ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 249

English edition

Information and Notices

Volume 60
31 July 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 249/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 249/02

Case C-45/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 May 2017 — Safa Nicu Sepahan Co. v Council of the European Union (Appeal — Action for damages — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Material damage — Non-material damage — Error of assessment in respect of the amount of compensation — None — Cross-appeal — Conditions governing the incurring of the European Union’s non-contractual liability — Obligation to substantiate the restrictive measures — Sufficiently serious breach)

2

2017/C 249/03

Case C-296/15: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil — Slovenia) — Medisanus d.o.o. v Splošna Bolnišnica Murska Sobota (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Medicinal products for human use — Directive 2004/18/EC — Article 2 and Article 23(2) and (8) — Articles 34 and 36 TFEU — Public contract for supplying a hospital — National legislation requiring that hospitals are to be supplied as a matter of priority with medicinal products obtained from national plasma — Principle of equal treatment)

3

2017/C 249/04

Case C-420/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 31 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgium) — Criminal proceedings against U (Reference for a preliminary ruling — Article 45 TFEU — Freedom of movement for workers — Obligation to register a vehicle belonging to a person resident in Belgium and intended to be used in Italy)

3

2017/C 249/05

Case C-529/15: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — proceedings brought by Gert Folk (Reference for a preliminary ruling — Environmental liability — Directive 2004/35/EC — Article 17 — Temporal scope of application — Operation of a hydroelectric power plant put into operation before the period for transposing that directive had expired — Article 2(1)(b) — Concept of ‘environmental damage’ — National law excluding all damage covered by an authorisation — Article 12(1) — Access to justice in environmental matters — Locus standi — Directive 2000/60/EC — Article 4(7) — Direct effect)

4

2017/C 249/06

Case C-541/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wuppertal — Germany) — proceedings brought by Mircea Florian Freitag (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Article 21 TFEU — Freedom to move and reside in the Member States — Individual having the nationality of both the Member State in which he resides and the Member State in which he was born — Change of surname in the Member State of birth not carried out during a period of habitual residence — Name corresponding to birth name — Application for the entry of that name in the civil register of the Member State of residence — Rejection of that application — Reason — Name not acquired during a period of habitual residence — Existence of other procedures in national law to have that name recognised)

5

2017/C 249/07

Case C-571/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Hessisches Finanzgericht — Germany) — Wallenborn Transports SA v Hauptzollamt Gießen (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — External transit procedure — Goods transported through a free port located in a Member State — Legislation of that Member State excluding free ports from its national fiscal territory — Removal from customs supervision — Incurrence of a customs debt and chargeability of VAT)

5

2017/C 249/08

Case C-580/15: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg, West-Vlaanderen, afdeling Brugge — Belgium) — Maria Eugenia Van der Weegen, Miguel Juan Van der Weegen, Anna Pot, acting as successors in title to Johannes Van der Weegen, deceased, Anna Pot v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Article 36 of the Agreement on the European Economic Area — Tax legislation — Income tax — Tax exemption reserved to interest payments by banks complying with certain statutory conditions — Indirect discrimination — Banks established in Belgium and banks established in another Member State)

6

2017/C 249/09

Case C-625/15 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017 — Schniga GmbH v Community Plant Variety Office (CPVO), Brookfield New Zealand Ltd, Elaris SNC (Appeal — Community plant variety rights — Application for a Community plant variety right — Apple variety ‘Gala Schnitzer’ — Technical examination — Test guidelines issued by the Administrative Council of the Community Plant Variety Office (CPVO) — Regulation (EC) No 1239/95 — Article 23(1) — Powers of the President of the CPVO — Addition of a distinctive characteristic on completion of the technical examination — Stability of the characteristic during two growing cycles)

7

2017/C 249/10

Case C-689/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf — Germany) — W. F. Gözze Frottierweberei GmbH, Wolfgang Gözze v Verein Bremer Baumwollbörse (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — EU trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 9 and 15 — Filing of the cotton flower sign by an association — Registration as an individual trade mark — Licences to use the mark granted to cotton textile manufacturers affiliated with the association — Application for a declaration of invalidity or revocation — Concept of ‘genuine use’ — Essential function of indicating origin)

