 723	184 723	184 723	184 723	184 723	923 615
DE000000000000517	517	Papierherstellung	german paper solutions GmbH Co. KG	1 905	1 905	1 905	1 905	1 905	9 525
DE000000000000072	72	Elektrostahlwerk Gröditz	Schmiedewerke Gröditz GmbH	6 283	6 283	6 283	6 283	6 283	31 415
DE000000000000005	5	Mineralölverarbeitung	OMV Deutschland Operations GmbH Co. KG	881 841	881 841	881 841	881 841	881 841	4 409 205
DE000000000209343	209343	Anlage zum Legieren von Leichtmetallen (B1)	OTTO FUCHS - Kommanditgesellschaft	8 057	8 057	8 057	8 057	8 057	40 285
DE000000000209103	209103	Klingenberg Dekoramik	Klingenberg Dekoramik GmbH	4 177	4 177	4 177	4 177	4 177	20 885
DE000000000209081	209081	BMW Werk 06.10 Regensburg Lackiererei	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 482	2 482	2 482	2 482	2 482	12 410
DE000000000001257	1257	Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 12	swb Erzeugung AG Co. KG	1 881	1 881	1 881	1 881	1 881	9 405
DE000000000001251	1251	HW Nord HWE 3	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	685	685	685	685	685	3 425
DE000000000001242	1242	Heizwerk Süd	Neubrandenburger Stadtwerke GmbH	866	866	866	866	866	4 330
DE000000000001205	1205	Kraftwerk Scholven	Uniper Kraftwerke GmbH	45 500	44 331	43 162	41 993	40 823	215 809
DE000000000001197	1197	0080 Kraftwerk Holthausen	Henkel AG Co. KGaA	83 081	80 947	78 812	76 676	74 542	394 058
DE000000000001185	1185	HKW Ludwigsfelde	ENRO Ludwigsfelde Energie GmbH	2 254	2 196	2 139	2 081	2 023	10 693
DE000000000001182	1182	HKW Wilmersdorf	Vattenfall Wärme Berlin AG	10 312	10 047	9 782	9 517	9 252	48 910
DE000000000001181	1181	HKW Reuter	Vattenfall Wärme Berlin AG	666	649	632	615	598	3 160
DE000000000208843	208843	Heizwerk Haferweg	Wärme Hamburg GmbH	2 185	2 185	2 185	2 185	2 185	10 925
DE000000000208751	208751	Heizkraftwerk Klingenhof	N-ERGIE Kraftwerke GmbH	2 706	2 636	2 567	2 497	2 428	12 834
DE000000000207699	207699	Harburg	Linde Gas Produktionsgesellschaft mbH Co. KG	35 279	35 279	35 279	35 279	35 279	176 395
DE000000000207227	207227	KW IV	Evonik Operations GmbH	42 950	41 845	40 742	39 638	38 535	203 710
DE000000000206997	206997	Anlage zum Aufbereiten und Schmelzen von Aluminium-Schrotten	Novelis Sheet Ingot GmbH	91 630	91 630	91 630	91 630	91 630	458 150
DE000000000206823	206823	Anlage zur Erzeugung von Strom und Dampf (Heizkraftwerk, AN 0179-005)	Kämmerer Energie GmbH	83	81	78	77	74	393
DE000000000206822	206822	Anlage zur Herstellung von Papier (Papiermaschine 3, AN 0179-001 und Papiermaschine 4, AN 0179-002)	Kämmerer Spezialpapiere GmbH	22 278	22 278	22 278	22 278	22 278	111 390
DE000000000205807	205807	DMT-Anlage	Oxxynova GmbH	79 726	79 726	79 726	79 726	79 726	398 630
DE000000000001176	1176	HKW Marzahn	Vattenfall Wärme Berlin AG	32 991	32 143	31 296	30 448	29 600	156 478
DE000000000001139	1139	Heizkraftwerk Messe	Mainova AG	8 725	8 500	8 276	8 052	7 828	41 381
DE000000000001133	1133	Industriekraftwerk Deuben	MIBRAG Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH	6 802	6 627	6 452	6 277	6 103	32 261
DE000000000001120	1120	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Gaggenau Heizwerk Gaggenau	Daimler Truck (Werk Gaggenau)	2 320	2 320	2 320	2 320	2 320	11 600
DE000000000001116	1116	Kraftwerk Nord	BASF SE	153 448	149 504	145 561	141 619	137 676	727 808
DE000000000001115	1115	Feuerungsanlage mit zugehörigen Dampfkesseln	B. Braun Melsungen AG	1 317	1 317	1 317	1 317	1 317	6 585
DE000000000001110	1110	Müllheizkraftwerk Rosenheim	Stadtwerke Rosenheim GmbH Co. KG	4 733	4 612	4 491	4 369	4 247	22 452
DE000000000001097	1097	Heizwerk Altchemnitz	eins - energie in sachsen GmbH Co.KG	931	931	931	931	931	4 655
DE000000000205616	205616	Bleihütte Nordenham	Nordenham Metall GmbH	69 108	69 108	69 108	69 108	69 108	345 540
DE000000000205491	205491	Nemak - Werk Dillingen	Nemak Dillingen GmbH	9 149	9 149	9 149	9 149	9 149	45 745
DE000000000205462	205462	Gießerei für NE-Metalle Bleche Bänder Conti-M	KME Mansfeld GmbH	6 070	6 070	6 070	6 070	6 070	30 350
DE000000000205384	205384	Anlage zur Herstellung oleochemischer Produkte	KLK EMMERICH GmbH	42 415	42 415	42 415	42 415	42 415	212 075
DE000000000205271	205271	Ethylenoxid-Anlage, Geb. Q 20	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	54 949	54 949	54 949	54 949	54 949	274 745
DE000000000204882	204882	Fliesenwerk Merzig	V B Fliesen GmbH	21 061	21 061	21 061	21 061	21 061	105 305
DE000000000204401	204401	Adipinsäurekomplex	Radici Chimica GmbH Deutschland	222 613	222 613	222 613	222 613	222 613	1 113 065
DE000000000001089	1089	Heizwerk Ost	Fernwärmeversorgungs- GmbH Dessau	0	0	0	0	0	0
DE000000000001064	1064	Kraftwerk Mainz	Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG	11 602	11 304	11 006	10 708	10 410	55 030
DE000000000001034	1034	Heizkraftwerk Darmstadt	ENTEGA STEAG Wärme GmbH	2 314	2 255	2 195	2 136	2 076	10 976
DE000000000001011	1011	Kesselhaus Bau 25	AbbVie Deutschland GmbH Co. KG	3 375	3 375	3 375	3 375	3 375	16 875
DE000000000001008	1008	Heizwerk RES bei Roche Diagnostics Mannheim	Roche Real Estate Services Mannheim GmbH	286	278	271	264	257	1 356
DE000000000001003	1003	Heizwerk Hallbergmoos	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	178	178	178	178	178	890
DE000000000000985	985	Heizhaus, Fernheizung Pharmaforschungszentrum	Bayer AG	2 088	2 088	2 088	2 088	2 088	10 440
DE000000000000975	975	0010 Feuerungsanlage (Kesselhaus)	ADM Mainz GmbH	32 443	32 443	32 443	32 443	32 443	162 215
DE000000000000967	967	Heizwerk TU Weihenstephan	Onyx Kraftwerk Zolling GmbH Co. KGaA	1 265	1 265	1 265	1 265	1 265	6 325
DE000000000204255	204255	Werk Deizisau	Real Alloy Germany GmbH	11 726	11 726	11 726	11 726	11 726	58 630
DE000000000204254	204254	Werk Töging	Real Alloy Germany GmbH	24 634	24 634	24 634	24 634	24 634	123 170
DE000000000204198	204198	Anlage zur Gewinnung von Rohblei aus Erzen oder Sekundärrohstoffen	BERZELIUS Stolberg GmbH	39 248	39 248	39 248	39 248	39 248	196 240
DE000000000203852	203852	Zahna Fliesen	Zahna-Fliesen GmbH	2 498	2 498	2 498	2 498	2 498	12 490
DE000000000203820	203820	Schwefelsäure-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-014)	DOMO Caproleuna GmbH	23 976	23 976	23 976	23 976	23 976	119 880
DE000000000203758	203758	Aluminium Gießerei Voerde	Novelis Casthouse Germany GmbH	11 695	11 695	11 695	11 695	11 695	58 475
DE000000000203757	203757	Warmwalzwerk Koblenz	Aleris Rolled Products Germany GmbH	14 983	14 983	14 983	14 983	14 983	74 915
DE000000000001510	1510	Heizkraftwerk Friedensstraße	Stadtwerke Zittau GmbH	1 972	1 921	1 870	1 820	1 770	9 353
DE000000000001501	1501	Heiz(kraft)werk Mitte (Allerheiligenstraße)	Mainova AG	1 101	1 073	1 044	1 016	988	5 222
DE000000000001497	1497	GuD-Anlage mit Spitzen- und Reservedampfkessel	InfraLeuna GmbH	94 119	91 701	89 283	86 864	84 447	446 414
DE000000000212600	212600	Energiezentrale Takeda GmbH	Takeda GmbH	2 227	2 227	2 227	2 227	2 227	11 135
DE000000000212540	212540	A AEGT-Anlage	Blue Cube Germany Assets GmbH Co. KG	70 951	70 951	70 951	70 951	70 951	354 755
DE000000000211198	211198	Neue Acetylenanlage	BASF SE	48 094	48 094	48 094	48 094	48 094	240 470
DE000000000210958	210958	Zentrale Wärmeversorgungsanlage // Gesamtwärmenetz	Premium AEROTEC GmbH Bergstraße 4 26954 Nordenham	3 333	3 333	3 333	3 333	3 333	16 665
DE000000000210939	210939	HW Treptow	Vattenfall Wärme Berlin AG	1 668	1 668	1 668	1 668	1 668	8 340
DE000000000001485	1485	Kraftwerk Dormagen	RWE Generation SE	163 080	158 890	154 700	150 509	146 319	773 498
DE000000000001482	1482	Kraftwerk Dortmund	RWE Generation SE	9 704	9 455	9 205	8 956	8 707	46 027
DE000000000001469	1469	Zellstofferzeugung	Sappi Stockstadt GmbH	5 202	5 202	5 202	5 202	5 202	26 010
DE000000000001457	1457	Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	7 892	7 689	7 486	7 283	7 080	37 430
DE000000000001450	1450	Kraftwerk Altbach	EnBW Energie Baden-Württemberg AG	13 961	13 602	13 244	12 885	12 526	66 218
DE000000000001449	1449	Dampfkesselanlage Sachsenmilch Leppersdorf	Sachsenmilch Leppersdorf GmbH	2 924	2 924	2 924	2 924	2 924	14 620
DE000000000001445	1445	SWISS KRONO TEX GmbH Co.KG	SWISS KRONO TEX GmbH Co.KG	68 508	66 748	64 987	63 227	61 467	324 937
DE000000000001434	1434	OS-Anlage mit Dampfkessel PP	Basell Polyolefine GmbH	5 323	5 323	5 323	5 323	5 323	26 615
DE000000000000303	303	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	Rapis-Ziegel Schmid GmbH Co. KG	4 765	4 765	4 765	4 765	4 765	23 825
DE000000000000268	268	Anlage zur Herstellung von Glas und Glasfasern	DBW Fiber Neuhaus GmbH	2 708	2 708	2 708	2 708	2 708	13 540
DE000000000000254	254	Anlage zur Herstellung von Wasserglas	PQ Germany GmbH	37 389	37 389	37 389	37 389	37 389	186 945
DE000000000000226	226	Anlage zur Herstellung von Spezialglas	Schott AG, Standort Mitterteich	87 751	87 751	87 751	87 751	87 751	438 755
DE000000000000218	218	Werk Wirges	Verallia Deutschland AG	45 972	45 972	45 972	45 972	45 972	229 860
DE000000000000200	200	Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren	SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH	115 082	115 082	115 082	115 082	115 082	575 410
DE000000000000194	194	Glasschmelzwanne zur Herstellung von Flachglas	Glasfabrik Lamberts GmbH Co. KG	14 738	14 738	14 738	14 738	14 738	73 690
DE000000000000060	60	Einheitliche Anlage	ArcelorMittal Bremen GmbH	4 341 968	4 341 968	4 341 968	4 341 968	4 341 968	21 709 840
DE000000000000038	38	Elektrostahlwerk	Stahlwerk Bous GmbH	14 446	14 446	14 446	14 446	14 446	72 230
DE000000000210693	210693	BMW Werk 02.40 Lackiererei Dingolfing	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 819	2 819	2 819	2 819	2 819	14 095
DE000000000210688	210688	Stawag - BHKW Campus Melaten	Stadtwerke Aachen AG	1 078	1 050	1 023	995	967	5 113
DE000000000210680	210680	Gasmotoren-BHKW Ramstein	FFR Fernwärmeversorgung Flugplatz Ramstein GmbH	3 004	2 926	2 849	2 772	2 695	14 246
DE000000000210670	210670	Keramikbrennung	Westerwälder Elektro Osmose Müller GmbH Co. KG	7 869	7 869	7 869	7 869	7 869	39 345
DE000000000210665	210665	Holzheizkraftwerk Horn	Holzheizkraftwerk Horn GmbH Co. KG	4 013	3 910	3 807	3 704	3 600	19 034
DE000000000210658	210658	Heizkraftwerk Gera-Tinz	ENGIE Deutschland GmbH	5 868	5 718	5 567	5 416	5 265	27 834
DE000000000210603	210603	Heizkraftwerk Gera-Lusan	ENGIE Deutschland GmbH	4 989	4 861	4 733	4 604	4 476	23 663
DE000000000210526	210526	Spanplattenwerk Arnsberg	Sauerländer Spanplatten GmbH Co. KG	16 110	16 110	16 110	16 110	16 110	80 550
DE000000000210487	210487	Heizkraftwerk Technisches Zentrum	unique Wärme GmbH Co. KG	10 777	10 500	10 223	9 946	9 669	51 115
DE000000000001423	1423	Kraftwerk	ADM Hamburg Aktiengesellschaft Werk Hamburg	114 986	112 030	109 076	106 122	103 167	545 381
DE000000000001415	1415	Heizkraftwerk Duisburg-Ruhrort	thyssenkrupp Steel Europe AG	6 661	6 491	6 319	6 149	5 977	31 597
DE000000000001411	1411	Heizkraftwerk Duisburg Hamborn Block 34	thyssenkrupp Steel Europe AG	40 161	39 129	38 097	37 066	36 033	190 486
DE000000000001387	1387	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	GKH Gemeinschaftskraftwerk Hannover GmbH	28 655	27 918	27 182	26 446	25 710	135 911
DE000000000001366	1366	Papierproduktion und Veredelung mit Kesselhaus	Lahnpaper GmbH	6 964	6 964	6 964	6 964	6 964	34 820
DE000000000001364	1364	Dampfkesselanlage	ArcelorMittal Bremen GmbH	11 886	11 886	11 886	11 886	11 886	59 430
DE000000000001312	1312	Heizkraftwerk Herne	STEAG GmbH	32 421	31 588	30 755	29 922	29 089	153 775
DE000000000001289	1289	Dampfkesselanlage	Evonik Operations GmbH Werk Herne / Witten Betriebsteil Witten	14 043	14 043	14 043	14 043	14 043	70 215
DE000000000000016	16	BP Europa SE, BP Lingen	BP Europa SE, BP Lingen	682 009	682 009	682 009	682 009	682 009	3 410 045
DE000000000000014	14	Raffinerie Harburg	Nynas GmbH Co. KG	100 289	100 289	100 289	100 289	100 289	501 445
DE000000000210476	210476	Feuerungsanlage (BHKW) des Pelletwerkes der WUN Pellets GmbH	WUN Pellets GmbH	2 885	2 811	2 737	2 663	2 589	13 685
DE000000000210458	210458	Werk 1.31 Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 430	2 430	2 430	2 430	2 430	12 150
DE000000000210457	210457	BMW FIZ Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	2 815	2 815	2 815	2 815	2 815	14 075
DE000000000210456	210456	BMW Werk München Energiezentrale	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	3 324	3 324	3 324	3 324	3 324	16 620
DE000000000210271	210271	4067 Anlage zur Herstellung von TPU - Syntheseanlage (Gebäude D51)	BASF Polyurethanes GmbH	472	472	472	472	472	2 360
DE000000000210124	210124	Omni-Pac GmbH, Elsfleth	Omni-Pac GmbH	16 283	16 283	16 283	16 283	16 283	81 415
DE000000000001893	1893	Heizwerk Bauerngasse	Mainzer Fernwärme GmbH	337	337	337	337	337	1 685
DE000000000001887	1887	GT-HKW Niehl	GT-HKW Niehl GmbH (vertreten durch die RheinEnergie AG)	24	23	23	22	22	114
DE000000000001879	1879	HW Waldstadt	Stadtwerke Karlsruhe GmbH	654	654	654	654	654	3 270
DE000000000001849	1849	Verdichterstation Wardenburg - Gasturbinenstation	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	150	150	150	150	150	750
DE000000000001848	1848	Verdichterstation Achim - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	2 490	2 490	2 490	2 490	2 490	12 450
DE000000000001845	1845	Verdichterstation Blankenloch	terranets bw GmbH	9	9	9	9	9	45
DE000000000001827	1827	Open Grid Europe GmbH Werk Emsbüren	Open Grid Europe GmbH	349	349	349	349	349	1 745
DE000000000001816	1816	Erdgasverdichterstation Scharenstetten	terranets bw GmbH	774	774	774	774	774	3 870
DE000000000001812	1812	Speicheranlage Inzenham	NAFTA Speicher GmbH Co. KG	2 329	2 329	2 329	2 329	2 329	11 645
DE000000000001811	1811	Erdgasverdichterstation / Erdgasspeicher Rehden	astora GmbH	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
DE000000000001809	1809	Verdichterstation Mallnow	GASCADE Gastransport GmbH	35 494	34 582	33 670	32 758	31 846	168 350
DE000000000001804	1804	Verdichterstation Folmhusen - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	186	186	186	186	186	930
DE000000000001801	1801	Verdichterstation Rysum - Gasturbinenanlage	Gasunie Deutschland Transport Services GmbH	7 035	7 035	7 035	7 035	7 035	35 175
DE000000000001256	1256	Heizwerk Essen-Innenstadt	STEAG Fernwärme GmbH	587	587	587	587	587	2 935
DE000000000001239	1239	Kesselhaus	Evonik Functional Solutions GmbH Standort Lülsdorf	17 145	17 145	17 145	17 145	17 145	85 725
DE000000000001236	1236	Industriekraftwerk der Omira Ravensburg	Omira GmbH	17 640	17 640	17 640	17 640	17 640	88 200
DE000000000001193	1193	Hilfsdampferzeuger der Müllverwertungsanlage Rugenberger Damm	MVR Müllverwertung Rugenberger Damm GmbH Co KG	3 145	3 145	3 145	3 145	3 145	15 725
DE000000000001157	1157	Heizkraftwerk Trotha	Heizkraftwerk Halle-Trotha GmbH	9 299	9 060	8 821	8 582	8 343	44 105
DE000000000001144	1144	Werk Meppen - Heizzentrale	Sonae Arauco Deutschland GmbH	32 727	32 727	32 727	32 727	32 727	163 635
DE000000000001103	1103	Dampfflutanlage Emlichheim	Wintershall Dea Deutschland GmbH	36 053	35 126	34 200	33 274	32 347	171 000
DE000000000001095	1095	Heizkraftwerk Lausward	Stadtwerke Düsseldorf AG	35 893	34 970	34 048	33 126	32 204	170 241
DE000000000001091	1091	Uniper Energy Storage GmbH Werk Epe - Feuerungsanlage	Uniper Energy Storage GmbH	457	457	457	457	457	2 285
