ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 164

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
8 Bealtaine 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 164/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 164/02

Cásanna Uamtha C-439/20 P agus C-441/20 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, Comhairle an Aontais Eorpaigh (C-439/20 P), agus Comhairle an Aontais Eorpaigh v Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd, an Coimisiún Eorpach (C-441/20 P) (Achomharc – Dumpáil – Allmhairí de mhodúil fhótavoltacha sileacain criostalta agus príomh-chomhpháirteanna (i.e. cealla) de thionscnamh na Síne nó a choinsínítear uaithi – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2146 lena dtarraingítear siar glacadh an ghealltanais le haghaidh dhá tháirgeoir onnmhairiúcháin faoi Chinneadh Cur Chun Feidhme 2013/707/AE – Inghlacthacht na caingne ag an gcéad chéim – Airteagal 263(4) CFAE – Critéir maidir le cúram díreach – Airteagal 277 CFAE – Pléadáil neamhdhleathachta – Inghlacthacht – Leas in imeachtaí a thionscnamh i gcoinne na ngníomhartha a bhí mar bhunús dlí don bheart atá á chonspóid – Rialachán (AE) 2016/1036 – Airteagal 8(9) – Rialachán (AE) 2016/1037 – Airteagal 13(9) – Na hiarmhairtí a bhaineann le tarraingt siar an Choimisiúin Eorpaigh maidir le glacadh le gealltanas – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1238/2013 – Airteagal 3 – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1239/2013 – Airteagal 2 – Teidlíocht ar dhíolúine ó dhleachtanna a chailleadh – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2146 – Airteagal 2 – Sonraisc an ghnóthais a neamhbhailíochtú – Inmhuirireacht dleachtanna ar na hidirbhearta uile lena mbaineann – Easpa aisghníomhaíochta)

2

2023/C 164/03

Cás C-517/20, OL (Athnuachan cheadúnais na hIodáile): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale di Ascoli Piceno, an Iodáíl) – Imeachtaí coiriúla i gcoinne OL (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 49 agus 56 CFAE – Gealltóireacht – Ceadúnais chun geallta a bhailiú – Athnuachan ceadúnas a deonaíodh cheana – Ionaid tarchurtha sonraí a thabhairt chun rialtachta agus an ghníomhaíocht sin á déanamh in éagmais ceadúnais nó údaraithe phóilíneachta – Athnuachan na gceart a eascraíonn as an tabhairt chun rialtachta sin – Tréimhse theoranta)

3

2023/C 164/04

Cás C-100/21 Mercedes-Benz Group (Dliteanas monaróirí feithiclí a bhfuil feistí sáraithe feistithe orthu): Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 21 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Landgericht Ravensburg – an Ghearmáin) – QB v Mercedes-Benz Group AG, ar a dtugtaí Daimler AG roimhe seo (Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Cineálcheadú mótarfheithiclí – Treoir 2007/46/CE – Airteagal 18(1) – Airteagal 26(1) – Airteagal 46 – Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 – Airteagal 5(2) – Mótarfheithiclí – Inneall díosail – Astaíochtaí truailleán – Comhla athshruthaithe gáis sceite (comhla AGS) – Laghdú ar astaíochtaí ocsaíde nítrigine arna theorannú ag “fuinneog theochta” – Feiste sháraithe – Cosaint leasanna ceannaitheora aonair feithicle feistithe le feiste sháraithe neamhdhleathach – An ceart chun cúiteamh a fháil ón déantóir feithicle ar bhonn dliteanas tortach – Modh ríofa an chúitimh – Prionsabal na héifeachtachta – Airteagal 267 CFAE – Inghlacthacht – Breithimh aonair ag tarchur ceiste chun na Cúirte)

4

2023/C 164/05

Cás C-127/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 – American Airlines Inc. v an Coimisiún Eorpach, Delta Air Lines Inc. (Achomharc – Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 – Comhchruinnithe idir gnóthais – Margadh aeriompair – Comhchruinniú a dhearbhaítear mar comhoiriúnach leis an margadh inmheánach – Gealltanais arna ndéanamh ag na páirtithe sa chomhchruinniú – Cinneadh lena ndeonaítear cearta marthanachta – An coincheap “úsáid iomchuí”)

