ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 24

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

66
23 Eanáir 2023

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

2023/C 24/01

Foilseacháin deiridh de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA CÚIRTE

Cúirt Bhreithiúnais

2023/C 24/02

Cás C-24/20: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 22 Samhain 2022 – an Coimisiún Eorpach v Comhairle an Aontais Eorpaigh (Caingean le haghaidh neamhniú – Cinneadh (AE) 2019/1754 – Aontachas an Aontais Eorpaigh le hIonstraim na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le hAinmniúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha – Airteagal 3(1) CFAE – Inniúlacht eisiach an Aontais – Airteagal 207 CFAE – Comhbheartas tráchtála – Gnéithe tráchtála de mhaoin intleachtúil – Airteagal 218(6) CFAE – Ceart tionscnaimh an Choimisiúin Eorpaigh – Leasú ag Comhairle an Aontais Eorpaigh ar an togra ón gCoimisiún – Airteagal 293(1) CFAE – Infheidhmeacht – Airteagail 4(3), 13(2) agus 17(2) CAE – Airteagal 2(1) CFAE – Prionsabail na tabhartha cumhachtaí, na cothromaíochta institiúidí agus an chomhair dhílis)

2

2023/C 24/03

Cásanna uamtha C-37/20 agus C-601/20: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 22 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal d’arrondissement de Luxembourg – Lucsamburg) – WM (C-37/20), Sovim SA (C-601/20) v Luxembourg Business Registers (Tarchur chun réamhrialú – Úsáid an chórais airgeadais chun sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta a chosc – Treoir (AE) 2018/843 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 – Leasú ar an gcéad fhomhír d’Airteagal 30(5) den Treoir sin – Rochtain ag aon duine den phobal i gcoitinne ar fhaisnéis maidir le húinéirí tairbhiúla – Bailíocht – Airteagail 7 agus 8 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Urraim ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh – Cosaint sonraí pearsanta)

3

2023/C 24/04

Cás C-638/20: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Överklagandenämnden för studiestöd – an tSualainn) – MCM v Centrala studiestödsnämnden (Tarchur chun réamhrialú – Saorghluaiseacht daoine – Airteagal 45 CFAE – Cóir chomhionann – Buntáistí sóisialta – Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 – Airteagal 7(2) – Cúnamh airgeadais do staidéir ardoideachais i mBallstát eile – Ceanglas cónaithe – Ceanglas malartach an chomhtháthaithe shóisialta do mhic léinn neamhchónaitheacha – Staid mic léinn atá ina náisiúnach de chuid an Stáit a dheonaíonn an cabhair, a bhfuil cónaí air nó uirthi ó rugadh é nó í sa Stát staidéir)

4

2023/C 24/05

Cás C-69/21: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 22 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Rechtbank Den Haag, an Ísiltír) – X v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Airteagail 4, 7 agus 19 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phionós atá mídhaonna nó táireach – Meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh – Cosaint i gcás aistriú, díbeartha nó eiseachadadh – Ceart cónaithe ar fhorais leighis – Caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh – Treoir 2008/115/CE – Náisiúnach tríú tír atá buailte le tinneas tromchúiseach – Cóir leighis chun an phian a mhaolú – Cóireáil nach bhfuil ar fáil sa tír thionscnaimh – Coinníollacha faoina bhfuil an t-aistriú le cur siar)

4

2023/C 24/06

Cás C-90/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 – Vincent Thunus agus páirtithe eile v an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) (Achomharc – Seirbhís shibhialta – Foireann an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) – Luach saothair – Coigeartú tuarastail bliantúil – Caingean le haghaidh neamhniú agus damáistí)

6

2023/C 24/07

Cás C-91/21 P: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 – Vincent Thunus agus páirtithe eile v an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) (Achomharc – Seribhís shibhialta – Foireann an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (BEI) – Luach saothair – Coigeartú tuarastail bliantúil – Caingean le haghaidh neamhniú agus damáistí)

6

2023/C 24/08

Cás C-166/21: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne (Mainneachtain Bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh – Dleachtanna máil ar alcól agus ar dheochanna alcólacha – Treoir 92/83/CEE – Díolúine ón dleacht máil comhchuibhithe – Alcól eitile a úsáidtear chun cógais a tháirgeadh – Airteagal 27(1)(d) – Díolúine atá coinníollach maidir leis an alcól a chur faoi shocrú fionraí dleachta – Níl aon áis acu lena bhféadfaí aisíoc a fháil ar an dleacht mháil a íocadh – Prionsabal na comhréireachta)

