Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C(2025)6574

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí phleanáil rollach ilbhliantúil a bhunú le haghaidh na tréimhse 2029-2036

C/2025/6574 final

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE

I gcomhréir le hAirteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, cumhachtaítear an Coimisiún le gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun an Rialachán a fhorlíonadh trí phleanáil rollach ilbhliantúil a bhunú nó a oiriúnú. Maidir leis an bpleanáil rollach ilbhliantúil:

(a) ní mór í a ghlacadh ar feadh tréimhse 8 mbliana;

(b) ní mór feidhm a bheith aici maidir leis an mbailiú sonraí a chumhdaítear leis an Rialachán;

(c) ní mór an tréimhsiúlacht a shonraítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán a chomhlíonadh léi;

(d) ní mór a shonrú léi an tréimhse ina mbaileofar sonraí le haghaidh an mhéid seo a leanas:

(i) na topaicí mionsonraithe a ghabhann leis na fearainn a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán;

(ii) ábhair ad hoc a iarrann na húsáideoirí, i bhfearann an lucht saothair agus i bhfearainn an ioncaim agus na ndálaí maireachtála, dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán.

Dá bhrí sin, bunaítear leis an Rialachán Tarmligthe seo ón gCoimisiún pleanáil rollach ilbhliantúil ar feadh tréimhse 8 mbliana ag tosú in 2029.

2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH

Rinne an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí mar ullmhúchán don ghníomh tarmligthe seo. Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saineolaithe náisiúnta ar tugadh cuireadh dóibh freastal ar chruinnithe saineolaithe chun an dréachtghníomh tarmligthe a phlé. Rinneadh comhairliúcháin laistigh de Ghrúpa Saineolaithe an Choimisiúin: Stiúrthóirí Eorpacha um Staidreamh Sóisialta agus laistigh de Ghrúpa Saineolaithe an Choimisiúin: Institiúidí Staidrimh Náisiúnta an Chórais Staidrimh Eorpaigh. Choinnigh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon ar an eolas go cuí maidir leis na comhairliúcháin.

3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE

Is é is cuspóir don ghníomh tarmligthe seo lena mbunaítear pleanáil rollach ilbhliantúil sonrú a dhéanamh ar a mhinice a bhailítear sonraí le haghaidh na dtopaicí mionsonraithe a ghabhann leis na fearainn a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700 agus le haghaidh na n‑ábhar ad hoc a iarrann na húsáideoirí, i bhfearann an lucht saothair agus i bhfearainn an ioncaim agus na ndálaí maireachtála, dá bhforáiltear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700. Bunaítear leis an ngníomh seo tréimhsiúlacht iomchuí an bhailithe sonraí, ar thaobh amháin trí thréimhse bailithe sonraí a leagan síos le haghaidh na bhfearann sin a bhfuil tréimhsiúlacht sonraí amháin acu, agus ar an taobh eile trí thréimhse bailithe sonraí a leagan síos le haghaidh na bhfearann sin a bhfuil roinnt minicíochtaí bailithe sonraí acu agus trí thopaicí mionsonraithe a ghrúpáil le chéile de réir a dtréimhsiúlachta.

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN

an 6.10.2025

lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí phleanáil rollach ilbhliantúil a bhunú le haghaidh na tréimhse 2029-2036

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena mbunaítear creat comhchoiteann le haghaidh staidreamh Eorpach a bhaineann le daoine agus le teaghlaigh, bunaithe ar shonraí ar an leibhéal aonair arna mbailiú ó shamplaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 808/2004, (CE) Uimh. 452/2008 agus (CE) Uimh. 1338/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1177/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 577/98 ón gComhairle 1 , agus go háirithe Airteagal 4(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Tá córas pleanála rollaí ilbhliantúla le glacadh ar feadh tréimhse 8 mbliana chun rialáil a dhéanamh ar an mbailiú sonraí a chumhdaítear le hIarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700 agus, go háirithe, leis an gcóras sin comhlíonfar an tréimhsiúlacht a leagtar amach san Iarscríbhinn agus sonrófar an tréimhse ar lena linn a bheidh sonraí le bailiú.

