ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 37

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
24. jaanuar 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 37/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 37/02

Kohtuasi C-655/20: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 17. novembri 2021. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – Marc Gómez del Moral Guasch versus Bankia SA (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 75/324/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Hüpoteeklaenuleping – Muutuv intressimäär – Hüpoteeklaenude baasindeks (IRPH) – Läbipaistvuskontroll liikmesriigi kohtus – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine – Tühisuse tuvastamise tagajärjed – 3. märtsi 2020. aasta kohtuotsus Gómez del Moral Guasch (C-125/18, EU:C:2020:138) – Uued küsimused)

2

2022/C 37/03

Kohtuasi C-79/21: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 17. novembri 2021. aasta otsus (Juzgado de Primera Instancia no 2 de Ibiza eelotsusetaotlus – Hispaania) – YB versus Unión de Créditos Inmobiliarios SA (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artiklid 53 ja 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Hüpoteeklaenuleping – Muutuv intressimäär – Hüpoteeklaenude baasindeks (IRPH) – Läbipaistvuskontroll liikmesriigi kohtus – Lepingutingimuste ebaõigluse hindamine – Heausksuse, tasakaalustatuse ja läbipaistvuse nõuded – Tühisuse tuvastamise tagajärjed)

3

2022/C 37/04

Kohtuasi C-327/21 P: Giro Travel Company SRL-i 25. mail 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 24. märtsi 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-193/18: Andreas Stihl versus EUIPO

4

2022/C 37/05

Kohtuasi C-360/21 P: FCA Italy SpA 9. juunil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 28. aprilli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-191/20: FCA Italy versus EUIPO

5

2022/C 37/06

Kohtuasi C-373/21 P: Hasbro Inc-i 18. juunil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda laiendatud koosseisus) 21. aprilli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-663/19: Hasbro versus EUIPO

5

2022/C 37/07

Kohtuasi C-381/21 P: Keun Jig Lee 21. juunil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 21. aprilli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-382/20: Lee versus EUIPO

5

2022/C 37/08

Kohtuasi C-483/21 P: Health Product Group sp. z o.o. 5. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 16. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-678/19: Health Product Group versus EUIPO

6

2022/C 37/09

Kohtuasi C-490/21 P: Davide Groppi Srl-i 10. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 16. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-187/20: Davide Groppi versus EUIPO – Viabizzuno (laualamp)

6

2022/C 37/10

Kohtuasi C-513/21 P: DI 19. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 9. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-514/19: DI versus EKP

6

2022/C 37/11

Kohtuasi C-539/21 p: CE 26. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 16. juuni 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-355/19: CE versus Regioonide Komitee

7

2022/C 37/12

Kohtuasi C-560/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 13. septembril 2021 – ZS versus Zweckverband „Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen“ KISA, Körperschaft des öffentlichen Rechts

8

2022/C 37/13

Kohtuasi C-587/21 P: DD 23. septembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 14. juuli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-632/19: DD versus FRA

8

2022/C 37/14

Kohtuasi C-590/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Areios Pagos (Kreeka) 23. septembril 2021 – Charles Taylor Adjusting Limited, FD versus Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC

9

2022/C 37/15

Kohtuasi C-613/21 P: Euroopa Parlamendi 1. oktoobril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 14. juuli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-670/19: Carbajo Ferrero versus parlament

10

2022/C 37/16

Kohtuasi C-617/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Ravensburg (Saksamaa) 6. oktoobril 2021 – RU, PO versus Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH

11

2022/C 37/17

Kohtuasi C-625/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 8. oktoobril 2021 – VB versus GUPFINGER Einrichtungsstudio GmbH

12

2022/C 37/18

Kohtuasi C-626/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 11. oktoobril 2021 – Funke Sp. zo.o.

13

2022/C 37/19

Kohtuasi C-634/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Wiesbaden (Saksamaa) 15. oktoobril 2021 – OQ versus Land Hessen

14

2022/C 37/20

Kohtuasi C-651/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 25. oktoobril 2021 – M. Ya. M.

15

2022/C 37/21

Kohtuasi C-653/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 27. oktoobril 2021 – Syndicat Uniclima versus Ministre de l’Intérieur

15

2022/C 37/22

Kohtuasi C-655/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Nesebar (Bulgaaria) 27. oktoobril 2021 – Kriminaalasi järgmise isiku suhtes: G. ST. T.

