ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 45

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
6 Feabhra 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 45/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 45/02

Cás C-144/22: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Séú Dlísheomra) an 15 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato — an Iodáil) — Società EFriday Raimondo Bufarini S.r.l. — Servizi Ambientali v Ministero dell’Interno, Ministero della Transizione Ecologica, Comitato tecnico regionale delle Marche, Coordinamento per l’applicazione sul territorio nazionale di cui all’art. 11 del D.Lgs. 105/2015 (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53 agus 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Airteagal 267 CFAE – Raon feidhme na hoibleagáide atá ar chúirteanna náisiúnta a bhreithníonn ag an gcéim dheiridh tarchur a dhéanamh – Eisceachtaí ón oibleagáid sin – Critéir – Cásanna ina bhfuil an léiriú ceart ar dhlí an Aontais Eorpaigh chomh soiléir sin nach bhfágann sé aon amhras réasúnta – Coinníoll chun go sásóidh an chúirt náisiúnta atá ag breithniú ag an gcéim dheiridh go mbeadh sé chomh soiléir céanna do na cúirteanna den chéim dheiridh de chuid na mBallstát agus don Chúirt Bhreithiúnais)

2

2023/C 45/03

Cás C-236/22 P: Achomharc arna thabhairt an 4 Aibreán 2022 ag Beata Sołowicz i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a tugadh an 28 Eanáir 2022 i gCás T 725/21, Sołowicz v an Coimisiún

3

2023/C 45/04

Cás C-315/22 P: Achomharc arna thabhairt an 9 Bealtaine 2022 ag Ahmad Aziz i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a fógraíodh an 5 Bealtaine 2022 i gCás T-789/21, Aziz v SEGS

3

2023/C 45/05

Cás C-317/22 P: Achomharc arna thabhairt an 9 Bealtaine 2022 ag Ahmad Aziz i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a fógraíodh an 5 Bealtaine 2022 i gCás T-808/21, Aziz v SEGS

3

2023/C 45/06

Cás C-357/22 P: Achomharc arna thabhairt an 2 Meitheamh 2022 ag Ahmad Aziz i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a fógraíodh an 31 Bealtaine 2022 i gCás T-128/22, Aziz v MECS

4

2023/C 45/07

Cás C-419/22 P: Achomharc arna thabhairt an 22 Meitheamh 2022 ag Group Nivelles i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a tugadh an 27 Aibreán 2022 i gCás T-327/20, Group Nivelles v EUIPO

4

2023/C 45/08

Cás C-550/22 P: Achomharc arna thabhairt an 18 Lúnasa 2022 ag Compass Tex Ltd i gcoinne an bhreithiúnais ón gCúirt Ghinearálta (an Deichiú Dlísheomra) an 28 Meitheamh 2022 i gCás T-704/21, Compass Tex Ltd v Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

4

2023/C 45/09

Cás C-636/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Corte d’appello di Lecce (an Iodáil) a taisceadh an 12 Deireadh Fómhair 2022 — Imeachtaí coiriúla in aghaidh PY

5

2023/C 45/10

Cás C-653/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék (an Ungáir) an 18 Deireadh Fómhair 2022 — P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó— és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

5

2023/C 45/11

Cás C-672/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Oberlandesgericht Koblenz (an Ghearmáin) a taisceadh an 27 Deireadh Fómhair 2022 – BZ v DKV Deutsche Krankenversicherung AG

6

2023/C 45/12

Cás C-674/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Rechtbank Gelderland (an Ísiltír) a taisceadh an 31 Deireadh Fómhair 2022 – Gemeente Dinkelland v Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle

7

2023/C 45/13

Cás C-676/22: Iarratas ar réamhrialú ón Nejvyšším správním soudem (Poblacht na Seice) a taisceadh an 2 Samhain 2022 – B2 Energy s.r.o. v. Odvolací finanční ředitelství

7

2023/C 45/14

Cás C-679/22: Caingean arna tabhairt an 4 Samhain 2022 – An Coimisiún Eorpach v Éire

8

2023/C 45/15

Cás C-700/22: Iarratas ar réamhrialú ó Nejvyšším soudem (Poblacht na Seice) a taisceadh an 15 Samhain 2022 – RegioJet a. s., STUDENT AGENCY k.s. v. České dráhy a.s., Správa železnic, státní organizace, Česká republika, Ministerstvo dopravy