5

2023/C 164/06

Cás C-174/21: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire (Mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Treoir 2008/50/CE – Cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh – Breithiúnas na Cúirte lena mbunaítear mainneachtain oibleagáidí a chomhlíonadh – Airteagal 260(2) CFAE – Oibleagáid maidir leis na bearta is gá a ghlacadh chun breithiúnas den sórt sin a chomhlíonadh – Mainneachtain an oibleagáid sin a chomhlíonadh a líomhain an Coimisiún Eorpach – Easpa soiléireachta maidir leis an litir fógra fhoirmiúil i dtaobh ar ghá an breithiúnas a chomhlíonadh fós ar an dáta tagartha – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla – Do-ghlacthacht)

5

2023/C 164/07

Cás C-339/21, Colt Technology Services agus páirtithe eile: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato – an Iodáil) – Colt Technology Services SpA agus páirtithe eile v Ministero della Giustizia agus páirtithe eile (Tarchur chun réamhrialú – Líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí – Treoir (AE) 2018/1972 – Airteagal 13 – Coinníollacha a ghabhann leis an údarú ginearálta – Iarscríbhinn I, Cuid A, pointe 4 – Cumasú idircheapadh dlíthiúil ó údaráis náisiúnta inniúla – Airteagal 3 – Cuspóirí ginearálta – Reachtaíocht náisiúnta maidir le haisíoc costas a bhaineann le gníomhaíochtaí idircheaptha a n-ordaíonn na húdaráis bhreithiúnacha d’oibreoirí teileachumarsáide iad a chur i gcrích – Gan sásra aisíocaíochta iomlán a bheith ann – Prionsabail an neamh-idirdhealaithe, na comhréireachta agus na trédhearcachta)

6

2023/C 164/08

Cás C-351/21, Beobank: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Justice de paix du canton de Forest – an Bheilg) – ZG v Beobank SA (Tarchur chun réamhrialú – Comhchuibhiú dlíthe – Seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach – Treoir 2007/64/CE – Airteagal 47(1)(a) – Faisnéis don íocóir tar éis an t-ordú íocaíochta a fháil – Airteagail 58, 60 agus 61 – Dliteanas an tsoláthraí seirbhíse íocaíochta as idirbhearta neamhúdaraithe – Oibleagáid an tsoláthraí seirbhíse sin idirbhearta neamhúdaraithe a aisíoc leis an íocóir – Creatchonarthaí – Oibleagáid an tsoláthraí seirbhíse sin faisnéis a ghabhann leis an íocaí lena mbaineann a sholáthar don íocóir sin)

6

2023/C 164/09

Cásanna Uamtha C-438/21 P go C-440/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 – An Coimisiún Eorpach v Pharmaceutical Works Polpharma S.A., an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, Biogen Netherlands BV (C-438/21 P), Biogen Netherlands BV v Pharmaceutical Works Polpharma S.A., an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, an Coimisiún Eorpach (C-439/21 P), an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach v Pharmaceutical Works Polpharma S.A, an Coimisiún Eorpach, Biogen Netherlands BV (C-440/21 P) (Achomharc – Sláinte phoiblí – Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine – Treoir 2001/83/CE – Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 – Iarratas ar údarú margaíochta le haghaidh leagan cineálach den táirge íocshláinte Tecfidera – Cinneadh ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) gan an t-iarratas ar údarú margaíochta a bhailíochtú – Cinneadh níos luaithe ón gCoimisiún Eorpach nach raibh Tecfidera cumhdaithe ag an údarú margaíochta domhanda céanna le Fumaderm – Táirge íocshláinte teaglama a údaraíodh roimhe seo – Údarú margaíochta ina dhiaidh sin le haghaidh comhpháirt den táirge íocshláinte teaglama – Measúnú ar údarú margaíochta domhanda a bheith ann)

7

2023/C 164/10

Cás C-449/21, Towercast: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Cour d’appel de Paris – an Fhrainc) – Towercast v Autorité de la concurrence, Ministre chargé de l’économie (Tarchur le haghaidh réamhrialú – Iomaíocht – Comhchruinnithe idir gnóthais a rialú – Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 – Airteagal 21(1) – Cur i bhfeidhm eisiach an rialacháin sin maidir le hidirbhearta a thagann faoin gcoincheap “comhchruinniú” – Raon feidhme – Feidhmiú comhchruinniú nach bhfuil gné Chomhphobail ar bith aige a thiteann faoi bhun na dtairseach le haghaidh athbhreithniú éigeantach ex ante a leagtar síos leis an dlí náisiúnta agus nár eascair tarchur chuig an gCoimisiún Eorpach as – Athbhreithniú ag údaráis iomaíochta an Bhallstáit sin ar idirbheart den sórt sin i bhfianaise Airteagal 102 CFAE – Inghlacthacht)

