Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021R2281

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2281 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 a mhéid a bhaineann le cód foinseach nua le haghaidh plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta a chur leis agus na hathruithe a bhaineann leis an méid sin

C/2021/9166

OJ L 473, 30.12.2021, p. 131–138 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2281/oj

30.12.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 473/131

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2281 ÓN gCOIMISIÚN

an 16 Nollaig 2021

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 a mhéid a bhaineann le cód foinseach nua le haghaidh plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta a chur leis agus na hathruithe a bhaineann leis an méid sin

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil (1), agus go háirithe Airteagal 19(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 (2) a ailíniú le hinneachar rún áirithe a glacadh nó a leasaíodh ag an 18ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (“an Coinbhinsiún”), a bhí ar siúl ón 17 go dtí an 28 Lúnasa 2019 (CoP 18).

(2)

Go háirithe, le CoP 18, leasaíodh Rún Comhdhála 12.3 trí chód nua a chur isteach lena léirítear foinse eiseamal plandaí áirithe nach bhfuil i gcomhréir le haon cheann de na cóid atá ann faoi láthair. Ba cheart an cód foinseach nua sin a áireamh i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012.

(3)

Chun an tuairisciú a dhéantar a fheabhsú agus chun anailís trádála a éascú, ar an bhfoirm maidir le fógraí allmhairithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012, ba cheart go bhféadfaí faisnéis faoi fhoinse na n-eiseamal arna dtrádáil a áireamh. Chun an úsáid éifeachtach acmhainní a éascú, ba cheart Údarás Bainistíochta a bheith in ann úsáid a bhaint as stoic na bhfoirmeacha maidir le fógraí allmhairithe atá ann cheana féin ar feadh idirthréimhse theoranta.

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 a leasú dá réir.

(5)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012, áirithítear cur chun feidhme aonfhoirmeach Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún (3), go háirithe trí shamhlacha a leagan síos agus ní mór do cheadanna, do dheimhnithe agus do dhoiciméid eile dá bhforáiltear sa Rialachán sin comhfhreagairt do na samhlacha sin. Dá bhrí sin, ba cheart an Rialachán leasaitheach seo a chur i bhfeidhm i gcomhar leis an Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún (4), agus ba cheart feidhm a bheith ag an dá Rialachán leasaitheacha amhail ón lá céanna.

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um Thrádáil in Fauna agus in Flora Fiáine,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 mar a leanas:

(1)

in Airteagal 2(2), cuirtear an dara fomhír seo a leanas isteach:

“Go dtí an 19 Eanáir 2023, féadfar fógraí allmhairithe a tharraingt suas trí úsáid na bhfoirmeacha a leagtar amach in Iarscríbhinn II sa leagan atá i bhfeidhm an 18 Eanáir 2022.”

(2)

leasaítear Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn III agus Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 i gcomhréir le hIarscríbhinn 1 a ghabhann leis an Rialachán seo.

(3)

cuirtear an téacs in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Nollaig 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)  IO L 61, 3.3.1997, lch. 1.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 ón gCoimisiún an 23 Lúnasa 2012 lena leagtar síos rialacha maidir le dearadh ceadanna, deimhnithe agus doiciméad eile dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún (IO L 242, 7.9.2012, lch. 13).

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2006 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe a bhaineann le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil (IO L 166, 19.6.2006, lch. 1).

(4)  Rialachán (AE) 2021/2280 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil agus Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha mionsonraithe a bhaineann le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle (Féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo).

IARSCRÍBHINN 1

Leasaítear na hiarscríbhinní a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 792/2012 mar a leanas:

(1)

leasaítear Iarscríbhinn I, “Cead/Deimhniú”, mar a leanas:

(a)

i bpointe 13 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “1 – Cóip bhunaidh”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 (1), agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(b)

i bpointe 13 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “2 – Cóip an tsealbhóra”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(c)

i bpointe 13 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “3 – Cóip atá le cur ar ais ag lucht custaim chuig an údarás eisiúna”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(d)

i bpointe 13 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “4 – Cóip an údaráis eisiúna” agus do “5 – Iarratas”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(2)

leasaítear Iarscríbhinn III, “Deimhniú maidir le taispeántas taistil”, mar a leanas:

(a)

i bpointe 14 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “Cóip bhunaidh”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(b)

i bpointe 14 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “Cóip an údaráis eisiúna” agus do “Iarratas”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(3)

leasaítear Iarscríbhinn V, “Deimhniú – Nach bhfuil ceaptha lena úsáid lasmuigh den Aontas Eorpach”, mar a leanas:

(a)

i bpointe 9 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “Cóip bhunaidh”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(b)

i bpointe 9 de “Treoracha agus mínithe” lena dtagraítear do “Cóip an údaráis eisiúna” agus do “Iarratas”, cuirtear an ró seo a leanas leis:

“Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda”.

(1)  Rialachán (CE) Uimh. 865/2006 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2006 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe a bhaineann le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil (IO L 166, 19.6.2006, lch. 1).

IARSCRÍBHINN 2

“IARSCRÍBHINN II

Image 1

Treoracha agus mínithe

1.

Cuir isteach ainm agus seoladh iomlán an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe.

4.

Is éard atá sa tír thionscnaimh an tír inar gabhadh na heiseamail ón bhfiántas, inar rugadh agus tógadh i mbraighdeanas iad nó inar iomadaíodh go saorga iad.

5.

Ní bheidh feidhm aige ach amháin i gcás nach í an tír thionscnaimh an tír óna n-allmhairítear na heiseamail.

6.

Ní mór an tuairisc a bheith chomh beacht agus is féidir.

9.

Úsáid ceann amháin de na cóid seo a leanas chun an fhoinse a léiriú:

W

Eiseamail a gabhadh ón bhfiántas

R

Eiseamail ainmhithe a tógadh i dtimpeallacht rialaithe, a gabhadh ón bhfiántas mar uibheacha nó mar ainmhithe óga, áit ina mbeadh dóchúlacht íseal ann go mairfidís go dtí go mbeadh siad fásta

D

Ainmhithe in Iarscríbhinn A a tógadh i mbraighdeanas chun críoch tráchtála in oibríochtaí a liostaítear i gClár Rúnaíocht CITES, i gcomhréir le Rún Comhdhála 12.10 (Rev. CoP15), agus plandaí in Iarscríbhinn A a iomadaíodh go saorga chun críoch tráchtála I gcomhréir le Caibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh

A

Plandaí in Iarscríbhinn A a iomadaíodh go saorga chun críoch neamhthráchtála agus plandaí in Iarscríbhinn B agus Iarscríbhinn C a iomadaíodh go saorga i gcomhréir le Caibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh

C

Ainmhithe a tógadh i mbraighdeanas i gcomhréir le Caibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh.

F

Ainmhithe a tógadh i mbraighdeanas, ach nach gcomhlíonann critéir Chaibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh

I

Eiseamail a coigistíodh nó ar glacadh seilbh orthu  (1)

O

Réamhchoinbhinsiún  (1)

U

Foinse anaithnid (ní mór údar a bheith leis)

X

Eiseamail a tógadh ón muirthimpeallacht nach bhfuil faoi dhlínse aon Stáit

Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda.

10.

Ní mór an t-ainm eolaíoch céanna a úsáid agus a úsáidtear in Iarscríbhinn C nó Iarscríbhinn D a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 338/97.

11.

Cuir isteach III le haghaidh na speiceas a liostaítear in Aguisín III a ghabhann le CITES.

13.

Cuir isteach litreacha na hIarscríbhinne (C nó D) a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ina liostaítear an speiceas.

14.

Maidir leis an gcóip bhunaidh shínithe (foirm 1) agus ‘cóip an allmhaireora’ (foirm 2), mar aon le doiciméid CITES maidir le hAguisín III arna heisiúint ag an tír (ath)-onnmhairithe i gcás inarb iomchuí, ní mór don allmhaireoir iad a chur faoi bhráid oifig custaim na céadiontrála isteach san Aontas.

15.

Seolfaidh an oifig custaim an chóip bhunaidh stampáilte (foirm 1) chuig údarás bainistíochta a tíre féin agus cuirfidh sí ‘cóip an allmhaireora’ stampáilte (foirm 2) ar ais chuig an allmhaireoir nó chuig ionadaí údaraithe an allmhaireora

Image 2

Treoracha agus mínithe

1.

