ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 47

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
7 Feabhra 2023

Clár

Leathanach

PARLAIMINT NA hEORPA
SEISIÚN 2022-2023
Suíonna ón 4 go dtí an 7 Iúil 2022
TÉACSANNA ATÁ GLACTHA

1

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

Parlaimint na hEorpa

Dé Máirt 5. Iúil 2022

2023/C 47/01

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir le bochtaineacht na mban san Eoraip (2021/2170(INI))

2

2023/C 47/02

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir leis an straitéis Ind-Chiúin-Aigéanach i réimse na trádála agus na hinfheistíochta (2021/2200(INI))

15

2023/C 47/03

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir le comhar trádála agus infheistíochta amach anseo idir AE agus an India (2021/2177(INI))

23

2023/C 47/04

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 i dtreo comhghníomhaíocht Eorpach ar chúram (2021/2253(INI))

30

2023/C 47/05

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir leis an meabhairshláinte i saol digiteach na hoibre (2021/2098(INI))

63

2023/C 47/06

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 ar an Aontas Baincéireachta – tuarascáil bhliantúil 2021 (2021/2184(INI))

75

Dé Céadaoin 6. Iúil 2022

2023/C 47/07

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 ar thuarascáil 2021 ón gCoimisiún maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin (2021/2245(INI))

87

2023/C 47/08

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 ar Thuarascáil 2021 ón gCoimisiún maidir leis an tSeirbia (2021/2249(INI))

102

2023/C 47/09

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 maidir le Tuarascáil 2021 ón gCoimisiún ar an gCosaiv (2021/2246(INI))

118

2023/C 47/10

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 maidir leis an Aontas Eorpach agus cosaint an iltaobhachais (2020/2114(INI))

130

2023/C 47/11

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 maidir le haghaidh a thabhairt ar shlándáil bia i dtíortha atá i mbéal forbartha (2021/2208(INI))

149

2023/C 47/12

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 maidir le plean gníomhaíochta AE don gheilleagar sóisialta (2021/2179(INI))

171

2023/C 47/13

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 ar an leithcheal trasnach san Aontas Eorpach: staid shocheacnamaíoch na mban de bhunadh na hAfraice, an Mheán-Oirthir, Mheiriceá Laidinigh agus na hÁise (2021/2243(INI))

184

2023/C 47/14

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 maidir le crosa náisiúnta chun an bonn a bhaint ón gcomhaontú cánach domhanda (2022/2734(RSP))

198

Déardaoin 7. Iúil 2022

2023/C 47/15

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir le gabhadh an Chairdinéil Zen agus iontaobhaithe Chiste Fóirithinte Daonnúil 612 i Hong Cong (2022/2751(RSP))

199

2023/C 47/16

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir le staid na gcosantóirí dúchasacha agus comhshaoil sa Bhrasaíl, lena n-áirítear marú Dom Philips agus Bruno Pereira (2022/2752(RSP))

200

2023/C 47/17

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir leis an staid i gCúige Uathrialach Gorno-Badakhshan na Táidsíceastáine (2022/2753(RSP))

201

2023/C 47/18

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir le gníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta – tuarascáil bhliantúil 2021 (2021/2203(INI))

202

2023/C 47/19

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir le rialú ghníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta – tuarascáil bhliantúil 2020 (2021/2235(INI))

214

2023/C 47/20

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir le cosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh – an comhrac i gcoinne na calaoise – tuarascáil bhliantúil 2020 (2021/2234(INI))

225

2023/C 47/21

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir le Rialáil níos fearr: oibriú as lámha a chéile chun dlíthe níos fearr a dhéanamh (2021/2166(INI))

239

2023/C 47/22

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 maidir le cinneadh Chúirt Uachtarach na Stát Aontaithe cearta ginmhillte a chur ar ceal sna Stáit Aontaithe agus an gá atá le cearta ginmhillte agus sláinte na mBan a chosaint, lena n-áirítear in AE (2022/2742(RSP))

257

MOLTAÍ

Parlaimint na hEorpa

Dé Máirt 5. Iúil 2022

2023/C 47/23

Moladh ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 chuig an gComhairle ar mholadh ó Pharlaimint na hEorpa chuig an gCoimisiún agus chuig an gComhairle maidir leis an gcaibidlíocht i gcomhair comhaontú comhair idir an tAontas Eorpach agus Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta (ICPO-INTERPOL) (2022/2025(INI))

258

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Parlaimint na hEorpa

Dé Céadaoin 6. Iúil 2022

2023/C 47/24

Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 ar leasú ar Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann le Riail 216 maidir le cruinnithe coiste (2022/2069(REG))