8

2023/C 164/11

Cás C-511/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 16 Márta 2023 – an Coimisiún Eorpach v Ana Calhau Correia de Paiva (Achomharc – Rialacha i dtaobh teangacha – Comórtas oscailte EPSO/AD/293/14 – Fógra comórtais – Teorainn ar rogha dara teanga an chomórtais go dtí an Ghearmáinis, an Béarla agus an Fhraincis – Neamhchuimsiú ar an liosta ionadaithe – Agóid i gcoinne neamhdhleathacht an fhógra comórtais – Inghlacthacht)

9

2023/C 164/12

Cás C-522/21, Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken — an Ghearmáin) – MS v Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH (Tarchur le haghaidh réamhrialú – Maoin intleachtúil – Cosaint cineálacha plandaí – Rialachán (CE) Uimh. 2100/94 – An díolúine talmhaíochta dá bhforáiltear in Airteagal 14(3) – Airteagal 94(2) – Sárú – Ceart chun cúitimh – Rialachán (CE) Uimh. 1768/95 – Airteagal 18(2) – Cúiteamh ar dhamáiste – Íosmhéid ar ráta comhréidh arna ríomh ar bhonn na táille ceadúnais méadaithe faoi cheathair – Dlínse an Choimisiúin Eorpaigh – Neamhbhailíocht)

9

2023/C 164/13

Cás C-565/21, Caixabank (táille oscailte iasachta): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Ceathrú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo – an Spáinn) – Caixabank SA v X (Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Airteagail 3, 4 agus 5 – Conarthaí tugtha i gcrích le tomhaltóirí – Morgáiste – Téarmaí éagóracha – Clásal tosaigh an choimisiúin iasachta – Iarratas ar an gclásal seo a chealú agus an méid a íocadh ina leith sin a aisíoc – Saintréith soiléir sothuigthe na gclásal – Reachtaíocht shonrach náisiúnta a bheith ann)

10

2023/C 164/14

Cás C-696/21 P: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (Seachtú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 — Gabo: mi Gesellschaft für Ablauforganisation: milliarium mbH & Co. KG v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Clásal eadrána – An séú agus seachtú clár réime um thaighde agus um fhorbairt theicneolaíoch agus gníomhaíochtaí taisealbhaidh (2002-2006 agus 2007-2013) – Fís 2020: an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht “Horizon 2020” (2014-2020) – Costais incháilithe – Fritháireamh éileamh – Éileamh ar aisíocaíocht – Inghlacthacht an iarratais – Airteagal 76(d) de Rialacha Nós Imeachta Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh – Riachtanas soiléireachta agus beachtais)

11

2023/C 164/15

Cás C-725/21, SOMEO: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Vrhovno sodišče Republike Slovenije –an tSlóivéin) –SOMEO S.A., PEARL STREAM S.A. roimhe seo v Republika Slovenija (Tarchur chun réamhrialú – Aontas Custaim – Comhtharaif Chustaim – Aicmiú taraife – Ainmníocht Chomhcheangailte – Fo-cheannteideal 9401 90 80 – Páirteanna de shuíocháin do mhótarfheithiclí – Eangach chun pócaí a chuirtear ar chúl suíochán a dhéanamh – Cosaint don taobh istigh de na suíocháin)

11

2023/C 164/16

Cás C-752/21, Otdel “Mitnichesko razsledvane i razuznavane”: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Administrativen sad – Haskovo – an Bhulgáir) – JP EOOD v Otdel “Mitnichesko razsledvane i razuznavane” /MRR/ v TD “Mitnitsa Burgas” (Tarchur chun réamhrialú – Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 – Cód Custaim an Aontais – Modhanna sásaimh – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Cinneadh Réime 2005/212/JAI – Smuigleáil – Earraí de chuid tríú páirtí arna n- urghabháil i gcomhthéacs imeachtaí riaracháin de chineál coiriúil – Reachtaíocht náisiúnta lena n-eisiatar an tríú páirtí sin ón gcatagóir daoine atá i dteideal caingean a thabhairt i gcoinne an chinnidh lena bhforchuirtear pionós riaracháin lena n-ordaítear an urghabháil)