9

2023/C 45/16

Cás C-711/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Sąd Najwyższy (an Pholainn) a taisceadh an 18 Samhain 2022 – Advance Pharma sp. z o.o. v Skarb Państwa – Główny Inspektor Farmaceutyczny

9

2023/C 45/17

Cás C-713/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Corte suprema di cassazione (an Iodáil) arna taisceadh an 21 Samhain 2022 — LivaNova plc v Ministero dell’Economia e delle Finanze agus páirtithe eile

10

2023/C 45/18

Cás C-715/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Ravensburg (an Ghearmáin) a taisceadh an 23 Samhain 2022 – QR v Mercedes-Benz Bank AG

10

2023/C 45/19

Cás C-717/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Rayonen sad Svilengrad (an Bhulgáir) a taisceadh an 23 Samhain 2022 – “SISTEM LUX” OOD v Teritorialna direktsia “Mitnitsa Burgas”

11

2023/C 45/20

Cás C-718/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Erfurt (an Ghearmáin) a taisceadh an 23 Samhain 2022 – HK v Debeka Lebensversicherungsverein a. G.

12

2023/C 45/21

Cás C-722/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Sofiyski gradski sad (an Bhulgáir) a taisceadh an 24 Samhain 2022 – imeachtaí coiriúla

13

2023/C 45/22

Cás C-749/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesarbeitsgericht (an Ghearmáin) a taisceadh an 7 Nollaig 2022 – I GmbH v J R

14

2023/C 45/23

Cás C-764/22 P: Achomharc arna thabhairt an 15 Nollaig 2022 ag Airoldi Metalli SpA i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Ceathrú Dlísheomra) a fógraíodh an 5 Deireadh Fómhair 2022 i gCás T-1/22, Airoldi Metalli SpA v an Coimisiún

14

Chúirt Ghinearálta

2023/C 45/24

Cás T-611/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk v EUIPO – ESSAtech (Gabhálas le haghaidh cianrialtán gan sreang) (Dearadh Comhphobail – Imeachtaí neamhbhailíochta – Dearadh Comhphobail cláraithe lena léirítear gabhálas le haghaidh cianrialtán gan sreang – Foras neamhbhailíochta – Gnéithe den chuma atá ar tháirge de réir a fheidhm theicniúil amháin – Airteagal 8(1) agus Airteagal 25(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 – Fíricí nó fianaise a cuireadh isteach den chéad uair os comhair an Bhoird Achomhairc – Airteagal 63(2) de Rialachán Uimh. 6/2002 – Oibleagáid cúiseanna a lua – Airteagal 41(1) agus (2)(c) den Chairt um Chearta Bunúsacha)

16

2023/C 45/25

Cás T-579/22: Caingean arna tabhairt an 17 Meán Fómhair 2022 – ClientEarth v an Coimisiún

16

2023/C 45/26

Cás T-667/22: Caingean arna tabhairt an 31 Deireadh Fómhair 2022 – SBM Développement v an Coimisiún

17

2023/C 45/27

Cás T-750/22: Caingean arna tabhairt an 28 Samhain 2022 — UniSystems Luxembourg agus Unisystems systimata pliroforikis v ESMA

18

2023/C 45/28

Cás T-761/22: Caingean arna tabhairt an 7 Nollaig 2022 — Sboarina v an Pharlaimint

19

2023/C 45/29

Cás T-765/22: Caingean arna tabhairt an 8 Nollaig 2022 – Azalee Cosmetics v EUIPO – L’Oréal (UK) (LA CRÈME LIBRE)

21

2023/C 45/30

Cás T-766/22: Caingean arna tabhairt an 8 Nollaig 2022 – Canel Ferreiro v an Chomhairle

22

2023/C 45/31

Cás T-772/22: Caingean arna tabhairt an 10 Nollaig 2022 – Fibrecycle v EUIPO (BACK-2-NATURE)

23

2023/C 45/32

Cás T-773/22: Caingean arna tabhairt an 12 Nollaig 2022 — Contorno Textil v EUIPO — Harmont & Blaine (GILBERT TECKEL)