DE000000000001090	1090	BTB Heizkraftwerk Adlershof	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	4 879	4 754	4 629	4 503	4 378	23 143
DE000000000001088	1088	Kraftwerk Werk Uentrop	DuPont Uentrop GmbH	7 297	7 297	7 297	7 297	7 297	36 485
DE000000000001081	1081	HKW Hessental	Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH	1 829	1 782	1 735	1 688	1 641	8 675
DE000000000001071	1071	Heizwerk M-125	Opel Automobile GmbH	2 045	2 045	2 045	2 045	2 045	10 225
DE000000000001065	1065	Heizwerk K-124	Opel Automobile GmbH	171	171	171	171	171	855
DE000000000001051	1051	Fernheizwerk Dortmund-Scharnhorst	Fernwärmeversorgung Niederrhein GmbH	132	132	132	132	132	660
DE000000000001038	1038	Fernheizwerk Neukölln	Fernheizwerk Neukölln AG (FHW Neukölln AG)	11 072	10 788	10 503	10 219	9 934	52 516
DE000000000001029	1029	Fernheizwerk Mümmelmannsberg	GETEC WÄRME EFFIZIENZ GmbH Nord	1 501	1 501	1 501	1 501	1 501	7 505
DE000000000001022	1022	Kesselhaus	Pfleiderer Leutkirch GmbH	6 679	6 679	6 679	6 679	6 679	33 395
DE000000000000630	630	Heizkraftwerk Magirusstraße	Fernwärme Ulm GmbH	6 910	6 733	6 555	6 378	6 200	32 776
DE000000000000609	609	PM 11	Rhein Papier GmbH, Betriebsstätte Plattling	56 707	56 707	56 707	56 707	56 707	283 535
DE000000000000302	302	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	Ziegelwerk Markt Wald GmbH	6 197	6 197	6 197	6 197	6 197	30 985
DE000000000000298	298	Ziegelwerk Vatersdorf	Leipfinger Bader GmbH, Ziegelwerke	19 576	19 576	19 576	19 576	19 576	97 880
DE000000000000289	289	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	Erbersdobler Ziegel GmbH Co. KG	17 162	17 162	17 162	17 162	17 162	85 810
DE000000000000278	278	Anlage zum Brennen keramischer Erzeugnisse	Magnesita Refractories GmbH	3 752	3 752	3 752	3 752	3 752	18 760
DE000000000000242	242	Saint-Gobain ISOVER GH AG, Werk Lübz	Saint-Gobain Isover GH AG	10 475	10 475	10 475	10 475	10 475	52 375
DE000000000000201	201	Werk Bad Münder	Ardagh Glass GmbH	12 557	12 557	12 557	12 557	12 557	62 785
DE000000000213981	213981	Polyurethan-Weichschaum Anlage	Carpenter GmbH	1 437	1 437	1 437	1 437	1 437	7 185
DE000000000211738	211738	Erdgasempfangststation Lubmin 2	GASCADE Gastransport GmbH	1 171	1 145	1 119	1 094	1 068	5 597
DE000000000211499	211499	Dampfkesselanlage M228	Pharmaserv GmbH	7 045	7 045	7 045	7 045	7 045	35 225
DE000000000207007	207007	SMR DOR III	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	22 129	22 129	22 129	22 129	22 129	110 645
DE000000000205274	205274	Ammoniak-Anlage, Geb. O 07	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	518 568	518 568	518 568	518 568	518 568	2 592 840
DE000000000204725	204725	Sodawerk Staßfurt	CIECH Soda Deutschland GmbH Co. KG	364 751	364 751	364 751	364 751	364 751	1 823 755
DE000000000203665	203665	Cumol-Phenol-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-010)	DOMO Caproleuna GmbH	74 763	74 763	74 763	74 763	74 763	373 815
DE000000000202584	202584	Gießerei Mannheim	Daimler Truck AG Mercedes-Benz Werk Mannheim	8 628	8 628	8 628	8 628	8 628	43 140
DE000000000202381	202381	Synthesegas-Anlage Oberhausen	AIR LIQUIDE Deutschland GmbH	51 435	51 435	51 435	51 435	51 435	257 175
DE000000000202195	202195	EOEG-Betrieb (B02)	Clariant Produkte (Deutschland) GmbH	75 549	75 549	75 549	75 549	75 549	377 745
DE000000000202180	202180	EDC/VC-Anlage in Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	25 391	25 391	25 391	25 391	25 391	126 955
DE000000000000421	421	Ziegelwerk Pente	Wienerberger GmbH	14 952	14 952	14 952	14 952	14 952	74 760
DE000000000000419	419	Hagemeister GmbH Co. KG	Hagemeister GmbH Co. KG	13 802	13 802	13 802	13 802	13 802	69 010
DE000000000000402	402	Röben Tonbaustoffe GmbH Werk Querenstede	Röben Tonbaustoffe GmbH	23 640	23 640	23 640	23 640	23 640	118 200
DE000000000000398	398	Ziegelwerk Kellerer	Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH Co. KG	15 146	15 146	15 146	15 146	15 146	75 730
DE000000000000391	391	HELFER ZIEGEL GmbH	Helfer Ziegel GmbH	1 044	1 044	1 044	1 044	1 044	5 220
DE000000000000388	388	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	Klinkerwerke H.W. Muhr GmbH Co. KG	9 648	9 648	9 648	9 648	9 648	48 240
DE000000000000384	384	Jacobi Tonwerke GmbH - Werk Bilshausen	Dachziegelwerke Bilshausen GmbH Co. KG	16 354	16 354	16 354	16 354	16 354	81 770
DE000000000000379	379	Werk Reetz	Wienerberger GmbH	35 620	35 620	35 620	35 620	35 620	178 100
DE000000000000371	371	Ziegelwerk Schönlind	Leipfinger-Bader GmbH	13 493	13 493	13 493	13 493	13 493	67 465
DE000000000001020	1020	Spanplattenwerk	Pfleiderer Leutkirch GmbH	27 462	27 462	27 462	27 462	27 462	137 310
DE000000000001013	1013	Heizwerk Losse	Städtische Werke Energie Wärme GmbH	272	272	272	272	272	1 360
DE000000000001002	1002	BTB Heizkraftwerk Schöneweide	BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin	5 073	4 943	4 812	4 682	4 552	24 062
DE000000000000986	986	Heizkraftwerk Am Hain	Stadtwerke Bochum Holding GmbH	1 046	1 019	993	966	939	4 963
DE000000000000974	974	Fettraffinerie Brake Kesselanlage	Olenex Edible Oils GmbH	13 574	13 574	13 574	13 574	13 574	67 870
DE000000000000965	965	FWK Recklinghausen	Uniper Kraftwerke GmbH	192	192	192	192	192	960
DE000000000000944	944	HW Kupferhammer	Stadtwerke Wernigerode GmbH	634	634	634	634	634	3 170
DE000000000000926	926	Michelin Reifenwerke KGaA, Bad Kreuznach	Michelin Reifenwerke AG Co. KGaA	5 197	5 063	4 929	4 796	4 662	24 647
DE000000000000177	177	Zuckerfabrik Euskirchen	Pfeifer Langen GmbH Co. KG	38 688	38 688	38 688	38 688	38 688	193 440
DE000000000000165	165	Feuerungsanlagen Uelzen	Nordzucker AG	80 126	80 126	80 126	80 126	80 126	400 630
DE000000000000163	163	Feuerungsanlagen Klein Wanzleben	Nordzucker AG	49 465	49 465	49 465	49 465	49 465	247 325
DE000000000000156	156	Kalkwerk Harburg	Märker Kalk GmbH	90 339	90 339	90 339	90 339	90 339	451 695
DE000000000000103	103	Göllheim Drehofenanlage I und II	Dyckerhoff GmbH	554 087	554 087	554 087	554 087	554 087	2 770 435
DE000000000000071	71	Elektrostahlwerk Siegen	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Siegen	36 922	36 922	36 922	36 922	36 922	184 610
DE000000000000918	918	Heizwerk Hainerberg	ESWE Versorgungs AG	329	329	329	329	329	1 645
DE000000000000901	901	HKW Bohrhügel	Stadtwerke Suhl/Zella-Mehlis GmbH	477	465	452	440	428	2 262
DE000000000000882	882	Heizkraftwerk Barmen	WSW Energie Wasser AG	4 551	4 434	4 317	4 200	4 084	21 586
DE000000000000846	846	Heizkraftwerk Bomlitz	Sales Solutions GmbH	22 715	22 131	21 548	20 964	20 380	107 738
DE000000000000841	841	Heizkraftwerk	Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH	1 176	1 145	1 115	1 085	1 055	5 576
DE000000000000825	825	HKW Rostock Marienehe	Stadtwerke Rostock AG	29 443	28 686	27 930	27 173	26 417	139 649
DE000000000000816	816	Heizzentrale	Prinovis GmbH Co. KG, Betrieb Ahrensburg	2 600	2 600	2 600	2 600	2 600	13 000
DE000000000000801	801	Kesselhaus	Evonik Operations GmbH	1 052	1 052	1 052	1 052	1 052	5 260
DE000000000000794	794	Heizkraftwerk 2	Energieversorgung Oberhausen AG	523	509	496	482	468	2 478
DE000000000000066	66	Sinteranlage	DK Recycling und Roheisen GmbH	69 645	69 645	69 645	69 645	69 645	348 225
DE000000000000063	63	Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen	ESF Elbe - Stahlwerke Feralpi GmbH	43 672	43 672	43 672	43 672	43 672	218 360
DE000000000000058	58	Elektrostahlwerk	BENTELER Steel/Tube GmbH	33 046	33 046	33 046	33 046	33 046	165 230
DE000000000000057	57	Elektrostahlwerk einschließlich Strangießanlage	BGH Edelstahl Freital GmbH	7 183	7 183	7 183	7 183	7 183	35 915
DE000000000000055	55	Elektrostahlwerk Witten	Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel GmbH Co. KG Werk Witten	22 679	22 679	22 679	22 679	22 679	113 395
DE000000000000047	47	Elektrostahlwerk / Schmelzbetrieb und Stahlguss in Kokillen	Buderus Edelstahl GmbH	20 457	20 457	20 457	20 457	20 457	102 285
DE000000000000046	46	Elektrostahlwerk	H.E.S. Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH	41 214	41 214	41 214	41 214	41 214	206 070
DE000000000000041	41	Lech-Stahlwerke GmbH	Lech-Stahlwerke GmbH	107 379	107 379	107 379	107 379	107 379	536 895
DE000000000000773	773	FHW 104	E.ON Energy Solutions GmbH	787	767	746	726	706	3 732
DE000000000000753	753	HKW Dresden-Reick	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	5 994	5 840	5 686	5 532	5 378	28 430
DE000000000000751	751	HKW Dresden - Nord	DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH	3 297	3 213	3 127	3 043	2 958	15 638
DE000000000000746	746	HW-BHKW-Heessen	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	497	484	471	458	446	2 356
DE000000000000740	740	Heizwerk Uni Ulm	Universität Ulm	3 774	3 774	3 774	3 774	3 774	18 870
DE000000000000729	729	FHW Waldhäuser-Ost, Stadtwerke Tübingen	Stadtwerke Tübingen GmbH	716	716	716	716	716	3 580
DE000000000000720	720	HW Mitte	Fernwärmeversorgung Hamm GmbH	76	74	72	70	68	360
DE000000000000694	694	Wärmeersatzanlage Dampf (WEA)	EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH	2 779	2 707	2 636	2 564	2 492	13 178
DE000000000000649	649	Heizkraftwerk	Evonik Superabsorber GmbH	33 523	32 662	31 800	30 938	30 078	159 001
DE000000000000004	4	Werk Scholven - CO2 Glocke	Ruhr Oel GmbH BP Gelsenkirchen	2 232 165	2 232 165	2 232 165	2 232 165	2 232 165	11 160 825
DE000000000001779	1779	Anlage - Heizwerk 3/ Universität	Mainzer Fernwärme GmbH	283	283	283	283	283	1 415
DE000000000001778	1778	Kesselhaus	Constellium Singen GmbH	2 393	2 393	2 393	2 393	2 393	11 965
DE000000000001776	1776	Kesselhaus Werk Weser	TESIUM GmbH	5 419	5 419	5 419	5 419	5 419	27 095
DE000000000001768	1768	Spitzenheizwerk Löbbeckenkopf	Stadtwerke Iserlohn GmbH	104	104	104	104	104	520
DE000000000001763	1763	BMW Werk 2.10 Dingolfing Kesselhaus	Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft	589	589	589	589	589	2 945
DE000000000001744	1744	Spitzen-/Reservekessel	Stadtwerke Saarbrücken GmbH	1 338	1 338	1 338	1 338	1 338	6 690
DE000000000001740	1740	Heizwerk, BHKW und MHKW Schillerstraße	Stadtwerke - Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal	3 775	3 678	3 581	3 484	3 387	17 905
DE000000000001729	1729	Heizwerk Frankfurter Straße	Entega AG	851	851	851	851	851	4 255
DE000000000001721	1721	Kesselhaus Weiterstadt	Röhm GmbH	2 537	2 537	2 537	2 537	2 537	12 685
DE000000000202823	202823	Schwefelsäurefabrik	Venator Germany GmbH	15 969	15 969	15 969	15 969	15 969	79 845
DE000000000001702	1702	Kraftwerk Evonik Operations GmbH Standort Wesseling	Evonik Operations GmbH	10 732	10 456	10 180	9 905	9 629	50 902
DE000000000001691	1691	Kimberly Clark Werk Koblenz	Kimberly Clark Deutschland GmbH	11 095	11 095	11 095	11 095	11 095	55 475
DE000000000001680	1680	Energiezentrale Werk II (Bau 46) inkl. Werk 4 (Bau 26)	Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft	4 784	4 784	4 784	4 784	4 784	23 920
DE000000000001666	1666	Heizwerk Mitte	Stadtwerke Duisburg AG	3 545	3 454	3 363	3 271	3 180	16 813
DE000000000001627	1627	Industriekraftwerk Breuberg	Pirelli Deutschland GmbH	6 884	6 708	6 531	6 354	6 177	32 654
DE000000000001574	1574	Schnackenburgallee GV 4	HanseWerk Natur GmbH	1 083	1 055	1 027	1 000	972	5 137
DE000000000001569	1569	Hohenhorst Heizwerk (Kesselanlage BHKW-Module)	HanseWerk NaturGmbH	714	696	677	659	641	3 387
DE000000000205276	205276	Acrylnitril-Anlage III, Geb. O 08	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	132 844	132 844	132 844	132 844	132 844	664 220
DE000000000205275	205275	Acrylnitril-Anlage II, Geb. O 17	INEOS Manufacturing Deutschland GmbH	54 509	54 509	54 509	54 509	54 509	272 545
DE000000000205269	205269	Pilgerstraße 14	Vallourec Deutschland GmbH	12 057	12 057	12 057	12 057	12 057	60 285
DE000000000204543	204543	Reduktionsanlage (RA)	ArcelorMittal Hamburg GmbH	270 829	270 829	270 829	270 829	270 829	1 354 145
DE000000000204424	204424	Rohrwerk W65	BENTELER Steel/Tube GmbH	28 011	28 011	28 011	28 011	28 011	140 055
DE000000000204423	204423	Rohrwerk W41	BENTELER Steel/Tube GmbH	16 455	16 455	16 455	16 455	16 455	82 275
DE000000000001557	1557	Hegholt (Kesselanlage BHKW)	HanseWerk Natur GmbH	198	193	188	183	177	939
DE000000000001532	1532	Dampfkessel Werk Wesseling	Basell Polyolefine GmbH	99 549	96 991	94 433	91 875	89 317	472 165
DE000000000001478	1478	BHKW-Nord mit Spitzenkesselanlage	Energie und Wasser Potsdam GmbH	1 494	1 456	1 417	1 379	1 341	7 087
DE000000000001462	1462	Feuerungsanlage der Airbus	Airbus Defence and Space GmbH	1 391	1 391	1 391	1 391	1 391	6 955
DE000000000001461	1461	Kraftwerk I72 Schkopau	Dow Olefinverbund GmbH	27 612	27 612	27 612	27 612	27 612	138 060
DE000000000001459	1459	Kraftwerk Schwarze Pumpe	Lausitz Energie Kraftwerke AG	231 430	225 483	219 537	213 590	207 644	1 097 684
DE000000000001456	1456	Kraftwerk Jänschwalde	Lausitz Energie Kraftwerke AG	17 663	17 209	16 755	16 301	15 847	83 775
DE000000000001454	1454	Kraftwerk Boxberg Werk IV	Lausitz Energie Kraftwerke AG	375	366	355	346	337	1 779
DE000000000203873	203873	Eisengießerei	Robert Bosch Lollar Guss GmbH	15 742	15 742	15 742	15 742	15 742	78 710
DE000000000203863	203863	Mahltrocknungsanlage	Emscher Aufbereitung GmbH	19 574	19 574	19 574	19 574	19 574	97 870
DE000000000203842	203842	Rohrstoßbankanlage	Mannesmannröhren-Werk GmbH	17 876	17 876	17 876	17 876	17 876	89 380
DE000000000203739	203739	MSA-Anlage	Huntsman Products GmbH	172 601	172 601	172 601	172 601	172 601	863 005
DE000000000203663	203663	HAS-Anlage (Genehmigungsnummer: 11-147-013)	DOMO Caproleuna GmbH	1 575	1 575	1 575	1 575	1 575	7 875
DE000000000203657	203657	Vinylacetat-Anlage	Celanese Production Germany GmbH Co. KG	38 341	38 341	38 341	38 341	38 341	191 705
DE000000000203649	203649	Warmbetrieb	Rohrwerk Maxhütte GmbH	8 577	8 577	8 577	8 577	8 577	42 885
DE000000000202799	202799	Alkoholchemie	INEOS Solvents Germany GmbH, Werk Herne	78 775	78 775	78 775	78 775	78 775	393 875
DE000000000202638	202638	OXO-Betrieb 1	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	473	473	473	473	473	2 365
DE000000000202636	202636	Butyraldehyd-Anlage	OQ Chemicals Produktion GmbH Co. KG	25 009	25 009	25 009	25 009	25 009	125 045
DE000000000202625	202625	Vinna-Anlage	Wacker Chemie AG	35 052	35 052	35 052	35 052	35 052	175 260
DE000000000202382	202382	DH-Weiterverarbeitung	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	287	287	287	287	287	1 435
DE000000000202378	202378	DH-Vergüterei	Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke	14 208	14 208	14 208	14 208	14 208	71 040
DE000000000001453	1453	Kraftwerk Boxberg Werk III	Lausitz Energie Kraftwerke AG	5 627	5 483	5 339	5 194	5 049	26 692
DE000000000001443	1443	Heizkraftwerk Ringstrasse, Minden	Energieservice Westfalen Weser GmbH	6 985	6 806	6 627	6 448	6 268	33 134
DE000000000001442	1442	Erdgas-Terminal Emden (Erdgasaufbereitungsanlage Emden - NGT)	Gassco AS Zweigniederlassung Deutschland	2 432	2 432	2 432	2 432	2 432	12 160
DE000000000001441	1441	Heizwerk 3 am Flughafen Düsseldorf	Stadtwerke Düsseldorf AG	2 424	2 362	2 299	2 237	2 175	11 497
DE000000000001433	1433	Anker- Kesselhaus (Nr. 200)	Anker Gebr. Schoeller GmbH	1 228	1 228	1 228	1 228	1 228	6 140
DE000000000001425	1425	Dampfkesselanlage 1-4	Döhler Dahlenburg GmbH	7 482	7 482	7 482	7 482	7 482	37 410