7

2023/C 24/09

Cás C-259/21: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 – Parlaimint na hEorpa v Comhairle an Aontais Eorpaigh (Caingean le haghaidh neamhniú – Comhbheartas iascaigh – Rialachán (AE) 2021/92 – Socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad – Acmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla – Airteagail 15 go 17 agus 20 agus an dara mír d'Airteagal 59 – Airteagal 43(3) CFAE – Mí-úsáid cumhachtaí – Prionsabal an chomhair dhílis)

7

2023/C 24/10

Cás C-289/21: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Administrativen sad Sofia-grad – an Bhulgáir) – IG v Varhoven administrativen sad (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Cosaint dlí éifeachtach – Riail nós imeachta náisiúnta lena bhforáiltear go bhfuil caingean chun díospóid a dhéanamh maidir le comhoiriúnacht forála náisiúnta le dlí an Aontais Eorpaigh gan chuspóir i gcás inar aisghaireadh an fhoráil le linn imeachtaí)

8

2023/C 24/11

Cás C-296/21: Breithiúnas na Cúirte (an Tríú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Korkein hallinto-oikeus – an Fhionlann) – Imeachtaí arna dtionscnamh ag A (Tarchur chun réamhrialú – Fáil agus Seilbh ar Airm Thine a rialú – Treoir 91/477/CEE – Cuid III d’Iarscríbhinn I – Caighdeáin agus teicnící díghníomhachtaithe – Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2403 – Fíorúchán agus deimhniúchán a dhéanamh ar dhíghníomhachtú arm tine – Airteagal 3 – Eintiteas fíoraithe arna fhormheas ag údarás náisiúnta – Deimhniú díghníomhachtaithe a eisiúint – Eintiteas nach bhfuil san áireamh ar an liosta a d'fhoilsigh an Coimisiún Eorpach – Airm thine dhíghníomhachtaithe a aistriú laistigh den Aontas Eorpach – Airteagal 7 – Aitheantas frithpháirteach)

8

2023/C 24/12

Cás C-302/21: Breithiúnas na Cúirte (an Ceathrú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castelló de la Plana – an Spáinn) – Casilda v Banco Cetelem SA (Tarchur chun réamhrialú – Díospóid sna príomhimeachtaí nach bhfuil cuspóir aici a thuilleadh – Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

9

2023/C 24/13

Cás C-358/21: Breithiúnas na Cúirte (an Seachtú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Bheilg) – Tilman SA v Unilever Supply Chain Company AG (Tarchur chun réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair shibhialta – Dlínse agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála – Coinbhinsiún Lugano II – Clásal maidir le rogha cúirte – Ceanglais fhoirmiúla – Clásal a áirítear sna téarmaí agus coinníollacha ginearálta – Téarmaí agus coinníollacha ginearálta a d'fhéadfaí breathnú orthu agus a phriontáil ó nasc hipirtéacs a luaitear i gconradh arna thabhairt i gcrích i scríbhinn – Comhthoil na bpáirtithe)

10

2023/C 24/14

Cás C-458/21: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Kúria – an Ungáir) – CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cáin bhreisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 132(1)(c) – Díolúintí i gcomhair gníomhaíochtaí áirithe ar mhaithe le leas an phobail – Soláthar cúraim leighis i gcleachtadh na ngairmeacha míochaine agus paraimhíochaine – Seirbhís a úsáideann cuideachta árachais chun athbhreithniú a dhéanamh ar chruinneas diagnóise ar thinneas tromchúiseach agus an cúram agus an chóireáil is fearr is féidir a aimsiú agus a sholáthar thar lear)

11

2023/C 24/15

Cás C-596/21: Breithiúnas na Cúirte (an Cúigiú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Finanzgericht Nürnberg – an Ghearmáin) – A v Finanzamt M (Tarchur chun réamhrialú – Cánachas – Cáin bhreisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagail 167 agus 168 – Ceart chun CBL ar ionchur a asbhaint – Prionsabal an toirmisc ar chalaois – Slabhra soláthair – Ceart asbhaint i gcás calaoise a dhiúltiú – Duine inchánach – Dara ceannaitheoir earraí – Calaois lena ndéantar difear de chuid den CBL a ghabhann leis an gcéad cheannach – Raon feidhme an chirt asbhainte a dhiúltú)

