ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 151

English edition

Information and Notices

Volume 57
19 May 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 151/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 142, 12.5.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 151/02

Case C-314/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — UPC Telekabel Wien GmbH v Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft mbH (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Information society — Directive 2001/29/EC — Website making cinematographic works available to the public without the consent of the holders of a right related to copyright — Article 8(3) — Concept of ‘intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right’ — Internet service provider — Order addressed to an internet service provider prohibiting it from giving its customers access to a website — Balancing of fundamental rights)

2

2014/C 151/03

Case C-530/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 March 2014 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) v National Lottery Commission (Appeals — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 52(2)(c) — Application for a declaration of invalidity based on an earlier copyright under national law — Application by OHIM of national law — Role of the European Union judicature)

3

2014/C 151/04

Case C-565/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans — France) — LCL Le Crédit Lyonnais SA v Fesih Kalhan (Consumer protection — Credit agreements for consumers — Directive 2008/48/EC — Articles 8 and 23 — Creditor’s obligation to assess the borrower’s creditworthiness prior to conclusion of the agreement — National provision imposing the obligation to consult a database — Forfeiture of entitlement to contractual interest in the event of failure to comply with that obligation — Effective, proportionate and dissuasive nature of the penalty)

4

2014/C 151/05

Case C-612/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 March 2014 — Ballast Nedam NV v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Setting of the gross price for road pavement bitumen — Setting of a rebate for road builders — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 27 — Rights of the defence — Reduction of the fine)

4

2014/C 151/06

Case C-17/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia (Maritime transport — Regulation (EEC) No 3577/92 — Concept of ‘maritime cabotage’ — Cruise services — Cruise crossing the Venetian lagoon, Italian territorial sea and the river Po — Departure from and arrival at the same port)

5

2014/C 151/07

Case C-151/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Versailles — France) — Le Rayon d’Or SARL v Ministre de l’Économie et des Finances (Request for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Scope — Determination of the taxable amount — Concept of ‘subsidy directly linked to the price’ — Payment of a lump sum by the national sickness insurance fund to residential care homes for the elderly)

6

2014/C 151/08

Case C-265/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 2 de Terrassa — Spain) — Emiliano Torralbo Marcos v Korota SA, Fondo de Garantía Salarial (Request for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to an effective remedy — Judicial fees and deposits required for lodging appeals in employment law cases — Failure to implement EU law — Scope of EU law — Lack of jurisdiction of the Court)

7

2014/C 151/09

Case C-300/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana — Spain) — Ayuntamiento de Benferri v Consejería de Infraestructuras y Transporte, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Reference for a preliminary ruling — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Construction of certain overhead electrical power lines — Extension of an electrical substation — Project not made subject to an environmental assessment)

7

2014/C 151/10

Case C-322/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Bozen — Italy) — Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v Katerina Pokorná (Citizenship of the Union — Principle of non-discrimination — Language rules applicable to civil proceedings)

8

2014/C 151/11

Case C-64/14 P: Appeal brought on 7 February 2014 by Sven A. von Storch and Others against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 10 December 2013 in Case T-492/12 Sven A. von Storch and Others v European Central Bank

9

2014/C 151/12

Case C-76/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 12 February 2014 — Mihai Manea v Instituția Prefectului — județul Brașov — Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor

10

2014/C 151/13

Case C-80/14: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (United Kingdom) made on 14 February 2014 — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), Mrs B. Wilson v WW Realisation 1 Ltd (in liquidation), Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Case C-85/14: Request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Netherlands) lodged on 18 February 2014 — KPN BV v Autoriteit Consument en Markt (ACM), other parties: UPC Nederland BV and Others

11

2014/C 151/15

Case C-90/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Miranda de Ebro (Spain) lodged on 24 February 2014 — Banco Grupo Cajatres, S.A. v D. Miguel Ángel Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Case C-93/14: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Navarra (Spain) lodged on 26 February 2014 — Miguel Angel Zurbano Belaza, Antonia Artieda Soria v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Case C-117/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 23 de Madrid (Spain) lodged on 11 March 2014 — Grima Janet Nisttahuz Poclava v José María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Case C-123/14: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria) lodged on 14 March 2014 — Itales ООD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danacho-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2014/C 151/19