Cuir isteach ainm agus seoladh iomlán an allmhaireora nó an ionadaí údaraithe.

4.

Is éard atá sa tír thionscnaimh an tír inar gabhadh na heiseamail ón bhfiántas, inar rugadh agus tógadh i mbraighdeanas iad nó inar iomadaíodh go saorga iad.

5.

Ní bheidh feidhm aige ach amháin i gcás nach í an tír thionscnaimh an tír óna n-allmhairítear na heiseamail.

6.

Ní mór an tuairisc a bheith chomh beacht agus is féidir.

9.

Úsáid ceann amháin de na cóid seo a leanas chun an fhoinse a léiriú

W

Eiseamail a gabhadh ón bhfiántas

R

Eiseamail ainmhithe a tógadh i dtimpeallacht rialaithe, a gabhadh ón bhfiántas mar uibheacha nó mar ainmhithe óga, áit ina mbeadh dóchúlacht íseal ann go mairfidís go dtí go mbeadh siad fásta

D

Ainmhithe in Iarscríbhinn A a tógadh i mbraighdeanas chun críoch tráchtála in oibríochtaí a liostaítear i gClár Rúnaíocht CITES, i gcomhréir le Rún Comhdhála 12.10 (Rev. CoP15), agus plandaí in Iarscríbhinn A a iomadaíodh go saorga chun críoch tráchtála i gcomhréir le Caibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh

A

Plandaí in Iarscríbhinn A a iomadaíodh go saorga chun críoch neamhthráchtála agus plandaí in Iarscríbhinn B agus Iarscríbhinn C a iomadaíodh go saorga i gcomhréir le Caibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh

C

Ainmhithe a tógadh i mbraighdeanas i gcomhréir le Caibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh

F

Ainmhithe a tógadh i mbraighdeanas, ach nach gcomhlíonann critéir Chaibidil XIII de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, chomh maith le gach cuid agus gach díorthach díobh

I

Eiseamail a coigistíodh nó ar glacadh seilbh orthu  (2)

O

Réamhchoinbhinsiún  (2)

U

Foinse anaithnid (ní mór údar a bheith leis)

X

Eiseamail a tógadh ón muirthimpeallacht nach bhfuil faoi dhlínse aon Stáit

Y

Eiseamail plandaí a fuarthas trí tháirgeadh cúnta, a mheastar nach plandaí iad ‘a iomadaíodh go saorga’ mar a leagtar amach in Airteagal 56 de Rialachán (CE) Uimh. 865/2006, agus a mheastar freisin nach plandaí iad a gabhadh ón bhfiántas ós rud é go ndéantar iad a iomadú nó a chur i dtimpeallacht ina bhfuil leibhéal éigin d’idirghabháil ón duine chun críoch an táirgthe planda.

10.

Ní mór an t-ainm eolaíoch céanna a úsáid agus a úsáidtear in Iarscríbhinn C nó Iarscríbhinn D a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 338/97.

11.

Cuir isteach III le haghaidh na speiceas a liostaítear in Aguisín III a ghabhann le CITES.

13.

Cuir isteach litreacha na hIarscríbhinne (C nó D) a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ina liostaítear an speiceas.

14.

Maidir leis an gcóip bhunaidh shínithe (foirm 1) agus ‘cóip an allmhaireora’ (foirm 2), mar aon le doiciméid CITES maidir le hAguisín III arna heisiúint ag an tír (ath)-onnmhairithe i gcás inarb iomchuí, ní mór don allmhaireoir iad a chur faoi bhráid oifig custaim na céadiontrála isteach san Aontas.

15.

Seolfaidh an oifig custaim an chóip bhunaidh stampáilte (foirm 1) chuig údarás bainistíochta a tíre féin agus cuirfidh sí an ‘cóip an allmhaireora’ stampáilte (foirm 2) ar ais chuig an allmhaireoir nó chuig ionadaí údaraithe an allmhaireora.
”

(1)  Le húsáid ach amháin i gcomhar le cód foinseach eile.

(2)  Le húsáid ach amháin i gcomhar le cód foinseach eile.

Top