11

2023/C 24/16

Cás C-658/21: Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Raad van State – an Bheilg) – VZW Belgisch-Luxemburgse vereniging van de industrie van plantenbescherming (Belplant), VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) roimhe seo v Vlaams Gewest (Tarchur chun réamhrialú – Nós imeachta chun faisnéis a sholáthar i réimse na rialachán teicniúil agus na rialacha maidir le seirbhísí na Sochaí Faisnéise – Treoir (AE) 2015/1535 – An coincheap “rialachán teicniúil” – Airteagal 1(1) – Reachtaíocht náisiúnta lena dtoirmeasctar daoine aonair lotnaidicídí ina bhfuil gliofosáit a úsáid ar thalamh a úsáidtear go príobháideach – Airteagal 5(1) – Oibleagáid ar Bhallstáit aon dréachtrialachán teicniúil a chur in iúl don Choimisiún Eorpach)

12

2023/C 24/17

Cás C-691/21: Breithiúnas na Cúirte (an Deichiú Dlísheomra) an 24 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Fhrainc) – Cafpi SA, Aviva assurances SA v Enedis SA (Tarchur chun réamhrialú – Treoir 85/374/CEE – Airteagal 3 – Dliteanas i leith táirgí lochtacha – An coincheap “léiritheoir” – Oibreoir córais dáileacháin leictreachais a athraíonn an leibhéal voltais leictreachais lena dháileadh)

13

2023/C 24/18

Cás C-333/19: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Deichiú Dlísheomra) an 21 Meán Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour d’appel de Bruxelles – an Bheilg) – DA v Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) agus Páirtithe Eile agus FC agus Páirtithe Eile v Romanian Air Traffic Services Administration (Romatsa) agus Páirtithe Eile (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Státchabhair – Airteagail 107 agus 108 CFAE – Conradh déthaobhach infheistíochta – Clásal eadrána – An Rómáin – Dámhachtain eadrána lena ndeonaítear íocaíocht damáistí – Cinneadh ón gCoimisiún Eorpach lena ndearbhaítear gur státchabhair í an íocaíocht sin atá ar neamhréir leis an margadh inmheánach agus lena n-ordaítear go ndéanfaí í a aisghabháil – Dámhachtain eadrána a fhorghníomhú os comhair cúirte de chuid Ballstáit seachas an Ballstát ar a ndírítear an cinneadh – Sárú ar dhlí an Aontais Eorpaigh – Airteagal 19 CAE – Airteagail 267 agus 344 CFAE – Neamhspleáchas dhlí an Aontais Eorpaigh)

14

2023/C 24/19

Cás C-49/20: Ordú na Cúirte Breithiúnais an (an tOchtú Dlísheomra) an 5 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Rayonen sad – Pazardzhik – an Bhulgáir) – SF v Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Plovdiv (Tarchur chun réamhrialú – Airteagail 53 agus 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Treoir (AE) 2015/849 – Raon feidhme – Reachtaíocht náisiúnta lena gceanglaítear íocaíochtaí os cionn teorann áirithe a dhéanamh go heisiach trí aistriú nó trí thaisce i gcuntas íocaíochta)

14

2023/C 24/20

Cásanna Uamtha C-650/20 agus C-651/20: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 12 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – an Pholainn) – R1, R2 (C-650/20) v O1, O2 (C-650/20)) agus C (C-651/20) v T, O (C-651/20) (Cás a bhaint ón gclár)

15

2023/C 24/21

Cás C-307/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 27 Meán Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Landgericht Kleve – an Ghearmáin) – AB agus páirtithe eile v Ryanair DAC (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Aeriompar – Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 – Comhrialacha maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí i gcás cealú nó moille fada ar eitiltí – Airteagal 5(1)(c) – Ceart chun cúitimh má chuirtear eitilt ar ceal – Conradh iompair tugtha i gcrích trí ghníomhaire taistil ar líne – Faisnéis faoi chealú na heitilte a chuirtear in iúl trí sheoladh ríomhphoist a ghineann an gníomhaire taistil go huathoibríoch – Teip a chinntiú gur cuireadh an paisinéir ar an eolas i gceart)

16

2023/C 24/22

Cás C-374/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 20 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Supremo Tribunal Administrativo – an Phortaingéil) – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) v AB, CD agus EF (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 53(2) agus Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 – Acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh – Cosaint leasanna airgeadais an Aontais – Neamhrialtachtaí a ionchúiseamh – Airteagal 4 – Glacadh bearta riaracháin – Airteagal (3)(1) – Tréimhse teorann le hionchúiseamh – Dul in éag – An nós imeachta um fhorghníomhú éigeantach – Airteagal 3(2) – Spriocdháta – Infheidhmeacht – Túsphointe – Briseadh agus fionraí)