16

2022/C 37/23

Kohtuasi C-656/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) 29. oktoobril 2021 – IM GESTÃO DE ATIVOS – SOCIEDADE GESTORA DE ORGANISMOS DE INVESTIMENTO COLETIVO, S.A. jt versus Autoridade Tributária e Aduaneira

17

2022/C 37/24

Kohtuasi C-668/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts) (Läti) 8. novembril 2021 – SIA Druvnieks versus Lauku atbalsta dienests

18

2022/C 37/25

Kohtuasi C-686/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 15. novembril 2021 – VW, Legea S.r.l. versus SW, CQ, ET, VW, Legea S.r.l.

18

2022/C 37/26

Kohtuasi C-688/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 17. novembril 2021 – Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Les Amis de la Terre France, Collectif vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33 versus Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

19

2022/C 37/27

Kohtuasi C-694/21 P: Brunswick Bowling Products LLC 17. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 8. septembri 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-152/19: Brunswick Bowling Products LLC versus komisjon

20

2022/C 37/28

Kohtuasi C-701/21 P: Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseoni 19. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 22. septembri 2021. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-639/14 RENV, Τ-352/15 ja Τ-740/17: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE versus Euroopa Komisjon, keda toetas Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon

21

2022/C 37/29

Kohtuasi C-714/21 P: Françoise Grossetête’i 25. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. septembri 2021. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-720/19–T-725/19: Ashworth jt versus parlament

22

2022/C 37/30

Kohtuasi C-715/21 P: Gerardo Galeote (T-243/20) 25. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. septembri 2021. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-240/20–T-245/20: Arnaoutakis jt versus parlament

22

2022/C 37/31

Kohtuasi C-716/21 P: Graham R. Watsoni (T-245/20) 25. novembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 15. septembri 2021. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-240/20–T-245/20: Arnaoutakis jt versus parlament

23

2022/C 37/32

Kohtuasi C-739/21 P: Euroopa Komisjoni 1. detsembril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 22. septembri 2021. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-639/14 RENV, Τ-352/15 ja Τ-740/17: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) versus Euroopa Komisjon, keda toetas Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon

24

Üldkohus

2022/C 37/33

Kohtuasi T-743/16 RENV II: Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – CX versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarkaristus – Teenistusest vabastamine – OLAF-i juurdlus – Lubamatu ja salajane lepingu üle läbirääkimine – Huvide konflikt – Nõuetevastase arve tõendamine – Kaitseõigused – Õigus olla ära kuulatud – Hageja ja tema advokaadi korduv puudumine ärakuulamisel distsiplinaarmenetluses – Õiguskindlus – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Mõistlik aeg – Ne bis in idem põhimõte – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus)

25

2022/C 37/34

Kohtuasi T-256/19: Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – Assi versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Hindamisvead – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus tegeleda majandustegevusega – Võimu kuritarvitamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus õiglasele kohtumenetlusele)

25

2022/C 37/35

Kohtuasi T-258/19: Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – Foz versus nõukogu (Ühtne välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus tegeleda majandustegevusega – Võimu kuritarvitamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus õiglasele kohtumenetlusele)

26

2022/C 37/36

Kohtuasi T-259/19: Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – Aman Dimashq versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Hindamisviga – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus tegeleda majandustegevusega – Võimu kuritarvitamine – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Õigus õiglasele kohtumenetlusele – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele)

27

2022/C 37/37

Kohtuasi T-359/20: Üldkohtu 1. detsembri 2021. aasta otsus – Team Beverage versus EUIPO – Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung (Team Beverage) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi Team Beverage taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk TEAM – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

28

2022/C 37/38

Kohtuasi T-370/20: Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – KL versus EIP (Avalik teenistus – EIP personal – Terviseseisund – Töövõime – Põhjuseta töölt puudumine – Tühistamishagi – Mõiste „töövõimetus“ – Täielik pädevus – Rahalised vaidlused – Invaliidsuspensioni tagasiulatuv maksmine – Kahju hüvitamise hagi)