7

2017/C 249/11

Case C-54/16: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Venezia — Italy) — Vinyls Italia SpA, in liquidation v Mediterranea di Navigazione SpA (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Insolvency proceedings — Regulation (EC) No 1346/2000 — Articles 4 and 13 — Acts detrimental to all the creditors — Conditions in which the act in question may be challenged — Act subject to the law of a Member State other than the State of the opening of proceedings — Act which is not open to challenge on the basis of that law — Regulation (EC) No 593/2008 — Article 3(3) — Law chosen by the parties — Location of all the elements of the situation concerned in the State of the opening of proceedings — Effect)

8

2017/C 249/12

Case C-228/16 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 31 May 2017 — Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) v European Commission (Appeal — State aid — Decision to take no further action — Refusal by the European Commission to continue to examine the applicant’s complaint — Lack of aid at the end of the preliminary examination stage — Purely confirmatory decision — Legal conditions for the withdrawal of a decision to take no further action)

9

2017/C 249/13

Case C-293/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Sharda Europe BVBA v Administración del Estado, Syngenta Agro SA (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Placing of plant protection products on the market — Directive 2008/69/EC — Article 3(2) — Procedure for re-evaluation, by the Member States, of authorised plant protection products — Time limit — Divergence between the different language versions)

10

2017/C 249/14

Case C-296/16 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 8 June 2017 — Dextro Energy GmbH & Co. KG v European Commission (Appeal — Consumer protection — Regulation (EC) No 1924/2006 — Health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health — Dismissal of the application to include certain claims despite the positive advice of the European Food Safety Authority (EFSA))

10

2017/C 249/15

Case C-330/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 1 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — Piotr Zarski v Andrzej Stadnicki (Reference for a preliminary ruling — Combating late payments in commercial transactions — Directive 2011/7/EU — Commercial lease contracts of indefinite duration — Late rent payments — Contracts concluded before the period for transposing that directive had expired — National rules — Exclusion of such contracts from the temporal scope of that directive)

11

2017/C 249/16

Case C-111/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikeio Athinon — Greece) — OL v PQ (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — International child abduction — Hague Convention of 25 October 1980 — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 11 — Application for return — Concept of ‘habitual residence’ of an infant — Child born, as agreed by her parents, in a Member State other than that where they were habitually resident — Child continuing to reside for the first months of her life in the Member State of her birth — Mother’s decision not to return to the Member State where the couple had been habitually resident)

11

2017/C 249/17

Case C-110/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Lg Costruzioni Srl v Area — Azienda Regionale per l’edilizia abitativa (Reference for a preliminary ruling — Public works contract — Directive 2004/18/EC — Article 7 — Evaluation and determination of the technical capacities of the economic operators — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility)

12

2017/C 249/18

Case C-286/16: Order of the Court (First Chamber) of 11 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — SC Exmitiani SRL v Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Reference for a preliminary ruling — Activity of passenger road transport services — Tax — Facts prior to the accession of Romania to the European Union — Manifest lack of jurisdiction of the Court)

13

2017/C 249/19

Case C-411/16 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 June 2017 — Holistic Innovation Institute, SLU v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Research projects financed by the European Union — Seventh Framework programme for research and technological development (2007-2013) — Project eDIGIREGION — Decision of the European Commission to refuse the applicant’s participation — Action for annulment and a declaration of liability)

13

2017/C 249/20

Case C-653/16: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud České republiky — Czech Republic) — Jitka Svobodová v Česká republika — Okresní soud v Náchodě (Reference for a preliminary ruling — Factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings — Absence of sufficient information — Manifest inadmissibility — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court)

14

2017/C 249/21

Case C-53/17: Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 May 2017 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt. v Nemzetgazdasági Minisztérium (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Aid granted by Member States — Derogations from the prohibition of aid — Aid capable of being regarded as compatible with the internal market — Regulation (EC) No 800/2008 — Definition of micro, small and medium-sized enterprises — Linked enterprises — Enterprises exercising their activities on the same market and forming part of a global group of enterprises owned by the members of one single family — Concept of ‘group of natural persons acting jointly’)

14

2017/C 249/22

Case C-67/17: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Varna — Bulgaria) — Todor Iliev v Blagovesta Ilieva (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Article 1(2)(a) — Scope — Matters excluded — Rights in property arising out of a matrimonial relationship — Dissolution of the marriage — Liquidation of property acquired during the marriage)