(2)Ba cheart don Choimisiún a áirithiú go gcomhlíonfaidh an gníomh seo prionsabal na comhréireachta agus nach gcuirfear ualach ná costas mór leis ar na Ballstáit ná ar na freagróirí.

(3)Rinne an Coimisiún comhairliúcháin iomchuí le saineolaithe náisiúnta mar ullmhúchán don Rialachán seo,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Bunaítear leis an Rialachán seo an phleanáil rollach ilbhliantúil maidir le bailiú sonraí faoi Rialachán (AE) 2019/1700 le haghaidh na tréimhse 2029-2036.

Airteagal 2

Tréimhsí bailithe sonraí le haghaidh na bhfearann agus na dtopaicí mionsonraithe gaolmhara

1. Maidir le fearainn nach bhfuil ach tréimhsiúlacht amháin acu, mar a liostaítear i bpointí 3 go 7 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700, is mar a leagtar amach i gcuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a bheidh an tréimhse bailithe sonraí.

2. Maidir le fearainn a bhfuil roinnt tréimhsiúlachtaí acu, mar a liostaítear i bpointí 1 agus 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700, is mar a leagtar amach i gcuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a bheidh an tréimhse bailithe sonraí. Chun na críche sin, déanfar na topaicí mionsonraithe a ghabhann leis na fearainn sin a ghrúpáil le chéile mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Tréimhsí bailithe sonraí le haghaidh na n‑ábhar ad hoc a iarrann na húsáideoirí

Is mar a leagtar amach i gcuid B d’Iarscríbhinn I a bheidh an tréimhse bailithe sonraí le haghaidh na n‑ábhar ad hoc a iarrann na húsáideoirí.

Airteagal 4

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach sna Ballstáit i gcomhréir leis na Conarthaí.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6.10.2025

   Thar ceann an Choimisiúin

   An tUachtarán
   Ursula VON DER LEYEN

(1)    IO L 261I, 14.10.2019, lch. 1.
Top

IARSCRÍBHINN I

Tréimhsí bailithe sonraí dá dtagraítear in Airteagal 2(1) agus (2)

Cuid A: Tréimhsí bailithe sonraí le haghaidh na bhfearann a bhfuil tréimhsiúlacht amháin acu

Fearainn

Blianta bailithe sonraí

2029

2030

2031

2032

2033

2034

2035

2036

Sláinte

X

Oideachas agus oiliúint

X (1)

Úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide

X

X

X

X

X

X

X

X

Úsáid ama (2)(3)

X

Tomhaltas (3)

X

X

(1)Iúil 2034-Márta 2035

(2)De réir Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2019/1700, tá an bailiú sonraí roghnach.

(3)De réir mhír 8 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1700, féadfar an ceanglas beachtais a chomhlíonadh trí mhicreashonraí a chomhthiomsú i leith 3 bliana i ndiaidh a chéile de bhreathnóireachtaí, ar a mhéad

Cuid B: Tréimhsí bailithe sonraí le haghaidh na bhfearann a bhfuil roinnt tréimhsiúlachtaí acu

Maidir le fearann an lucht saothair:

Grúpa: acrainm/lipéad

Bliain an bhailithe sonraí

2029

2030

2031

2032

2033

2034

2035

2036

LFQ / Go ráithiúil

Gach ráithe

Gach ráithe

Gach ráithe

Gach ráithe

Gach ráithe

Gach ráithe

Gach ráithe

Gach ráithe

LFY / Go bliantúil

X

X

X

X

X

X

X

X

LF2YA / ‘Cúiseanna le himirce’ agus ‘socruithe maidir le ham oibre’