12

2023/C 164/17

Cás C-6/22, M.B. agus Páirtithe Eile (Éifeachtaí le neamhbhailiú conartha): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – an Pholainn) – M.B., U.B., M.B. v X S.A. (Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Airteagail 6 agus 7 – Éifeachtaí dearbhaithe go bhfuil téarma éagórach – Conradh iasachta morgáiste arna innéacsú d’airgeadra eachtrach – Conradh a bheith ann gan téarmaí éagóracha – Mian an tomhaltóra go ndearbhófaí an conradh a bheith neamhbhailí – An Treoir a chur i bhfeidhm tar éis neamhbhailiú an chonartha – Cumhachtaí agus oibleagáidí na cúirte náisiúnta)

13

2023/C 164/18

Cás C-9/22, An Bord Pleanála agus Páirtithe eile (Suíomh Ghairdíní San Treasa): Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (Iarraidh ar réamhrialú ón Ard-Chúirt (Éire) – Éire) – NJ, OZ v An Bord Pleanála, Éire, an tArd-Aighne (Tarchur chun réamhrialú – an Comhshaol – Treoir 2001/42/CE – Measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí pleananna agus clár áirithe ar an gcomhshaol – Airteagal 2(a) – Coincheap “pleananna agus clá[i]r” – Airteagal 3(2)(a) – Measúnú comhshaoil – Gníomh neamhreachtúil arna ullmhú ag comhairle bhardasach agus ag forbróir – Treoir 2011/92/AE – Measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí agus príobháideach áirithe ar an gcomhshaol – Airteagal 3(1) – Oibleagáid maidir le haithint, tuairisciú, agus measúnú a dhéanamh ar mhodh cuí faoi threoir gach cáis aonair, éifeachtaí díreacha agus neamhdhíreacha tionscadail – Treoirlínte ceangailteacha ón Aire maidir le hairde foirgneamh)

14

2023/C 164/19

Cás C-42/22, Generali Seguros: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (Iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal Administrativo – an Phortaingéil) – Generali Seguros SA, ar a dtugtaí Global roimhe seo – Companhia de Seguros, SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Tarchur chun réamhrialú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Díolúine ó CBL – Airteagal 135(1)(a) – Díolúine maidir le hidirbhearta árachais agus athárachais – Airteagal 136(a) – Díolúine maidir le soláthar earraí nach n-úsáidtear ach amháin i leith gníomhaíocht dhíolmhaithe – Coincheap “idirbhearta árachais” – Raiceanna mótarfheithiclí díscríofa, arna gceannach ó dhaoine árachaithe, a athdhíol – Prionsabal na neodrachta fioscaí)

15

2023/C 164/20

Cás C-50/22, Sogefinancement: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Tríú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (Iarraidh ar réamhrialú ón Cour d'appel de Paris – an Fhrainc) – Sogefinancement v RW, UV (Tarchur chun réamhrialú – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 2008/48/CE – Comhaontuithe creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí – Raon feidhme – Ceart chun tarraingt siar – Airteagal 14(7) – Forálacha náisiúnta lena mbunaítear tréimhse nach bhféadfar tús a chur le comhlíonadh an chonartha lena linn – Rialacha den dlí náisiúnta maidir le dearbhú as a stuaim féin agus gearradh pionóis, arna ndéanamh ag an gcúirt náisiúnta, i leith sárú ar a leithéid d’fhorálacha – Airteagal 23 – Pionóis éifeachtacha, comhréireacha agus athchomhairleacha)

16

2023/C 164/21

Cás C-177/22, Wurth Automotive: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Landesgericht Salzburg – an Ostair) – JA v Wurth Automotive GmbH (Tarchur le haghaidh réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 – Dlínse ar chonarthaí tomhaltais – An coincheap “tomhaltóir” – Iompar duine a éilíonn gur tomhaltóir é a d’fhéadfadh a chur ar an bpáirtí conarthach eile a bhrath gur chun críocha proifisiúnta atá sé ag gníomhú)

16

2023/C 164/22

Cás C-239/22, État belge agus Promo 54: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (Iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Bheilg) – État belge, Promo 54 v Promo 54, État belge (Tarchur chun réamhrialú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 12(1) agus (2) – Soláthar foirgneamh nó cuid d’fhoirgneamh agus na talún a bhfuil foirgneamh air, roimh an gcéad áitiú – Easpa forálacha sa dlí náisiúnta lena leagfaí síos rialacha mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm an chritéir a bhaineann leis an gcéad áitiú – Airteagail 135(1)(j) – Díolúintí – Soláthar foirgnimh, i ndiaidh athchóirithe, a bhí faoi réir céad áitithe roimh an athchóiriú – Tráchtaireacht ar dhlí riaracháin náisiúnta ina gcaitear le foirgnimh a bhfuil athchoiriú suntasach déanta orthu amhail is gur foirgnimh nua atá ann)