15

2017/C 249/23

Case C-687/16 P: Appeal brought on 30 December 2016 by Capella EOOD against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 12 May 2016 in Case T-750/14, Ivo-Kermartin GmbH v European Union Intellectual Property Office

16

2017/C 249/24

Case C-23/17 P: Appeal brought on 18 January 2017 by For Tune sp. z o.o. against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 8 November 2016 in Case T-579/15: For Tune sp. z o.o. v European Union Intellectual Property Office

16

2017/C 249/25

Case C-142/17: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 20 March 2017 — Manuela Maturi and Others v Fondazione Teatro dell’Opera di Roma

16

2017/C 249/26

Case C-143/17: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 20 March 2017 — Catia Passeri v Fondazione Teatro dell’Opera di Roma

17

2017/C 249/27

Case C-206/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 21 April 2017 — Heinrich Denker v Gemeinde Thedinghausen

18

2017/C 249/28

Case C-211/17: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania) lodged on 24 April 2017 — SC Topaz Development SRL v Constantin Juncu, Raisa Juncu, née Cernica

18

2017/C 249/29

Case C-227/17: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 28 April 2017 — Medtronic GmbH v Finanzamt Neuss

19

2017/C 249/30

Case C-248/17 P: Appeal brought on 11 May 2017 by Bank Tejarat against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 14 March 2017 in Case T-346/15: Bank Tejarat v Council

19

2017/C 249/31

Case C-289/17: Request for a preliminary ruling from the Tartu Maakohus (Estonia) lodged on 19 May 2017 — Collect Inkasso OÜ, ITM Inkasso OÜ, Bigbank AS v Rain Aint, Lauri Palm, Raiko Oikimus, Egle Noor, Artjom Konjarov

20

2017/C 249/32

Case C-292/17: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 22 May 2017 — EUflight.de GmbH v TUIfly GmbH

21

2017/C 249/33

Case C-341/17 P: Appeal brought on 6 June 2017 by the Hellenic Republic against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 30 March 2017 in Case T-112/15, Hellenic Republic v European Commission

21

General Court

2017/C 249/34

Case T-9/15: Judgment of the General Court of 13 June 2017 — Ball Beverage Packaging Europe v EUIPO — Crown Hellas Can (Cans) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing three cans — Earlier design — Ground for invalidity — Individual character — Different overall impression — Article 6 and Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002 — Group of articles constituting a single unit — Scope of the description of the registered Community design — Obligation to state reasons — Replacement of a party to the proceedings)

23

2017/C 249/35

Case T-262/15: Judgment of the General Court of 15 June 2017 — Kiselev v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening Ukraine — Freezing of funds — Restrictions on entry into the territories of the Member States — Natural person actively supporting or implementing actions undermining or threatening Ukraine — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Freedom of expression — Proportionality — Rights of defence)

23

2017/C 249/36

Case T-457/15: Judgment of the General Court of 15 June 2017 — Fakro v EUIPO — Saint Gobain Cristalería (climaVera) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark climaVera — Earlier EU word mark CLIMAVER DECO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2017/C 249/37

Case T-95/16: Judgment of the General Court of 14 June 2017 — Aydin v EUIPO — Kaporal Groupe (ROYAL & CAPORAL) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark ROYAL & CAPORAL — Earlier EU word mark KAPORAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

25

2017/C 249/38

Case T-141/16: Judgment of the General Court of 8 June 2017 — Commission v IEM (Arbitration clause — Contract FAIR-CT98-9544 concluded under the Fourth Framework programme for research, technological development and demonstration activities (1994-1998) — Termination of the contract — Reimbursement of sums advanced — Default interest — Default procedure)

25

2017/C 249/39

Case T-258/16: Judgment of the General Court of 7 June 2017 — Mediterranean Premium Spirits v EUIPO — G-Star Raw (GINRAW) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark GINRAW — Earlier EU word marks RAW — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Evidence submitted for the first time before the General Court — Obligation to state reasons)

26

2017/C 249/40

Case T-302/16: Judgment of the General Court of 15 June 2017 — Bay v Parliament (Law governing the Institutions — Decision of the President of the Parliament imposing on a Member of the European Parliament the penalty of forfeiture of entitlement to the subsistence allowance — Article 166 of the Rules of Procedure of the Parliament — Right of access to the file — Error of fact)