268

III   Gníomhartha ullmhúcháin

Parlaimint na hEorpa

Dé Máirt 5. Iúil 2022

2023/C 47/25

P9_TA(2022)0269
An Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha ***I
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (COM(2020)0825 – C9-0418/2020 – 2020/0361(COD))
P9_TC1-COD(2020)0361
Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 5 Iúil 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha)

270

2023/C 47/26

P9_TA(2022)0270
Acht na Margaí Digiteacha ***I
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach (an Ionstraim um Margaí Digiteacha) (COM(2020)0842 – C9-0419/2020 – 2020/0374(COD))
P9_TC1-COD(2020)0374
Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 5 Iúil 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach agus lena leasaítear Treoracha (AE) 2019/1937 agus (AE) 2020/1828 (An Gníomh um Margaí Digiteacha)

273

2023/C 47/27

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le glacadh an euro ag an gCróit an 1 Eanáir 2023 (COM(2022)0282 – C9-0195/2022 – 2022/0179(NLE))

274

2023/C 47/28

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 maidir leis an dréacht-chinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook (12640/2021 – C9-0006/2022 – 2021/0312(NLE))

277

2023/C 47/29

P9_TA(2022)0273
Bearta sealadacha léirscaoilte trádála don Mholdóiv***I
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Iúil 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta léirscaoilte trádála sealadacha lena bhforlíontar na lamháltais trádála is infheidhme i dtaca le táirgí na Moldóive faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus an Mholdóiv, den pháirt eile (COM(2022)0288 – C9-0198/2022 – 2022/0188(COD))
P9_TC1-COD(2022)0188
Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 5 Iúil 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta léirscaoilte trádála sealadach lena bhforlíontar na lamháltais trádála is infheidhme i dtaca le táirgí ó Phoblacht na Moldóive faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a gcuid Ballstát, de pháirt, agus an Mholdóiv, den pháirt eile

278

Dé Céadaoin 6. Iúil 2022

2023/C 47/30

P9_TA(2022)0282
Ionradh na Rúise ar an Úcráin: Bearta géarchéime sna hearnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe ***I
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 6 Iúil 2022 ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha chun iarmhairtí ionsaí míleata na Rúise ar an Úcráin le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta a laghdú agus chun éifeachtaí na míshocrachta sa mhargadh ar an slabhra soláthair táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe de dheasca an ionsaithe mhíleata sin a mhaolú (COM(2022)0179 – C9-0149/2022 – 2022/0118(COD))
P9_TC1-COD(2022)0118
Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 6 Iúil 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha chun iarmhairtí chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine ar ghníomhaíochtaí iascaireachta a laghdú agus chun éifeachtaí na míshocrachta sa mhargadh ar an slabhra soláthair táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe mar thoradh ar an gcogadh foghach sin a mhaolú

279

Déardaoin 7. Iúil 2022

2023/C 47/31

P9_TA(2022)0294
Ionradh na Rúise ar an Úcráin: Bearta sealadacha a bhaineann le doiciméid tiománaí arna n-eisiúint ag an Úcráin ***I
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta sonracha sealadacha, i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin, a bhaineann le doiciméid tiománaithe arna n-eisiúint ag an Úcráin i gcomhréir lena reachtaíocht (COM(2022)0313 – C9-0201/2022 – 2022/0204(COD))
P9_TC1-COD(2022)0204
Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 7 Iúil 2022 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos bearta sonracha sealadacha, i bhfianaise ionradh na Rúise ar an Úcráin, a bhaineann le doiciméid tiománaí arna n-eisiúint ag an Úcráin i gcomhréir lena reachtaíocht

280

2023/C 47/32

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le sárú ar bhearta sriantacha an Aontais a shainaithint mar limistéar coireachta lena gcomhlíontar na critéir a shonraítear in Airteagal 83(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (10287/1/2022 – C9-0219/2022 – 2022/0176(NLE))

281

2023/C 47/33

P9_TA(2022)0296
Cúnamh macra-airgeadais eisceachtúil a thabhairt don Úcráin ***I
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 ar an togra le haghaidh cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear cúnamh macrairgeadais eisceachtúil ar fáil don Úcráin (COM(2022)0450 – C9-0221/2022 – 2022/0213(COD))
P9_TC1-COD(2022)0213
Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 7 Iúil 2022 chun go nglacfaí Cinneadh (AE) 2022/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena soláthraítear cúnamh macrairgeadais eisceachtúil don Úcráin

282

2023/C 47/34

Leasuithe a ghlac Parlaimint na hEorpa an 7 Iúil 2022 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe (COM(2021)0561 – C9-0332/2021 – 2021/0205(COD))

283