Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2607

Rialachán (AE) 2023/2607 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2023 lena gceartaítear Rialachán (AE) 2022/2472 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach in earnálacha na talmhaíochta agus na foraoiseachta agus i gceantair thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

C/2023/7742

IO L, 2023/2607, 23.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2607/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2607/oj

European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L

2023/2607

23.11.2023

RIALACHÁN (AE) 2023/2607 ÓN gCOIMISIÚN

an 22 Samhain 2023

lena gceartaítear Rialachán (AE) 2022/2472 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach in earnálacha na talmhaíochta agus na foraoiseachta agus i gceantair thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 108(4) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/1588 ón gComhairle an 13 Iúil 2015 maidir le cur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir le catagóirí áirithe Státchabhrach cothrománaí (1), agus go háirithe Airteagal 1(1), pointí (a) agus (b) de,

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Státchabhair,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Tá earráidí teicniúla i Rialachán (AE) 2022/2472 ón gCoimisiún (2) a dhéanann difear d’ábhar fhorálacha ábhartha an Rialacháin sin. Baineann na hearráidí sin le crostagairtí a bhí mícheart nó a fágadh ar lár agus le heasnaimh.

(2)

Bíonn tionchar ag na hearráidí ar na coinníollacha maidir le Státchabhair a dhíolmhú de bhun Airteagail 1, 6, 11, 14, 17, 27, 28, 34 agus 48 de Rialachán (AE) 2022/2472, chomh maith le raon feidhme an téarma a shainmhínítear in Airteagal 2(2) den Rialachán sin. Is iomchuí, dá bhrí sin, na forálacha sin a cheartú a mhéid is gá chun an fhéidearthacht a choimeád an Státchabhair ábhartha a dhíolmhú ó fhógra a thabhairt mar a bhí beartaithe ag an gCoimisiún ar dtús.

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (AE) 2022/2472 a cheartú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ceartaítear Rialachán (AE) 2022/2472 mar seo a leanas:

(1)

in Airteagal 1(5), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (d):

‘(d)

chun na costais a bhaineann le baint agus scriosadh an stoic a fuair bás a chumhdach i gcomhréir le hAirteagal 27(2), pointí (c), (d) agus (e), agus Airteagal 28(3), pointe (d);’;

(2)

in Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (2):

‘(2)

ciallaíonn “teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha” dálaí aimsire neamhfhabhracha amhail sioc, stoirmeacha agus clocha sneachta, oighear, báisteach throm nó sheasta nó triomach dian a scriosann, i gcás na talmhaíochta, breis agus 30 % den mheántáirgeadh a ríomhtar ar bhonn na tréimhse 3 bliana nó 4 bliana roimhe sin nó den mheántáirgeadh a ríomhtar ar bhonn na tréimhse 5 bliana nó 8 mbliana roimhe sin, seachas an iontráil is airde agus is ísle; i gcás na foraoiseachta, níos mó na 20 % den acmhainneacht foraoiseachta;’;

(3)

in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5(f):

‘(f)

cabhair chun na costais a bhaineann le stoc a fuair bás a bhaint agus a scriosadh i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 27(2), pointí (c), (d), (e) agus (f) agus in Airteagal 28(3)(d)’;

(4)

in Airteagal 11, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:

‘4.   Ní bheidh feidhm ag míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo maidir le cabhair a dheonaítear do thionscadail de chuid Ghrúpaí Oibríochtúla CEN agus do thionscadail CLLD dá dtagraítear in Airteagail 40 agus 61.’

;

(5)

in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 10:

‘10.   Ní dhéanfar an chabhair dá dtagraítear i mír 1 a dheonú de shárú ar aon toirmeasc nó srian a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013, fiú amháin i gcás nach dtagraítear ach amháin don tacaíocht ón Aontas dá bhforáiltear sa Rialachán sin leis na toirmisc agus leis na srianta sin. Ní bheidh an chabhair teoranta do tháirgí talmhaíochta sonracha agus, dá bhrí sin, beidh sí ar fáil do na hearnálacha uile a bhaineann leis an táirgeadh talmhaíochta príomhúil nó d’earnáil iomlán an táirgthe plandaí nó d’earnáil iomlán an táirgthe ainmhithe. Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit táirgí áirithe a eisiamh de dheasca ró-acmhainneachta sa mhargadh inmheánach nó easpa asraonta margaidh.’

;

(6)

in Airteagal 17, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 9:

‘9.   Ní dheonófar cabhair i leith infheistíochtaí chun na caighdeáin de chuid an Aontais agus na caighdeáin náisiúnta atá i bhfeidhm a chomhlíonadh.’