17

2023/C 164/23

Case C-358/22, Bolloré logistics: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 9 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Fhrainc) – Bolloré logistics SA v Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen, Recette régionale des douanes et droits indirects de Caen, Bolloré Ports de Cherbourg SAS (Tarchur chun réamhrialú – Aontas Custaim – Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 – Cód Custam an Chomhphobail – Airteagal 195 – Airteagal 217(1) – Airteagal 221(1) – Comhtharaif Chustaim – Oibleagáidí ar ráthóir d’fhéichiúnaí fiach custaim – Nósanna imeachta maidir le a chur in iúl an fhiaigh – Dleacht a ghabhann leis an bhfiach sin nár cuireadh in iúl don fhéichiúnaí mar is cóir de réir an dlí – Cé acu an bhfuil nó nach bhfuil an fiach custaim iníoctha ag an ráthóir comhpháirteach agus leithleach)

18

2023/C 164/24

Cásanna uamtha C-491/20 go C-496/20, C-506/20, C-509/20 agus C-511/20, Sąd Najwyższy agus páirtithe eile: Ordú ón gCúirt Bhreithiúnais (an Dara Dlísheomra) an 22 Nollaig 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Sąd Najwyższy – an Pholainn) – W.Ż. v A. S., Sąd Najwyższy (C-491/20), W.Ż. v K. Z. (C-492/20), P. J. v A. T., R. W., Sąd Najwyższy (C-493/20), K. M. v T. P., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-494/20), T. M. v T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-495/20), M. F. v T. P. (C-496/20), T. B. v T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., G. Z., A. S., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-506/20), M. F. v J. M. (C-509/20), B. S. v T. D., M. D., P. K., J. L., M. L., O. N., Skarb Państwa – Sąd Najwyższy (C-511/20), (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte – Airteagal 267 CFAE – An gá atá le léiriú ar dhlí an Aontais le go mbeidh an chúirt a rinne an tarchur in ann a breithiúnas a thabhairt – Neamhláithreacht – Do-ghlacthacht fhollasach)

19

2023/C 164/25

Cás C-574/20, Finanzamt Österreich: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 13 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Bundesfinanzgericht – an Ostair) – XO v Finanzamt Österreich, ar a dtugtaí Finanzamt Waldviertel roimhe seo (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53 (2) agus Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Slándáil shóisialta – Sochair teaghlaigh – Innéacsú de réir praghsanna – Freagra ar cheist a tarchuireadh le haghaidh réamhrialú ar féidir tátal a bhaint as go soiléir as cásdlí na Cúirte Breithiúnais – Easpa ceangail idir an cheist a tarchuireadh agus an díospóid sna príomhimeachtaí – Ceist do-ghlactha go follasach)

20

2023/C 164/26

Cás C 379/21, TBI Bank: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 17 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Sofiyski rayonen sad – an Bhulgáir) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag TBI Bank (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53 (2) agus Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Creidmheas tomhaltóra – Treoir 93/13/CEE – Airteagal 6(1) – Téarmaí éagóracha – Diúltú ordú íocaíochta láithreach a eisiúint i gcás éileamh atá bunaithe ar théarma éagórach – Iarmhairtí a bhaineann le héagothroime téarma conarthach – Ordacháin ó chúirt níos airde gan na hiarmhairtí sin a urramú)

21

2023/C 164/27

Cás C-729/21, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 16 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny – an Pholainn) – W. Sp. z o. o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Treoir 2006/112/CE – Cáin bhreisluacha (CBL) – Airteagal 19 – An coincheap maidir le “haistriú iomláine na sócmhainní nó cuid díobh” – An conradh díolacháin le haghaidh ionad siopadóireachta – Aistriú gnóthais – Aistriú páirteach eilimintí inláimhsithe agus doláimhsithe na cuideachta)

22

2023/C 164/28

Cásanna uamtha C-198/22 agus C-199/22: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 6 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ó Juzgado de lo Mercantil no 11 de Barcelona- an Spáinn) – QJ agus IP v Deutsche Bank AG (Tarchur le haghaidh réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Airteagal 101 CFAE – Treoir 2014/104/AE – Airteagal 10 – Raon feidhme ratione temporis – Caingne i leith damáistí maidir le sáruithe ar fhorálacha dhlí iomaíochta an Aontais – Tréimhse teorann – Sárú a rinneadh roimh theacht i bhfeidhm na treorach – Cosaint tomhaltóirí)