X

X

X

X

LF2YB / ‘Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus seachfhoirmiúil agus san oiliúint fhoirmiúil agus sheachfhoirmiúil (12 mhí)’, ‘míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte’ agus ‘gnéithe den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte’

X

X

X

X

LF8YA / An staid ina bhfuil imircigh agus a neasghaolta ar mhargadh an tsaothair

X

LF8YB / Pinsin agus rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

X

LF8YC / ‘Daoine óga ar mhargadh an tsaothair’ agus ‘gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n‑áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh’

X

LF8YD / Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh

X

LF8YE / Eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre

X

LF8YF / Tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte a bhaineann leis an obair

X

LFAH2030 / Ábhar ad hoc (le sainiú ag tráth níos déanaí)

X

LFAH2034 / Ábhar ad hoc (le sainiú ag tráth níos déanaí)

X



Maidir le fearann an ioncaim agus na ndálaí maireachtála:

Grúpa: acrainm/lipéad

Bliain an bhailithe sonraí

2029

2030

2031

2032

2033

2034

2035

2036

ILCY / Go bliantúil

X

X

X

X

X

X

X

X

ILC3YA / Leanaí

X

X

X

ILC3YB / Sláinte

X

X

ILC3YC / Margadh an tSaothair agus Tithíocht

X

X

X

ILC6YA / Mianach saoil

X

ILC6YB / Tarchur míbhuntáistí ó ghlúin go glúin & Deacrachtaí tithíochta

X

X

ILC6YC – Rochtain ar sheirbhísí

X

X

ILC6YD / Rófhéichiúnas, tomhaltas agus saibhreas

X

ILCAH2029 / Ábhar ad hoc 

Infhaighteacht tithíochta agus comhtháthú seirbhísí

X

ILCAH2031 / Ábhar ad hoc (le sainiú ag tráth níos déanaí)

X

ILCAH2033 / Ábhar ad hoc (le sainiú ag tráth níos déanaí)

X

ILCAH2035 / Ábhar ad hoc (le sainiú ag tráth níos déanaí)

X

IARSCRÍBHINN II

Grúpáil na dtopaicí mionsonraithe le haghaidh an bhailithe sonraí ag a bhfuil roinnt tréimhsiúlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2(2)

Grúpáil na dtopaicí mionsonraithe le haghaidh fhearann an lucht saothair:

Grúpaí (acrainmneacha)

Topaicí mionsonraithe

LFQ

Faisnéis maidir le bailiú sonraí

Aitheantas

Ualuithe

Tréithe an agallaimh

Logánú

Déimeagrafaíocht

Saoránacht agus stádas imirce

Tréimhse fanachta sa tír

Stádas príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)

Saintréithe bunúsacha an phoist

Stádas fostaíochta

Fad an chonartha

Stádas lánaimseartha nó páirtaimseartha - an chúis atá leis sin

An tIonad oibre

Cuardach fostaíochta

Toilteanas chun obair a dhéanamh

Infhaighteacht

Dara post nó iliomad post

Tearcfhostaíocht

Am tosaithe thréimhse an phoist

Leanúnachas gairme agus sosanna gairme

Uaireanta oibre

Ioncam ó liúntais dífhostaíochta

Leibhéal gnóthachtála oideachais

Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus seachfhoirmiúil agus san oiliúint fhoirmiúil agus sheachfhoirmiúil (4 seachtaine)

LFY

Ualuithe

Comhdhéanamh teaghlaigh

Comhdhéanamh teaghlaigh – sonraí sonracha breise

Mionsonraí an chonartha

Féinfhostaíocht spleách

Freagrachtaí maoirseachta

Méid na bunaíochta

Obair sa bhaile

Post eile a lorg

Riachtanais maidir le cúram

An dóigh a bhfuarthas an post

Saintréithe bunúsacha an phoist roimhe seo

Ioncam ó obair

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n‑áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh 