16

2023/C 24/23

Cás C-777/21: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an tOchtú Dlísheomra) an 19 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale di Napoli – an Iodáil) – VB v Comune di Portici (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Airteagal 49 CFAE – Saoirse bunaíochta – Airteagal 56 CFAE – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Trácht ar bhóithre – Clárú agus cánachas ar mhótarfheithiclí – Feithicil atá cláraithe i mBallstát – Tiománaí a bhfuil cónaí air nó uirthi i mBallstát clárúcháin na feithicle agus i mBallstát eile – Rialacha Ballstáit lena gcuirtear toirmeasc ar dhaoine a bhfuil cónaí orthu sa Bhallstát sin ar feadh níos mó ná 60 lá ó thiomáint sa Bhallstát sin le feithicil atá cláraithe thar lear)

17

2023/C 24/24

Cás C-235/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Audiencia Nacional (an Spáinn) an 5 Aibreán 2022 – Imeachtaí coiriúla in aghaidh Abel

18

2023/C 24/25

Cás C-295/22 P: Achomharc arna thabhairt an 4 Bealtaine 2022 ag Luis Miguel Novais i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra) a fógraíodh an 4 Márta 2022 i gCás T-66/22, Novais v an Phortaingéil

19

2023/C 24/26

Cás C-324/22 P: Achomharc arna thabhairt an 9 Bealtaine 2022 ag Union nationale des indépendants solidaires (UNIS) i gcoinne ordú na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) a tugadh an 08/03/2022 i gCás T-431/21, UNIS v an Coimisiún

19

2023/C 24/27

Cás C-571/22 P: Achomharc arna thabhairt an 25 Lúnasa 2022 ag Unite the Union i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 22 Meitheamh 2022 i gCás T-739/20, Unite the Union v EUIPO – WWRD Ireland (WATERFORD)

20

2023/C 24/28

Cás C-577/22 P: Achomharc arna thabhairt an 31 Lúnasa 2022 ag Munich, S.L. i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a tugadh an 22 Meitheamh 2022 i gCás T-502/20, Munich v EUIPO – Tone Watch (MUNICH10A.T.M.)

20

2023/C 24/29

Cás C-597/22 P: Achomharc arna thabhairt an 16 Meán Fómhair 2022 ag an gCoimisiún Eorpach i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Dara Dlísheomra) a tugadh an 6 Iúil 2022 i gCás T-408/21, HB v an Coimisiún Eorpach

20

2023/C 24/30

Cás C-603/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Rejonowy w Słupsku (an Pholainn) a taisceadh an 19 Meán Fómhair 2022 — Imeachtaí coiriúla i gcoinne M.S., J.W. agus M.P.

21

2023/C 24/31

Cás C-612/22 P: Achomharc arna thabhairt an 23 Meán Fómhair 2022 ag Tigercat International Inc. i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Dara Dlísheomra) a tugadh an 13 Iúil 2022 i gcás T-251/21, Tigercat International Inc. v EUIPO

24

2023/C 24/32

Cás C-631/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares (an Spáinn) an 7 Deireadh Fómhair 2022 – J.M.A.R v C.N.N., SA

25

2023/C 24/33

Cás C-632/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal Supremo (an Spáinn) an 10 Deireadh Fómahir 2022 – AB Volvo v Transsaqui S.L.

25

2023/C 24/34

Cás C-633/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation (an Fhrainc) a taisceadh an 11 Deireadh Fómhair 2022 – Real Madrid Club de Fútbol, AE v EE, Société Éditrice du Monde SA

26

2023/C 24/35

Cás C-634/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Sofiyski gradski sad (an Bhulgáir) a taisceadh an 10 Deireadh Fómhair 2022 – Imeachtaí coiriúla i gcoinne OT, PG, CR, VT, MD

27

2023/C 24/36

Cás C-635/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Curtea de Apel Timişoara (an Rómáin) a taisceadh an 11 Deireadh Fómhair 2022 – SC Assofrutti Rom SRL v Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale agus Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rural 5 Vest Timişoara

28

2023/C 24/37

Cás C-646/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato (an Iodáil) arna taisceadh an 13 Deireadh Fómhair 2022 – Compass Banca SpA v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