22

2023/C 164/29

Cás C-289/22, A.T.S. 2003: Ordú na Cúirte Breithiúnais (Cúigiú Dlísheomra) an 9 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – A.T.S. 2003 Vagyonvédelmi és Szolgáltató Zrt., faoi leachtú v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de na rialacha nós imeachta – Cánachas – Cáin breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagail 167, 168 agus 178 – Ceart CBL ionchuir a asbhaint – Calaois – Fianaise – Dualgas cúraim an duine inchánach – Breithniú ar shárú ar fhorálacha náisiúnta maidir le seirbhísí lena mbaineann)

23

2023/C 164/30

Cás C-350/22, Eurobank Bulgaria: Ordú ón gCúirt Bhreithiúnais (an Seachtú Dlísheomra) an 23 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Apelativen sad – Sóifia – an Bhulgáir) – HO v “EUROBANK BULGARIA” AD (Cás a bhaint den chlár)

25

2023/C 164/31

Cás C-493/22, ARMAPROCURE: Ordú na Cúirte Breithiúnais (Ochtú Dlísheomra) an 16 Márta 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Bucureşti — An Rómáin) – Armaprocure SRL v Ministerul Apărării Naţionale, BlueSpace TECHNOLOGY SRL (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Soláthar poiblí – Treoir 2009/81/CE – Airteagal 55(4) – Airteagal 57(2) – Leas in imeachtaí a thionscnamh – Rochtain ar nósanna imeachta athbhreithnithe – Forthairgeoir a eisítear ón nós imeachta um dhámhachtain conarthaí le cinneadh ón údarás conarthach atá ina chinneadh críochnaitheach – Reachtaíocht náisiúnta lena mbaintear rochtain ar leigheas óna leithéid d’fhorthairgeoir – Easpa leasa in imeachtaí a thionscnamh)

25

2023/C 164/32

Cás C-530/22, Dunaj-Finanse: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 16 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – an Pholainn) – Dunaj-Finanse sp. z o.o. v KG (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Iompar ar iarnród – Cearta agus oibleagáidí paisinéirí – Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 – Airteagal 3(8) – Conradh iompair – Coincheap – Paisinéir gan ticéad tráth a théann sé ar bord traenach – Cosaint tomhaltóirí)

26

2023/C 164/33

Cás C-681/22 P: Achomharc arna thabhairt an 7 Samhain 2022 ag Olimp Laboratories sp. z o.o i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta a tugadh an 7 Meán Fómhair 2022 i gCás T-9/22, Olimp Laboratories v EUIPO

26

2023/C 164/34

Cás C-788/22 P: Achomharc arna thabhairt an 28 Nollaig 2022 ag Louis Vuitton Malletier i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) a tugadh an 19 Deireadh Fómhair 2022 i gCás T-275/21, Louis Vuitton Malletier v EUIPO – Wisniewski

27

2023/C 164/35

Cás C-792/22, Energotehnica: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Brașov (an Rómáin) a taisceadh an 23 Nollaig 2022 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh MG

27

2023/C 164/36

Cás C-796/22, INSS: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (an Spáinn) an 30 Nollaig 2022 – Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) v Bernardino

28

2023/C 164/37

Cás C-4/23, Asociația Accept: Iarraidh ar réamhrialú ón Judecătoria sectorului 6 București (an Rómáin) arna taisceadh an 3 Eanáir 2023 — M.-A. A. v Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj, Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne, agus Municipiul Cluj-Napoca, le rannpháirtíocht an Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării agus Asociația Accept

29

2023/C 164/38

Cás C-10/23, Remia Com Impex: Iarraidh ar réamhrialú ón Înalta Curte de Casație și Justiție (an Rómáin) arna taisceadh an 11 Eanáir 2023 — Remia Com Impex SRL v Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, Direcția Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Dolj

29

2023/C 164/39

Cás C-20/23, Instituto da Segurança Social agus páirtithe eile: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal da Relação do Porto (an Phortaingéil) an 16 Eanáir 2023 — SF v MV, Instituto da Segurança Social, IP, Autoridade Tributária e Aduaneira, Cofidis SA — Sucursal em Portugal

30

2023/C 164/40

Cás C-36/23, Familienkasse Sachsen: Iarraidh ar réamhrialú ó Finanzgericht Bremen (an Ghearmáin) a taisceadh an 25 Eanáir 2023 – L v Familienkasse Sachsen der Bundesagentur für Arbeit