LF2YA

Údar na himirce

Socruithe maidir le ham oibre

LF2YB

Gnéithe den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte

Míchumas agus gnéithe eile den Mhodúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte

Rannpháirtíocht san oideachas foirmiúil agus seachfhoirmiúil agus san oiliúint fhoirmiúil agus sheachfhoirmiúil (12 mhí)

LF8YA

An staid ina bhfuil imircigh agus a neasghaolta ar mhargadh an tsaothair

LF8YB

Pinsin agus rannpháirtíocht sa mhargadh saothair

LF8YC

Daoine óga ar mhargadh an tsaothair

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n‑áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh 

LF8YD

Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh

LF8YE

Eagrú na hoibre agus socruithe maidir le ham oibre

LF8YF

Tionóiscí ag an obair agus fadhbanna sláinte eile a bhaineann leis an obair

Grúpáil na dtopaicí mionsonraithe le haghaidh fhearann an ioncaim agus na ndálaí maireachtála:

Grúpaí (acrainmneacha)

Topaicí mionsonraithe

ILCY

Faisnéis maidir le bailiú sonraí

Aitheantas

Ualuithe

Tréithe an agallaimh

Logánú

Déimeagrafaíocht

Saoránacht agus stádas imirce

Comhdhéanamh teaghlaigh

Comhdhéanamh teaghlaigh – sonraí sonracha breise

Fad tréimhse fanachta sa tír

Modúl Eorpach Íosta maidir le Sláinte 

Rochtain ar chúram sláinte

Stádas príomhghníomhaíochta (féin-sainmhínithe)

Saintréithe bunúsacha an phoist

Fad an chonartha

Tuairisc mhionsonraithe ar staid an mhargaidh saothair

Freagrachtaí maoirseachta

Taithí oibre roimhe seo

Féilire gníomhaíochtaí

Uaireanta oibre

Leibhéal gnóthachtála oideachais

Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí oideachasúla foirmiúla (faoi láthair)

Mianach saoil

Díth maoine

Príomh-shaintréithe tithíochta

Costais tithíochta lena n‐áirítear costais laghdaithe fóntais

Cúram leanaí

Ioncam ó obair

Ioncam ó aistrithe sóisialta

Ioncam ó phinsin

Ioncaim eile, lena n‐áirítear ioncam ó mhaoin agus aistrithe caipitil agus idirtheaghlaigh

Cánacha agus ranníocaíochtaí a íocadh go hiarbhír tar éis laghduithe

Ioncam bliantúil iomlán ag leibhéal na ndaoine agus na dteaghlach

Riaráistí

ILC3YA

Díth leanbhshonrach

Sláinte leanaí

Rochtain ar chúram sláinte (leanaí)

ILC3YB

Mionsonraí maidir le stádas sláinte agus míchumas

Cúram sláinte

Deitéarmanaint sláinte

ILC3YC

Stádas fostaíochta

Saintréithe an ionaid oibre

Gnóthachtáil oideachais – mionsonraí, lena n‑áirítear oideachas a stopadh nó a tréigeadh

Mionsonraí ar dhálaí tithíochta, lena n‐áirítear díothacht agus cíos barúlach

Timpeallacht mhaireachtála

ILC6YA

Rannpháirtíocht shóisialta agus chultúrtha

Folláine

ILC6YB

Deacrachtaí tithíochta (lena n‐áirítear deacrachtaí cíosa) agus cúiseanna

Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin

ILC6YC

Úsáid seirbhísí, lena n‐áirítear seirbhísí cúraim agus seirbhísí le haghaidh maireachtáil neamhspleách

Inacmhainneacht seirbhísí

Riachtanais nach bhfuil comhlíonta agus na cúiseanna atá leis sin

ILC6YD

Rófhéichiúnas, lena n‑áirítear cúiseanna

Gnéithe rachmais, lena n‐áirítear úinéireacht teaghaise

Gnéithe tomhaltais

Measúnú ar a riachtanais féin

Top