28

2023/C 24/38

Cás C-660/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Corte suprema di cassazione (an Iodáil) arna taisceadh an 20 Deireadh Fómhair 2022 — Ente Cambiano Società Cooperativa per azioni v Agenzia delle Entrate

29

2023/C 24/39

Cás C-684/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Verwaltungsgericht Düsseldorf (an Ghearmáin) a taisceadh an 8 Samhain 2022 – S.Ö. v Stadt Duisburg

30

2023/C 24/40

Cás C-685/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Verwaltungsgericht Düsseldorf (an Ghearmáin) a taisceadh an 8 Samhain 2022 – N.Ö. agus M.Ö. v Stadt Wuppertal

30

2023/C 24/41

Cás C-686/22: Iarraidh ar réamhrialú ó Verwaltungsgericht Düsseldorf (an Ghearmáin) a taisceadh an 8 Samhain 2022 – M.S. agus S.S. v Stadt Krefeld

31

2023/C 24/42

Cás C-452/21: Ordú ó Uachtarán an Deichiú Dlísheomra den Chúirt Bhreithiúnais an 5 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Warszawie – an Pholainn) – J.K., B.K. v Przedsiębiorstwo Państwowe X

31

2023/C 24/43

Cás C-581/21 P: Ordú ó Uachtarán an Naoú Dlísheomra den Chúirt Bhreithiúnais an 6 Deireadh Fómhair 2022 – Ryanair DAC, Laudamotion GmbH v an Coimisiún Eorpach

32

2023/C 24/44

Cás C-639/21: Ordú Uachtarán an Dara Dlísheomra den Chúirt Bhreithiúnais an 16 Meán Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Fhrainc) – PB v Geos SAS, Geos International Consulting Limited

32

2023/C 24/45

Cás C-51/22: Ordú Uachtarán na Cúirte an 13 Deireadh Fómhair 2022 (iarratas ar réamhrialú ón Pesti Központi Kerületi Bíróság – an Ungáir) – PannonHitel Pénzügyi Zrt. v Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.)

32

Chúirt Ghinearálta

2023/C 24/46

Cásanna T-122/20 agus T-123/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 16 Samhain 2022 – Sciessent v an Coimisiún (Táirgí bithicídeacha – Substaintí gníomhacha – Seoilít airgid agus seoilít copair airgid – Diúltú formheasa do chineálacha táirge 2 agus 7 – Airteagal 4 agus Airteagal 19(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 – Éifeachtúlacht – Substaintí gníomhacha le húsáid in earraí cóireáilte – Measúnú ar éifeachtúlacht na n-earraí cóireáilte iad féin – Inniúlacht an Choimisiúin – Prionsabal an neamh-idirdhealaithe – Deimhneacht dhlíthiúil – Ionchas dlisteanach)

33

2023/C 24/47

Cásanna Uamtha T-279/20 agus T-288/20 agus Cás T-283/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 23 Samhain 2022 – CWS Powder Coatings agus Páirtithe Eile v an Coimisiún (Comhshaol agus cosaint shláinte an duine – Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 – Aicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán – Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/217 – Aicmiú dé-ocsaíde tíotáiniam i bhfoirm púdair ina bhfuil 1 % nó níos mó de cháithníní a bhfuil trastomhas 10 μm nó níos lú acu – Critéir chun substaint a aicmiú mar shubstaint charcanaigineach – Iontaofacht agus inghlacthacht na staidéar – Substaint a bhfuil sé de chumas intreach aici bheith ina cúis le hailse – Ró-ualach na gcáithníní scamhóg a ríomh – Earráidí follasacha measúnaithe)

34

2023/C 24/48

Cás T-469/20: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 16 Samhain 2022 – an Ísiltír v an Coimisiún (Státchabhair – Dlí na hÍsiltíre lena dtoirmisctear úsáid ghuail chun leictreachas a ghiniúint – Dúnadh luath gléasra cumhachta guail – Deonú liúntas – Cinneadh gan agóidí a dhéanamh – Cinneadh lena ndearbhaítear an cúiteamh atá ag luí leis an margadh inmheánach – Easpa cáilíochtaí sainráite cúnaimh Stáit” – caingean le haghaidh neamhniú – Acte attaquable – Inghlacthacht – Airteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2015/1589 – Deimhneacht dhlíthiúil)