Case C-129/14: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Nürnberg (Germany) lodged on 20 March 2014 — Criminal proceedings against Zoran Spasic

15

General Court

2014/C 151/20

Cases T-56/09 and T-73/09: Judgment of the General Court of 27 March 2014 — Saint-Gobain Glass France and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in car glass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Regulation (EC) No 1/2003 — Plea of illegality — Fines — Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Repeated infringement — Additional amount — Imputability of the unlawful conduct — Upper limit of the fine — Consolidated turnover of the group)

16

2014/C 151/21

Case T-117/10: Judgment of the General Court of 28 March 2014 — Italy v Commission (ERDF — Reduction of financial assistance — 2000 - 2006 regional operational programme for the region of Apulia (Italy) covered by objective No 1 — Serious failings in the management or control systems which could lead to systemic irregularities — Partnership principle — Proportionality — Article 39(3)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999 — Articles 4, 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 438/2001 — Duty to state reasons — Lack of competence)

17

2014/C 151/22

Case T-47/12: Judgment of the General Court of 27 March 2014 — Intesa Sanpaolo v OHIM — equinet Bank (EQUITER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark EQUITER — Earlier Community word mark EQUINET — Relative ground for refusal — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons)

17

2014/C 151/23

Case T-133/12: Judgment of the General Court of 2 April 2014 — Ben Ali v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Legal basis — Right to property — Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights — Temporal adjustment of the effects of annulment — Non-contractual liability — Absence of material harm)

18

2014/C 151/24

Case T-554/12: Judgment of the General Court of 27 March 2014 — Oracle America v OHIM — Aava Mobile (AAVA MOBILE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark AAVA MOBILE — Earlier Community word mark JAVA — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No likelihood of association — Link between the signs — Reputation — No similarity of the signs — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

19

2014/C 151/25

Case T-347/13: Order of the General Court of 25 March 2014 — Hawe Hydraulik v OHIM — HaWi Energietechnik (HAWI) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the application for registration — No need to adjudicate)

19

2014/C 151/26

Case T-690/13: Action brought on 31 December 2013 — Invivo v OLAF

20

2014/C 151/27

Case T-91/14: Action brought on 10 February 2014 — Schniga v CPVO — Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Case T-92/14: Action brought on 10 February 2014 — Schniga v CPVO — Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Case T-104/14 P: Appeal brought on 17 February 2014 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-130/11, Verile and Gjergji v Commission

22

2014/C 151/30

Case T-117/14: Action brought on 17 February 2014 — Cargill v Council

23

2014/C 151/31

Case T-118/14: Action brought on 17 February 2014 — LDC Argentina v Council

23

2014/C 151/32

Case T-119/14: Action brought on 18 February 2014 — Carbio v Council

24

2014/C 151/33

Case T-128/14: Action brought on 21 February 2014 — Daimler v Commission

25

2014/C 151/34

Case T-139/14: Action brought on 19 February 2014 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia and PT Wilmar Nabati Indonesia v Council

26

2014/C 151/35

Case T-169/14: Action brought on 17 March 2014 — Ferring v OHIM — Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Case T-171/14: Action brought on 20 March 2014 — Léon Van Parys v Commission

28

2014/C 151/37

Case T-181/14: Action brought on 20 March 2014 — Nürburgring v OHIM — Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Case T-187/14: Action brought on 20 March 2014 — Sonova Holding v OHIM (Flex)

30

2014/C 151/39

Case T-188/14: Action brought on 20 March 2014 — Grundig Multimedia v OHIM (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Case T-191/14: Action brought on 21 March 2014 — Lubrizol France v Council

31

2014/C 151/41

Case T-193/14: Action brought on 21 March 2014 — Cristiano di Thiene v OHIM — Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Case T-194/14: Action brought on 20 March 2014 — Bristol Global v OHIM — Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Case T-196/14: Action brought on 24 March 2014 — Swedish Match North Europe v OHIM — Skruf Snus (Oral snuff packages)

33

2014/C 151/44

Case T-209/14: Action brought on 31 March 2014 — Bopp v OHIM (Representation of an octagonal green frame)

34

2014/C 151/45

Case T-542/13: Order of the General Court of 25 March 2014 — Netherlands v Commission

35

EN