Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 187
Volume 36
29 July 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (Euratom, EEC) No 2053/93 of 19 July 1993 concerning the provision of technical assistance to economic reform and recovery in the independent States of the former Soviet Union and Mongolia

1

*

Council Regulation (EEC) No 2054/93 of 19 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2731/75 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat

6

*

Council Regulation (EEC) No 2055/93 of 19 July 1993 allocating a special reference quantity to certain producers of milk and milk products

8

Commission Regulation (EEC) No 2056/93 of 28 July 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

11

Commission Regulation (EEC) No 2057/93 of 28 July 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

13

Commission Regulation (EEC) No 2058/93 of 28 July 1993 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

15

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2059/93 of 27 July 1993 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying in the flag of Germany

17

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2060/93 of 27 July 1993 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

18

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2061/93 of 27 July 1993 laying down detailed rules for the financial monitoring of programmes approved under Council Regulation (EEC) No 2079/92 instituting a Community aid scheme for early retirement from farming

19

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2062/93 of 27 July 1993 laying down detailed rules for the financial monitoring of programmes approved under Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside

22

*

Commission Regulation (EEC) No 2063/93 of 27 July 1993 amending for the second time Commission Regulation (EEC) No 585/93 on the implementation of promotional and publicity measures in respect of milk and milk products

24

*

Commission Regulation (EEC) No 2064/93 of 27 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1328/93 laying down detailed rules for granting a special refund for exports of pigmeat sector products to certain third countries

25

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2065/93 of 27 July 1993 determining, for tobacco from the 1992 harvest, the quantity actually produced and the prices and premiums payable under the system of maximum guaranteed quantities

26

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2066/93 of 28 July 1993 fixing for the 1993/94 marketing year the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the amount of production aid for dried figs

32

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2067/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2253/92 laying down detailed rules for implementing the specific arrangements for supplying the Canary Islands with products of the wine-growing sector

34

*

COMMISSION REGULATION (ECSC, EEC) No 2068/93 of 28 July 1993 repealing the Commission Regulation (EEC, ECSC) No 2725/92 concerning the prohibition of trade between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community on the one hand and the Republics of Serbia and Montenegro on the other hand

37

Commission Regulation (EEC) No 2069/93 of 28 July 1993 fixing the import levy on molasses

38

Commission Regulation (EEC) No 2070/93 of 28 July 1993 fixing the export refunds on olive oil

39

Commission Regulation (EEC) No 2071/93 of 28 July 1993 fixing the maximum export refunds on olive oil for the 17th partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EEC) No 3143/92

41

Commission Regulation (EEC) No 2072/93 of 28 July 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 10 000 tonnes of bread-making rye held by the Danish intervention agency

43

Commission Regulation (EEC) No 2073/93 of 28 July 1993 fixing the maximum export refund for white sugar for the ninth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1144/93

44

Commission Regulation (EEC) No 2074/93 of 28 July 1993 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

45

Commission Regulation (EEC) No 2075/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1832/93 introducing a countervailing charge on pears originating in South Africa

48

Commission Regulation (EEC) No 2076/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2003/93 of 23 July 1993 opening a tender for the supply of olive oil held in intervention stocks to the people of Albania

49

Commission Regulation (EEC) No 2077/93 of 28 July 1993 fixing the aid for cotton

50

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2078/93 of 28 July 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of max. 0,5 % (low carbon ferro-chrome), originating in Kazakhstan, Russia and Ukraine

51

II Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Council Directive 93/65/EEC of 19 July 1993 on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic- management equipment and systems

52

Commission

93/415/EEC:

*

Commission Decision of 15 June 1993 authorizing Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland and the United Kingdom, to permit temporarily the marketing of seed of field bean not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC

57

93/416/EEC:

*

Commission Decision of 17 June 1993 amending the Seventh Council Decision 85/355/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and the Seventh Council Decision 85/356/EEC on the equivalence of seed produced in third countries

59

93/417/EEC:

*

Commission Decision of 21 June 1993 amending the Decision on the Liaison Group on the Elderly

60

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.