This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0077
Case C-77/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Article 5(1)(b) and (e) — Principle of ‘purpose limitation’ — Principle of ‘storage limitation’ — Creation, from an existing database, of a database for carrying out tests and correcting errors — Further processing of data — Compatibility of further processing of those data with the purposes of the initial collection — Period of storage in the light of those purposes)
Cás C-77/21: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 20 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Tarchur chun réamhrialú – Daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 5(1)(b) agus (e) – Prionsabal maidir le “teorannú de réir cuspóra” – Prionsabal maidir le “teorannú stórála” – Bunachar sonraí a chruthú, ó bhunachar sonraí atá ann cheana, chun tástálacha a dhéanamh agus earráidí a cheartú – Próiseáil bhreise a dhéanamh ar shonraí pearsanta – Comhoiriúnacht phróiseáil bhreise ar na sonraí sin chun críocha an bhailithe tosaigh – Tréimhse stórála i bhfianaise na gcríoch sin)
Cás C-77/21: Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 20 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Tarchur chun réamhrialú – Daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 5(1)(b) agus (e) – Prionsabal maidir le “teorannú de réir cuspóra” – Prionsabal maidir le “teorannú stórála” – Bunachar sonraí a chruthú, ó bhunachar sonraí atá ann cheana, chun tástálacha a dhéanamh agus earráidí a cheartú – Próiseáil bhreise a dhéanamh ar shonraí pearsanta – Comhoiriúnacht phróiseáil bhreise ar na sonraí sin chun críocha an bhailithe tosaigh – Tréimhse stórála i bhfianaise na gcríoch sin)
IO C 472, 12.12.2022, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
C 472/10 |
Breithiúnas na Cúirte (an Chéad Dlísheomra) an 20 Deireadh Fómhair 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Fővárosi Törvényszék – an Ungáir) – Digi Távközlési és Szolgáltató Kft. v Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
(Cás C-77/21) (1)
(Tarchur chun réamhrialú - Daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta - Rialachán (AE) 2016/679 - Airteagal 5(1)(b) agus (e) - Prionsabal maidir le “teorannú de réir cuspóra” - Prionsabal maidir le “teorannú stórála” - Bunachar sonraí a chruthú, ó bhunachar sonraí atá ann cheana, chun tástálacha a dhéanamh agus earráidí a cheartú - Próiseáil bhreise a dhéanamh ar shonraí pearsanta - Comhoiriúnacht phróiseáil bhreise ar na sonraí sin chun críocha an bhailithe tosaigh - Tréimhse stórála i bhfianaise na gcríoch sin)
(2022/C 472/11)
Teanga an cháis: an Ungáiris
An chúirt a rinne an tarchur
Fővárosi Törvényszék
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Digi Távközlési és Szolgáltató Kft.
Cosantóir: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
An chuid oibríochtúil
|
1) |
Maidir le hAirteagal 5(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: leis an bprionsabal maidir le “teorannú de réir cuspóra”, a leagtar síos san fhoráil sin, ní chuirtear cosc ar an rialaitheoir sonraí pearsanta a bailíodh agus a stóráladh roimhe sin i mbunachar sonraí eile a thaifeadadh agus a stóráil i mbunachar sonraí a cuireadh ar bun chun earráidí a thástáil agus a cheartú, i gcás ina bhfuil an phróiseáil bhreise sin ag luí leis na críocha sonracha ar bailíodh na sonraí pearsanta chucu ar an gcéad dul síos, agus ní mór an phróiseáil sin a chinneadh i bhfianaise na gcritéar dá dtagraítear in Airteagal 6(4) den Rialachán sin. |
|
2) |
Maidir le hAirteagal 5(1)(e) de Rialachán 2016/679, ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas: leis an bprionsabal maidir le “teorannú stórála”, a leagtar síos san fhoráil sin, cuirtear cosc ar an rialaitheoir sonraí pearsanta a bailíodh roimhe sin chun críocha eile a thástáil agus a cheartú ar feadh tréimhse níos faide ná an tréimhse is gá chun na tástálacha sin a dhéanamh agus chun na hearráidí sin a cheartú. |