This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0646
Case C-646/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Women identifying with the value of gender equality): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 11 June 2024 (request for a preliminary ruling from the rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – Netherlands) – K, L v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Common asylum policy – Directive 2011/95/EU – Qualification for refugee status – Article 2(d) and (e) – Reasons for persecution – Article 10(1)(d) and (2) – Membership of a particular social group – Article 4 – Individual assessment of the facts and circumstances – Directive 2013/32/EU – Article 10(3) – Requirements for the examination of applications for international protection – Article 24(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Best interests of the child – Determination – Third-country nationals who are minors and who identify with the fundamental value of equality between women and men by reason of their stay in a Member State)
Cás C-646/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mná a thacaíonn le luach an chomhionannais inscne): Breithiúnas na Cúirte Bhreithiúnais (an Mór-Dhlísheomra) an 11 Meitheamh 2024 (iarraidh ar réamhrialú ó rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – an Ísiltír) – K, L v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tarchur chun réamhrialú – An limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Comhbheartas tearmainn – Treoir 2011/95/AE – Coinníollacha maidir le stádas dídeanaí a fháil – Airteagal 2(d) agus 2(e) – Forais ghéarleanúna – Airteagal 10(1)(d) agus (2) – Ballraíocht i ngrúpa sóisialta áirithe – Airteagal 4 – Measúnú aonair ar na fíorais agus ar na himthosca – Treoir 2013/32/AE – Airteagal 10(3) – Coinníollacha a bhaineann le scrúdú iarratas ar chosaint idirnáisiúnta – Airteagal 24(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Leas an linbh – Cinneadh – Mionaoisigh ar náisiúnaigh de thríú tír iad a thacaíonn le bunluach an chomhionannais inscne mar gheall ar thréimhse chónaithe fhada i mBallstát)
Cás C-646/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mná a thacaíonn le luach an chomhionannais inscne): Breithiúnas na Cúirte Bhreithiúnais (an Mór-Dhlísheomra) an 11 Meitheamh 2024 (iarraidh ar réamhrialú ó rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – an Ísiltír) – K, L v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Tarchur chun réamhrialú – An limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Comhbheartas tearmainn – Treoir 2011/95/AE – Coinníollacha maidir le stádas dídeanaí a fháil – Airteagal 2(d) agus 2(e) – Forais ghéarleanúna – Airteagal 10(1)(d) agus (2) – Ballraíocht i ngrúpa sóisialta áirithe – Airteagal 4 – Measúnú aonair ar na fíorais agus ar na himthosca – Treoir 2013/32/AE – Airteagal 10(3) – Coinníollacha a bhaineann le scrúdú iarratas ar chosaint idirnáisiúnta – Airteagal 24(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Leas an linbh – Cinneadh – Mionaoisigh ar náisiúnaigh de thríú tír iad a thacaíonn le bunluach an chomhionannais inscne mar gheall ar thréimhse chónaithe fhada i mBallstát)
IO C, C/2024/4433, 22.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4433/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Iris Oifigiúil |
GA Sraith C |
|
C/2024/4433 |
22.7.2024 |
Breithiúnas na Cúirte Bhreithiúnais (an Mór-Dhlísheomra) an 11 Meitheamh 2024 (iarraidh ar réamhrialú ó rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch – an Ísiltír) – K, L v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Cás C-646/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Mná a thacaíonn le luach an chomhionannais inscne)) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - An limistéar saoirse, slándála agus ceartais - Comhbheartas tearmainn - Treoir 2011/95/AE - Coinníollacha maidir le stádas dídeanaí a fháil - Airteagal 2(d) agus 2(e) - Forais ghéarleanúna - Airteagal 10(1)(d) agus (2) - ‘Ballraíocht i ngrúpa sóisialta áirithe’ - Airteagal 4 - Measúnú aonair ar na fíorais agus ar na himthosca - Treoir 2013/32/AE - Airteagal 10(3) - Coinníollacha a bhaineann le scrúdú iarratas ar chosaint idirnáisiúnta - Airteagal 24(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh - Leas an linbh - Cinneadh - Mionaoisigh ar náisiúnaigh de thríú tír iad a thacaíonn le bunluach an chomhionannais inscne mar gheall ar thréimhse chónaithe fhada i mBallstát)
(C/2024/4433)
Teanga an cháis: an Ollainnis
An chúirt a rinne an tarchur
Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: K, L
Cosantóir: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
An chuid oibríochtúil
|
1. |
Maidir le hAirteagal 10(1)(d) agus (2) de Threoir 2011/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: de réir na n-imthosca atá i réim sa tír thionscnaimh, féadfar a mheas go bhfuil ballraíocht i ‘ngrúpa sóisialta áirithe’ ag mná is náisiúnaigh na tíre sin, lena n-áirítear mionaoisigh, a bhfuil comhthréith acu, eadhon fíorchreideamh i mbunluach an chomhionannais inscne a tharraing siad chucu féin le linn tréimhse chónaithe fhada i mBallstát, atá ina ‘cúis le géarleanúint’ a bhfuil stádas dídeanaí inaitheanta dá bharr. |
|
2. |
Maidir le hAirteagal 24(2) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: cuirtear cosc leis ar chinneadh ón údarás náisiúnta inniúil maidir le hiarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna dhéanamh ag mionaoiseach gan cinneadh nithiúil a dhéanamh roimh ré maidir le leas an linbh sin, i gcomhthéacs measúnú aonair. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4433/oj
ISSN 1977-107X (electronic edition)