IOMLÁN

26 549 180

26 485 239

26 421 300

26 357 370

26 293 433

132 106 522

IARSCRÍBHINN VI

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Eastóin

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
EE000000000000055	55	Paide elektrijaam	Enefit Green AS	2 433	0	0	0	0	2 433

IOMLÁN

2 433

IARSCRÍBHINN VII

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: Éire

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
IE000000000000003	3	Arrabawn Cooperative Society Limited	Arrabawn Cooperative Society Limited	15 434	15 434	15 434	15 434	15 434	77 170
IE000000000000082	82	Bord na Mona (Derrinlough Briquette Factory)	Bord na Mona Fuels Limited	17 816	17 816	17 816	17 816	17 816	89 080
IE000000000000020	20	Genzyme Ireland Limited	Genzyme Ireland Limited	1 045	1 045	1 045	1 045	1 045	5 225
IE000000000207245	207245	Regeneron IOPS Raheen	Regeneron Ireland Designated Activity Company	2 257	2 257	2 257	2 257	2 257	11 285
IE000000000000107	107	Dublin Products Ltd	Dublin Products Ltd	6 315	6 315	6 315	6 315	6 315	31 575
IE000000000000036	36	Premier Periclase Limited	Premier Periclase Limited	90 828	90 828	90 828	90 828	90 828	454 140
IE000000000000007	7	Kerry Ingredients Ireland Ltd	Kerry Ingredients Ireland Ltd	21 904	21 904	21 904	21 904	21 904	109 520
IE000000000000061	61	Hovione Limited	Hovione Limited	3 722	3 722	3 722	3 722	3 722	18 610
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
IE000000000000114	114	Janssen Sciences (Ireland) UC	Janssen Sciences (Ireland) UC	4 703	4 703	4 703	4 703	4 703	23 515
IE000000000000106	106	ABP Munster Proteins/ABP Cahir	Anglo Beef Processors Ireland Unlimited Company	8 096	8 096	8 096	8 096	8 096	40 480
IE000000000000085	85	Kerry Ingredients (Ireland) Limited	Kerry Ingredients (Ireland) Limited	15 524	15 125	14 726	14 328	13 929	73 632
IE000000000000109	109	Wexford Proteins Ltd	Wexford Proteins Ltd	559	559	559	559	559	2 795
IE000000000000079	79	Glanbia Ireland DAC Ballyragget	Glanbia Ireland Designated Activity Company	37 724	36 754	35 785	34 816	33 846	178 925
IE000000000000010	10	MSD International GmbH (trading as MSD Ireland (Ballydine))	MSD International GmbH (trading as MSD Ireland (Ballydine))	3 908	3 908	3 908	3 908	3 908	19 540
IE000000000000069	69	Masonite Ireland	Masonite Ireland Unlimited Company	22 935	22 935	22 935	22 935	22 935	114 675
IE000000000206939	206939	Bellanaboy Bridge Gas Terminal	Vermillion Exploration and Production Ireland Ltd	8 294	8 294	8 294	8 294	8 294	41 470
IE000000000000041	41	Dairygold Cooperative Society Ltd. (Mallow)	Dairygold Co-operative Society Ltd.	14 025	13 665	13 305	12 944	12 584	66 523
IE000000000000008	8	Carbery Food Ingredients Limited	Carbery Food Ingredients Limited	19 599	19 095	18 592	18 088	17 585	92 959
IE000000000000039	39	BASF Ireland Limited	BASF Ireland Limited	8 019	8 019	8 019	8 019	8 019	40 095
IE000000000000113	113	Allergan Pharmaceuticals Ireland	Allergan Pharmaceuticals Ireland	1 743	1 743	1 743	1 743	1 743	8 715
IE000000000000060	60	Novartis Ringaskiddy Limited	Novartis Ringaskiddy Limited	1 093	1 093	1 093	1 093	1 093	5 465

IOMLÁN

315 117

312 884

310 653

308 421

306 189

1 553 264

IARSCRÍBHINN VIII

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Spáinn

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
ES000000000000263	263	Frías Nutrición, S.A.U.	Frías Nutrición, S.A.U.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000465	465	Rofeica Energía, S.A.	Rofeica Energía, S.A.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000522	522	Saint-Gobain Cristalería S.L	Saint-Gobain Cristalería S.L - l’Arboç del Penedés	0	0	0	0	0	0
ES000000000205776	205776	ROCA, factoría de Alcalá de Henares, fábrica de porcelana	Roca Sanitario, S.A.	0	0	0	0	0	0
ES000000000205897	205897	Nitricomax, S.L.U.	Nitricomax, S.L.U.	0	0	0	0	0	0
ES000000000000438	438	Ciclo combinado Cogenerativo Tarragona Power	TARRAGONA POWER S.L.	15 165	14 775	14 386	13 996	13 606	71 928
ES000000000000564	564	ENDEKA CERAMICS	ENDEKA CERAMICS	18 704	18 704	18 704	18 704	18 704	93 520
ES000000000202153	202153	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	ALUMINIO ESPAÑOL, SLU	390 926	390 926	390 926	390 926	390 926	1 954 630
ES000000000000592	592	Cerámica la Escandella, S.A.	Cerámica la Escandella, S.A.	21 547	21 547	21 547	21 547	21 547	107 735
ES000000000203625	203625	BESTILE, S.L.	BESTILE, S.L.	16 282	16 282	16 282	16 282	16 282	81 410
ES000000000000535	535	EUROATOMIZADO, S.A.	EUROATOMIZADO, S.A.	33 481	33 481	33 481	33 481	33 481	167 405
ES000000000000802	802	ArcelorMittal Sestao, S.L.U.	ArcelorMittal Sestao, S.L.U.	36 467	36 467	36 467	36 467	36 467	182 335
ES000000000209945	209945	BALDOCER, S.A. - PLANTA 3 VILLAFAMÉS	BALDOCER, S.A.	27 164	27 164	27 164	27 164	27 164	135 820
ES000000000206130	206130	BALDOCER, S.A. - PLANTA 2 VILLARREAL	BALDOCER, S.A.	11 479	11 479	11 479	11 479	11 479	57 395
ES000000000203769	203769	BALDOCER, S.A. - PLANTA 1 VILLAFAMES	BALDOCER, S.A.	34 285	34 285	34 285	34 285	34 285	171 425
ES000000000202939	202939	Nissan Motor Ibérica, Planta de Cantabria	Nissan Motor Ibérica, S.A.	13 189	13 189	13 189	13 189	13 189	65 945
ES000000000000984	984	NUEVAS ATOMIZADAS, S.L.U.	NUEVAS ATOMIZADAS, S.L.U.	9 441	9 441	9 441	9 441	9 441	47 205
ES000000000205394	205394	CODICER 95 S.L	CODICER 95 S.L	8 887	8 887	8 887	8 887	8 887	44 435
ES000000000203622	203622	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	JOSÉ OSET Y CÍA, S.L.	6 945	6 945	6 945	6 945	6 945	34 725
ES000000000000765	765	COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.	COGENERACIÓN GEQUISA, S.A.	12 020	11 711	11 402	11 093	10 784	57 010
ES000000000201858	201858	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	LA FARGA YOURCOPPERSOLUTIONS, SA	31 457	31 457	31 457	31 457	31 457	157 285
ES000000000205568	205568	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. - fábrica de Lesaka	15 741	15 741	15 741	15 741	15 741	78 705
ES000000000209162	209162	SC Valorizaciones Agropecuarias	SC VALORIZACIONES AGROPECUARIAS, SL	8 209	7 998	7 787	7 576	7 366	38 936
ES000000000000808	808	NERVACERO S.A.	NERVACERO S.A.	58 506	58 506	58 506	58 506	58 506	292 530
ES000000000206935	206935	TABLEROS HISPANOS S.L.U.	TABLEROS HISPANOS, S.L.U.	36 525	27 488	26 763	26 038	25 313	142 127
ES000000000000815	815	Guardian Llodio Uno, SL	Guardian Llodio Uno, S.L.	74 199	74 199	74 199	74 199	74 199	370 995
ES000000000000794	794	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	SMURFIT KAPPA NERVIÓN, S.A.	53 038	53 505	53 505	53 505	53 505	267 058
ES000000000000528	528	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	ARCILLAS ATOMIZADAS, S.A.	37 994	37 994	37 994	37 994	37 994	189 970
ES000000000000477	477	COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE LAMINACIÓN,S.L.	Compañía Española de Laminación, S.L.	172 400	172 400	172 400	172 400	172 400	862 000
ES000000000000184	184	TORRASPAPEL S. A. (Factoría de Zaragoza)	TORRASPAPEL S. A.	54 759	54 759	54 759	54 759	54 759	273 795
ES000000000000897	897	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR - Fábrica Azucarera de Olmedo	Sociedad Cooperativa General Agropecuaria ACOR	74 793	74 793	74 793	74 793	74 793	373 965
ES000000000000840	840	El Puente Aceites y Subproductos, S.L.	OLEOENERGÍA EL PUENTE, S.L.	7 629	7 433	7 237	7 041	6 845	36 185
ES000000000001039	1039	FABRICA DE ETXEBARRI	ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A.	21 673	21 673	21 673	21 673	21 673	108 365
ES000000000001011	1011	Hijos de Rivera, SA - Fábrica de Cervezas Estrella Galicia	HIJOS DE RIVERA, S.A.	3 842	3 842	3 842	3 842	3 842	19 210
ES000000000000810	810	PRODUCTOS TUBULARES, S.A.U.	PRODUCTOS TUBULARES, S.A.U.	15 596	15 596	15 596	15 596	15 596	77 980
ES000000000000980	980	FONT SALEM, S.L.	FONT SALEM, S.L.	2 869	2 869	2 869	2 869	2 869	14 345
ES000000091448514	91448514	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	Compañía Energética Puente del Obispo, S.L.	10 907	10 627	10 347	10 066	9 786	51 733
ES000000000000490	490	CERÁMICA PIEROLA, SL	CERÁMICA PIEROLA, SL	4 975	4 975	4 975	4 975	4 975	24 875
ES000000000000460	460	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	PAPELERA EL PRINCIPADO, SA	28 290	28 290	28 290	28 290	28 290	141 450
ES000000000000318	318	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A.	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	19 422	18 923	18 424	17 925	17 426	92 120
ES000000000000268	268	COMPAÑÍA ENERGÉTICA PARA EL TABLERO, S.A. Instalación de Soria	Compañía Energética para el Tablero, s.a.	21 319	20 772	20 224	19 676	19 128	101 119
ES000000000000231	231	Compañía Española de Petróleos, SA (Cepsa)-Tenerife	Compañía Española de Petróleos,S.A. CEPSA	4 710	4 710	4 710	4 710	4 710	23 550
ES000000000202337	202337	XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.	XALLAS ELECTRICIDAD Y ALEACIONES, S.A.U.	66 243	66 243	66 243	66 243	66 243	331 215
ES000000000001059	1059	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	SOFIDEL SPAIN, S.L.U.	18 902	18 902	18 902	18 902	18 902	94 510
ES000000000001041	1041	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L (Planta de Basauri)	BRIDGESTONE HISPANIA MANUFACTURING S.L	5 315	5 315	5 315	5 315	5 315	26 575
ES000000000000869	869	ALGOSUR PINZÓN S.L.U	ALGOSUR PINZON S.L.U	2 640	2 640	2 640	2 640	2 640	13 200
ES000000000000832	832	AG CEMENTOS BALBOA S.A.	A.G. CEMENTOS BALBOA S.A.	333 071	333 071	333 071	333 071	333 071	1 665 355
ES000000000000969	969	TIERRA ATOMIZADA, S.A. (FACTORÍA 3)	TIERRA ATOMIZADA, S.A.	13 994	13 994	13 994	13 994	13 994	69 970
ES000000000201910	201910	ROCA SANITARIO, S.A.	Juan Antonio Caballero	5 953	5 953	5 953	5 953	5 953	29 765
ES000000000205812	205812	Canal de Isabel II - Unidad de Tratamiento Lodos de EDAR	Canal de Isabel II - Unidad de Tratamiento Lodos de EDAR	5 441	5 301	5 162	5 022	4 882	25 808
ES000000000000738	738	La Ladrillera Murciana, S.A.	La Ladrillera Murciana, S.A.	7 212	7 212	7 212	7 212	7 212	36 060
ES000000000001033	1033	SABIC INNOVATIVE PLASTICS ESPAÑA, S.C.P.A.	SABIC Innovative Plastics España, S.C.P.A.	310 315	310 315	310 315	310 315	310 315	1 551 575
ES000000000000257	257	MINERA DE SANTA MARTA - BELORADO	MINERA DE SANTA MARTA, S.A.	26 674	25 989	25 303	24 618	23 933	126 517
ES000000000000558	558	ESMALGLASS SAU	ESMALGLASS SAU	40 127	40 127	40 127	40 127	40 127	200 635
ES000000000000997	997	PRONAT S.C.	PRONAT S.C.	9 211	9 211	9 211	9 211	9 211	46 055
ES000000000000012	12	Cementos Cosmos, S.A. - Córdoba	CEMENTOS COSMOS, S.A.	236 271	236 271	236 271	236 271	236 271	1 181 355
ES000000000000163	163	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	NEOELECTRA SC CINCA VERDE, S.L.U.	15 342	14 948	14 554	14 160	13 765	72 769
ES000000000202021	202021	ENEACER, S.L.	ENEACER, S.L.	10 254	10 254	10 254	10 254	10 254	51 270
ES000000000205622	205622	CICOGRES	CICOGRES, S.A.	13 939	13 939	13 939	13 939	13 939	69 695
ES000000000205747	205747	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	FAGOR EDERLAN TAFALLA S. COOP.	26 283	26 283	26 283	26 283	26 283	131 415
ES000000000000027	27	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A.	BIOENERGÍA SANTAMARÍA, S.A	28 196	27 471	26 747	26 022	25 298	133 734
ES000000000000314	314	Alcoholera de la Puebla S.A.	Alcoholera de la Puebla S.A.	1 303	1 270	1 236	1 203	1 169	6 181
ES000000000000394	394	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Sitges	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	193 433	193 433	193 433	193 433	193 433	967 165
ES000000000000395	395	Cementos Portland Valderrivas, S.A. - Santa Margarida i els Monjos	Cementos Portland Valderrivas, S.A.	673 955	673 955	673 955	673 955	673 955	3 369 775
ES000000000000068	68	Siderúrgica Sevillana, S.A.	Siderúrgica Sevillana, S.A.	65 937	65 937	65 937	65 937	65 937	329 685
ES000000000000741	741	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A. Instalación de Olazagutía	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS, S.A.	265 246	265 246	265 246	265 246	265 246	1 326 230
ES000000000202476	202476	GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón	GRUPO FERROATLÁNTICA, S.A.U. - Fábrica de Sabón	88 903	88 903	88 903	88 903	88 903	444 515
ES000000000202885	202885	FERROATLANTICA DEL CINCA, S.L.	FERROATLANTICA DEL CINCA, S.L.	65 879	65 879	65 879	65 879	65 879	329 395
ES000000000205232	205232	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLO ALFONSO, S.L.	HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L.	10 299	10 299	10 299	10 299	10 299	51 495
ES000000000000295	295	Ceranor I	CERANOR, S.A	21 093	21 093	21 093	21 093	21 093	105 465
ES000000000000415	415	NEO SC ARAN, S.L.U.	NEO SC ARAN, S.L.U.	4 040	3 937	3 833	3 729	3 625	19 164
ES000000000000524	524	VIDRIERIA ROVIRA SLU	VIDRIERIA ROVIRA SLU	29 130	29 130	29 130	29 130	29 130	145 650
ES000000000000675	675	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Fábrica de Lloseta	Cemex España Operaciones, S.L.U.	200	200	200	200	200	1 000
ES000000000000699	699	Cementos Portland Valderrivas S.A. - Instalación de Morata de Tajuña	CEMENTOS PORTLAND VALDERRIVAS S.A.	590 222	590 222	590 222	590 222	590 222	2 951 110
ES000000000090075	90075	Tomates del Sur S.L.U.	Tomates del Sur S.L.U.	9 164	9 164	9 164	9 164	9 164	45 820
ES000000000201940	201940	MAGNESITAS NAVARRAS S.A.	Magnesitas Navarras	309 719	309 719	309 719	309 719	309 719	1 548 595
ES000000000202143	202143	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	Showa Denko Carbon Spain, S.A.U.	25 608	25 608	25 608	25 608	25 608	128 040
ES000000000202615	202615	FERROATLÁNTICA DE BOO, S.L.U.	FERROATLÁNTICA DE BOO, S.L.U.	129 737	129 737	129 737	129 737	129 737	648 685
ES000000000204923	204923	CERAMICAS MIMAS, S.L. - PLANTA 1	CERAMICAS MIMAS, S.L.	11 485	11 485	11 485	11 485	11 485	57 425
ES000000000210478	210478	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U. (PLANTA CONSUEGRA)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	8 057	7 850	7 643	7 436	7 229	38 215
ES000000000210480	210480	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA (PLANTA POLAN)	ZERO WASTE BIOENERGY CASTILLA LA MANCHA, S.L.U.	7 005	6 825	6 645	6 465	6 285	33 225
ES000000000210691	210691	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	DESIMPACTO DE PURINES TURÉGANO S.A.	7 465	7 273	7 082	6 890	6 698	35 408
ES000000000210777	210777	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	TRACTAMENTS DE JUNEDA, SA	12 632	12 307	11 982	11 658	11 333	59 912
ES000000000211118	211118	Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.	Desimpacte de Purins Voltregá, S.A.	8 941	8 712	8 482	8 252	8 022	42 409
ES000000000211119	211119	Desimpacte de Purins Alcarrás, S.A.	Desimpacte de Purins Alcarrás, S.A.	9 855	9 602	9 348	9 095	8 842	46 742
ES000000000000258	258	Cogeneradora Burgalesa	Cogeneradora Burgalesa, S.L.	2 554	2 488	2 423	2 357	2 292	12 114
ES000000000000304	304	CEMEX ESPAÑA OPERACIONES, S.L.U. Instalación de Castillejo	Cemex España Operaciones, S.L.U.	368 749	368 749	368 749	368 749	368 749	1 843 745
ES000000000000393	393	LAFARGEHOLCIM ESPAÑA SAU. Fábrica de Montcada i Reixac	LAFARGEHOLCIM ESPAÑA SAU. FABRICA DE MONTCADA.	321 027	321 027	321 027	321 027	321 027	1 605 135
ES000000000000606	606	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	HIJOS DE FRANCISCO MORANT, S.L.	19 139	19 139	19 139	19 139	19 139	95 695
ES000000000000724	724	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	EL POZO ALIMENTACIÓN S.A.	9 904	9 904	9 904	9 904	9 904	49 520
ES000000000000763	763	Sociedad Financiera y Minera, S.A. - Fábrica de Arrigorriaga	Sociedad Financiera y Minera S.A. Fábrica de Arrigorriaga	225 767	225 767	225 767	225 767	225 767	1 128 835
ES000000000000951	951	Knauf GmbH - Planta de Guixers	KNAUF GMBH SUCURSAL EN ESPAÑA	7 134	7 134	7 134	7 134	7 134	35 670
ES000000000000947	947	ILERPROTEIN S.L.	ILERPROTEIN S.L.	1 280	1 247	1 214	1 181	1 148	6 070
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	13 099	13 099	13 099	13 099	63 808
ES000000000000883	883	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	PERFORMANCE SPECIALTY PRODUCTS ASTURIAS, S.L.U.	27 119	27 119	27 119	27 119	27 119	135 595
ES000000000000959	959	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	PURAC BIOQUÍMICA, S.A.	8 422	8 422	8 422	8 422	8 422	42 110
ES000000000000011	11	Cemex España Operaciones S.L.U. Instalación de Gádor	Cemex España Operaciones, S.L.U.	277	277	277	277	277	1 385
ES000000000000758	758	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L	92 320	92 320	92 320	92 320	92 320	461 600
ES000000000000448	448	CONFIREL AIE	CONFIREL AIE	13 316	13 316	13 316	13 316	13 316	66 580
ES000000000000329	329	REPSOL PETRÓLEO, S.A. CI.PUERTOLLANO	REPSOL PETRÓLEO, S.A.	953 711	953 711	953 711	953 711	953 711	4 768 555
ES000000000000555	555	Colorobbia España S.A.	Colorobbia España S.A.	56 046	56 046	56 046	56 046	56 046	280 230
ES000000000000958	958	INDUSTRIAS LÁCTEAS DE MOLLERUSSA - FÁBRICA DE MOLLERUSSA	INDUSTRIAS LÁCTEAS DE MOLLERUSSA	2 620	2 620	2 620	2 620	2 620	13 100
ES000000000207040	207040	IBERIAN LUBE BASE OILS COMPANY (ILBOC)	IBERIA LUBE BASE OIL COMPANY ( ILBOC)	41 186	41 186	41 186	41 186	41 186	205 930
ES000000000090021	90021	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.	MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.	29 399	29 399	29 399	29 399	29 399	146 995
ES000000000000843	843	Ceranor II	CERANOR, S.A	26 833	26 833	26 833	26 833	26 833	134 165
ES000000000000786	786	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	Papelera Guipuzcoana de Zicuñaga S.A.	58 098	58 098	58 098	58 098	58 098	290 490
ES000000000000753	753	SMURFIT KAPPA NAVARRA S.A. Instalación de Sangüesa	SMURFIT KAPPA NAVARRA SA	48 064	48 064	48 064	48 064	48 064	240 320
ES000000000000615	615	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	AGC FLAT GLASS IBERICA S.A.	74 957	74 957	74 957	74 957	74 957	374 785
ES000000000000544	544	CIMSA CEMENTOS ESPAÑA S.A.U. Instalacion de Buñol	CIMSA CEMENTOS ESPAÑA S.A.U	317 401	317 401	317 401	317 401	317 401	1 587 005
ES000000000000506	506	PALAU CERÁMICA DE ALPICAT, S.A.	ALFREDO JOSE CAMPS PALAU	11 337	11 337	11 337	11 337	11 337	56 685
ES000000000000444	444	Celulosa de Levante, S.A.	Celulosa de Levante, S.A.	10 751	10 751	10 751	10 751	10 751	53 755
ES000000000000254	254	Azucarera de Toro	AB Azucarera Iberia S.L.	9 453	9 210	8 967	8 724	8 481	44 835
ES000000000000251	251	AB AZUCARERA IBERIA, S.L (Bañeza)	AB Azucarera Iberia, S.L.	10 481	10 212	9 942	9 673	9 403	49 711
ES000000023527781	23527781	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	CERÁMICA MIRAMAR S.L.	11 074	11 074	11 074	11 074	11 074	55 370
ES000000000210672	210672	PLANTA DE SECADO TÉRMICO DE LODOS SUR	CANAL DE ISABEL II, S.A.	16 646	16 219	15 791	15 363	14 935	78 954
ES000000000000198	198	FÁBRICA DE CEMENTOS DE ABOÑO	CEMENTOS TUDELA VEGUÍN SAU	556 609	556 609	556 609	556 609	556 609	2 783 045
ES000000017674151	17674151	SARVAL BIO-INDUSTRIES, SLU	SARVAL BIO-INDUSTRIES, SLU	9 639	9 639	9 639	9 639	9 639	48 195
ES000000000000010	10	LafargeHolcim España SAU Instalación de Carboneras	LafargeHolcim España, S.A.U. [antes Holcim España, S.A.]	616 170	616 170	616 170	616 170	616 170	3 080 850
ES000000000001062	1062	SEDA OUTSPAN IBERIA,S.L.U.	SEDA OUTSPAN IBERIA, S.L.U.	7 980	7 980	7 980	7 980	7 980	39 900
ES000000000001027	1027	Iveco Pegaso Fenice	IVECO ESPAÑA, S.L.	627	627	627	627	627	3 135
ES000000000001013	1013	Financiera Maderera, S.A. (FINSA Orember)	FINANCIERA MADERERA, S.A.	71 003	71 003	71 003	71 003	71 003	355 015
ES000000000000924	924	ERCROS, S.A. Fábrica de Vilaseca I	ERCROS, S.A.	13 017	13 017	13 017	13 017	13 017	65 085
ES000000000000918	918	LACTALIS VILLARROBLEDO SLU	Lactalis Villarrobledo SLU	9 793	9 793	9 793	9 793	9 793	48 965
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	6 039	6 039	6 039	6 039	30 195
ES000000000090042	90042	KRONOSPAN, S.L.	Kronospan, S.L.	48 139	48 139	48 139	48 139	48 139	240 695