35

2023/C 24/49

Cás T-72/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 23 Samhain 2022 – Bowden agus Young v Europol (Seirbhís shibhialta – Foireann shealadach – Rannpháirtithe Europol – Tarraingt siar na Ríochta Aontaithe – Cailliúint náisiúntachta Ballstáit, – Foirceannadh an chonartha – Airteagal 47(b)(iii) CEOS – Iarratas ar mhaolú ar choinníoll an ghealltanais dá bhforáiltear in Airteagal 12(2)(a) CEOS – Diúltú tarscaoileadh a dheonú – Oibleagáid cúiseanna – Ceart éisteacht a fháil – Fad an nós imeachta riaracháin – Tréimhse réasúnach – Ionchais dhlisteanach – Cóir chomhionann – Suim na seirbhíse – Dualgas Cúraim – Earráid fhollasach measúnaithe)

36

2023/C 24/50

Cás T-512/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 16 Samhain 2022 – Epsilon Data Management v EUIPO – Epsilon Technologies (EPSILON TECHNOLOGIES) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí maidir le cúlghairm – Marc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh EPSILON TECHNOLOGIES – Fíorúsáid an mhairc – Airteagal 18(1), an dara fomhír, pointe (a), agus Airteagal 58(1)(a) de Rialachán (AE) 2017/1001 – Cineál na húsáide – Foirm atá éagsúil ó thaobh gnéithe nach n-athraíonn saintréith an mhairc – Úsáid i dtaca leis na seirbhísí ar cláraíodh an marc ina leith)

37

2023/C 24/51

Cás T-796/21: Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 16 Samhain 2022 – Grupo Ei g Multimedia v EUIPO – Globalization of Values CFC & GCI (FORO16) (Trádmharc de chuid AE – Imeachtaí freasúra – Iarratas ar thrádmharc fíortha de chuid an Aontais Eorpaigh FORO16 – Figiúirí agus marc fhocail de chuid an Aontais Eorpaigh níos luaithe Cambio16, Energia16, Cambio16 raidió – Figiúirí agus marc fhocail níos luaithe, Camb16 , DEFENSA Y SEGURIDAD 16, CAMBIO16 DIGITAL, EVENTOS 16 – Foras coibhneasta le diúltú – Teaghlach marcanna – Easpa fianaise – Ní dócha go mbeidh mearbhall ann – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (AE) 2017/1001)

37

2023/C 24/52

Cás T-14/22: Breithiúnais na Cúirte Ginearálta an 23 Samhain 2022 – uwe JetStream v EUIPO (JET STREAM) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Focalmharc JET STREAM – Dearbhfhorais le diúltú – Easpa leithleachais – Cineál tuairisciúil – Airteagal 7(1)(b) agus (c) de Rialachán (AE) 2017/1001)

38

2023/C 24/53

Cás T-672/21: Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Samhain 2022 – Grúpa “LEW” v EUIPO – Lechwerke (GRUPALEW.) (Trádmharc an Aontais Eorpaigh – imeachtaí freasúra – Clárú idirnáisiúnta lena n-ainmnítear an tAontas Eorpach – Marc fíortha GRUPALEW. – Marc fíortha náisiúnta níos luaithe LEW – Foras coibhneasta maidir le diúltú – Baol mearbhaill – Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 [anois Airteagal 8(1)(b) de Rialachán (UE) 2017/1001]) – Fianaise d’fhíorúsáid – Airteagal 10(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/625 – Airteagal 71(1) de Rialachán Tarmligthe (AE)2018/625 – Caingean gan bhunús sa dlí go follasach)

39

2023/C 24/54

Cás T-161/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Samhain 2022 – Ortega Montero v an Pharlaimint (Seirbhís Shibhialta – Ionadaíocht na Foirne – Leasú ar Rialacha Nós Imeachta Choiste Foirne na Parlaiminte – Ionadaithe foirne a cheapadh chuig comhlachtaí reachtúla agus riaracháin – Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne – Staonadh ó ghlacadh na mbeart arna bhforchur ag na Rialacháin Foirne – Gearán roimh ré os comhair an údaráis ceapacháin – Teorainneacha ama le haghaidh achomharc – Moille – Neamh-inghlachtacht)

39

2023/C 24/55

Cás T-231/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Samhain 2022 – Growth Finance Plus v EUIPO (doglover) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh doglover – Dearbhfhoras le diúltú – Easpa sainiúlachta – Airteagal 7(1) (b) de Rialachán (AE) 2017/1001 – Caingean gan bhunús sa dlí go follasach)