28

2022/C 37/39

Kohtuasi T-433/20: Üldkohtu 1. detsembri 2021. aasta otsus – KY versus Euroopa Liidu Kohus (Avalik teenistus – Ametnikud – Pensionid – Enne Euroopa Liidu teenistusse asumist omandatud pensioniõigused – Ülekandmine liidu skeemi – Pensioniõiguslik staažilisa – Liidu pensioniõigusliku staaži arvutamisel arvesse võtmata jäetud pensioniõiguste summa tagastamine – Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Elatusmiinimumi reegel – Alusetu rikastumine)

29

2022/C 37/40

Kohtuasi T-467/20: Üldkohtu 1. detsembri 2021. aasta otsus – Inditex versus EUIPO – Ffauf Italia (ZARA) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi ZARA taotlus – Varasem rahvusvaheline sõnamärk LE DELIZIE ZARA ja varasem riigisisene kujutismärk ZARA – Tõend varasemate kaubamärkide tegeliku kasutamise kohta – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 47 lõiked 2 ja 3) – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

30

2022/C 37/41

Kohtuasi T-581/20: Üldkohtu 24. novembri 2021. aasta otsus – YP versus komisjon (Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – 2019. aasta edutamine – Edutamata jätmise otsus – Personalieeskirjade artikkel 45 – Teenete võrdlemine – Keeltekasutus niisuguste ametiülesannete täitmisel, mis on keelespetsialistidena töötavatel ametnikel ja mis on muudel kui keelespetsialistidena töötavatel ametnikel – Palgaastmel töötamise staaž – Süütuse presumptsioon – Personalieeskirjade IX lisa artikkel 9 – Põhjendamiskohustus – Vaidluse lahendamisel saavutatud kompromissi rakendamine)

30

2022/C 37/42

Kohtuasi T-454/20: Üldkohtu 22. novembri 2021. aasta otsus – Garment Manufacturers Association in Cambodia versus komisjon (Tühistamishagi – Ühine kaubanduspoliitika – Määruses (EL) nr 978/2012 sätestatud tariifsete soodustuste üldine kord – Kambodžast pärinevate teatavate toodete puhul kaubandussoodustuste ajutine peatamine inimõiguste raske ja süstemaatilise rikkumise tõttu – Otsese puutumuse puudumine – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

31

2022/C 37/43

Kohtuasi T-494/20: Üldkohtu 8. novembri 2021. aasta määrus – Satabank versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika – Vähemoluliste krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Määrus (EL) nr 1024/2013 – EKP eriülesanded – Keeldumine viia läbi otsene järelevalve usaldatavusnõuete täitmise üle – Pädevale isikule korralduse andmisest keeldumine – Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

32

2022/C 37/44

Kohtuasi T-157/21: Üldkohtu 18. novembri 2021. aasta määrus – RG versus nõukogu (Tühistamishagi – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping – Nõukogu otsus kaubandus- ja koostöölepingu allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta – Vahistamismäärusel põhinev üleandmise mehhanism – Isik, kes vahistati ja peeti kinni Iirimaal pärast üleminekuperioodi lõppu Ühendkuningriigi poolt üleminekuperioodi ajal välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmiseks – Isikliku puutumuse puudumine – Akt, mis ei ole halduse üldakt – Vastuvõetamatus)

32

2022/C 37/45

Kohtuasi T-272/21 R II: Üldkohtu presidendi 26. novembri 2021. aasta määrus – Puigdemont i Casamajó jt versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine – Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liige – Privileegid ja immuniteedid – Euroopa Parlamendi liikme puutumatuse äravõtmine – Kohaldamise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

33

2022/C 37/46

Kohtuasi T-534/21 R: Üldkohtu presidendi 25. novembri 2021. aasta määrus – VP versus Cedefop (Ajutised meetmed – Avalik teenistus – Ajutised töötajad – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Vastuvõetamatus)

33

2022/C 37/47

Kohtuasi T-613/21: 19. oktoobril 2021 esitatud hagi – XH versus komisjon

34

2022/C 37/48

Kohtuasi T-644/21: 4. oktoobril 2021 esitatud hagi – Pharmadom versus EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS)