IOMLÁN

9 265 019

9 251 200

9 243 536

9 235 871

9 228 206

46 223 832

IARSCRÍBHINN IX

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Fhrainc

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
FR000000000000443	443	PAPETERIES DU LEMAN	PAPETERIES DU LEMAN	4 614	4 614	4 614	4 614	4 614	23 070
FR000000000206312	206312	Colas Projects - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS PROJECTS	1 160	1 160	1 160	1 160	1 160	5 800
FR000000000000487	487	Centrale de Metz Est	UEM	1 156	1 126	1 096	1 067	1 037	5 482
FR000000000000827	827	Chaufferie Chalampé PI	RHODIA OPERATIONS CHALAMPE	570 393	570 393	570 393	570 393	570 393	2 851 965
FR000000000206151	206151	SANOFI PASTEUR Val de Reuil	SANOFI PASTEUR SA	1 679	1 986	1 986	1 986	1 986	9 623
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	29 115	29 115	29 115	29 115	145 575
FR000000000000825	825	BUTACHIMIE SNC	BUTACHIMIE SNC	304 471	304 471	304 471	304 471	304 471	1 522 355
FR000000000000485	485	ArcelorMittal France Florange (ex Atlantique et Lorraine Florange)	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	227 033	227 033	227 033	227 033	227 033	1 135 165
FR000000000000466	466	SAINT-GOBAIN PAM	Saint-Gobain PAM - usine de Pont-à-mousson	285 780	285 780	285 780	285 780	285 780	1 428 900
FR000000000000072	72	Yara France Usine d’Ambès	Yara France	82 060	82 060	82 060	82 060	82 060	410 300
FR000000000206127	206127	MALTERIE SOUFFLET NOGENT PORT MALTERIE SOUFFLET NOGENT PORT	MALTERIES SOUFFLET -SOUFFLET AGRICULTURE	15 509	15 509	15 509	15 509	15 509	77 545
FR000000000001022	1022	RHODIA OPERATIONS	RHODIA OPERATIONS	10 995	10 995	10 995	10 995	10 995	54 975
FR000000000204782	204782	CERDIA France (nouveau nom de RHODIA Acetow France)	CERDIA France	21 167	21 167	21 167	21 167	21 167	105 835
FR000000000000346	346	BOUYER LEROUX Site de MABLY	BOUYER LEROUX	14 702	14 702	14 702	14 702	14 702	73 510
FR000000000000399	399	Industeel France Site de Chateauneuf	Industeel France Site de Chateauneuf	25 115	25 115	25 115	25 115	25 115	125 575
FR000000000000179	179	PEUGEOT CITROEN RENNES SNC	PEUGEOT CITROEN RENNES SNC	7 125	7 125	7 125	7 125	7 125	35 625
FR000000000000488	488	Centrale de Chambière	UEM	16 605	16 178	15 751	15 325	14 899	78 758
FR000000000000629	629	TotalEnergies RAFFINAGE France - Plateforme de la Mède	TOTAL RAFFINAGE France	77 420	77 420	77 420	77 420	77 420	387 100
FR000000000206065	206065	ArcelorMittal Gandrange	ArcelorMittal Gandrange	13 310	13 310	13 310	13 310	13 310	66 550
FR000000000000555	555	ArcelorMittal France - site de Basse-Indre	ArcelorMittal France	12 428	12 428	12 428	12 428	12 428	62 140
FR000000000000226	226	O-I France Reims	OI FRANCE SAS	40 138	40 138	40 138	40 138	40 138	200 690
FR000000000000696	696	ENERLAY Chaufferie du Bel Air (SAINT-GERMAIN)	ENERLAY	863	841	819	797	774	4 094
FR000000000000768	768	AGESVAM - CHAUFFERIE DOMAINE DES GAZIERS	AGESVAM	978	978	978	978	978	4 890
FR000000000212220	212220	Chevron Oronite Gonfreville l’orcher	Chevron Oronite S.A.S	12 191	12 191	12 191	12 191	12 191	60 955
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	0	0	0	0	0	0
FR000000000000513	513	GRTgaz station de compression de Morelmaison	GRTgaz Territoire Nord Est	16 916	16 916	16 916	16 916	16 916	84 580
FR000000000214700	214700	ENERGIE VERTE DE VALENCE - Chaufferie La Forêt	ENERGIE VERTE DE VALENCE	0	0	0	0	0	0
FR000000000000287	287	DA ALIZAY SAS	DA ALIZAY	16 736	16 736	16 736	16 736	16 736	83 680
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	6 900	5 636	5 636	5 636	5 636	29 444
FR000000000211718	211718	SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES	SPL CHARTRES METROPOLE ENERGIES	1 957	1 907	1 857	1 806	1 756	9 283
FR000000000000034	34	Arcelormittal Atlantique et Lorraine - Site de Montataire	Arcelormittal Atlantique-Lorraine	36 635	36 635	36 635	36 635	36 635	183 175
FR000000000000013	13	ROQUETTE VIC SA	ROQUETTE VIC SA	24 279	24 279	24 279	24 279	24 279	121 395
FR000000000206360	206360	POLYCHIM Industrie	POLYCHIM Industrie	4 540	4 974	4 974	4 974	4 974	24 436
FR000000000001132	1132	WEYLCHEM LAMOTTE	WEYLCHEM LAMOTTE SAS	155 639	155 639	155 639	155 639	155 639	778 195
FR000000000205923	205923	OXOCHIMIE	OXOCHIMIE	0	0	0	0	0	0
FR000000000000511	511	Viskase	Viskase	2 036	2 036	2 036	2 036	2 036	10 180
FR000000000000713	713	Chaufferie urbaine du quartier de la Croix Blanche	CONCORDIA ENERGIE	1 719	1 675	1 631	1 587	1 543	8 155
FR000000000000649	649	CEVE Clichy	CLICHY ENERGIE VERTE-CEVE	7 038	7 038	7 038	7 038	7 038	35 190
FR000000000001147	1147	SAIPOL - Eatblissement de LE MERIOT	DELAMEA OLIVIER	16 771	16 771	16 771	16 771	16 771	83 855
FR000000000000224	224	ENGIE ENERGIE SERVICES Chauff. Vert-Bois St-Dizier	ENGIE Cofely	420	420	420	420	420	2 100
FR000000000000512	512	ENGIE ENERGIE SERVICES EPINAL	ENGIE COFELY	1 283	1 250	1 217	1 184	1 151	6 085
FR000000000000974	974	CARGILL Haubourdin SAS	CARGILL Haubourdin	50 065	50 065	50 065	50 065	50 065	250 325
FR000000000000814	814	DOW France SAS Lauterbourg	DOW France SAS Lauterbourg	10 238	10 238	10 238	10 238	10 238	51 190
FR000000000000706	706	CHAUFFERIE GRIGNY II	SEER GRIGNY-VIRY	4 583	4 583	4 583	4 583	4 583	22 915
FR000000000205521	205521	TEREOS NUTRION ANIMALE AULNAY AUX PLANCHES	TEREOS NUTRITION ANIMALE	6 412	6 412	6 412	6 412	6 412	32 060
FR000000000000815	815	CENPA SAS	CENPA SAS	4 436	4 436	4 436	4 436	4 436	22 180
FR000000000207602	207602	SEMGEMA CHAUFFERIE DES JUILLIOTTES	SEMGEMA	566	566	566	566	566	2 830
FR000000000207493	207493	Chaufferie d’Appoint Secours CACHAN	DALKIA	1 012	1 012	1 012	1 012	1 012	5 060
FR000000000206804	206804	Thermal Ceramics de France site de Saint Marcellin en Forez	Thermal Ceramics de France	790	790	790	790	790	3 950
FR000000000206024	206024	PLACOPLATRE - Usine de CHAMBERY	PLACOPLATRE	8 594	8 594	8 594	8 594	8 594	42 970
FR000000000205940	205940	NOVAPEX	NOVAPEX S.A.S. (SEQENS SPS)	100 534	100 534	100 534	100 534	100 534	502 670
FR000000000205706	205706	ALH2-Pont-de-Claix	Air Liquide Hydrogene	4 355	4 355	4 355	4 355	4 355	21 775
FR000000000205576	205576	ETEX France BUILDING PERFORMANCE Carpentras	ETEX France Building Performance	5 670	5 670	5 670	5 670	5 670	28 350
FR000000000204945	204945	KEM ONE Site de Saint-Fons	KEM ONE	7 311	7 311	7 311	7 311	7 311	36 555
FR000000000204444	204444	SIDESUP	SIDESUP	12 472	9 335	9 335	9 335	9 335	49 812
FR000000000000680	680	Sucrerie et Distillerie de Souppes OUVRÉ Fils S.A.	Sucrerie et Distillerie de SOUPPES OUVRÉ Fils S.A.	13 332	13 332	13 332	13 332	13 332	66 660
FR000000000000775	775	SIAAP site Seine Aval	SIAAP	13 650	13 650	13 650	13 650	13 650	68 250
FR000000000000616	616	NAPHTACHIMIE - Usine de Lavéra	NAPHTACHIMIE	857 694	857 694	857 694	857 694	857 694	4 288 470
FR000000000000319	319	EDILIANS Commenailles	EDILIANS	4 093	4 093	4 093	4 093	4 093	20 465
FR000000000000182	182	ENTREMONT ALLIANCE MONTAUBAN DE BRETAGNE	ENTREMONT ALLIANCE S.A.S	2 065	2 065	2 065	2 065	2 065	10 325
FR000000000000075	75	SIMOREP CS MICHELIN	SIMOREP ET COMPAGNIE	53 529	53 529	53 529	53 529	53 529	267 645
FR000000000000527	527	TOTAL - Usine de Carling	TOTAL PETROCHEMICALS France	15 633	15 633	15 633	15 633	15 633	78 165
FR000000000209563	209563	Annecy biochaleur	Annecy Biochaleur	2 378	2 378	2 378	2 378	2 378	11 890
FR000000000206159	206159	Saint-Gobain PAM - Usine de Bayard	SAINT GOBAIN PAM - Usine de Bayard	11 752	11 752	11 752	11 752	11 752	58 760
FR000000000001028	1028	tuilerie Monier Roumazières	MONIER SAS	13 742	13 742	13 742	13 742	13 742	68 710
FR000000000000855	855	STRASBOURG ENERGIE	Strasbourg Energie	4 933	4 933	4 933	4 933	4 933	24 665
FR000000000000808	808	SETE	SETE	355	355	355	355	355	1 775
FR000000000000684	684	ITON SEINE	Iton Seine	28 285	28 285	28 285	28 285	28 285	141 425
FR000000000000558	558	AUTO CHASSIS INTERNATIONAL	AUTO CHASSIS INTERNATIONAL	4 758	4 758	4 758	4 758	4 758	23 790
FR000000000000427	427	TOTAL RAFFINERIE DE FEYZIN	TOTAL RAFFINAGE France	579 239	583 103	583 103	583 103	583 103	2 911 651
FR000000000000507	507	Raon Circular Regeneration	Raon Circular Regeneration	2 407	2 407	2 407	2 407	2 407	12 035
FR000000000000468	468	Seev	Seev	2 414	2 352	2 290	2 228	2 166	11 450
FR000000000000167	167	LAITERIE NOUVELLE DE L’ARGUENON	Laiterie Nouvelle de l’Arguenon	13 342	14 346	14 346	14 346	14 346	70 726
FR000000000000052	52	SAINT LOUIS SUCRE EPPEVILLE	SAINT LOUIS SUCRE	58 749	58 749	58 749	58 749	58 749	293 745
FR000000000000046	46	AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION EUROPE	AJINOMOTO ANIMAL NUTRITION EUROPE	74 087	74 087	74 087	74 087	74 087	370 435
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	1 092	1 092	1 092	1 092	1 092	5 460
FR000000000000390	390	Eurofloat	Eurofloat	82 774	82 774	82 774	82 774	82 774	413 870
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	7 789	7 789	7 789	7 789	38 945
FR000000000000335	335	Papeteries et cartonneries Lacaux Frères	Papeteries et cartonneries Lacaux Frères	6 914	6 914	6 914	6 914	6 914	34 570

