Joined Cases C-339/20 and C-397/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 September 2022 (requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Criminal proceedings against VD (C-339/20), SR (C-397/20) (References for a preliminary ruling — Single Market for financial services — Market abuse — Insider dealing — Directive 2003/6/EC — Article 12(2)(a) and (d) — Regulation (EU) No 596/2014 — Article 23(2)(g) and (h) — Supervisory and investigatory powers of the Autorité des marchés financiers (AMF) — General interest objective seeking to protect the integrity of financial markets in the European Union and public confidence in financial instruments — Option open to the AMF to require the traffic data records held by an operator providing electronic communications services — Processing of personal data in the electronic communications sector — Directive 2002/58/EC — Article 15(1) — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7, 8 and 11 and Article 52(1) — Confidentiality of communications — Restrictions — Legislation providing for the general and indiscriminate retention of traffic data by operators providing electronic communications services — Option for a national court to restrict the temporal effects of a declaration of invalidity in respect of provisions of national law that are incompatible with EU law — Precluded)

Cásanna Uamtha C-339/20 agus C-397/20: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 20 Meán Fómhair 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Fhrainc) – Imeachtaí coiriúla i gcoinne VD (C-339/20), SR (C-397/20), (Tarchur chun réamhrialú – Margadh aonair le haghaidh seirbhísí airgeadais – Drochúsáid mhargaidh – Déileáil chos istigh – Treoir 2003/6/CE – Airteagal 12(2)(a) agus (d) – Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 – Airteagal 23(2)(g) agus (h) – Cumhachtaí maoirseachta agus imscrúdúcháin an Autorité des marchés financiers (AMF) – Cuspóir leasa ghinearálta maidir le sláine na margaí airgeadais agus muinín an phobail sna hionstraimí airgeadais a chosaint – An deis ag AMF sonraí tráchta atá i seilbh oibreora seirbhísí cumarsáide leictreonaí a éileamh – Sonraí pearsanta a phróiseáil san earnáil cumarsáide leictreonaí – Treoir 2002/58/CE – Airteagal 15(1) – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagail 7, 8, 11 agus 52(1) – Rúndacht na cumarsáide – Teorainneacha – Reachtaíocht lena bhforáiltear do shonraí tráchta a choinneáil go ginearálta agus go neamh-idirdhealaitheach ag oibreoirí seirbhísí cumarsáide leictreonaí – An deis ag cúirt náisiúnta teorainn a chur leis na héifeachtaí ama ar dhearbhú go bhfuil reachtaíocht náisiúnta ar neamhréir le dlí an Aontais neamhbhailí – Toirmeasc)

Cásanna Uamtha C-339/20 agus C-397/20: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 20 Meán Fómhair 2022 (iarrataí ar réamhrialú ón Cour de cassation – an Fhrainc) – Imeachtaí coiriúla i gcoinne VD (C-339/20), SR (C-397/20), (Tarchur chun réamhrialú – Margadh aonair le haghaidh seirbhísí airgeadais – Drochúsáid mhargaidh – Déileáil chos istigh – Treoir 2003/6/CE – Airteagal 12(2)(a) agus (d) – Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 – Airteagal 23(2)(g) agus (h) – Cumhachtaí maoirseachta agus imscrúdúcháin an Autorité des marchés financiers (AMF) – Cuspóir leasa ghinearálta maidir le sláine na margaí airgeadais agus muinín an phobail sna hionstraimí airgeadais a chosaint – An deis ag AMF sonraí tráchta atá i seilbh oibreora seirbhísí cumarsáide leictreonaí a éileamh – Sonraí pearsanta a phróiseáil san earnáil cumarsáide leictreonaí – Treoir 2002/58/CE – Airteagal 15(1) – Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagail 7, 8, 11 agus 52(1) – Rúndacht na cumarsáide – Teorainneacha – Reachtaíocht lena bhforáiltear do shonraí tráchta a choinneáil go ginearálta agus go neamh-idirdhealaitheach ag oibreoirí seirbhísí cumarsáide leictreonaí – An deis ag cúirt náisiúnta teorainn a chur leis na héifeachtaí ama ar dhearbhú go bhfuil reachtaíocht náisiúnta ar neamhréir le dlí an Aontais neamhbhailí – Toirmeasc)

OJ C 424, 7.11.2022, p. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)