(7)

in Airteagal 27(5), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (b) agus (c):

‘(b)

75 % de na costais a bhaineann le scrios dá dtagraítear i mír 2, pointe (d);

(c)

100 % de na costais riaracháin dá dtagraítear i mír 2, pointe (a) agus de na costais a bhaineann le baint agus scriosadh dá dtagraítear i mír 2, pointí (c), (e) agus (f).’;

(8)

Ceartaítear Airteagal 28 mar a leanas:

(a)

i mír 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta tosaí:

‘Beartófar an t-árachas nó an ranníocaíocht leis an gciste frithpháirteach chun caillteanais a thabhaítear de bharr aon cheann díobh seo a leanas a chumhdach:’;

(b)

i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta tosaí:

‘Maidir leis an árachas nó an ranníocaíocht leis an gciste frithpháirteach:’;

(9)

in Airteagal 34, scriostar mír 8;

(10)

in Airteagal 48, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7:

‘7.   Beidh an chabhair teoranta do 100 % de na costais incháilithe agus ní rachaidh sí thar EUR 200 000 in aghaidh an ghnóthais thar thréimhse 3 bliana.’

;

(11)

in Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad chuid II:

‘CUID II

le soláthar trí chóras fógartha leictreonach bunaithe an Choimisiúin mar a leagtar síos in Airteagal 11

Cuir in iúl cé acu foráil de ABER faoina gcuirtear an beart cabhrach chun feidhme.

Príomhchuspóirí

(Is féidir níos mó ná cuspóir amháin a bheith i gceist; sa chás sin, sonraigh na cuspóirí uile)

Uasdéine na cabhrach in %

An t-uasmhéid cabhrach san airgeadra náisiúnta i méideanna iomlána

☐ Cabhair le haghaidh infheistíochtaí i ngabháltas talmhaíochta atá nasctha le táirgeadh príomhúil talmhaíochta (Airteagal 14)

 

 

Cabhair le haghaidh comhdhlúthú talún talmhaíochta (Airteagal 15)

 

 

Cabhair le haghaidh infheistíochtaí i dtaca le hathshuíomh foirgneamh feirme (Airteagal 16)

 

 

Cabhair le haghaidh infheistíochtaí i dtaca le próiseáil táirgí talmhaíochta agus táirgí talmhaíochta a mhargú (Airteagal 17)

 

 

Cabhair nuathionscanta le haghaidh feirmeoirí óga agus cabhair nuathionscanta le haghaidh gníomhaíochtaí talmhaíochta (Airteagal 18)

 

 

Cabhair nuathionscanta le haghaidh grúpaí táirgeoirí agus eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na talmhaíochta (Airteagal 19)

 

 

Cabhair le haghaidh rannpháirtíocht táirgeoirí táirgí talmhaíochta i scéimeanna cáilíochta (Airteagal 20)

 

 

Cabhair le haghaidh gníomhaíochtaí malartaithe eolais agus faisnéise (Airteagal 21)

 

 

Cabhair le haghaidh seirbhísí comhairleacha (Airteagal 22)

 

 

Cabhair le haghaidh seirbhísí ionadúcháin ar an bhfeirm (Airteagal 23)

 

 

Cabhair le haghaidh na mbeart cur chun cinn i bhfabhar táirgí talmhaíochta (Airteagal 24)

 

 

Cabhair chun an damáiste a tharlaíonn de bharr teagmhais dhíobhálacha aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha a shlánú (Airteagal 25)

 

 

 

An cineál teagmhais dhíobhálaigh aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha:

☐

sioc

☐

stoirm

☐

cloichshneachta

☐

oighear

☐

báisteach throm nó sheasta

☐

spéirling

☐

triomach tromchúiseach

☐

eile

Sonraigh:

Dáta tarlaithe an teagmhais:

ll/mm/bbbb go ll/mm/bbbb

Cabhair le haghaidh na gcostas a bhaineann le galair ainmhithe agus lotnaidí plandaí a chosc, a rialú agus a dhíothú agus cabhair chun damáiste a tharla de dheasca galair ainmhithe nó lotnaidí plandaí a shlánú (Airteagal 26)

 

 

Cabhair le haghaidh earnáil an bheostoic agus cabhair le haghaidh stoc a fuair bás (Airteagal 27)

 

 

Cabhair chun préimheanna árachais a íoc agus chun ranníocaíochtaí airgeadais a dhéanamh leis na cistí frithpháirteacha (Airteagal 28)

 

 

Cabhair chun an damáiste a dhéanann ainmhithe cosanta a shlánú (Airteagal 29)

 

 

Cabhair le haghaidh caomhnú acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht (Airteagal 30)