IOMLÁN

4 140 920

4 141 460

4 140 792

4 140 125

4 139 457

20 702 754

IARSCRÍBHINN X

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Iodáil

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
IT000000000000233	233	ELCOGRAF S.P.A. - VERONA	ELCOGRAF S.P.A.	1 693	1 693	1 693	1 693	1 693	8 465
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	42 150	42 150	42 150	42 150	210 750
IT000000000000191	191	C.O.I.M. S.p.A.	C.O.I.M. S.p.A.	19 552	19 552	19 552	19 552	19 552	97 760
IT000000000000172	172	ASONEXT SPA UNIPERSONALE	ASONEXT SPA UNIPERSONALE	8 011	8 011	8 011	8 011	8 011	40 055
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	105 636	105 636	105 636	105 636	528 180
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	804	804	804	804	4 020
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 738	7 738	7 738	7 738	38 690
IT000000000000125	125	Vetrobalsamo SPA	Vetrobalsamo SPA	42 097	42 097	42 097	42 097	42 097	210 485
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	2 984	2 905	2 827	2 748	14 527
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	1 135	1 105	1 075	1 045	5 524
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	1 909	1 859	1 809	1 758	9 295
IT000000000000052	52	Stabilimento di Viale Industria	Abet Laminati SpA	2 195	2 195	2 195	2 195	2 195	10 975
IT000000000000028	28	Centrale Termica di Integrazione e Riserva del BIT	Iren Energia SpA	983	983	983	983	983	4 915
IT000000000211218	211218	GSK VACCINES S.R.L.	GSK Vaccines Srl	3 180	3 180	3 180	3 180	3 180	15 900
IT000000000210668	210668	Stabilimento Pratella - Montelupo Fi.no	Industrie Bitossi SpA	9 574	9 574	9 574	9 574	9 574	47 870
IT000000000210898	210898	SAXAGRES S.P.A.	Saxagres S.p.a.	19 335	19 335	19 335	19 335	19 335	96 675
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTAL ITALIA EP SPA	138 145	138 145	138 145	138 145	138 145	690 725
IT000000000207572	207572	Cartiera Pirinoli	Cartiera Pirinoli S.c.	20 567	20 567	20 567	20 567	20 567	102 835
IT000000000206855	206855	Impianto di Aosta - Telcha	ENGIE Servizi S.p.A.	2 509	2 444	2 380	2 315	2 251	11 899
IT000000000205954	205954	Polo Ambientale Integrato di Parma	Iren Ambiente S.p.A.	1 501	1 501	1 501	1 501	1 501	7 505
IT000000000205941	205941	FSRU Toscana	OLT Offshore LNG Toscana S.p.A.	12 677	12 677	12 677	12 677	12 677	63 385
IT000000000205818	205818	Impianto di Porto Marghera Cofely-Arkema	ENGIE Servizi S.p.A.	1 227	1 195	1 164	1 132	1 101	5 819
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	17 694	17 694	17 694	17 694	88 470
IT000000000205654	205654	GranitiFiandre SpA - Stab.Sassuolo	Granitifiandre SpA	31 222	31 222	31 222	31 222	31 222	156 110
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	10 869	10 869	10 869	10 869	54 345
IT000000000203816	203816	Marcegaglia Gazoldo INOX S.p.A.	Marcegaglia Gazoldo Inox S.p.A.	31 498	31 498	31 498	31 498	31 498	157 490
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	10 548	10 548	10 548	10 548	52 740
IT000000000202507	202507	Industrie Ceramiche Piemme SPA	Industrie Ceramiche Piemme SpA	37 351	37 351	37 351	37 351	37 351	186 755
IT000000000202464	202464	Ceramiche Refin spa	Ceramiche Refin Spa	24 611	24 611	24 611	24 611	24 611	123 055
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	21 594	21 594	21 594	21 594	21 594	107 970
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	5 139	5 139	5 139	5 139	25 695
IT000000000205606	205606	CERAMICHE MOMA SPA	CERAMICHE MOMA SPA	26 014	26 014	26 014	26 014	26 014	130 070
IT000000000205126	205126	Gruppo Ceramiche Ricchetti S.p.A. - Stab. 7	Gruppo Ceramiche Ricchetti SpA	15 005	15 005	15 005	15 005	15 005	75 025
IT000000000202294	202294	OPERA GROUP S.r.l. (stabilimento 1)	OPERA GROUP S.r.l.	8 601	8 601	8 601	8 601	8 601	43 005
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	13 534	13 534	13 534	13 534	67 670
IT000000000202037	202037	Florim Ceramiche SPA - Stab FLOORGRES	Florim Ceramiche Spa	36 426	36 426	36 426	36 426	36 426	182 130
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	41 331	41 331	41 331	41 331	206 655
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 334	2 334	2 334	2 334	11 670
IT000000000001135	1135	Stabilimento Fantoni - Rivoli di Osoppo	Fantoni S.p.A.	106 136	106 136	106 136	106 136	106 136	530 680
IT000000000001128	1128	Impianto “Pappagnocca”	Iren Energia S.p.A	590	590	590	590	590	2 950
IT000000000001045	1045	CANDEGGIO LA BRIANTEA s.r.l.	CANDEGGIO LA BRIANTEA s.r.l.	2 993	2 993	2 993	2 993	2 993	14 965
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 652	1 608	1 565	1 521	8 041
IT000000000001042	1042	TF Meran/o - Centrale di Cogenerazione	Alperia Ecoplus S.r.l.	3 482	3 393	3 303	3 214	3 124	16 516
IT000000000001017	1017	Centrale Termica di Integrazione e Riserva “Politecnico”	Iren Energia SpA	781	781	781	781	781	3 905
IT000000000000992	992	CALMECEMENTI	CAL.ME. S.P.A.	149 752	149 752	149 752	149 752	149 752	748 760
IT000000000000942	942	Centrale produzione vapore stabilimento di Monopoli	CASA OLEARIA ITALIANA S.P.A.	14 864	14 864	14 864	14 864	14 864	74 320
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 822	42 822	42 822	42 822	214 110
IT000000000000799	799	VEBAD S.p.A.	VEBAD S.p.A.	34 268	34 268	34 268	34 268	34 268	171 340
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 301	15 301	15 301	15 301	76 505
IT000000000000695	695	LUCART SPA	LUCART SPA	36 473	36 473	36 473	36 473	36 473	182 365
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 193	8 193	8 193	8 193	40 965
IT000000000000646	646	U.O. di Biandronno	Whirlpool EMEA SPA	1 235	1 235	1 235	1 235	1 235	6 175
IT000000000000626	626	Piattaforma Barbara T1	Eni S.p.A.	5 053	5 053	5 053	5 053	5 053	25 265
IT000000000000621	621	Centrale Gas di Fano	Eni S.p.A.	8 247	8 247	8 247	8 247	8 247	41 235
IT000000000000609	609	Essity Italy SpA Lucca 1	Essity Italy SpA	23 476	23 476	23 476	23 476	23 476	117 380
IT000000000000601	601	Sonoco Alcore Demolli - Cartiera di Ciriè	SONOCO ALCORE DEMOLLI srl	24 814	24 814	24 814	24 814	24 814	124 070
IT000000000000583	583	Sesto Campano	Colacem Spa	517 579	517 579	517 579	517 579	517 579	2 587 895
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	10 295	10 295	10 295	10 295	51 475
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	44 643	44 643	44 643	44 643	223 215
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 872	6 691	6 510	6 328	33 454
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 930	1 879	1 828	1 777	9 394
IT000000000000454	454	Klopman International S.r.l.	Klopman International S.r.l.	26 414	26 414	26 414	26 414	26 414	132 070
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 450	4 450	4 450	4 450	22 250
IT000000000000429	429	DISTILLERIE G. DI LORENZO SRL	DISTILLERIE G. DI LORENZO SRL	2 010	1 958	1 906	1 855	1 803	9 532
IT000000000000376	376	Industria Cartaria Pieretti S.p.A.	Industria Cartaria Pieretti S.p.A.	27 931	27 931	27 931	27 931	27 931	139 655
IT000000000000362	362	Raffineria api di Falconara Marittima	api raffineria di ancona S.p.A.	383 622	383 622	383 622	383 622	383 622	1 918 110
IT000000000000327	327	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	654	654	654	654	654	3 270
IT000000000000311	311	CENTRALE TERMOELETTRICA DI PIACENZA	A2A gencogas SpA	671	654	637	620	602	3 184
IT000000000000298	298	Mosaico Spa - stabilimento di Tolmezzo	MOSAICO Spa	64 442	64 442	64 442	64 442	64 442	322 210
IT000000000209802	209802	Centrale cogenerativa di teleriscaldamento di Cuneo - Centrale A	Wedge Power S.p.A.	404	394	383	373	363	1 917
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	6 312	6 312	6 312	6 312	31 560
IT000000000000515	515	ArcelorMittal Italia S.p.A. - Stabilimento di Taranto	ArcelorMittal Italia S.p.A.	6 429 669	6 429 669	6 429 669	6 429 669	6 429 669	32 148 345
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	9 046	9 046	9 046	9 046	45 230
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 626	5 626	5 626	5 626	28 130
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	568	568	568	568	2 840
IT000000000000810	810	OLON SPA	OLON SPA	24 358	24 358	24 358	24 358	24 358	121 790
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	23 344	23 344	23 344	23 344	116 720
IT000000000000066	66	Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Verzuolo	Burgo Group SpA	44 049	44 049	44 049	44 049	44 049	220 245
IT000000000000180	180	Raffineria di Sannazzaro	Eni S.p.A.	1 262 101	1 262 101	1 262 101	1 262 101	1 262 101	6 310 505
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	6 802	6 802	6 802	6 802	34 010
IT000000000000271	271	Stabilimento Versalis di Porto Marghera	Versalis SpA	466 362	466 362	466 362	466 362	466 362	2 331 810
IT000000000000295	295	Centrale di compressione gas di Malborghetto	Snam Rete Gas S.p.A.	31 595	31 595	31 595	31 595	31 595	157 975
IT000000000000308	308	Concessione Cortemaggiore Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	3 196	3 196	3 196	3 196	3 196	15 980
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	445 738	445 738	445 738	445 738	2 228 690
IT000000000000326	326	Ferrari SpA	Ferrari Spa	4 570	4 452	4 335	4 217	4 101	21 675
IT000000000000340	340	Concessione Minerbio Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	10 341	10 341	10 341	10 341	10 341	51 705
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	800	800	800	800	4 000
IT000000000000464	464	Centrale di compressione gas di Melizzano	Snam Rete Gas S.p.A.	73	73	73	73	73	365
IT000000000000476	476	Centrale di compressione gas di Montesano sulla Marcellana	Snam Rete Gas S.p.A.	547	547	547	547	547	2 735
IT000000000000530	530	Centrale di compressione gas di Tarsia	Snam Rete Gas S.p.A.	1 435	1 435	1 435	1 435	1 435	7 175
IT000000000000531	531	CALMECEMENTI	CAL.ME. S.P.A.	8 298	8 298	8 298	8 298	8 298	41 490
IT000000000000540	540	Centrale di compressione gas di Messina	Snam Rete Gas S.p.A.	4 929	4 929	4 929	4 929	4 929	24 645
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	603	603	603	603	3 015
IT000000000000595	595	Centrale di compressione gas di Masera	Snam Rete Gas S.p.A.	7 799	7 799	7 799	7 799	7 799	38 995
IT000000000000600	600	BARTOLI S.p.A.	Bartoli S.p.a.	2 479	2 479	2 479	2 479	2 479	12 395
IT000000000000912	912	Impianto di produzione Ammoniaca e Urea	Yara Italia S.p.A.	914 384	914 384	914 384	914 384	914 384	4 571 920
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	11 163	11 163	11 163	11 163	55 815
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	3 686	3 686	3 686	3 686	18 430
IT000000000205811	205811	IMPIANTO PRODUZIONE CONGLOMERATO BITUMINOSO	B TECH S.R.L.	247	247	247	247	247	1 235
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 132	9 132	9 132	9 132	9 132	45 660
IT000000000202222	202222	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI SELLERO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	5 724	5 724	5 724	5 724	5 724	28 620
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	28 534	28 534	28 534	28 534	142 670
IT000000000210417	210417	Centrale di compressione gas di Sergnano	Snam Rete Gas S.p.A.	1 098	1 098	1 098	1 098	1 098	5 490
IT000000000001185	1185	Centrale termica stabilimento di Attianese S.p.A.	Attianese S.p.A.	623	623	623	623	623	3 115
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	18 319	18 319	18 319	18 319	91 595
IT000000000205326	205326	Pontenossa S.p.A.	Pontenossa S.p.A.	73 082	73 082	73 082	73 082	73 082	365 410
IT000000000202463	202463	Mirage Granito Ceramico S.p.A.	Mirage Granito Ceramico S.p.A.	44 325	44 325	44 325	44 325	44 325	221 625
IT000000000000089	89	Stabilimento GNL di Panigaglia	GNL Italia SpA	14 499	14 499	14 499	14 499	14 499	72 495
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	75 193	75 193	75 193	75 193	375 965
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	151 512	151 512	151 512	151 512	757 560
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	12 122	12 122	12 122	12 122	60 610
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	9 637	9 637	9 637	9 637	48 185
IT000000000205283	205283	Itelyum Regeneration Srl Stabilimento di Ceccano	Itelyum Regeneration SRL	14 627	14 627	14 627	14 627	14 627	73 135
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	46 309	46 309	46 309	46 309	231 545
IT000000000206930	206930	Impianto di Crescentino	Versalis S.p.A.	1 124	1 095	1 066	1 038	1 009	5 332
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	10 460	10 460	10 460	10 460	52 300
IT000000000000620	620	Centro Olio Val D Agri	Eni S.p.A.	176 228	171 700	167 172	162 644	158 116	835 860
IT000000000000678	678	BORMIOLI LUIGI SPA	BORMIOLI LUIGI SPA	24 560	24 560	24 560	24 560	24 560	122 800
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 991	16 991	16 991	16 991	84 955
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 081	34 081	34 081	34 081	170 405
IT000000000000900	900	SICIT GROUP SPA - STABILIMENTO DI ARZIGNANO	SICIT GROUP SPA	8 145	8 145	8 145	8 145	8 145	40 725
IT000000000001066	1066	SICIT GROUP SPA - STABILIMENTO DI CHIAMPO	SICIT GROUP SPA	5 643	5 643	5 643	5 643	5 643	28 215
IT000000000202500	202500	Gruppo Romani - Stabilimento di Rubiera	Gruppo Romani SpA	26 838	26 838	26 838	26 838	26 838	134 190

IOMLÁN

12 890 781

12 885 408

12 880 034

12 874 663

12 869 288

64 400 174

IARSCRÍBHINN XI

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Liotuáin

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
LT000000000000002	2	Kalkių gamybos krosnys	AB Naujasis kalcitas	0	0	0	0	0	0
LT000000000211238	211238	Kieto kuro katilinė	Idex Paneriškių UAB	16 147	15 792	15 437	15 081	14 726	77 183
LT000000000000079	79	Biržų Rotušės katilinė	UAB “Litesko” filialas “Biržų šiluma”	295	0	0	0	0	295

IOMLÁN

16 442

15 792

15 437

15 081

14 726

77 478

IARSCRÍBHINN XII

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Ungáir

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
HU000000000211678	211678	SWISS KRONO Kft.	SWISS KRONO Kft.	24 571	24 030	23 490	22 949	22 409	117 449
HU000000000000161	161	Pápateszéri Téglagyár	Pápateszéri Téglaipari Kft.	10 019	10 234	10 234	10 234	10 234	50 955

IOMLÁN

34 590

34 264

33 724

33 183

32 643

168 404

IARSCRÍBHINN XIII

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Rómáin

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
RO000000000000055	55	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Valea Mare Pravat	SC Carmeuse Holding SRL	137 369	137 369	137 369	137 369	137 369	686 845
RO000000000000056	56	SC Carmeuse Holding SRL - Punct de lucru Fieni	SC Carmeuse Holding SRL	125 094	125 094	125 094	125 094	125 094	625 470

IOMLÁN

262 463

1 312 315

IARSCRÍBHINN XIV

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an tSlóivéin

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
SI000000000000068	68	Revoz d.d.	REVOZ d.d.	3 352	3 352	3 352	3 352	3 352	16 760
SI000000000000065	65	Pivovarna Laško d.d.	Pivovarna Laško Union d.o.o.	1 079	1 079	1 079	1 079	1 079	5 395
SI000000000000029	29	Paloma d.d.	Paloma d.d.	14 288	14 288	14 288	14 288	14 288	71 440
SI000000000000019	19	Wienerberger d.d.	Wienerberger d.o.o.	9 233	9 233	9 233	9 233	9 233	46 165
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	IGM Zagorje, d.o.o.	40 998	40 998	40 998	40 998	40 998	204 990
SI000000000000026	26	VIPAP VIDEM KRŠKO d.d.	VIPAP VIDEM KRŠKO d.d.	58 672	58 672	58 672	58 672	58 672	293 360
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	641 610	641 610	641 610	641 610	3 208 050
SI000000000000001	1	ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o.	ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o	14 240	13 874	13 507	13 142	12 776	67 539
SI000000000000009	9	ŠTORE STEEL D.O.O.	ŠTORE STEEL D.O.O.	25 157	25 157	25 157	25 157	25 157	125 785
SI000000000000070	70	Silkem d.o.o.	Silkem d.o.o.	20 399	20 399	20 399	20 399	20 399	101 995
SI000000000000096	96	STEKLARNA HRASTNIK - SPECIAL d.o.o.	STEKLARNA HRASTNIK d.o.o.	21 738	21 738	21 738	21 738	21 738	108 690
SI000000000000044	44	Energetika Celje javno podjetje, d.o.o.	Energetika Celje, d.o.o.	438	438	438	438	438	2 190
SI000000000000007	7	Acroni, d.o.o.	SIJ ACRONI, D.O.O.	75 909	75 909	75 909	75 909	75 909	379 545
SI000000000000030	30	Goričane d.d.	Goričane d.d. Medvode	21 277	21 277	21 277	21 277	21 277	106 385
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 432	7 432	7 432	7 432	37 160
SI000000000000076	76	Thermokon d.o.o.	Thermokon d.o.o.	2 668	2 668	2 668	2 668	2 668	13 340
SI000000000201439	201439	Proizvodnja primarnega aluminija	TALUM d.d. Kidričevo	123 123	123 123	123 123	123 123	123 123	615 615

