This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0562
Case C-562/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā rajona tiesa — Latvia) — SIA ‘Rodl & Partner’ v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing — Directive (EU) 2015/849 — Article 18(1) and (3) — Point 3(b) of Annex III — Risk-based approach — Risk assessment carried out by obliged entities — Identification of risks by Member States and obliged entities — Customer due diligence measures — Enhanced due diligence measures — High-corruption-risk third countries — Article 13(1)(c) and (d) — Evidence and documentation requirements for obliged entities — Article 14(5) — Ongoing monitoring of customers by obliged entities — Publication of decisions imposing a sanction)
Cás C-562/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Administratīvā rajona tiesa – Laitvia) – SIA “Rodl & Partner” v Valsts ieņēmumu dienests (Tarchur chun réamhrialú – Cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta – Treoir (AE) 2015/849 – Airteagal 18(1) agus (3) – Iarscríbhinn III, pointe 3(b) – Cur chuige bunaithe ar riosca – Measúnú riosca arna dhéanamh ag eintitis faoi oibleagáid – Aithint riosca ag Ballstáit agus eintitis faoi oibleagáid – Bearta díchill chuí custaiméara – Bearta díchill chuí feabhsaithe – Tríú tíortha a bhfuil riosca ard éillithe acu – Airteagal 13(1)(c) agus (d) – Ceanglais dhíshealbhaithe agus doiciméadaithe d'eintitis faoi oibleagáid – Airteagal 14(5) – Monatóireacht leanúnach custaiméirí ag eintitis faoi oibleagáid – Cinntí a fhoilsiú lena bhforchuirtear pionós)
Cás C-562/20: Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Administratīvā rajona tiesa – Laitvia) – SIA “Rodl & Partner” v Valsts ieņēmumu dienests (Tarchur chun réamhrialú – Cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta – Treoir (AE) 2015/849 – Airteagal 18(1) agus (3) – Iarscríbhinn III, pointe 3(b) – Cur chuige bunaithe ar riosca – Measúnú riosca arna dhéanamh ag eintitis faoi oibleagáid – Aithint riosca ag Ballstáit agus eintitis faoi oibleagáid – Bearta díchill chuí custaiméara – Bearta díchill chuí feabhsaithe – Tríú tíortha a bhfuil riosca ard éillithe acu – Airteagal 13(1)(c) agus (d) – Ceanglais dhíshealbhaithe agus doiciméadaithe d'eintitis faoi oibleagáid – Airteagal 14(5) – Monatóireacht leanúnach custaiméirí ag eintitis faoi oibleagáid – Cinntí a fhoilsiú lena bhforchuirtear pionós)
IO C 15, 16.1.2023, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2023 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 15/8 |
Breithiúnas na Cúirte Breithiúnais (an Chéad Dlísheomra) an 17 Samhain 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Administratīvā rajona tiesa – Laitvia) – SIA “Rodl & Partner” v Valsts ieņēmumu dienests
(Cás C-562/20) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta - Treoir (AE) 2015/849 - Airteagal 18(1) agus (3) - Iarscríbhinn III, pointe 3(b) - Cur chuige bunaithe ar riosca - Measúnú riosca arna dhéanamh ag eintitis faoi oibleagáid - Aithint riosca ag Ballstáit agus eintitis faoi oibleagáid - Bearta díchill chuí custaiméara - Bearta díchill chuí feabhsaithe - Tríú tíortha a bhfuil riosca ard éillithe acu - Airteagal 13(1)(c) agus (d) - Ceanglais dhíshealbhaithe agus doiciméadaithe d'eintitis faoi oibleagáid - Airteagal 14(5) - Monatóireacht leanúnach custaiméirí ag eintitis faoi oibleagáid - Cinntí a fhoilsiú lena bhforchuirtear pionós)
(2023/C 15/07)
Teanga an cháis: an Laitvis
An chúirt a rinne an tarchur
Administratīvā rajona tiesa
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: SIA “Rodl & Partner”
Cosantóir: Valsts ieņēmumu dienests
An chuid oibríochtúil
1. |
