ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 279

English edition

Information and Notices

Volume 59
1 August 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 279/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 279/02

Case C-541/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 April 2016 — Royal Scandinavian Casino Århus I/S v European Commission, Kingdom of Denmark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for annulment — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Natural or legal persons — State aid — Decision declaring an aid scheme compatible with the internal market — Act of individual concern to the appellant — Regulatory act not entailing implementing measures)

2

2016/C 279/03

Case C-563/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 April 2016 — Dansk Automat Brancheforening v European Commission, Kingdom of Denmark, Betfair Group plc, Betfair International Ltd, European Gaming and Betting Association (EGBA) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for annulment — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Natural or legal persons — State aid — Decision declaring an aid scheme compatible with the internal market — Act of individual concern to the appellant — Regulatory act not entailing implementing measures)

3

2016/C 279/04

Case C-227/15 P: Order of the Court (Third Chamber) of 21 April 2016 — Jean-Marie Cahier and Others v Council of the European Union, European Commission, French Republic Appeal — Non-contractual liability of the European Union — Regulation (EC) No 1493/1999 — Article 28(1) — Compulsory distillation of the quantities of wine obtained from dual-purpose vine varieties produced in excess of the normal quantity and not exported outside the Union — Regulation (EC) No 1623/2000 — Distillation carried out by the producer himself in his capacity as distiller — Production of spirits with designation of origin

3

2016/C 279/05

Case C-232/15 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 April 2016 — ultra air GmbH v European Union Intellectual Property Office, Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Appeal — EU trade mark — EU word mark ultra.air ultrafilter — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal or for invalidity — Descriptive character — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(b) and (c) and Article 52(1)(a) — Declaration of invalidity by the Board of Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

4

2016/C 279/06

Joined Cases C-264/15 P and C-265/15 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 April 2016 — Makro autoservicio mayorista SA, Vestel Iberia SL v European Commission, Kingdom of Spain (Appeal — Rules of Procedure of the Court — Article 181 — Article 263 TFEU — Situation of a person not directly affected by the decision under appeal — Customs union — Subsequent entry in the accounts and remission of import duties — Reception apparatus for colour television sets from Turkey)

4

2016/C 279/07

Case C-279/15 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 21 April 2016 — Alexandre Borde, Carbonium SAS v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Intra-ACP programme (African, Caribbean and Pacific States) of the Global Climate Change Alliance (GCCA) — European Commission’s request to terminate the mission of an expert chosen by the other contracting party — Action for annulment — Right to an effective judicial remedy)

5

2016/C 279/08

Case C-281/15: Order of the Court (First Chamber) of 12 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Soha Sahyouni v Raja Mamisch (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1259/2010 — Scope — Recognition of a private divorce decision pronounced by a religious court in a third country — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice)

5

2016/C 279/09

Case C-285/15: Order of the Court (Eight Chamber) of 21 April 2016 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Beca Engineering Srl v Ministero dell’Interno (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Court’s Rules of Procedure — Free movement of goods — Directive 89/106/EEC — Construction products — Chimney linings — National legislation requiring chimneys to be made exclusively with non-combustible materials)

6

2016/C 279/10

Case C-394/15 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 14 April 2016 — John Dalli v European Commission (Appeal — OLAF investigation report concerning a Member of the European Commission — Alleged oral decision of the President of the Commission to terminate the term of office of the Commissioner concerned — Action for annulment and compensation)

7

2016/C 279/11

Case C-462/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Verners Pudāns v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Common Agricultural Policy — Regulation (EC) No 73/2009 — Direct support schemes — Article 29(1) — Obligation to make payments in full to the beneficiaries — Income tax)

7

2016/C 279/12

Case C-555/15: Order of the Court (Eighth Chamber) of 14 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria- Portugal) — Bernard Jean Marie Gabarel v Fazenda Pública Request for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Provision of medical care in the exercise of the medical and paramedical professions — Physiotherapy — Osteopathy

8

2016/C 279/13

Joined Cases C-692/15 to C-694/15: Order of the Court (First Chamber) of 12 May 2016 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15), Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15) v Ministero dell’Interno (C-692/15 and C-693/15), Questura di Napoli, Questura di Roma (C-692/15) (Reference for a preliminary ruling — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 53(2) — Freedom of establishment and freedom to provide services — Purely internal situation — Court’s manifest lack of jurisdiction)

8

2016/C 279/14

Case C-198/16 P: Appeal brought on 8 April 2016 by Agriconsulting Europe SA against the judgment delivered by the General Court (Sixth Chamber) on 28 January 2016 in Case T-570/13 Agriconsulting Europe SA v European Commission

9

2016/C 279/15

Case C-227/16: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, sitting in Arnhem (Netherlands) lodged on 22 April 2016 — Jan Theodorus Arts v Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Case C-231/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 25 April 2016 — Merck KGaA v Merck & Co. Inc. and Others

10

2016/C 279/17

Case C-243/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 30 de Barcelona (Spain) lodged on 27 April 2016 — Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García and Juan Gregorio Benito García v Contimark S.A. and Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Case C-245/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italy) lodged on 28 April 2016 — Nerea SpA v Regione Marche