IOMLÁN

1 081 613

1 081 247

1 080 880

1 080 515

1 080 149

5 404 404

IARSCRÍBHINN XV

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an Fhionlainn

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
FI000000000000500	500	Hämeenlinnan tehdas	SSAB Europe Oy	61 789	58 628	58 628	58 628	58 628	296 301
FI000000000000009	9	Paraisten kalkkitehdas	Nordkalk Oy Ab	28 587	28 587	28 587	28 587	28 587	142 935
FI000000000000658	658	Puhdistamonkadun lämpökeskus	Seinäjoen Energia Oy	277	277	277	277	277	1 385
FI000000000000634	634	Oulunsuun lämpökeskus	Oulun Energia Oy	36	36	36	36	36	180
FI000000000000622	622	ER-Saha Oy:n lämpökeskus	ER-Saha Oy	2 052	2 052	2 052	2 052	2 052	10 260
FI000000000000607	607	Pateniemen lämpökeskus	Oulun Energia Oy	359	359	359	359	359	1 795
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	73 715	71 820	69 927	68 032	66 138	349 632
FI000000000000569	569	Viikatetien päälämpökeskus	Haapajärven Lämpö Oy	2 561	2 561	2 561	2 561	2 561	12 805
FI000000000000545	545	Vasaraperän lämpökeskus	Oulun Energia Oy	268	268	268	268	268	1 340
FI000000000000054	54	Järvenpään Lämpölaitos	Vantaan Energia Keski-Uusimaa Oy	136	136	136	136	136	680
FI000000000000532	532	Naantalin jalostamo	Neste Oyj	146 114	146 114	146 114	146 114	146 114	730 570
FI000000000000508	508	Kantvikin voimalaitos	Suomen Sokeri Oy	12 142	12 142	12 142	12 142	12 142	60 710
FI000000000000491	491	Artukaisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	10	10	10	10	10	50
FI000000000000490	490	Nokian voimalaitos	Leppäkoski Group Oy, Nokianvirran Energia Oy	10 030	9 772	9 515	9 257	8 999	47 573
FI000000000000476	476	Laanilan teollisuusalue	Laanilan Voima Oy	63 321	63 321	63 321	63 321	63 321	316 605
FI000000000000473	473	Lämpövoimalaitos	Kainuun Voima Oy	18 264	17 794	17 326	16 856	16 387	86 627
FI000000000000471	471	Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos	UPM-Kymmene Oyj	138 431	138 431	138 431	138 431	138 431	692 155
FI000000000000047	47	Kirkkonummen lämpökeskus	Fortum Power and Heat Oy	127	127	127	127	127	635
FI000000000000458	458	Lapinlahden lämpölaitos	Adven Oy	17 377	16 931	16 484	16 038	15 591	82 421
FI000000000000457	457	Haminan lämpölaitos lk 183	Adven Oy	592	592	592	592	592	2 960
FI000000000000041	41	Lepistönkadun lämpökeskus	Nevel Oy	184	184	184	184	184	920
FI000000000000406	406	Pietarsaaren tehtaat	UPM-Kymmene Oyj	158 258	158 258	158 258	158 258	158 258	791 290
FI000000000000403	403	UPM-Kymmene Oyj, Kymi	UPM Kymmene Oyj, Kymin tehtaat	212 071	212 071	212 071	212 071	212 071	1 060 355
FI000000000000402	402	UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat	UPM-Kymmene Oyj, Kaukaan tehtaat	119 676	119 676	119 676	119 676	119 676	598 380
FI000000000000400	400	Stora Enso Veitsiluoto Oy	Stora Enso Oyj	160 145	160 145	160 145	160 145	160 145	800 725
FI000000000000399	399	Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat	Stora Enso Oyj	76 431	76 431	76 431	76 431	76 431	382 155
FI000000000000397	397	Kotkan tehtaat	Kotkamills Oy	171 352	172 088	172 088	172 088	172 088	859 704
FI000000000000396	396	Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat	Stora Enso Oyj	222 754	222 754	222 754	222 754	222 754	1 113 770
FI000000000000387	387	Kuusankosken Leca-soratehdas	Leca Finland Oy	25 201	25 201	25 201	25 201	25 201	126 005
FI000000000000358	358	Vaskiluoto 2 - voimalaitos	Vaskiluodon Voima Oy	16 912	16 477	16 043	15 608	15 174	80 214
FI000000000000347	347	Kiskokadun lämpökeskus	KSS Lämpö Oy	8	8	8	8	8	40
FI000000000000332	332	Maarinkunnaan lämpökeskus	Vantaan Energia Oy	329	329	329	329	329	1 645
FI000000000000331	331	Koivukylän lämpökeskus	Vantaan Energia Oy	289	289	289	289	289	1 445
FI000000000000280	280	Sairaalan lämpökeskus	Seinäjoen Energia Oy	654	654	654	654	654	3 270
FI000000000000249	249	Haunisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	18	18	18	18	18	90
FI000000000000245	245	Kirjaltajantien lämpökeskus	Porvoon Energia Oy - Borgå Energi Ab	190	190	190	190	190	950
FI000000000000239	239	Aittaluodon voimalaitos	Pori Energia Oy	21 955	21 391	20 826	20 262	19 698	104 132
FI000000000000235	235	TYKS:n lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	751	751	751	751	751	3 755
FI000000000000231	231	Orikedon lämpökeskus	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	6 360	6 360	6 360	6 360	6 360	31 800
FI000000000000230	230	Luolavuoren lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	1 615	1 615	1 615	1 615	1 615	8 075
FI000000000000229	229	Linnankadun lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	203	203	203	203	203	1 015
FI000000000000227	227	Koroisten lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	260	260	260	260	260	1 300
FI000000000000212	212	Limingantullin lämpökeskus	Oulun Energia Oy	56	56	56	56	56	280
FI000000000210413	210413	Keitele Timber Oy Alajärven Saha	Keitele Timber Oy Alajärven Saha	3 004	3 004	3 004	3 004	3 004	15 020
FI000000000000208	208	Ritoniemen lämpökeskus	Nurmeksen Lämpö Oy	2 591	2 591	2 591	2 591	2 591	12 955
FI000000000207707	207707	Lk307 Uusikaupunki	Adven Oy	10 575	10 575	10 575	10 575	10 575	52 875
FI000000000206842	206842	Klaukkalan kaukolämpökeskus	Nurmijärven Sähkö Oy	2 895	2 895	2 895	2 895	2 895	14 475
FI000000000206140	206140	Laitaatsillan biolämpökeskus	Suur-Savon Sähkö Oy	631	631	631	631	631	3 155
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	692	674	656	638	3 371
FI000000000000226	226	Härkämäen lämpökeskus	Oy Turku Energia-Åbo Energi Ab	76	76	76	76	76	380
FI000000000000182	182	Sopenkorven lämpökeskus	Lahti Energia Oy	105	103	100	97	94	499
FI000000000000171	171	Mukkulan lämpökeskus	Lahti Energia Oy	285	285	285	285	285	1 425
FI000000000000170	170	Liipolan lämpökeskus	Lahti Energia Oy	209	209	209	209	209	1 045
FI000000000000168	168	Kymijärven voimalaitos	Lahti Energia Oy	24 982	24 340	23 698	23 056	22 415	118 491
FI000000000000158	158	Näverintien lämpölaitos	Kuusamon energia ja vesiosuuskunta	852	852	852	852	852	4 260
FI000000000000146	146	Kuhmon Lämpö Oy	Kuhmon Lämpö Oy	10 823	10 545	10 266	9 988	9 710	51 332
FI000000000000012	12	Röyttän kalkkitehdas	SMA Mineral Oy	134 440	134 440	134 440	134 440	134 440	672 200
FI000000000000113	113	Palokankaan lämpökeskus	Loiste Lämpö Oy	220	220	220	220	220	1 100
FI000000000000101	101	Savelan voimalaitos	Alva Rauhalahti Oy	491	491	491	491	491	2 455
FI000000000000010	10	Raahen kalkkitehdas	Nordkalk Oy Ab	101 403	101 403	101 403	101 403	101 403	507 015
FI000000000000463	463	Kirkniemen paperitehdas	Sappi Finland Operations Oy	123 576	123 576	123 576	123 576	123 576	617 880
FI000000000000416	416	Metsä Fibre Oy, Äänekosken biotuotetehdas	Metsä Fibre Oy	73 049	71 995	71 995	71 995	71 995	361 029
FI000000000000404	404	Rauman tehtaat	UPM-Kymmene Oyj	154 950	154 950	154 950	154 950	154 950	774 750
FI000000000206161	206161	Yara Suomi Oy Siilinjärvi	Yara Suomi Oy	146 113	146 113	146 113	146 113	146 113	730 565

IOMLÁN

2 563 841

2 555 353

2 550 347

2 545 338

2 540 332

12 755 211

IARSCRÍBHINN XVI

An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

Ballstát: an tSualainn

Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	Cainníocht atá le leithdháileadh					Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
Uimhir aitheantais na suiteála	Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)	Ainm na suiteála	Ainm an oibreora	2021	2022	2023	2024	2025	Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála
SE000000000000433	433	BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk	BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk	73 802	59 976	59 976	59 976	59 976	313 706

IOMLÁN

73 802

59 976

313 706

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/104

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh lena n-úsaid agus/nó chun iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 160/10)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 2163

8 Aibreán 2022

4-(1,1,3,3-Teitrimeitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-treas-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

DiaSorin S.p.A., via Crescentino Snc, 13040 Saluggia (VC), An Iodáil

REACH/22/20/0

Úsáid thionsclaíoch, mar ghníomhaí dromchlach neamh-ianach, arna úsáid in íonú antaiginí i dtástálacha diagnóiseacha in vitro um ghalair thógálacha, marcóirí uath-imdhíonachta , meitibileacht cnámh, heipitíteas agus aisvíris, oinceolaíocht agus endocrineolaíocht

4 Eanáir 2033

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca atá ann do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus ní hann d’aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach atá oiriúnach

(1) IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2) Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/105

(foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 160/11)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 2174

8 Aibreán 2022

4-(1,1,3,3-Tetra meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-tert-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

BioMérieux SA, Chemin de l’Orme, 69280 Marcy-l’Etoile, An Fhrainc

REACH/22/22/0

Úsáid thionsclaíoch 4-tert OPnEO le haghaidh a airíonna glantacha neamh-ianacha ina ndéantar ampaill aon úsáide a líonadh le tuaslagáin ina bhfuil 4 tert-OPnEO atá le háireamh i bhfeidhmchláir tástála in vitro chliniciúla agus tionsclaíocha mar chuid de tháirgí BIOFIRE agus BIOFIRE Next Gen FA

4 Eanáir 2025

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

(1) IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2) Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu)

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/106

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10707 – MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 160/12)

An 4 Aibreán 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

—	Macquarie Group Limited (Macquarie, an Ríocht Aontaithe),

—	British Columbia Investment Management Corporation (BCI, Ceanada),

—	Reden Holding and Reden Holding 2020 (An Spriocghnóthas, an Fhrainc).

Gheobhaidh Macquarie agus BCI rialú comhpháirteach ar an Spriocghnóthas ina iomláine de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann:

—	Is éard atá i Macquarie banc infheistíochta domhanda agus soláthraí seirbhísí airgeadais lena gcumhdaítear acmhainní agus tráchtearraí, fuinneamh glas, fuinneamh traidisiúnta, institiúidí airgeadais, bonneagar agus maoin réadach,

—

Is gníomhaire de chuid Rialtas British Columbia i gCeanada é BCI, a dhéanann infheistiú thar ceann chliaint san earnáil phoiblí agus a chuidíonn chun sochair scoir thart ar 690 000 comhaltaí den phlean a mhaoiniú, agus chun cistí infheistíochta agus sochar a chumhdaíonn 2,5 milliún oibrithe in British Columbia a mhaoiniú,

—	Forbraíonn, maoiníonn, tógann agus oibríonn an Spriocghnóthas gléasraí fótavoltacha gréine san Eoraip, go háirithe sa Fhrainc, sa Ghréig, san Iodáil, sa Phortaingéil agus sa Spáinn, agus i Meiriceá Laidineach.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a d’fhéadfadh a bheith acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10707 – MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

(2) IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

13.4.2022

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 160/108

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2022/C 160/13)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

TEACHTAIREACHT MAIDIR LE LEASÚ CAIGHDEÁNACH AG ATHRÚ AN DOICIMÉID AONAIR

“Εύβοια” (Evia)

PGI-GR-A1559-AM01

Dáta na cumarsáide: 18 Eanáir 2022

TUAIRISC AR AN LEASÚ A FHORMHEAS AGUS AR NA CÚISEANNA INA LEITH

1. Saintréithe orgánaileipteacha na bhfíonta a fheabhsú

Cúis: Leis an leasú a mholtar cuirtear feabhas ar an tuairisc ar shaintréithe orgánaileipteacha na bhfíonta agus leathnaítear an tuairisc sin, chun tuairisc níos beaichte ar an táirge a sholáthar do thomhaltóirí.

Rinneadh leasuithe ar na ranna dar teideal “Tuairisc ar na fíonta” agus “Nasc leis an limistéar geografach”, trí fhaisnéis a chur leo faoin gceannteideal “Sonraí faoin táirge”.

2. Na cineálacha fíonchaor Viognier agus fíonchaor geal Moschato, in aon chomhréir, a chur le comhdhéanamh cineáil an fhíona ghil (tirim, leath-thirim, meánmhilis, milis).

Cúis: Tá na cineálacha sin an-oiriúnach don limistéar, agus táirgeadh fíonta d’ardchaighdeán fíonóireacht na gcineálacha sin.

De thoradh planduithe trialacha, roimhe seo agus le déanaí, lenar úsáideadh na cineálacha Viognier agus Moschato gil, agus de thoradh fíonóireachta i gcomhar le hOllscoil Talmhaíochta na hAithne, fuarthas fíonta den chéad scoth agus is féidir a bheith inchurtha i leith shaintréithe sonracha na bhfíonghort inár limistéar. Tá na cineálacha sin dulta in oiriúint go maith do dhálaí fáis áitiúla. Tagann saintréithe na bhfíonta geala a dhéantar as cineálacha fíonchaor Viognier, Vidiano agus fíonchaor geal Moschato le saintréithe na bhfíonta geala ar a dtugtar tuairisc sa chomhad teicniúil le haghaidh Tásc Geografach Evia agus d’fhéadfadh na saintréithe a bheith níos follasaí fiú.

Le cineál geal Moschato, táirgtear dath glas-buí gléigeal ina bhfuil gealáin órga. Tá an boladh casta, agus dea-bholaithe torthaí agus fíonchaor úr ann, mar aon le líomóid, oráiste agus bláthanna citris eile, peitil róis agus mil. Tá an tathag lán agus torthaíoch, le haigéadacht líomóide agus iarbhlas fada.

Le cineál Viognier, táirgtear dath glas-buí gléigeal ina bhfuil gealáin a bhíonn idir glas agus órga. Tá raon bolaithe sa bholadh, le hard-déine aramatach de thorthaí citris, cloiche agus trópaiceacha, agus bláthanna líomóide agus oráiste thart air. Tá an tathag láidir, lán agus torthaíoch, le haigéadacht chothromaithe agus iarbhlas fada, casta agus tathagach.

Cuidíonn na cineálacha sin le fíonta geala (tirim, leath-thirim, meánmhilis, agus milis) a tháirgeadh, ar fíonta iad lena bhfreastalaítear ar threochtaí reatha tomhaltóirí agus lena mbaineann leas tráchtála áirithe. Is féidir fíon a dhéanamh de na cineálacha sin ina n-aonar nó in éineacht le cineálacha geala eile a mholtar agus a fhástar sa limistéar (Savatiano, Assyrtiko, Roditis).

3. An cineál fíona Viognier a chur i gcomhdhéanamh cineáil an fhíona deirg (tirim, leath-thirim, meánmhilis, milis), agus soiléiriú maidir le coibhneas.

Fíon dearg ag a bhfuil TGFC Evia (tirim, leath-thirim, meánmhilis, milis), táirgtear é de chineálacha fíonchaor Mandilaria (Kountoura Mavri), Vradyano, Agiorgitiko, Liatiko, Karampraimis, Ritino, Cabernet Sauvignon, Syrah, Grenache rouge, agus Merlot, i ngach chomhréir. Is féidir cineál Viognier a úsáid i gcomhréir suas le 10 % in éineacht leis na cineálacha eile.

Cúis: Cuireadh na focail “in aon chomhréir” leis chun comhdhéanamh cineáil an táirge a shoiléiriú. Nuair a chuirtear cineál Viognier leis, táirgtear fíonta ag a bhfuil leibhéil aigéadachta níos ísle, rud lena gcuirtear feabhas, dá bhrí sin, ar cháilíocht na bhfíonta ag a bhfuil TGFC Evia. Cé go bhfástar agus go ndéantar fíon as cineál geal Viogner in éineacht leis na cineálacha dearga atá údaraithe le haghaidh fíona dheirg, tagann saintréithe torthaí dubha triomaithe atá ró-aibí air le haigéadacht úr, tathag lán agus bealaithe, struchtúr láidir le tainniní boga agus veilbhitiúla, toisc go mbíonn cineál Viognier ró-aibí ar an lá buainte.

4. Cuireadh na focail “in aon chomhréir” le comhdhéanamh cineáil an fhíona rosé (tirim, leath-thirim, meánmhilis agus milis)

Cúis: Cuireadh na focail “in aon chomhréir” leis chun comhdhéanamh cineáil an táirge a shoiléiriú.

5. An cineál Vradyano a chur leis an doiciméad aonair

Cuireadh an cineál Vradyano leis an doiciméad aonair le haghaidh na bhfíonta uile. Is trí thimpiste a fágadh é amach, cé go raibh sé liostaithe sa tsonraíocht táirge.

6. Deireadh a chur leis an gceanglas gur cheart fíonghoirt a bheith ag airde os cionn 10 méadar.

Go sonrach,

“Is é an limistéar atá laistigh de theorannacha riaracháin Aonad Réigiúnach (Maoracht roimhe seo) Evia, atá i gceist leis an limistéar críochaithe chun fíonta ag a bhfuil TGFC Evia a tháirgeadh.”

Cúis: Tá cuid de terroir oileán Evia oileánach agus tá an chuid eile faoi thionchar thírdhreach sléibhtiúil an oileáin. Go traidisiúnta, leathadh na fíonghoirt ón bhfarraige isteach chuig bun na dtrí shliabh mhóra – Sliabh Dirfi, Sliabh Telethrio agus Sliabh Ochi. Sna fíonghoirt atá taobh leis an bhfarraige táirgtear fíon ag a bhfuil na saintréithe cáilíochta céanna leis na fíonghoirt atá lonnaithe ar airde os cionn 10 méadar nó leis na fíonghoirt intíre fiú, toisc go dtéann an leoithne farraige tríothu agus í ag séideadh isteach ón gcósta agus arís de réir mar a fhilleann sí, nuair a shraontar í de bhacainn nádúrtha na sléibhte. I dtaca le fíonta a tháirgtear ó fhíonchaora a fhástar i bhfíonghoirt atá lonnaithe laistigh de theorainneacha riaracháin Aonad Réigiúnach Evia, ba cheart iad a bheith i dteideal TGFC Evia a úsáid.

Leasaíodh an roinn dar teideal “Limistéar críochaithe”.

7. Nuashonrú ar chomhad teicniúil TGFC Evia

Chun na comhaid theicniúla a nuashonrú, cuireadh na hathruithe seo a leanas i bhfeidhm ar an tsonraíocht faoin táirge agus ar an doiciméad aonair:

(a)	cuireadh feabhas ar an tuairisc sa roinn dar teideal “Nasc leis an limistéar geografach”;

b)	cuireadh forálacha náisiúnta leo agus cuireadh forálacha eile in ionad forálacha náisiúnta maidir leis na ceanglais agus leis na rialuithe is infheidhme i dtaca le fíonta ag a bhfuil STFC agus TGFC; agus

c)	athraíodh sonraí na n-údarás rialaithe inniúil.

Rinneadh leasuithe ar na ranna dar teideal “Nasc leis an limistéar geografach”, “Ceanglais is infheidhme” agus “Rialuithe – sonraí faoi chomhlachtaí agus faoi eagraíochtaí rialaithe”.

DOICIMÉAD AONAIR

1. Ainm(neacha)

Εύβοια (Evia)

2. Cineál táisc gheografaigh

TGFC — Tásc Geografach faoi Chosaint

3. Catagóirí táirgí fíniúna

Fíon

4. Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

—

1. Fíon geal tirim

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath glas-líomóide éadrom.

Boladh: áirítear sa phailéad aramatach dea-bholaithe déine de phiorra, úll glas, mealbhacán, anann, mangó, aibreog agus péitseog ar bán a taobh istigh.

Blas: úire líomóide ag baint leis agus é istigh sa bhéal, agus iarbhlas torthaíoch thart uirthi. Nuair atá cineálacha fíonchaor Sauvignon Blanc, Viognier nó Malagouzia i láthair, bíonn boladh láidir ann freisin, agus dea-bholaithe seadóg, mar aon le líoma, mangó, páiseog agus féar líomóideach, agus beagán de bholadh fásra agus d’fhéar a gearradh le déanaí. Saibhir agus torthaíoch sa bhéal, agus haigéadacht fhollasach ann mar aon le hiarbhlas casta.

—	Neart alcóil iomlán íosta: 11,5 % de réir toirte.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): 9,0 ar a mhéad

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

I gcás inar mó an méid siúcra ná 4 g/l, tá feidhm ag na rialacha a leagtar síos i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	200

2. Fíon geal leath-thirim

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath órga éadrom le gealáin ghlasa.

Boladh: áirítear sa phailéad aramatach dea-bholaithe rós, lítsí, piobar, miontas, sinséar, caramal agus spíosraí.

