This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993L0013R(08)
Поправка на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (Официален вестник на Европейските общности L 95 от 21 април 1993 г.) (специално издание на български език, глава 15, том 002, стр. 273)
Поправка на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (Официален вестник на Европейските общности L 95 от 21 април 1993 г.) (специално издание на български език, глава 15, том 002, стр. 273)
ST/13844/2022/INIT
IO L 17, 19.1.2023, p. 100–100
(BG, ES, CS, ET, LV, MT, NL, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1993/13/corrigendum/2023-01-19/oj
|
19.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 17/100 |
Поправка на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори
( Официален вестник на Европейските общности L 95 от 21 април 1993 г. )
(специално издание на български език, глава 15, том 002, стр. 273)
На страница 275, член 4, параграф 2
вместо:
„2. Преценката за неравноправния характер на клаузите не се свързва нито с основния предмет на договора, нито със съответствието на цената и възнаграждението, от една страна, и по отношение на доставените стоки или предоставените услуги, от друга, при условие че тези клаузи са изразени на ясен и разбираем език.“
да се чете:
„2. Преценката за неравноправния характер на клаузите не се извършва нито по отношение на основния предмет на договора, нито по отношение на съответствието между цената и възнаграждението, от една страна, и стоките, които ще се доставят или услугите, които ще се предоставят в замяна, от друга страна, при условие че тези клаузи са изразени на ясен и разбираем език.“