40

2023/C 24/56

Cás T-232/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Samhain 2022 – Growth Finance Plus v EUIPO (catlover) (Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh – Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh catlover – Dearbhfhoras le diúltú – Easpa sainiúlachta – Airteagal 7(1) (b) de Rialachán (AE) 2017/1001 – Caingean gan bhunús sa dlí go follasach)

41

2023/C 24/57

Cás T-528/22 R: Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 11 Samhain 2022 – Belaruskali v an Chomhairle (Bearta eatramhacha – An comhbheartas eachtrach agus slándála – Bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise in ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine – Iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí – Easpa práinne)

41

2023/C 24/58

Cás T-623/22: Caingean arna taisceadh an 7 Deireadh Fómhair 2022 – SD v EMA

42

2023/C 24/59

Cás T-625/22: Caingean arna tabhairt an 7 Deireadh Fómhair 2022 – an Ostair v an Coimisiún

43

2023/C 24/60

Cás T-628/22: Caingean arna tabhairt an 10 Deireadh Fómhair 2022 – Repasi v an Coimisiún

45

2023/C 24/61

Cás T-634/22: Caingean arna tabhairt an 10 Deireadh Fómhair 2022 – ZR v EUIPO

46

2023/C 24/62

Cás T-678/22: Caingean arna tabhairt an 8 Samhain 2022 – van der Linde v EDPS

47

2023/C 24/63

Cás T-681/22: Caingean arna tabhairt an 14 Samhain 2022 – an Spáinn v an Coimisiún

48

2023/C 24/64

Cás T-683/22: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2022 — Newalliance v an Coimisiún

49

2023/C 24/65

Cás T-684/22: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2022 — Norwood v an Coimisiún

49

2023/C 24/66

Cás T-685/22: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2022 — Lycatelcom v an Coimisiún

50

2023/C 24/67

Cás T-686/22: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2022 — Kingbird v an Coimisiún

50

2023/C 24/68

Cás T-687/22: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2022 – Standbycom v an Coimisiún

51

2023/C 24/69

Cás T-690/22: Caingean arna tabhairt an 11 Samhain 2022 – Kiana v an Coimisiún

51

2023/C 24/70

Cás T-692/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 — Dabrezco Internacional v an Coimisiún

52

2023/C 24/71

Cás T-693/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 – Hilza v an Coimisiún

52

2023/C 24/72

Cás T-695/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 — Khayamedia v an Coimisiún

53

2023/C 24/73

Cás T-696/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 – Fratelli Cosulich v an Coimisiún

53

2023/C 24/74

Cás T-697/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 – Ommiacrest v an Coimisiún

54

2023/C 24/75

Cás T-698/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 — Swan Lake v an Coimisiún

54

2023/C 24/76

Cás T-699/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 — Seamist v an Coimisiún

55

2023/C 24/77

Cás T-701/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 – Pamastock Investments v an Coimisiún

55

2023/C 24/78

Cás T-702/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 – TA v an Coimisiún

56

2023/C 24/79

Cás T-703/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 — Everblacks Towage v an Coimisiún

57

2023/C 24/80

Cás T-704/22: Caingean arna tabhairt an 12 Samhain 2022 — Poppysle v an Coimisiún

57

2023/C 24/81

Cás T-709/22: Caingean arna tabhairt an 17 Samhain 2022 – Illumina v an Coimisiún

58

2023/C 24/82

Cás T-714/22: Caingean arna tabhairt an 14 Samhain 2022 – Nutmark v an Coimisiún

59

2023/C 24/83

Cás T-715/22: Caingean arna tabhairt an 14 Samhain 2022 – Piamark v an Coimisiún

60

2023/C 24/84

Cás T-718/22: Caingean arna tabhairt an 14 Samhain 2022 – Eutelsat Madeira v an Coimisiún

61

2023/C 24/85

Cás T-722/22: Caingean arna tabhairt an 15 Samhain 2022 – AFG v an Coimisiún

61

2023/C 24/86

Cás T-723/22: Caingean arna tabhairt an 15 Samhain 2022 – Sonasurf Internacional agus páirtithe eile v an Coimisiún

62

2023/C 24/87

Cás T-727/22: Caingean arna tabhairt an 21 Samhain 2022 – Odeon Cinemas Holdings v EUIPO – Academy of Motion Picture Arts and Sciences (OSCAR)