Blas: saibhir agus bealaithe sa bhéal, le bolaidh dhéine bhláthacha agus spíosraí. Is deas an aigéadacht chothromaithe i gcodarsnacht leis an mbéal bealaithe atá ann, rud lena gcruthaítear iarbhlas fada.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): íosmhéid 4,5 - uasmhéid 17,5

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—	I gcás inar mó an méid siúcra ná 12 g/l, tá feidhm ag na rialacha a leagtar síos i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

—

An t-uaschion dé-ocsaíde sulfair a cheadaítear, is é 250 milleagram in aghaidh an lítir é le haghaidh fíonta geala ina bhfuil méid siúcra, arna shloinneadh mar shuim an ghlúcóis agus an fhruchtóis, de 5 ghram in aghaidh an lítir ar a laghad (i gcomhréir leis an maolú dá bhforáiltear i gCuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/934 ón gCoimisiún.

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	250

3. Fíon geal meánmhilis

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath glas-buí, a d’fhéadfadh forbairt go mbeidh sé ina dhath órga lena mbaineann déine measartha agus an fíon ag aosú.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach boladh casta de mhealbhacán, anann, péitseog, aibreog agus bláthanna citris.

Blas: torthaíoch sa bhéal, agus baineann na saintréithe aramatacha céanna leis agus a bhaineann leis an mboladh. Tathag measartha.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): íosmhéid 12,5 - uasmhéid 45

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	250

4. Fíon geal milis

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath órga geal.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe casta tiubhaithe de rós, mil, bláthanna oráiste agus luibheanna, agus beagán de bholadh milseáin imreoige. Forbraítear na dea-bholaithe leis an aosú, agus áirítear leis na dea-bholaithe sin rísíní, spíosraí milse, seacláid, caramal agus cnó coill.

Blas: sách milis sa bhéal, ach dea-aigéadacht ag tacú leis sin. dea-bholaithe an-dian de rós, mil, péitseog, caramal agus im.

Uigeacht veilbhitiúil agus iarbhlas fada dea-struchtúrtha.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): 45 ar a laghad

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	250

5. Fíon dearg tirim

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath dorcha an rúibín, a d’fhéadfadh a athrú chun beith dearg nó donnrua le haosú, agus gealáin chorcairghorma ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe ina bhfuil cumhracht chasta, dhian de phlumaí, silíní, silíní searbha, maoildearga, aibreoga, spíosraí agus piobar, agus dea-bholaithe cothromaithe den bhairille.

Blas: saibhir agus spíosrach sa bhéal, agus tainniní veilbhitiúla agus dea-aigéadacht ann. Uigeacht veilbhitiúil agus iarbhlas fada.

—	Neart alcóil iomlán íosta: 12,0 % de réir toirte.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,5 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): 9,0 ar a mhéad

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,0 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

I gcás inar mó an méid siúcra ná 4 g/l, tá feidhm ag na rialacha a leagtar síos i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	12,0
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna shloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	20
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	150

6. Fíon dearg leath-thirim

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath dorcha an rúibín, a d’fhéadfadh athrú ina dhearg nó ina dhonnrua de réir mar a théann sé in aois, agus gealáin chorcairghorma ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe maoildeirge, plumaí, silíní agus sútha talún.

Blas: tathag measartha, beagán milis, agus tainniní éadroma ann. Iarbhlas meánach.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,5 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): íosmhéid 4,5 - uasmhéid 17,5

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,0 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—	I gcás inar mó an méid siúcra ná 12 g/l, tá feidhm ag na rialacha a leagtar síos i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

—

An t-uaschion dé-ocsaíde sulfair a cheadaítear, is é 200 milleagram in aghaidh an lítir é le haghaidh fíonta dearga ina bhfuil méid siúcra, arna shloinneadh mar shuim an ghlúcóis agus an fhruchtóis, de 5 ghram in aghaidh an lítir ar a laghad (i gcomhréir leis an maolú dá bhforáiltear i gCuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/934 ón gCoimisiún.

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	12,0
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	20
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	200

7. Fíon dearg meánmhilis

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath dorcha an rúibín, a d’fhéadfadh athrú ina dhearg nó ina dhonnrua de réir mar a théann sé in aois, agus gealáin chorcairghorma ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe maoildeirge, plumaí, silíní agus sútha talún.

Blas: tathag measartha, milseacht shainiúil. Iarbhlas measartha milis.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,5 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): íosmhéid 12,5 - uasmhéid 45

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,0 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	12
Aigéadacht iomlán íosta	3,5
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	20
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	200

8. Fíon dearg milis

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: dath dorcha an rúibín, a d’fhéadfadh athrú ina dhearg nó ina dhonnrua de réir mar a théann sé in aois, agus gealáin chorcairghorma ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe casta de phlumaí, maoildearga, silíní searbh, seacláid dorcha agus fanaile.

Blas: milis sa bhéal, agus tainniní boga, dea-aigéadacht agus dea-bholaithe plumaí, fraocháin ghorma agus subh silíní agus fanaile. Iarbhlas fada milis.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,5 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): 45 ar a laghad

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	12,0
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	20
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	200

9. Fíon rosé tirim

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: pailéad fairsing de dhathanna idir dath an bhradáin lena mbaineann déine measartha, agus dhath dian an róis, agus gealáin vialaite ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe sútha talún, pomagránait agus silíní bigarreau.

Blas: torthaíoch agus milis sa bhéal, agus dea-bholaithe sútha talún agus pomagránait ann. aigéadacht úr agus saintréith spíosrach de phiobar dearg ann. Iarbhlas fada.

—	Neart alcóil iomlán íosta: 11,5 % de réir toirte.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): 9,0 ar a mhéad

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

I gcás inar mó an méid siúcra ná 4 g/l, tá feidhm ag na rialacha a leagtar síos i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	200

10. Fíon rosé leath-thirim

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: pailéad fairsing de dhathanna idir dath an bhradáin lena mbaineann déine measartha, agus dhath dian an róis, agus gealáin vialaite ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe sútha talún agus de shilíní.

Blas: torthaíoch agus milis sa bhéal, agus dea-bholaithe sútha talún ann mar aon le milseacht éadrom. Iarbhlas meánach.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): íosmhéid 4,5 - uasmhéid 17,5

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—	I gcás inar mó an méid siúcra ná 12 g/l, tá feidhm ag na rialacha a leagtar síos i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún.

—

An t-uaschion dé-ocsaíde sulfair a cheadaítear, is é 250 milleagram in aghaidh an lítir é le haghaidh fíonta rosé ina bhfuil méid siúcra, arna shloinneadh mar shuim an ghlúcóis agus an fhruchtóis, de 5 ghram in aghaidh an lítir ar a laghad (i gcomhréir leis an maolú dá bhforáiltear i gCuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/934 ón gCoimisiún.

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	250

11. Fíon rosé meánmhilis

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: pailéad fairsing de dhathanna idir dath an bhradáin lena mbaineann déine measartha, agus dhath dian an róis, agus gealáin vialaite ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe sútha talún agus silíní.

Blas: torthaíoch agus milis sa bhéal, agus dea-bholaithe sútha talún agus dea-mhilseacht ann. Iarbhlas meánach.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): íosmhéid 12,5 - uasmhéid 45

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

Is é an t-uaschion dé-ocsaíde sulfair a cheadaítear 250 milleagram in aghaidh an lítir i gcás fíonta rosé ina bhfuil cion siúcra, arna shloinneadh mar shuim an ghlúcóis agus an fhruchtóis, de 5 ghram in aghaidh an lítir ar a laghad (i gcomhréir leis an maolú dá bhforáiltear i gCuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/934 ón gCoimisiún.

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	250

12. Fíon rosé milis

TUAIRISC ACHOMAIR I SCRÍBHINN

Cuma: pailéad fairsing de dhathanna idir dath an bhradáin lena mbaineann déine measartha, agus dhath dian an róis, agus gealáin vialaite ann.

Boladh: is éard atá sa phailéad aramatach dea-bholaithe sútha talún agus silíní.

Blas: torthaíoch agus milis sa bhéal, agus dea-bholaithe sútha talún ann. Iarbhlas meánach.

—	Neart alcóil nádúrtha íosta: 11,0 % de réir toirte.

—	Cion iomlán siúcra (g/l): 45 ar a laghad

—	Aigéadacht iomlán uasta: 7,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach

—	Maidir leis an neart alcóil uasta, tá feidhm ag na luachanna dá bhforáiltear i reachtaíocht ábhartha an Aontais.

—

Saintréithe anailíseacha ginearálta
Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)
Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)	11,5
Aigéadacht iomlán íosta	3,5 i ngraim in aghaidh an lítir arna sloinneadh mar aigéad tartarach
Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)	18
Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)	250

5. Cleachtais maidir le fíonóireacht

5.1. Cleachtais fhíoneolaíocha shonracha

1. Fíon dearg a dhéanamh

Srianta maidir le fíonóireacht

Táirgtear fíon dearg ag a bhfuil TGFC Evia agus úsáid á baint as modhanna traidisiúnta chun fíon dearg a dhéanamh. Nuair a chuirtear cineál Viognier leis i gcomhréir suas le 10 %, déantar fíon as in éineacht leis na cineálacha eile agus úsáid á baint as modhanna traidisiúnta chun fíon dearg a dhéanamh.

2. Fíon rosé a dhéanamh

Srianta maidir le fíonóireacht

Baintear úsáid as teicneolaíocht úrscothach chun fíon rosé a dhéanamh agus fíon rosé ag a bhfuil TGFC Evia á tháirgeadh; le linn an choipthe alcólaigh, níor cheart an teocht a bheith níos airde ná 20 °C.

3. Cleachtais fíoneolaíochta shonracha a úsáidtear chun na fíonta a dhéanamh

Cleachtas fíoneolaíoch sonrach

I dtaca le fíon atá leath-thirim, leathmhilis agus milis, ceadaítear milsiú an fhíona i gcomhréir leis na forálacha is infheidhme (Cuid D d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 2019/934).

4. Córais oiliúna fíniúnacha

An modh saothraithe

Treoraítear na fíniúnacha ina ngéaga nó ina gcuacha, agus braitheann an modh prúnála a úsáidtear ar an gcineál.

5. Fíon geal a dhéanamh

Srianta maidir le fíonóireacht

Baintear úsáid as teicneolaíocht úrscothach chun fíon geal a dhéanamh agus fíon geal ag a bhfuil TGFC Evia á tháirgeadh; le linn an choipthe alcólaigh, níor cheart an teocht a bheith níos airde ná 20 °C.

5.2. Uastáirgeacht

1.	Táirgeacht uasta an táirge deiridh i heictilítir in aghaidh an heicteáir

96 heictilítear in aghaidh an heicteáir

2.	Táirgeacht uasta na bhfíonchaor i gcileagraim in aghaidh an heicteáir

12 000 cileagram d’fhíonchaora in aghaidh an heicteáir

6. Limistéar geografach críochaithe

Is é an limistéar atá laistigh de theorannacha riaracháin Aonad Réigiúnach (Maoracht roimhe seo) Evia, atá i gceist leis an limistéar críochaithe chun fíonta ag a bhfuil TGFC Evia a tháirgeadh.

7. Príomhchineál(acha) fíonchaor

Cabernet Sauvignon N

Grenache blanc B

Grenache Rouge N

Merlot N

Sauvignon Blanc B

Syrah N

Viognier B

Agiorgitiko N

Aidani Aspro B

Vradyano N

Karampraimis N

Liatiko N

Malagouzia B

Mandilaria Aspri B

Monemvassia B – Monovassia, Monomvassitiko

Moschato Aspro B

Moschofilero N – Mavrofilero

Ritino N

Roditis Rs – Alepou

Savatiano Β – Doumprena Aspri, Kountoura Aspri, Perachoritiko, Sakeiko

8. Tuairisc ar an nasc, ar na naisc

8.1. Naisc stairiúla, chultúrtha, shóisialta agus eacnamaíocha

A. An nasc staire

Mar is léir ó fhianaise san Iliad, bhí an fíonsaothrú forbartha go maith sa réigiún cheana féin le linn ré Hóiméir. Ba é Abantis ainm ársa Evia (Euboea), agus tháinig an t-ainm ársa sin ó ainm a lonnaitheoirí. Ba iad muintir Abantes an chéad threibh Ghréigeach réamhstairiúil a chuir fúthu in Evia, go háirithe thart ar Halkida (Chalcis) agus Eretria, idir 2100 agus 1900 BCE. De réir miotais, is faoi thionchar na nimfí, Aba, a bhí ainm na treibhe. Ba dhaoine trodacha míleata iad a ghlac páirt, i measc nithe eile, i gCogadh na Traí faoi Rí Elephenor. Tagraíonn an file mór le rá Hóiméar d’Evia ina iomláine agus do limistéir áirithe amhail Istaia, mar limistéir ina “tháirgtear fíonchaora”.

Tagraítear do thraidisiún fíonsaothrúcháin ársa Evia sa sliocht a leanas ó Theognis ó Mhegara (784, 892):

“ηλθον δ” Ευβοιης απελοειν πεδιον... και Ληλαντου δ’αγαθον κειρεται οινοπεδου’.

Aistriúchán: “Tháinig mé chuig Evia, áit atá lán le fíniúnacha, i Lilantio álainn, mar a dtáirgtear cainníochtaí móra fíona.”

Tá traidisiún ag na fíonghoirt i gcúige Karystia freisin, a cailleadh le fada, fada an lá. Sa dara leath den 20ú haois go háirithe, bhí ról lárnach acu i ngeilleagar an réigiúin. Dhíol díoltóirí ó Karystia úrfhíon fíonchaor an réigiúin ar na margaí in Volos agus Thessaloniki. Lódáladh na mílte bairille adhmaid lán le húrfhíon ar bháid mhóra traidisiúnta ag an gcalafort in Karystos.

Sa 6ú haois CE, rinne an tíreolaí Stephanus ón mBiosáint tuairisc ar Kymi in Evia mar bhaile, cé go raibh aithne air mar chalafort (Calafort Chimi) le linn na tréimhse a bhí faoi réimeas na nIartharach (1204-1470).

I dtreo dheireadh thréimhse réimeas na n-Otamán, forbraíodh geilleagar Kymi a bhuí le táirgeadh agus trádáil fíona go príomha. Rinneadh damáiste tubaisteach don bhaile le linn an Chogaidh ar son Neamhspleáchais in 1821, cogadh a raibh ról gníomhach ag an mbaile ann. Tar éis don neamhspleáchas a bheith bainte amach, tháinig an baile chun bheith ina phríomhchathair i gcúige Karystia. Ó na 1830idí suas go deireadh an 19ú haois, bhí geilleagar Kymi i mbarr a réime, a bhuí leis an trádáil a rinneadh le táirgí talmhaíochta a táirgeadh go háitiúil (fíon, ola, síoda), mar aon le gual. Tháinig rachmas chuig muintir Kymi mar gheall ar onnmhairí fíona chuig an bhFrainc ach go háirithe.

B. Naisc chultúrtha, shóisialta agus eacnamaíocha

Tá dlúthbhaint ag fíniúnacha agus ag fíon le saol cultúrtha, sóisialta agus eacnamaíoch mhuintir na háite ó ré ársa na staire. Tá an nasc seo ann fós sa lá atá inniu ann, agus is léir sin sna himeachtaí agus sna comhdhálacha a eagraítear chun an fíon a chur chun cinn, mar aon leis na traidisiúin chultúrtha áitiúla.

Go sonrach, tá trí “bhealach fíona” dhifriúla ag Evia anois, lena gcumhdaítear an t-oileán ar fad agus lena n-áirítear gach ceann dá 17 bhfíonlann eagraithe.

Ina theannta sin, glacann fíonlanna an oileáin páirt sna himeacht Eorpacha uile chun fíon a chur chun cinn, amhail imeachtaí “Open Doors” agus Lá Eorpach na Turasóireachta Fíona.

Tá ról tábhachtach ag an bhfíon i ngeilleagar an oileáin freisin, mar phríomhtháirge san earnáil talmhaíochta agus in earnáil na gceardaithe, agus sa turasóireacht i bhfoirm na turasóireachta fíona.

8.2. Timpeallacht gheografach agus tionscnamh geografach

Táirgtear fíonta ag a bhfuil TGFC Evia laistigh de theorainneacha riaracháin Aonad Réigiúnach Evia (féach léarscáil).

Is é Evia an dara hoileán is mó de chuid na Gréige agus an séú oileán is mó sa Mheánmhuir. Síneann sé fad chósta oirthuaisceart na Gréige Lárnaí (Sterea Ellada), ó Mhurascaill Mhailíoch chuig cladach na hAtaice, agus Murascaill Evia á scaradh óna chéile. Tá cósta thuaidh agus thoir thuaidh an oileáin ar theorainn na Mara Aeigéiche.

Tá Evia roinnte ina réigiúin bheaga atá imeallaithe go nádúrtha agus iad deighilte óna chéile ag na sléibhte móra crochta atá suite ar an gcuid is mó den oileán: Sliabh Telethrio ó thuaidh, Sliabh Dirfi sa chuid lárnach den oileán agus Sliabh Ochi ó dheas. Idir na sléibhte sin, tá machairí torthúla ann, amhail Psachna agus Lilantio, mar aon le gleannta beaga agus stráicí den chósta mar a bhfuil cuasa agus góilíní (bá Karystos, Styra, etc.).

Domhanfhad 23 °48’56,14" Soir.

Domhanleithead 38 °33’42,68" Ó Thuaidh.

Achar 3 661,64 km2)

Faoiseamh

Tá an limistéar mór, agus ithreacha éagsúla agus tír-raon ilghnéitheacha ann. Is ag airde 10 m atá na chéad fhíonghoirt atá á saothrú agus tá na cinn is airde ag 600 m ar Shliabh Dirfi (1 745 m). Go traidisiúnta, chuirtí fíniúnacha ar na machairí ba thorthúla, ach sa lá atá inniu ann fástar iad ar fhánaí géara ar mhaithe leis an dea-dhraenáil agus chun gur fearr a nochtfar don ghrian iad. Tá an chuid is mó de na fíonghoirt lonnaithe ar fhánaí.

Ithir

Ó thaobh na tíreolaíochta de, is síneadh d’Attica é Evia. Is é siosta atá sa chuid is mó den talamh agus is iomaí foirmiú geolaíoch atá ann. Is cosúil go raibh an-chuid gníomhaíochta bolcánaí ann le linn thréimhse ceathartha na Ré Caenasóiche, nuair a briseadh an t-oileán den mhórthír.

Tá ithreacha éagsúla ann, idir ghaineamh, ghaineamh dúrabháin, dhúrabhán, cré ghainmheach agus chré. Baineann uigeacht mheánach le hithreacha na bhfíonghort (SL, SLC), agus tá pH neodrach acu mar aon le méid bheag carbónáite cailciam.

An aeráid

Ar bhonn sonraí meitéareolaíochta, is é aeráid na Meánmhara atá sa réigiún. Is í 18,4 °C an mheánteocht fhoriomlán bhliantúil, agus is í 24,9 °C an mheánteocht le linn mhíonna an tsamhraidh agus 10,5 °C le linn an gheimhridh. Sroichtear an mheánteocht uasta ann i mí Iúil agus an mheánteocht íosta i mí Eanáir.

Bíonn meánráta na báistí thart ar 600 mm, agus bíonn leithdháileadh na báistí tipiciúil i gcás aeráidí na Meánmhara, i.e. is troime an bháisteach idir Meán Fómhair agus mí Aibreáin. Bíonn an leibhéal imghalaithe teoiriciúil cothrom leis an leibhéal báistí le linn míonna an gheimhridh, ach níos airde le linn an timthrialla fásúil. Is iad na gaotha anoir aduaidh na príomhghaotha sa réigiún, go háirithe sa gheimhreadh, ach gaotha idir éadrom agus measartha a bhíonn ann le linn an earraigh agus an tsamhraidh.

