This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CB0424
Case C-424/22, Santander Bank Polska: Order of the Court (Ninth Chamber) of 8 May 2024 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Krakowie – Poland) – WN v Santander Bank Polska S.A. (Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Articles 6(1) and 7(1) – Effects of a declaration that a term is unfair – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency, containing unfair terms concerning the valuation and the rate of exchange – Nullity of that agreement – Restitutory effects – Right of retention)
Cás C-424/22, Santander Bank Polska: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 8 Bealtaine 2024 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Krakowie – an Pholainn) – WN v Santander Bank Polska S.A. (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Freagra a fhéadfar a bhaint go soiléir as an gcásdlí – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Airteagal 6(1) agus Airteagal 7(1) – Éifeachtaí dearbhaithe go bhfuil téarma éagórach – Conradh iasachta morgáiste arna innéacsú d’airgeadra eachtrach, ina bhfuil téarmaí conartha éagóracha san áireamh maidir le luacháil shócmhainní agus an ráta malairte – Neamhniú an chonartha sin – Éifeachtaí aisíoca – Ceart coinneála)
Cás C-424/22, Santander Bank Polska: Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 8 Bealtaine 2024 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Krakowie – an Pholainn) – WN v Santander Bank Polska S.A. (Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Freagra a fhéadfar a bhaint go soiléir as an gcásdlí – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra – Airteagal 6(1) agus Airteagal 7(1) – Éifeachtaí dearbhaithe go bhfuil téarma éagórach – Conradh iasachta morgáiste arna innéacsú d’airgeadra eachtrach, ina bhfuil téarmaí conartha éagóracha san áireamh maidir le luacháil shócmhainní agus an ráta malairte – Neamhniú an chonartha sin – Éifeachtaí aisíoca – Ceart coinneála)
IO C, C/2024/4073, 8.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4073/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/4073 |
8.7.2024 |
Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 8 Bealtaine 2024 (iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Krakowie – an Pholainn) – WN v Santander Bank Polska S.A.
(Cás C-424/22 (1) , Santander Bank Polska)
(Tarchur chun réamhrialú - Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais - Freagra a fhéadfar a bhaint go soiléir as an gcásdlí - Cosaint tomhaltóirí - Treoir 93/13/CEE - Téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra - Airteagal 6(1) agus Airteagal 7(1) - Éifeachtaí dearbhaithe go bhfuil téarma éagórach - Conradh iasachta morgáiste arna innéacsú d’airgeadra eachtrach, ina bhfuil téarmaí conartha éagóracha san áireamh maidir le luacháil shócmhainní agus an ráta malairte - Neamhniú an chonartha sin - Éifeachtaí aisíoca - Ceart coinneála)
(C/2024/4073)
Teanga an cháis: an Pholainnis
An chúirt a rinne an tarchur
Sąd Okręgowy w Krakowie
Páirtithe
Iarratasóir: WN
Cosantóir: Santander Bank Polska S.A.
An chuid oibríochtúil
Maidir le hAirteagal 6(1) agus Airteagal 7(1) de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993, maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra,
ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
cuirtear cosc leo ar léiriú breithiúnach ar an dlí náisiúnta ar dá réir, i gcomhthéacs comhaontaithe iasachta morgáiste arna thabhairt i gcrích le tomhaltóir ag institiúid baincéireachta a chur ar neamhní, mar gheall ar théarma éagórach i gclásail áirithe den chonradh, go bhfuil agairt, ag an mbunaíocht sin, cirt coinneála go bhféadfaí an tomhaltóir sin, íocaíocht a fháil ar mhéideanna a ordaítear don institiúid sin a íoc mar thoradh ar éifeachtaí aisíoca an dearbhaithe go raibh na téarmaí sin éagórach de choinníoll ar thairiscint choimhdeachtach an tomhaltóra sin aisíoc nó ráthaíocht a thabhairt go n-aisíocfar na suimeanna go léir a fuair sé ón institiúid sin faoin gconradh sin, beag beann ar na haisíocaíochtaí arna dhéanamh cheana féin.
(1) Dáta an taiscthe: 27.6.2022
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4073/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)