24

2023/C 45/33

Cás T-776/22: Caingean arna tabhairt an 13 Nollaig 2022 — TP v an Coimisiún

24

2023/C 45/34

Cás T-778/22: Caingean arna tabhairt an 12 Nollaig 2022 – Desimo v EUIPO – Red Bull (EL TORO ROJO)

26

2023/C 45/35

Cás T-779/22: Caingean arna tabhairt an 13 Nollaig 2022 – Transport Werk v EUIPO – Haus & Grund Deutschland (Haus & Grund)

26

2023/C 45/36

Cás T-780/22: Caingean arna tabhairt an 13 Nollaig 2022 – TUI Holding v EUIPO – inCruises International (INCRUISES)

28

2023/C 45/37

Cás T-781/22: Caingean arna tabhairt an 13 Nollaig 2022 – Madre Querida agus páirtithe eile v an Coimisiún

28

2023/C 45/38

Cás T-785/22: Caingean arna tabhairt an 16 Nollaig 2022 – an Fhrainc v an Coimisiún

29

2023/C 45/39

Cás T-789/22: Caingean arna tabhairt an 16 Nollaig 2022 — PB v BRA

30

2023/C 45/40

Cás T-792/22: Caingean arna tabhairt an 21 Nollaig 2022 – Quatrotec Electrónica v EUIPO – Woxter Technology (WOXTER)

31

2023/C 45/41

Cás T-793/22: Caingean arna tabhairt an 21 Nollaig 2022 – TU v an Pharlaimint

31

2023/C 45/42

Cásanna T-790/16 agus T-861/16: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – C & J Clark International v an Coimisiún

33

2023/C 45/43

Cás T-154/17: Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Samhain 2022 – Deichmann v an Coimisiún

33

2023/C 45/44

Cás T-155/17: Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Samhain 2022 – Van Haren Schoenen v an Coimisiún

33

2023/C 45/45

Cás T-347/17: Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Samhain 2022 – FLA Europe v an Coimisiún

33

2023/C 45/46

Cás T-351/17: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – Nike European Operations Netherlands agus páirtithe eile v an Coimisiún

33

2023/C 45/47

Cás T-360/17: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – Jana shoes agus páirtithe eile v an Coimisiún

34

2023/C 45/48

Cás T-24/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – adidas International Trading agus páirtithe eile v an Coimisiún

34

2023/C 45/49

Cás T-124/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – Wendel agus páirtithe eile v an Coimisiún

34

2023/C 45/50

Cás T-126/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Samhain 2022 – Van Haren Schoenen v an Coimisiún

34

2023/C 45/51

Cás T-127/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Samhain 2022 – Cortina agus FLA Europe v an Coimisiún

34

2023/C 45/52

Cás T-130/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – adidas International Trading agus páirtithe eile v an Coimisiún

35

2023/C 45/53

Cás T-131/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – Deichmann v an Coimisiún

35

2023/C 45/54

Cás T-141/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – Deichmann-Shoes UK v an Coimisiún

35

2023/C 45/55

Cás T-142/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Samhain 2022 – Buffalo – Boots v an Coimisiún

35

2023/C 45/56

Cás T-157/18: Ordú na Cúirte Ginearálta an 28 Samhain 2022 – Caprice Schuhproduktion v an Coimisiún

35

2023/C 45/57

Cás T-471/19: Ordú na Cúirte Ginearálta an 5 Nollaig 2022 – Eland Oil & Gas v an Coimisiún

36

2023/C 45/58

Cás T-758/19: Ordú na Cúirte Ginearálta an 5 Nollaig 2022 – W.S. Atkins International v an Coimisiún

36

2023/C 45/59

Cás T-771/19: Ordú na Cúirte Ginearálta an 5 Nollaig 2022 – Experian Finance 2012 v an Coimisiún

36

2023/C 45/60

Cás T-781/19: Ordú na Cúirte Ginearálta an 15 Nollaig 2022 – Rigid Plastic Containers Finance agus RPC Pisces Holdings v an Coimisiún

36

2023/C 45/61

Cás T-782/19: Ordú na Cúirte Ginearálta an 5 Nollaig 2022 – St Schrader Holding Company v an Coimisiún

36

2023/C 45/62

Cás T-614/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 14 Nollaig 2022 – KPMG Advisory v an Coimisiún

37

2023/C 45/63

Cás T-806/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 12 Nollaig 2022 – NT v EMA

37