 

 

Cabhair le haghaidh gealltanais maidir le leas ainmhithe (Airteagal 31)

 

 

Cabhair le haghaidh comhair in earnáil na talamhaíochta (Airteagal 32)

 

 

Cabhair le haghaidh míbhuntáistí i ndáil le Natura 2000 (Airteagal 33)

 

 

Cabhair le haghaidh gealltanais agra-chomhshaoil-aeráide (Airteagal 34)

 

 

Cabhair le haghaidh na feirmeoireachta orgánaí (Airteagal 35)

 

 

Cabhair le haghaidh infheistíochtaí i bhfabhar chaomhnú na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha atá suite ar ghabháltais talmhaíochta nó i bhforaoisí (Airteagal 36)

 

 

Cabhair chun an damáiste a tharlaíonn de bharr tubaistí nádúrtha in earnáil na talmhaíochta a shlánú (Airteagal 37)

 

 

An cineál tubaiste nádúrtha:

☐

crith talún

☐

maidhm shléibhe

☐

sciorradh talún

☐

tuile

☐

tornádó

☐

spéirling

☐

brúchtadh bolcánach

☐

falscaí

☐

eile

Sonraigh:

Dáta tarlaithe na tubaiste nádúrtha:

ll/mm/bbbb go ll/mm/bbbb

Cabhair le haghaidh taighde agus forbartha in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta (Airteagal 38)

 

 

Cabhair le haghaidh na gcostas a thabhaíonn gnóthais atá ag glacadh páirt i dtionscadail de chuid Ghrúpaí Oibríochtúla CEN (Airteagal 39)

 

 

Cabhair le haghaidh foraoisiú agus cruthú coillearnaí (Airteagal 41)

 

 

Cabhair le haghaidh córais agrafhoraoiseachta (Airteagal 42)

 

 

Cabhair chun damáiste d’fhoraoisí a chosc agus a athchóiriú (Airteagal 43)

 

 

Cabhair le haghaidh infheistíochtaí lena bhfeabhsaítear athléimneacht agus luach comhshaoil éiceachóras foraoisí (Airteagal 44)

 

 

Cabhair le haghaidh míbhuntáistí a thagann as ceanglais éigeantacha áirithe a bhaineann go sonrach le limistéar (Airteagal 45)

 

 

Cabhair le haghaidh seirbhísí foraoise, comhshaoil agus aeráide agus caomhnú foraoisí (Airteagal 46)

 

 

Cabhair le haghaidh gníomhaíochtaí malartaithe eolais agus faisnéise in earnáil na foraoiseachta (Airteagal 47)

 

 

Cabhair le haghaidh seirbhísí comhairleacha in earnáil na foraoiseachta (Airteagal 48)

 

 

Cabhair le haghaidh infheistíochtaí i mbonneagar i ndáil le forbairt, nuachóiriú nó oiriúnú earnáil na foraoiseachta (Airteagal 49)

 

 

Cabhair le haghaidh infheistíochtaí i dteicneolaíochtaí foraoiseachta agus i dtáirgí foraoiseachta a phróiseáil, a chur in úsáid agus a mhargú (Airteagal 50)

 

 

Caomhnú acmhainní géiniteacha san fhoraoiseacht (Airteagal 51)

 

 

Cabhair nuathionscanta le haghaidh grúpaí táirgeoirí agus eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na foraoiseachta (Airteagal 52)

 

 

Cabhair le haghaidh comhdhlúthú talún foraoiseachta (Airteagal 53)

 

 

Cabhair le haghaidh comhair in earnáil na foraoiseachta (Airteagal 54)

 

 

Cabhair le haghaidh seirbhísí bunúsacha agus bonneagair i limistéir thuaithe (Airteagal 55)

 

 

Cabhair nuathionscanta gnó le haghaidh gníomhaíochtaí neamhthalmhaíochta i limistéir thuaithe (Airteagal 56)

 

 

Cabhair le haghaidh rannpháirtíocht nua feirmeoirí i scéimeanna cáilíochta le haghaidh cadáis nó bia-earraí (Airteagal 57)

 

 

Cabhair le haghaidh gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i dtaca le cadás agus bia-earraí a chumhdaítear le scéim cáilíochta (Airteagal 58)

 

 

Cabhair le haghaidh comhair i limistéir tuaithe (Airteagal 59)

 

 

Cabhair le haghaidh tionscadail CLLD (Airteagal 60)’

 

 

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Samhain 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 248, 24.9.2015, lch. 1.

(2)  Rialachán (AE) 2022/2472 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2022 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (IO L 327, 21.12.2022, lch. 1).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2607/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)

Top