27

2017/C 249/41

Case T-326/16: Judgment of the General Court of 8 June 2017 — Bundesverband Deutsche Tafel v EUIPO — Tiertafel Deutschland (Tafel) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark Tafel — Enforcement by EUIPO of a judgment setting aside a decision of one of its Boards of Appeal — Absolute ground for refusal — Article 52(1)(a) and Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Descriptive character — Article 65(6) of Regulation No 207/2009 — Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision)

27

2017/C 249/42

Case T-659/16: Judgment of the General Court of 14 June 2017 — LG Electronics v EUIPO (Second Display) (EU trade mark — Application for the EU word mark Second Display — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2017/C 249/43

Case T-690/16 R: Order of the President of the General Court of 30 May 2017 — Enrico Colombo and Corinti Giacomo v Commission (Interim measures — Public procurement — Application for interim measures — No urgency)

28

2017/C 249/44

Case T-877/16: Order of the General Court of 18 May 2017 — Verschuur v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Document concerning the administrative procedure relating to State aid SA.38374 (2014/C ex 2014/NN) granted by the Netherlands to Starbucks — Refusal to grant access — Action manifestly lacking any foundation in law)

29

2017/C 249/45

Case T-293/17: Action brought on 16 May 2017 — Fakro v Commission

29

2017/C 249/46

Case T-309/17: Action brought on 15 May 2017 — Optile v Commission

30

2017/C 249/47

Case T-312/17: Action brought on 1 June 2017 — Campbell v Commission

31

2017/C 249/48

Case T-315/17: Action brought on 15 May 2017 — Hebberecht v EEAS

31

2017/C 249/49

Case T-319/17: Action brought on 22 May 2017 –Aldridge and Others v Commission

33

2017/C 249/50

Case T-329/17: Action brought on 24 May 2017 — Hautala and Others v EFSA

34

2017/C 249/51

Case T-332/17: Action brought on 29 May 2017 — E-Control v ACER

35

2017/C 249/52

Case T-333/17: Action brought on 29 May 2017 — Austrian Power Grid and Voralberger Übertragungsnetz v ACER

36

2017/C 249/53

Case T-347/17: Action brought on 2 June 2017 — FLA Europe v Commission

39

2017/C 249/54

Case T-351/17: Action brought on 2 June 2017 — Nike European Operations Netherlands and Others v Commission

40

2017/C 249/55

Case T-354/17: Action brought on 6 June 2017 — Genomic Health v EUIPO (ONCOTYPE DX GENOMIC PROSTATE SCORE)

41

2017/C 249/56

Case T-359/17: Action brought on 7 June 2017 — Aldo Supermarkets v EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI)

41

2017/C 249/57

Case T-360/17: Action brought on 2 June 2017 — Jana shoes and Others v Commission

42

2017/C 249/58

Case T-362/17: Action brought on 6 June 2017 — NCL v EUIPO (FEEL FREE)

43

2017/C 249/59

Case T-364/17: Action brought on 5 June 2017 — Bielawski v EUIPO (HOUSE OF CARS)

44

2017/C 249/60

Case T-366/17: Action brought on 5 June 2017 — Poland v Commission

44

2017/C 249/61

Case T-367/17: Action brought on 09 June 2017 — Linak v EUIPO — ChangZhou Kaidi Electrical (Shape of electrically operated lifting column)

45

2017/C 249/62

Case T-368/17: Action brought on 9 June 2017 — Linak v EUIPO — ChangZhou Kaidi Electrical (Shape of electrically operated lifting column)

45

2017/C 249/63

Case T-369/17: Action brought on 13 June 2017 — Winkler v Commission

46

2017/C 249/64

Case T-370/17: Action brought on 12 June 2017 — KPN v Commission

47

2017/C 249/65

Case T-380/17: Action brought on 16 June 2017 — HeidelbergCement and Schwenk Zement v Commission

48

2017/C 249/66

Case T-138/08: Order of the General Court of 18 May 2017 — Cavankee Fishing and Others v Commission

49

2017/C 249/67

Case T-816/16 RENV: Order of the General Court of 18 May 2017 — Alsteens v Commission

49

EN