31

2023/C 164/41

Cás C-52/23, flightright: Iarraidh ar réamhrialú ó Amtsgerichts Frankfurt am Main (an Ghearmáin) a taisceadh an 3 Feabhra 2023 – flightright GmbH v TAP Portugal

32

2023/C 164/42

Cás C-73/23, Chaudfontaine Loisirs: Iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal de première instance de Liège (an Bheilg) a taisceadh an 10 Feabhra 2023 – Chaudfontaine Loisirs v Stáit na Beilge

32

2023/C 164/43

Cás C-152/21, Ogres HES: Ordú Uachtarán na Cúirte an 7 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Augstākā tiesa (Senāts) – an Laitvia) – SIA “Ogres HES”, Páirtithe eile: Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija

33

2023/C 164/44

Cás C-317/21, G-Finance: Ordú Uachtarán na Cúirte an 28 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Lucsamburg) – G-Finance SARL, DV v Luxembourg Business Registers

33

2023/C 164/45

Cás C-423/21, Grand Production: Ordú Uachtarán Chéad Dlísheomra na Cúirte an 13 Feabhra 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof – an Ostair) – Grand Production d.o.o. v GO4YU GmbH, DH, GO4YU d.o.o, MTEL Austria GmbH

34

2023/C 164/46

Cás C-698/22, TP agus OF: Ordú Uachtarán na Cúirte Breithiúnais a tugadh an 12 Eanáir 2023 (iarraidh ar réamhrialú ón Apelativen sad – Varna – an Bhulgáir) – Imeachtaí coiriúla i gcoinne TP agus OF

34

Chúirt Ghinearálta

2023/C 164/47

Cás T-597/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 – Basaglia v an Coimisiún (Rochtain ar dhoiciméid – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Doiciméid a bhaineann le tionscadail éagsúla i gcomhthéacs chláir TEN-tele agus an cúigiú agus an séú clár réime um thaighde agus um fhorbairt theicneolaíoch – Diúltú páirteach ar rochtain – Dofhaighteacht doiciméad – Teorainn aontaobhach ar raon feidhme an iarratais ar rochtain – An oibleagáid scrúdú nithiúil agus aonair a dhéanamh – Ualach neamhréasúnta oibre – Airteagal 266 CFAE – Cinneadh arna ghlacadh de bhun breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta – Bearta is gá chun an breithiúnas neamhnithe a chomhlíonadh)

35

2023/C 164/48

Cás T-727/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 – TO v AUEA (Caingean le haghaidh neamhniú agus cúitimh – Státseirbhís – Foireann shealadach – Earcaíocht – Fógra folúntais seachtrach [faoi rún] – Cinneadh gan síneadh a chur le bailíocht liosta ionadaithe – Teorann ama ar éileamh – Foilsiú ar an idirlíon – Easpa earráid inghlactha – Do-ghlacthacht)

35

2023/C 164/49

Cás T-89/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 – Homy Casa v EUIPO – Albatros International (Chaises) (Dearadh pobail – Imeachtaí neamhbhailíochta – Dearadh Comhphobail cláraithe lena léirítear cathaoir – Dearadh níos luaithe – Foras le haghaidh neamhbhailíochta – Nochtadh an dearaidh níos luaithe – Nochtadh ar an idirlíon – Sainaithint an dearaidh níos luaithe – Cumhacht mheasúnaithe an Bhoird Achomhairc – Airteagal 63(1) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002)

36

2023/C 164/50

Cás T-91/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Márta 2023 – Ruhorimbere v an Chomhairle (Comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha a glacadh i bhfianaise na staide i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó – Reo na gcistí – Srian ar ligean isteach i gcríocha na mBallstát – Ainm an iarratasóra a choinneáil ar liostaí na ndaoine a chumhdaítear – An ceart chun éisteacht a fháil – Cruthúnas gur cuí na hainmneacha a chuimsiú agus a choinneáil ar na liostaí – Earráid fhollasach mheasúnaithe – Buanú na gcúinsí fíorasacha agus dlíthiúla ba bhun le glacadh na mbeart sriantach)