13

2016/C 279/19

Case C-247/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover (Germany) lodged on 29 April 2016 — Heike Schottelius v Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Case C-252/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht München (Germany) lodged on 2 May 2016 — Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA) v Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Case C-257/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Köln (Germany) lodged on 9 May 2016 — Elke Roch, Jürgen Roch v Germanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Case C-268/16 P: Appeal brought on 13 May 2016 by Binca Seafoods GmbH against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 11 March 2016 in Case T-94/15 Binca Seafoods GmbH v European Commission

16

2016/C 279/23

Case C-269/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 2 de Terrassa (Spain) lodged on 13 May 2016 — Elena Barba Giménez v Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Case C-270/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 1 de Cuenca (Spain) lodged on 13 May 2016 — Carlos Enrique Ruiz Conejero v Ferroser Servicios Auxiliares, S.A. and Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Case C-279/16 P: Appeal brought on 19 May 2016 by the Kingdom of Spain against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 March 2016 in Case T-675/14 Spain v Commission

18

2016/C 279/26

Case C-281/16: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 20 May 2016 — Vereniging Hoekschewaards Landschap v Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Case C-283/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice, Family Division (England and Wales) made on 23 May 2016 — M. S. v P. S.

20

2016/C 279/28

Case C-299/16: Request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 26 May 2016 — Z Denmark ApS v Skatteministeriet

20

2016/C 279/29

Case C-321/16: Reference for a preliminary ruling from Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Ireland) made on 6 June 2016 — Maria Isabel Harmon v Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Case C-323/14: Order of the President of the Court of 11 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland — Netherlands) — Helm AG v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Case C-571/14: Order of the President of the Court of 11 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland — Netherlands) — Timberland Europe BV v Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Case C-150/15: Order of the President of the Court of 15 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Sächsisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge v N, in the presence of: Federal Republic of Germany

24

2016/C 279/33

Case C-481/15: Order of the President of the Eighth of the Court of 11 May 2016 — European Commission v Federal Republic of Germany

24

2016/C 279/34

Case C-483/15: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Case C-533/15: Order of the President of the Court of 2 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Feliks Frisman v Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Case C-543/15: Order of the President of the Court of 12 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Case C-684/15: Order of the President of the Court of 25 April 2016 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

25

General Court

2016/C 279/38

Case T-118/13: Judgment of the General Court of 22 June 2016 — Whirlpool Europe v Commission (Actions for annulment — State aid — Household appliances — Restructuring aid — Decision declaring the aid compatible with the internal market, subject to compliance with certain conditions — Decision taken following the annulment by the Court of the earlier decision concerning the same procedure — Lack of individual concern — No substantial effect on the competitive position — Inadmissibility)

26

2016/C 279/39

Case T-381/14: Order of the General Court of 10 June 2016 — Pshonka v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Ukraine — Freezing of funds — List of persons, entities and bodies covered by the freezing of funds and economic resources — Inclusion of the applicant’s name — Period allowed for commencing proceedings — Admissibility — Proof that inclusion on the list is justified — Manifestly well-founded action)

26

2016/C 279/40

Case T-220/15: Order of the General Court of 7 June 2016 — Beele Engineering v EUIPO (WE CARE) (EU trade mark — Application for the EU figurative mark WE CARE — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

27

2016/C 279/41

Case T-222/15: Order of the General Court of 7 June 2016 — Beele Engineering v EUIPO (WE CARE) (EU trade mark — Application for the EU figurative mark WE CARE — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

28

2016/C 279/42

Case T-595/15: Order of the General Court of 14 June 2016 — Europäischer Tier- und Naturschutz and Giesen v Commission (Action for annulment — Alleged refusal to submit a legislative proposal for the establishment of a European law association — Act not amenable to review — Manifest inadmissibility)

28

2016/C 279/43

Case T-151/16: Action brought on 12 April 2016 — NC v Commission

29

2016/C 279/44

Case T-235/16: Action brought on 10 May 2016 — GP Joule PV v EUIPO — Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Case T-246/16: Action brought on 13 May 2016 — Aurora Group Danmark A/S v EUIPO — Retail Distribution ApS (PANZER)

31

2016/C 279/46

Case T-263/16: Action brought on 25 May 2016 — Magnetrol International v Commission

32

2016/C 279/47

Case T-265/16: Action brought on 27 May 2016 — Puratos and others v Commission

33

2016/C 279/48

Case T-266/16: Action brought on 27 May 2016 — Capsugel Belgium v Commission

34

2016/C 279/49

Case T-278/16: Action brought on 31 May 2016 — Atlas Copco Airpower and Atlas Copco v Commission

34

2016/C 279/50

Case T-291/16: Action brought on 3 June 2016 — Anta (China) v EUIPO (Representation of two drawn lines)

35

2016/C 279/51

Case T-292/16: Action brought on 7 June 2016 — Kaane American International Tobacco v EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Case T-293/16: Action brought on 7 June 2016 — Kaane American International Tobacco v EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Case T-294/16: Action brought on 8 June 2016 — Kaane American International Tobacco v EUIPO — Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Case T-295/16: Action brought on 6 June 2016 — SymbioPharm v EMA

38

2016/C 279/55

Case T-302/16: Action brought on 10 June 2016 — Bay v Parliament

40

2016/C 279/56

Case T-191/15: Order of the General Court of 26 May 2016 — SLE Schuh v EUIPO — Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Case T-697/15: Order of the General Court of 25 May 2016 — Bergbräu v EUIPO — Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

EN