8.3. Sonraí faoin táirge

Cuireann an aeráid, na cineálacha ithreach, na cineálacha fíonchaor a fhástar agus na modhanna feirmeoireachta agus fíonóireachta a úsáidtear uile le saintréithe cáilíochta na bhfíonta ag a bhfuil TGFC Evia.

Tá dath glas éadrom ar na fíonta geala, agus bíonn fordhath orthu uaireanta a bhíonn beagán buí. Leis an bpróifíl chumhra, cuimsítear dea-bholaithe citris, de bhláthanna agus de thorthaí aibí. Is amhlaidh sin mar gheall ar shaintréithe sonracha na gcineálacha a úsáidtear agus ar an limistéar mar a bhfástar iad, toisc go mbíonn an phróifíl éagsúil ag brath ar an suíomh agus ar an gcineál ithreach. Bíonn dea-dhoimhneacht sa bhéal ag na fíonta freisin mar aon le hiarbhlas a eascraíonn as na cineálacha a úsáidtear agus ón aibiú maith a bhaintear amach sa limistéar freisin.

Tá áit shonrach ag na fíonta rosé mar gheall ar an bpailéad fairsing dathanna a bhaineann leo mar aon le fordhathanna geala nó diana, agus eascraíonn an dath sin as na cineálacha a úsáidtear agus as an limistéar mar a bhfástar iad. Tá cumhracht chumhachtach acu, agus is iad bolaithe bláthanna agus de thorthaí dearga na bolaidh is mó atá le sonrú inti. Tá cothromaíocht na gcineálacha uile d’fhíon rosé (tirim, leath-thirim, meánmhilis agus milis) sármhaith mar gheall ar an dea-aigéadacht atá acu go príomha.

Tá dath dúdhearg, dian ag na fíonta dearga agus gealáin liathchorcra dhorcha iontu nuair atá siad óg agus gealáin donnrua iontu nuair atá siad aosaithe ar feadh roinnt blianta, mar aon le pailéad aramatach fairsing ina bhfuil blasanna de chuiríní dubha, silíní, torthaí dubha agus beagán piobair. Tá blas lán acu ina bhfuil tainniní éadroma agus tá iarbhlas láidir, fada agus torthaíoch orthu.

D’éirigh le fíonta ag a bhfuil TGFC Evia gradaim a bhuachan i gcomórtais idirnáisiúnta (Le Challenge International du Vin, an Fhrainc; Decanter, Londain an Ríocht Aontaithe; AWC, Vín; IWSC, Londain an Ríocht Aontaithe; Gradaim Idirnáisiúnta Fíona TEXSOM, Stáit Aontaithe Mheiriceá; Gradaim Rogha na Sommelier, an Ríocht Aontaithe; Craobhchomórtas Idirnáisiúnta fíona SMV, Ceanada).

8.4. Idirghníomhaíocht chúisíoch

Eascraíonn uathúlacht na bhfíonta ag a bhfuil TGFC Evia as saintréithe sonracha an limistéir (ithir, aeráid, éifeacht na ngaoth le linn an tsamhraidh), in éineacht leis na cineálacha a fhástar agus na modhanna saothraithe a úsáidtear.

Sa limistéar geografach atá críochaithe chun fíonta ag a bhfuil TGFC “Evia” a tháirgeadh, tá éagsúlacht mhór ann i dtaca le dálaí ithreach agus aeráide, agus is maith a oireann siad chun go leor cineálacha fíonchaor a aibiú. Mar gheall ar an aeráid, is iad na cineálacha fíonchaor geal is mó atá ar na machairí, agus is iad na cineálacha fíonchaor dearg is mó a fhaightear ar fhánaí na dtrí shliabh (Sliabh Telethrio ó thuaidh, Sliabh Dirfi sa chuid lárnach den oileán agus Sliabh Ochi ó dheas).

Is saintréith shonrach an limistéir iad na dálaí gaoithe, ar limistéar é a bhfuil Murascaill Evia taobh leis siar agus an Mhuir Aeigéach soir. Tagann an t-aer tais ón bhfarraige chun na sléibhte agus téann sé in airde go géar, rud a fhágtar go n-athraítear a theocht agus go n-aisiompaítear a threo. Dá thoradh sin, bíonn gaotha fabhracha ann agus difríocht mhaith idir an teocht i gcaitheamh an lae agus istoíche (suas le 10 gcéim) ar fud an oileáin iomláin, agus go háirithe le linn mhíonna an tsamhraidh ag tréimhse thús an aibithe.

I dtaca le saintréithe ardcháilíochta na bhfíonta a tháirgtear ar oileán Evia, is amhlaidh sin mar gheall ar ithreacha an réigiúin a bheith iontach ilghnéitheach, agus idir ghaineamh, ghaineamh dúrabháin, dhúrabhán, chré ghainmheach agus chré iontu.

Ar an mbealach céanna, i bhfianaise na ndálaí miocraeráide sa limistéar tionscnaimh agus idirghníomhaíocht leis an topagrafaíocht agus leis an ithir, le cineálacha fíonchaor geal agus rosé an limistéir, táirgtear fíonta ag a bhfuil tréithe a bhaineann go sonrach leis an áit mar ar fásadh iad. Aibítear na cineálacha fíonchaor Sauvignon Blanc, Moschato agus Malagouzia sa dara 10 lá de mhí Lúnasa, agus aibítear cineálacha Assyrtiko agus Viognier sa tríú 10 lá de mhí Lúnasa, agus aibítear na cineálacha Roditis agus Savatiano sa dara leath de mhí Mheán Fómhair. Bíonn dea-bholaithe torthaí, péitseog ach go háirithe, ag fíonta a dhéantar as an gcineál Sauvignon Blanc, agus bíonn saintréith ghlas acu freisin, cé nach mbíonn an tréith chomh láidir. Mar sin féin, is mór an difear a bhíonn idir na fíonta ó fhíonghort amháin go fíonghort eile, rud a thugann rogha níos mó fós don déantóir fíona. Mar shampla, le hithreacha atá níos troime, cuirtear leis an tsaintréith ghlas, ach le hithreacha atá níos éadroime, breisítear na dea-bholaithe torthaí aibí. Déantar fíonta ag a bhfuil cumhracht an-bhláthach as an cineál Malagouzia de ghnáth, agus breisíonn an chumhracht sin an pailéad aramatach go mór nuair a mheasctar le cineálacha eile é. Thairis sin, i suíomhanna mar a n-aibíonn na fíonchaora níos déanaí, is féidir leis na cineálacha Malagouzia, Aidani Aspro agus Athiri fíonta a tháirgeadh ina bhfuil cumhracht de thorthaí citris, agus í measctha le hiarbhlas saibhir a fhanann sa bhéal. I dtaca le fíonta a dhéantar as an gcineál Assyrtiko, baineann tathag agus struchtúr lán leo, mar aon le hardaigéadacht agus le dea-bholadh sainiúil a bhíonn idir boladh bláthanna agus citris. Nuair a fhástar an cineál geal Moschato i ngaineamh dúrabháin, i ndúrabhán nó in ithreacha gainmheacha cré, táirgeann sé dea-bholaithe casta de thorthaí agus d’fhíonchaor úr, líomóid, oráiste agus bláthanna citris eile, peitil róis agus mil. Tá an tathag lán agus torthaíoch, le haigéadacht líomóide agus iarbhlas fada.

Táirgeann an cineál geal Viognier ard-déine aramatach de thorthaí citris, cloiche agus trópaiceacha, agus bláthanna líomóide agus oráiste thart uirthi. Tá an tathag saibhir, lán agus torthaíoch, agus aigéadacht cothromaithe ann mar aon le hiarbhlas a fhanann sa bhéal agus atá casta agus tathagach.

Tá miocraeráid shonrach Evia agus an tionchar atá aici ar na fíonta a tháirgtear le feiceáil go ríshoiléir sna fíonta dearga a tháirgtear freisin. Sampla tipiciúil is ea feidhmiú chineál fíonchaor Syrah, fíonchaor a mbaineann feidhmeanna éagsúla leis toisc gur féidir é a úsáid chun fíonta dearga agus rosé ar ardchaighdeán a tháirgeadh. Dá bhrí sin, úsáidtear an cineál Syrah i réigiún níos leithne Evia chun fíonta a tháirgeadh, fíonta ag a bhfuil saintréithe aramatacha diana agus dlús dea-bholaithe a bhíonn éagsúil de réir shuímh an fhíonghoirt. Táirgeann fíonghoirt ag a bhfuil ithreacha gainmheacha dúrabháin fíonta a mbaineann dea-bholadh fíneálta leo, agus bíonn saintréithe feanólacha láidre ag fíonta a tháirgtear in ithreacha ina bhfuil cion ard cré agus níos lú carbónáite cailciam. Nuair a fhástar agus a dhéantar fíon as an gcineál geal Viognier taobh le cineálacha dearga an limistéir, agus go háirithithe taobh leis an gcineál Syrah, aibítear an cineál Viognier níos luaithe ná an cineál Syrah. Dá thoradh sin, bíonn na fíonchaora Viognier ró-aibí ar an lá buainte. Leis an meascán/comhordú sin, tugtar do na fíonta dearga saintréithe de thorthaí dubha ró-aibí agus aigéadacht úr. Go príomha áfach, bíonn tathag lán agus bealaithe ag na fíonta, mar aon le struchtúr láidir agus tainniní boga veilbhitiúla nuair a dhéantar fíon astu in éineacht leis an gcineál Viognier.

Ar an mbealach céanna, i bhfianaise na ndálaí miocraeráide sa limistéar tionscnaimh agus idirghníomhaíochta leis an topagrafaíocht agus leis an ithir, le cineálacha fíonchaor deirge an limistéir, táirgtear fíonta ag a bhfuil saintréithe a bhaineann go sonrach leis an áit mar ar fásadh iad. Maidir leis na cineálacha Mandilaria (Kountoura Mavri), Vradyano, Karampraimis, Ritino, Cabernet Sauvignon, Grenache rouge agus Merlot, baintear an leas is fearr as aeráid shonrach agus as gnéithe moirfeolaíocha Evia chun fíonta casta a tháirgeadh a mbaineann dea-phoitéinseal feanólach, tainniní boga maolaithe agus blas saibhir leo.

Is as cineálacha Mandilaria (Kountoura Mavri), Vradyano, Karampraimis, Ritino, Cabernet Sauvignon, Grenache rouge, Merlot agus Syrah a tháirgtear fíonta róse Evia den chuid is mó, agus cuirtear iad i bhfíonghoirt atá gar don mhuir. Tá áit shonrach acu mar gheall ar an dath dorcha rosé atá acu mar aon le castacht aramatach dian de thorthaí dearga agus blas saibhir, toisc go n-aibítear siad go han-mhaith. I gcodarsnacht leis sin, nuair a chuirtear na cineálacha sin ar na fánaí bochta istigh faoin tír, aibítear níos déanaí iad agus táirgeann siad fíonta ar a bhfuil dath éadrom róis mar aon le húire aramatach agus aigéadacht shainiúil.

9. Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Maoluithe

Creat dlíthiúil:

I Reachtaíocht an Aontais

Cineál dála breise:

Maolú ar tháirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar na dálaí:

Airteagal 5(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásc geografach agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí táirge, cealú cosanta, agus lipéadú agus cur i láthair.

Maoluithe

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

Cineál dála breise:

Maolú ar tháirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar na dálaí:

Luaitear le hAirteagal 4(c) de Chinneadh Comh-Aireachta Uimh. 392169/20.10.1999 lena leagtar síos rialacha ginearálta a bhaineann le húsáid an téarma “Fíon Áitiúil” sa tuairisc ar fhíon boird (Iris an Rialtais, Sraith II, Uimh. 1985/8.11.99) arna leasú le Cinneadh Comh-Aireachta Uimh. 321813/29.8.2007 (Iris an Rialtais, Sraith II, Uimh. 1723/29.8.2007):

“I dtaca le fíonta boird ar féidir an téarma ‘Fíon Áitiúil’ a úsáid ina leith in éineacht le tásc geografach de chúige, de mhaoracht nó de limistéar fíonsaothrúcháin atá níos lú ná maoracht, táirgfear na fíonta sin i bhfíonlanna a fheidhmíonn sa mhaoracht sin nó i maorachtaí máguaird.” Go sonrach, féadfar fíonta ag a bhfuil TGFC Evia a tháirgeadh i bhfíonlanna atá lonnaithe in Aonad Réigiúnach (maoracht roimhe seo) Evia, nó in Aonad Réigiúnach máguaird (maoracht roimhe seo) Viotia.

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú fíona

Creat dlíthiúil:

I Reachtaíocht an Aontais

Cineál dála breise:

Forálacha forlíontacha a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar na dálaí:

A. Téarmaí a bhaineann le modhanna áirithe táirgthe

Airteagal 53(1), (2) agus (6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hiarratais ar chosaint sonrúchán tionscnaimh, tásc geografach agus téarmaí traidisiúnta in earnáil an fhíona, an nós imeachta agóide, srianta ar úsáid, leasuithe ar shonraíochtaí táirge, cealú cosanta, agus lipéadú agus cur i láthair.

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú fíona

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

Cineál dála breise:

Forálacha forlíontacha a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar na dálaí:

A. Téarmaí a bhaineann le modhanna áirithe táirgthe

In Airteagail 3 agus 4 de Chinneadh Aireachta Uimh. 280557/9.6.2005 lena leagtar síos fad aibiúcháin, aosúcháin agus cur ar an margadh na bhfíonta ag a bhfuil Cáilíocht Níos Fearr de Shonrúchán Tionscnaimh agus Fíonta Áitiúla, mar aon leis na téarmaí a úsáidtear agus fíonta den sórt sin á lipéadú, ar téarmaí iad a bhaineann leis an modh táirgeachta nó na modhanna ullmhúcháin (Iris an Rialtais, Sraith II, Uimh. 818/15.6.2005), leagtar síos na rialacha maidir leis na téarmaí a leanas a úsáid:

—	“ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” nó “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (FÍON NUA)

—	“ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” nó “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (AIBITHE I mBAIRILLE)

—	“ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” nó “ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (AIBITHE I mBAIRILLE)

—	“ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” nó “ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (FÍON ARNA DHÉANAMH DE I mBAIRILLE AGUS ARNA AIBIÚ I mBAIRILLE)

—	“ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” nó “ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (FÍON ARNA DHÉANAMH DE I mBAIRILLE)

B. An bhliain fíona a phriontáil ar an lipéad

I gcás ina n-úsáidtear na téarmaí “ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” nó “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (“FÍON NUA”) i lipéadú fíonta, tá sé sainordaitheach go gcuirfí an bhliain fíona leis, i gcomhréir le hAirteagal 1(2) de Chinneadh Aireachta Uimh. 280557/9-6-2005 lena leagtar síos fad aibiúcháin agus aosúcháin na bhfíonta ag a bhfuil Cáilíocht Níos Fearr de Shonrúchán Tionscnaimh agus Fíonta Áitiúla, agus cathain a cuireadh ar an margadh iad, mar aon leis na téarmaí a úsáidtear i lipéadú fíonta den sórt sin a bhaineann leis an modh táirgeachta nó leis na modhanna ullmhúcháin (Iris an Rialtais, Sraith II, Uimh. 818/15.6.2005).

C. Téarmaí traidisiúnta

—	Téarmaí traidisiúnta i gcomhréir le Cinneadh Comh-Aireachta Uimh. 235309/7.2.2002 maidir le faomhadh na dtéarmaí traidisiúnta a úsáidtear le haghaidh fíonta (Iris an Rialtais, Sraith II, Uimh. 179/19.2.2002) atá nasctha leis an sonrúchán tionscnaimh nó leis an tásc geografach.

I gcomhréir leis an gCinneadh Aireachta thuasluaite, is iad a leanas na téarmaí traidisiúnta is féidir a úsáid i lipéadú fíonta ag a bhfuil Tásc Geografach Faoi Chosaint (TGFC) Evia:

ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de blancs (Fíon geal ó fhíonchaora geala), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de noir (Fíon geal ó fhíonchaora dearga), ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / nó ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ / Blanc de gris (Fíon geal ó fhíonchaora rosé nó Fíon geal ó fhíonchaora liatha), ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ / kokineli (Kokineli), ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ / Vin de collines (Fíon ó na cnocáin), ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ / Vin de coteaux (Fíon ó na fánaí).

D. Srianta maidir le hainmneacha cineálacha

Le Cinneadh Uimh. 311498/10.7.2009 (Iris an Rialtais, Sraith II, Uimh. 1493/23.7.2009) cuirtear cosc ar ainm cineál “Monemvassia” a phriontáil ar lipéid agus ar phacáistíocht fíonta geala.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/2021/prodiagrafes_evia170122.pdf

(1) IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

		ISSN 1977-107X
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh		C 160

An t-eagrán Gaeilge	Faisnéis agus Fógraí	65 13 Aibreán 2022

Clár		Leathanach
	I Rúin, moltaí agus tuairimí
	MOLTAÍ
	An Chomhairle
2022/C 160/01	Moladh ón gComhairle an 5 Aibreán 2022 maidir le naisc a chothú le haghaidh comhar éifeachtach Eorpach san ardoideachas ( 1 )	1
	An Banc Ceannais Eorpach
2022/C 160/02	Moladh ón mBanc Ceannais Eorpach an 5 Aibreán 2022 do Chomhairle an Aontais Eorpaigh maider le hiniúchóirí seachtracha Národná banka Slovenska (ECB/2022/16)	9

	II Faisnéis
	FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
	An Coimisiún Eorpach
2022/C 160/03	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV) ( 1 )	10
2022/C 160/04	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) ( 1 )	11
2022/C 160/05	Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10675 — CDPQ / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / ADIA / WCX) ( 1 )	12

	IV Fógraí
	FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH
	An Chomhairle
2022/C 160/06	Conclúidí ón gComhairle maidir le straitéis Eorpach a fhorbairt d’Éiceachóras Thionscail an Chultúir agus na Cruthaitheachta	13
2022/C 160/07	Conclúidí ón gComhairle an Malartuithe idirchultúrtha a threisiú trí shoghluaisteacht ealaíontóirí agus gairmithe cultúrtha agus cruthaitheacha, agus tríd an ilteangachas sa ré dhigiteach	20
	An Coimisiún Eorpach
2022/C 160/08	Rátaí malairte an euro — 12 Aibreán 2022	26
2022/C 160/09	Cinneadh ón gCoimisiún an 14 Feabhra 2022 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Bulgáire, na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Spáinne, na Fraince, na hIodáile, na Liotuáine, na hUngáire, na Rómáine, na Slóivéine, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh	27
2022/C 160/10	Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh lena n-úsaid agus/nó chun iad a úsáid (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006) ( 1 )	104
2022/C 160/11	Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh lena n-úsáid agus/nó iad a úsáid (foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006) ( 1 )	105

	V Fógairtí
	NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME
	An Coimisiún Eorpach
2022/C 160/12	Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10707 – MACQUARIE / BCI / REDEN HOLDING AND REDEN HOLDING 2020) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe ( 1 )	106
	GNÍOMHARTHA EILE
	An Coimisiún Eorpach
2022/C 160/13	Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach a fhormheas, ar leasú ar shonraíocht táirge atá ann le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus Airteagal (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún	108