63

2023/C 24/88

Cás T-728/22: Caingean arna tabhairt an 22 Samhain 2022 – Industrias Lácteas Asturianas v EUIPO – Qingdao United Dairy (NAMLAC)

63

2023/C 24/89

Cás T-729/22: Caingean arna tabhairt an 22 Samhain 2022 – Complejo Agrícola Las Lomas v an Coimisiún

64

2023/C 24/90

Cás T-731/22: Caingean arna tabhairt an 24 Samhain 2022 – Kozitsyn v an Chomhairle

65

2023/C 24/91

Cás T-732/22: Caingean arna tabhairt an 24 Samhain 2022 – Deripaska v an Chomhairle

66

2023/C 24/92

Cás T-733/22: Caingean arna tabhairt an 24 Samhain 2022 – Khudaynatov v an Chomhairle

67

2023/C 24/93

Cás T-734/22: Caingean arna tabhairt an 25 Samhain 2022 – Pumpyanskiy v an Chomhairle

67

2023/C 24/94

Cás T-735/22: Caingean arna tabhairt 25 Samhain 2022 – Falqui v an Pharlaimint

68

2023/C 24/95

Cás T-736/22: Caingean arna tabhairt an 25 Samhain 2022 – Campofrio Food Group v EUIPO – Cerioti Holding (SNACK MI)

69

2023/C 24/96

Cás T-737/22: Caingean arna tabhairt an 24 Samhain 2022 – Pumpyanskaya v an Chomhairle

70

2023/C 24/97

Cás T-738/22: Caingean arna tabhairt an 25 Samhain 2022 – Rotenberg v an Chomhairle

70

2023/C 24/98

Cás T-739/22: Caingean arna tabhairt an 25 Samhain 2022 – Rashevsky v an Chomhairle

72

2023/C 24/99

Cás T-740/22: Caingean arna tabhairt an 24 Samhain 2022 – Pumpyanskiy v an Chomhairle

73

2023/C 24/100

Cás T-741/22: Caingean arna tabhairt an 24 Samhain 2022 – Ezubov v an Chomhairle

74

2023/C 24/101

Cás T-742/22: Caingean arna tabhairt an 25 Samhain 2022 – Mazepin v an Chomhairle

75

2023/C 24/102

Cás T-744/22: Caingean arna tabhairt an 25 Samhain 2022 – Tokareva v an Chomhairle

76

2023/C 24/103

Cás T-745/22: Caingean arna taisceadh an 28 Samhain 2022 – DGNB v EUIPO (léiriú de líne bhán chuarach i gcearnóg dhorcha)

77

2023/C 24/104

Cás T-746/22: Caingean arna taisceadh an 29 Samhain 2022 – BIW Invest v EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (COMPTON)

78

2023/C 24/105

Cás T-747/22: Caingean arna tabhairt an 29 Samhain 2022 – BIW Invest v EUIPO – New Yorker Marketing & Media International (Compton)

79

2023/C 24/106

Cás T-748/22: Caingean arna tabhairt an 25 Samhain 2022 – Kantor v an Chomhairle

80

2023/C 24/107

Cás T-749/22: Caingean arna tabhairt an 29 Samhain 2022 – Parlaimint v Union Technique du Bâtiment agus Argest

80

2023/C 24/108

Cás T-753/22: Caingean arna tabhairt an 2 Nollaig 2022 – Nieß v EUIPO – Thema Products (Gartenlux)

81

2023/C 24/109

Cás T-754/22: Caingean arna taisceadh an 2 Nollaig 2022 – Nieß v EUIPO – Terrasoverkapping-inkoop.nl (GARTENLÜX)

82

2023/C 24/110

Cás T-755/22: Caingean arna tabhairt an 5 Nollaig 2022 – TG v an Coimisiún

82

2023/C 24/111

Cás T-756/22: Caingean arna tabhairt an 5 Nollaig 2022 – Roethig López v EUIPO – William Grant & Sons Irish Brands (AMAZONIAN GIN COMPANY)

83

2023/C 24/112

Cás T-763/19: Ordú na Cúirte Ginearálta an 24 Samhain 2022 – Ultra Electronics Holdings agus páirtithe eile v an Coimisiún

84

2023/C 24/113

Cás T-764/19: Ordú na Cúirte Ginearáltaan 24 Samhain 2022 – Keller Holdings v an Coimisiún

84

2023/C 24/114

Cás T-238/22: Ordú na Cúirte Ginearálta an 22 Samhain 2022 – Narzieva v an Chomhairle

84