Maidir le hAirteagal 18(1) agus (3) de Threoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le húsáid an chórais airgeadais a chur ar chosc chun críche sciúradh airgid nó maoiniú sceimhlitheoireachta, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus aisghairm Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ó Threoir ón gComhairle agus ón gCoimisiúin 2006/70/CE, a léadh i gcomhar le hAirteagal 5 de, agus pointe 3(b) d'Iarscríbhinn III leis an Treoir sin, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní cheanglaítear ar eintiteas faoi oibleagáid leibhéal ard riosca a shannadh go huathoibríoch do chustaiméir agus, dá bharr sin, bearta díchill chuí feabhsaithe a ghlacadh i ndáil leis an gcustaiméir sin, ar an aon fhoras gur eagraíocht neamhrialtasach é an custaiméir, gur náisiúnach tríú tír é duine d'fhostaithe an chustaiméara sin a bhfuil baol ard éillithe aici nó gur comhpháirtí gnó de chuid an chustaiméara sin é, ach ní leis an gcustaiméir féin, tá sí nasctha lena leithéid de thríú tír. Féadfaidh Ballstát, áfach, cibé cúinsí sa dlí náisiúnta a shainaithint mar thosca táscacha ar riosca a d'fhéadfadh a bheith níos airde maidir le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta, rud nach mór d'eintitis faoi oibleagáid a chur san áireamh agus measúnú á dhéanamh acu ar na rioscaí atá ann i leith a gcustaiméirí, ar choinníoll go gcomhlíonann na tosca sin dlí an Aontais, agus, go háirithe, prionsabail na comhréireachta agus an neamh-idirdhealaithe. |
2. |
Maidir le hAirteagal 13(1)(c) agus (d) de Threoir 2015/849, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 8(2), Airteagal 13(4) agus pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 40(1) den Treoir sin, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ní cheanglaítear ar an eintiteas faoi oibleagáid, nuair a bheidh bearta díchill chuí custaiméara á nglacadh aici, cóip den chonradh a tugadh chun críche idir an custaiméir sin agus tríú páirtí a fháil ón gcustaiméir, ar choinníoll gur féidir leis an eintiteas sin doiciméid chuí eile a sholáthar don Údarás Náisiúnta inniúil a léiríonn go ndearna sí anailís ar an idirbheart agus ar an gcaidreamh gnó a tugadh chun críche idir an custaiméir sin agus an tríú páirtí sin agus, ar an taobh eile, go bhfuil aird chuí curtha aici air agus na bearta díchill chuí riachtanacha á nglacadh aici maidir leis na rioscaí aitheanta a bhaineann le sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta. |
3. |
Maidir le hAirteagal 14(5) de Threoir 2015/849, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 8(2) de, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: ceanglaítear ar eintitis faoi oibleagáid bearta díchill chuí feabhsaithe a ghlacadh, ar bhonn measúnachta riosca nuashonraithe, nuair is cuí, i leith custaiméara atá ann cheana, nuair is cuí, go háirithe i gcás ina bhfuil athrú ar na gnéithe ábhartha de chás an chustaiméara sin, beag beann ar cibé acu nach raibh an tréimhse uasta atá leagtha síos ag an dlí náisiúnta chun measúnú nua a dhéanamh ar an riosca a bhaineann leis an gcustaiméir sin níl sé imithe in éag fós. Ní hamháin go mbaineann an oibleagáid seo le custaiméirí a bhfuil baol mór ann go ndéanfar sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta. |
4. |
Maidir le hAirteagal 60(1) agus (2) de Threoir 2015/849 ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: nuair a fhoilsítear cinneadh smachtbhannaí a glacadh le haghaidh sárú ar na forálacha náisiúnta lena dtrasuítear an Treoir sin, ceanglaítear ar an údarás náisiúnta inniúil a chinntiú go bhfuil an fhaisnéis a fhoilsítear díreach ag teacht leis an bhfaisnéis atá sa chinneadh sin. |