35

2022/C 37/49

Kohtuasi T-682/21: 19. oktoobril 2021 esitatud hagi – ClientEarth versus nõukogu

35

2022/C 37/50

Kohtuasi T-683/21: 19. oktoobril 2021 esitatud hagi – Leino-Sandberg versus nõukogu

37

2022/C 37/51

Kohtuasi T-692/21: 22. oktoobril 2021 esitatud hagi – AL versus komisjon ja OLAF

38

2022/C 37/52

Kohtuasi T-693/21: 25. oktoobril 2021 esitatud hagi – NJ versus komisjon

39

2022/C 37/53

Kohtuasi T-699/21: 31. oktoobril 2021 esitatud hagi – Peace United versus EUIPO – 1906 Collins (MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN)

40

2022/C 37/54

Kohtuasi T-705/21: 3. novembril 2021 esitatud hagi – Balaban versus EUIPO (Stahlwerk)

41

2022/C 37/55

Kohtuasi T-706/21: 3. novembril 2021 esitatud hagi – Balaban versus EUIPO (Stahlwerkstatt)

41

2022/C 37/56

Kohtuasi T-715/21: 5. novembril 2021 esitatud hagi – Cellnex Telecom ja Retevisión I versus komisjon

42

2022/C 37/57

Kohtuasi T-731/21: 16. novembril 2021 esitatud hagi – Společnost pro eHealth databáze versus komisjon

43

2022/C 37/58

Kohtuasi T-732/21: 16. novembril 2021 esitatud hagi – Asociación de Elaboradores de Cava de Requena versus komisjon

44

2022/C 37/59

Kohtuasi T-734/21: 17. novembril 2021 esitatud hagi – The Chord Company versus EUIPO – AVSL Group (CHORD)

45

2022/C 37/60

Kohtuasi T-735/21: 17. novembril 2021 esitatud hagi – Aprile ja Commerciale Italiana versus EUIPO – DC Comics partnership (valges ovaalses raamis paikneva musta nahkhiire stiliseeritud kujutis)

46

2022/C 37/61

Kohtuasi T-737/21: 19. novembril 2021 esitatud hagi – Refractory Intellectual Property versus EUIPO (e-tech)

47

2022/C 37/62

Kohtuasi T-738/21: 19. novembril 2021 esitatud hagi – Bora Creations versus EUIPO (essence)

47

2022/C 37/63

Kohtuasi T-741/21: 22. novembril 2021 esitatud hagi – LG Electronics versus EUIPO – ZTE Deutschland (V10)

48

2022/C 37/64

Kohtuasi T-742/21: 19. novembril 2021 esitatud hagi – Preventicus versus EUIPO (NIGHTWATCH)

49

2022/C 37/65

Kohtuasi T-743/21: 22. novembril 2021 esitatud hagi – Ryanair versus komisjon

50

2022/C 37/66

Kohtuasi T-744/21: 24. novembril 2021 esitatud hagi – Medela versus EUIPO (MAXFLOW)

51

2022/C 37/67

Kohtuasi T-745/21: 22. novembril 2021 esitatud hagi – Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien versus EUIPO – Cantina San Donaci (Passo Lungo)

51

2022/C 37/68

Kohtuasi T-747/21: 26. novembril 2021 esitatud hagi – Borussia VfL 1900 Mönchengladbach versus EUIPO – Neng (Fohlenelf)

52

2022/C 37/69

Kohtuasi T-749/21: 26. novembril 2021 esitatud hagi – Gerhard Grund Gerüste versus EUIPO – Josef Grund Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau)

53

2022/C 37/70

Kohtuasi T-752/21: 29. novembril 2021 esitatud hagi – Associação do Socorro e Amparo versus EUIPO – De Bragança (quis ut Deus)

53

2022/C 37/71

Kohtuasi T-755/21: 1. detsembril 2021 esitatud hagi – Illumina versus komisjon

54

2022/C 37/72

Kohtuasi T-757/21: 2. detsembril 2021 esitatud hagi – Activa – Grillküche versus EUIPO – Targa (grillimisseade)

55

2022/C 37/73

Kohtuasi T-759/21: 6. detsembril 2021 esitatud hagi – Société des produits Nestlé versus EUIPO – The a2 Milk Company (A2)

56