37

2023/C 164/51

Cás T-94/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 8 Márta 2023 – Mutondo v an Chomhairle (An Comhbheartas Eachtrach agus Slándála – Bearta sriantacha a rinneadh i dtaca leis an staid i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó – Calcadh cistí – Srian le ligean isteach ar chríocha na mBallstát – Ainm an iarratasóra a choinneáil ar na liostaí de na daoine dá dtagraítear – Cruthúnas ar bhailíocht an chuimsithe agus an choinneáil ar na liostaí – Athrú ar na himthosca fíorasacha agus dlíthiúla as ar eascair glacadh na mbeart sriantach)

37

2023/C 164/52

Cás T-133/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 – Katjes Fassin v EUIPO (THE FUTURE IS PLANT-BASED) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh “THE FUTURE IS PLANT-BASED” – Trádmharc ar mana fógraíochta é – Dearbhfhoras le diúltú – Easpa sainiúlachta – Airteagal 7(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

38

2023/C 164/53

Cás T-174/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 – Novartis v EUIPO – AstraZeneca (BREZTREV) (Trádmharc de chuid an Aontais – Imeachtaí freasúra – Focalmharc de chuid an Aontais BREZTREV – Focalmharcanna níos luaithe de chuid an Aontais ONBREZ, DAYBREZ, BREZILIZER agus BREEZHALER – Ní dócha go mbeidh mearbhall ann – Airteagal 8(1) (b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

39

2023/C 164/54

Cás T-175/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 — Novartis v EUIPO — AstraZeneca (BREZTRI) (Trádmharc de chuid an Aontais – Imeachtaí neamhbhailíochta – Focalmharc de chuid an Aontais BREZTRI – Focalmharcanna níos luaithe de chuid an Aontais ONBREZ, BREZILIZER agus BREEZHALER – Easpa riosca mearbhaill – Easpa sainiúlachta fheabhsaithe do na marcanna níos luaithe – Airteagal 60(1)(a) agus Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 – Airteagal 27(3)(b) de Rialachán (AE) 2018/625)

39

2023/C 164/55

Cás T-178/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 – FA World Entertainment v EUIPO (FUCKING AWESOME) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Clárúchán idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Focalmharc “FUCKING AWESOME” – Dearbhfhoras le diúltú – Easpa sainiúlachta – Airteagal 7(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001 – Deimhneacht dhlíthiúil – Cóir chomhionann – Prionsabal an dea-riaracháin)

40

2023/C 164/56

Cás T-194/22: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 15 Márta 2023 – Zelmotor v EUIPO – B&B Trends (zelmotor) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí cúlghairme – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh “zelmotor” – Easpa fíorúsáide an trádmhairc – Airteagal 58(1)(a) de Rialachán (AE) 2017/1001)

40

2023/C 164/57

Cás T-429/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Márta 2023 — Oatly v EUIPO — D’s Naturals (Wow no cow!) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí neamhbhailíochta – Aistarraingt an iarratais ar dhearbhú neamhbhailíochta – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

41

2023/C 164/58

Cás T-615/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 16 Feabhra 2023 – an Chipir v EUIPO – Cemet (Halime) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí freasúra comhuaineacha – Diúltú críochnaitheach don iarratas ar an trádmharc a chlárú i gcomhthéacs imeachtaí freasúra comhuaineacha – Dul in éag ábhar na díospóide – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

42

2023/C 164/59

Cás T-43/23: Caingean arna tabhairt an 27 Eanáir 2023 – SCC Legal v an Coimisiún

42

2023/C 164/60

Cás T-67/23: Caingean arna tabhairt a 13 Feabhra 2023 – UH v BCE

43

2023/C 164/61

Cás T 95/23: Caingean arna tabhairt an 17 Feabhra 2023 – RWE Supply & Trading v ACER

45

2023/C 164/62

Cás T-96/23: Caingean arna taisceadh an 17 Feabhra 2023 – Uniper Global Commodities v ACER

46

2023/C 164/63

Cás T-141/23: Caingean arna tabhairt an 14 Márta 2023 — Merlin agus Eile v an Coimisiún

48

2023/C 164/64

Cás T-143/23: Caingean arna tabhairt an 15 Márta 2023 – VF v an Chomhairle

48

2023/C 164/65

Cás T-145/23: Caingean arna tabhairt an 17 Márta 2023 – Eurosemillas v CPVO – Nador Cott Protection y Carpa Dorada (Nadorcott)

49

2023/C 164/66

Cás T-153/23: Caingean arna tabhairt an 21 Márta 2023 – WhatsApp Ireland v an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí

50

2023/C 164/67

Cás T-485/20: Ordú na Cúirte Ginearálta an 9 Márta 2023 – Junqueras i Vies v an Pharlaimint

51