ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.CE2009.295.eng

Official Journal

of the European Union

C 295E

English edition

Information and Notices

Volume 52
4 December 2009

Notice No

Contents

page

European Parliament
2008-2009 SESSION
Sittings of 2 to 4 September 2008
TEXTS ADOPTED
The Minutes of this session have been published in OJ C 275 E, 30.10.2008.

RESOLUTIONS

European Parliament

Tuesday 2 September 2008

2009/C 295E/01

Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in EuropeEuropean Parliament resolution of 2 September 2008 on Fisheries and Aquaculture in the context of Integrated Coastal Zone Management in Europe (2008/2014(INI))

1

2009/C 295E/02

Evaluation of the Dublin systemEuropean Parliament resolution of 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system (2007/2262(INI))

4

2009/C 295E/03

Certain issues relating to motor insuranceEuropean Parliament resolution of 2 September 2008 on certain issues relating to motor insurance (2007/2258(INI))

10

2009/C 295E/04

Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraudEuropean Parliament resolution of 2 September 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (2008/2033(INI))

13

2009/C 295E/05

Announcing 2011 as the European Year of VolunteeringDeclaration of the European Parliament on announcing 2011 as the European Year of Volunteering

19

2009/C 295E/06

Devoting more attention to youth empowerment in EU policiesDeclaration of the European Parliament on devoting more attention to youth empowerment in EU policies

21

2009/C 295E/07

Emergency cooperation in recovering missing childrenDeclaration of the European Parliament on emergency cooperation in recovering missing children

23

Wednesday 3 September 2008

2009/C 295E/08

GeorgiaEuropean Parliament resolution of 3 September 2008 on the situation in Georgia

26

2009/C 295E/09

European contract lawEuropean Parliament resolution of 3 September 2008 on the common frame of reference for European contract law

31

2009/C 295E/10

Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GGEuropean Parliament resolution of 3 September 2008 on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (2007/2264(INI))

33

2009/C 295E/11

Equality between women and men — 2008European Parliament resolution of 3 September 2008 on Equality between women and men — 2008 (2008/2047(INI))

35

2009/C 295E/12

Cloning of animals for food supplyEuropean Parliament resolution of 3 September 2008 on the cloning of animals for food supply

42

2009/C 295E/13

How marketing and advertising affect equality between women and menEuropean Parliament resolution of 3 September 2008 on how marketing and advertising affect equality between women and men (2008/2038(INI))

43

Thursday 4 September 2008

2009/C 295E/14

Palestinian prisoners in Israeli jailsEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails

47

2009/C 295E/15

The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rightsEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI))

49

2009/C 295E/16

Maternal healthEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on Maternal Mortality ahead of the UN High-level Event on the Millennium Development Goals to be held on 25 September 2008

62

2009/C 295E/17

Trade in servicesEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on Trade in services (2008/2004(INI))

67

2009/C 295E/18

European ports policyEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on a European ports policy (2008/2007(INI))

74

2009/C 295E/19

Freight transport in EuropeEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on Freight transport in Europe (2008/2008(INI))

79

2009/C 295E/20

Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010European Parliament resolution of 4 September 2008 on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (2007/2252(INI))

83

2009/C 295E/21

Coup in MauritaniaEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on the coup in Mauritania

89

2009/C 295E/22

IranEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on executions in Iran

92

2009/C 295E/23

Albino killings in TanzaniaEuropean Parliament resolution of 4 September 2008 on the killing of albinos in Tanzania

94

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

European Parliament

Tuesday 2 September 2008

2009/C 295E/24

Involvement of the chairs of subcomittees (interpretation of Rule 182)European Parliament decision of 2 September 2008 on interpretation of Rule 182 of Parliament's Rules of Procedure on the involvement of the chairs of subcommittees

97

European Parliament

Tuesday 2 September 2008

2009/C 295E/25

Youth in Action programme (2007-2013) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 (COM(2008)0056 — C6-0057/2008 — 2008/0023(COD))

98

P6_TC1-COD(2008)0023
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013

98

2009/C 295E/26

Culture Programme (2007-2013) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (COM(2008)0057 — C6-0058/2008 — 2008/0024(COD))

99

P6_TC1-COD(2008)0024
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)

99

2009/C 295E/27

‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship (COM(2008)0059 — C6-0060/2008 — 2008/0029(COD))

100

P6_TC1-COD(2008)0029
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship

100

2009/C 295E/28

Action programme in the field of lifelong learning ***IEuropean Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (COM(2008)0061 — C6-0064/2008 — 2008/0025(COD))

101

P6_TC1-COD(2008)0025
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning

101

2009/C 295E/29

Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0117 — C6-0213/2008 — 2007/0044(CNS))

102

2009/C 295E/30

Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0133 — C6-0228/2008 — 2007/0047(CNS))

102

2009/C 295E/31

Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0143 — C6-0254/2008 — 2007/0050(CNS))

103

2009/C 295E/32

Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (COM(2008)0228 — C6-0221/2008 — 2008/0086(CNS))

104

2009/C 295E/33

Organic production and labelling of organic products *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products (COM(2008)0314) — C6-0219/2008 — 2008/0097(CNS))

104

2009/C 295E/34

Southern Indian Ocean Fisheries Agreement *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (COM(2007)0831 — C6-0047/2008 — 2007/0285(CNS))

105

2009/C 295E/35

Draft amending budget No 5/2008European Parliament resolution of 2 September 2008 on Draft amending budget No 5/2008 of the European Union for the financial year 2008 (11571/2008 — C6-0294/2008 — 2008/2161(BUD))

106

2009/C 295E/36

European Judicial Network *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic, with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (5620/2008 — C6-0074/2008 — 2008/0802(CNS))

107

2009/C 295E/37

Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters *European Parliament legislative resolution, of 2 September 2008, on the initiative by the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Framework Decision on the enforcement of decisions rendered in absentia and amending Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, Framework Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Framework Decision 2008/…/JHA on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (5598/2008 — C6-0075/2008 — 2008/0803(CNS))

120

2009/C 295E/38

Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***IEuropean Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (COM(2008)0101 — C6-0086/2008 — 2008/0041(COD))

148

P6_TC1-COD(2008)0041
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code

148

2009/C 295E/39

Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA *European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA (5613/2008 — C6-0076/2008 — 2008/0804(CNS))

149

Wednesday 3 September 2008

2009/C 295E/40

Classification, labelling and packaging of substances and mixtures ***IEuropean Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD))

163

P6_TC1-COD(2007)0121
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006

163

2009/C 295E/41

Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0611 — C6-0347/2007 — 2007/0212(COD))

164

P6_TC1-COD(2007)0212
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No … on classification, labelling and packaging of substances and mixtures

164

2009/C 295E/42

Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004) ***IEuropean Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (COM(2007)0613 — C6-0349/2007 — 2007/0213(COD))

165

2009/C 295E/43

Type-approval of hydrogen powered motor vehicles ***IEuropean Parliament legislative resolution of 3 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC (COM(2007)0593 — C6-0342/2007 — 2007/0214(COD))

165

P6_TC1-COD(2007)0214
Position of the European Parliament adopted at first reading of 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC

166

Thursday 4 September 2008

2009/C 295E/44

Code of Conduct for computerised reservation systems ***IEuropean Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems (COM(2007)0709 — C6-0418/2007 — 2007/0243(COD))

167

P6_TC1-COD(2007)0243
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No …/2008 of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89

167

2009/C 295E/45

Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC *European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a Council decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (COM(2008)0172 — C6-0182/2008 — 2008/0067(CNS))

168

EN