Joined Cases C-619/20 P and C-620/20 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022 — International Management Group (IMG) v European Commission (Appeal — Development cooperation — Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation — Decision to not entrust any new budget implementation tasks to an entity due to doubts as to its status as an international organisation — Action for annulment — Compliance with a judgment annulling a measure — Res judicata — Obligations and powers of the author of the annulled act — Preparatory act — Admissibility — Claim for damages — Rule of law intended to confer rights on individuals — EU financial regulations — Duty of diligence — Existence of a sufficiently serious infringement of that obligation — Specific examination on a case-by-case basis — Non-material harm — Appropriate and sufficient compensation by the annulment of the unlawful act — Material harm — Dispute not in a condition to be adjudicated upon — Referral back to the General Court)

Cásanna Uamtha C-619/20 P agus C-620/20 P: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 22 Meán Fómhair 2022 – International Management Group (IMG) v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Comhar um fhorbairt – Cur chun feidhme bhuiséad an Aontais Eorpagh faoi bhainistiú indíreach eagraíochta idirnáisiúnta – Cinneadh gan aon chúraimí nua cur chun feidhme an bhuiséid a chur ar iontaoibh eintiteas mar gheall ar amhras maidir lena stádas mar eagraíocht idirnáisiúnta – Caingean le haghaidh neamhniú – Forghníomhú breithiúnais neamhnithe – Res judicata – Oibleagáidí agus cumhachtaí údar an ghnímh a cuireadh ar neamhní – Gníomh ullmhúcháin – Inghlacthacht – Éileamh ar chúiteamh – Riail atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair – Rialacháin Airgeadais AE – Oibleagáid dícheall chuí – Sárú tromchúiseach leordhóthanach ar an oibleagáid sin – Scrúdú sonrach ar bhonn cás ar chás – Damáiste neamhábhartha – Cúiteamh iomchuí agus leordhóthanach tríd an ngníomh neamhdhleathach a chur ar neamhní – Damáiste do mhaoin – Díospóid nach bhfuil réidh le breith a thabhairt uirthi – An cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta)

Cásanna Uamtha C-619/20 P agus C-620/20 P: Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 22 Meán Fómhair 2022 – International Management Group (IMG) v an Coimisiún Eorpach (Achomharc – Comhar um fhorbairt – Cur chun feidhme bhuiséad an Aontais Eorpagh faoi bhainistiú indíreach eagraíochta idirnáisiúnta – Cinneadh gan aon chúraimí nua cur chun feidhme an bhuiséid a chur ar iontaoibh eintiteas mar gheall ar amhras maidir lena stádas mar eagraíocht idirnáisiúnta – Caingean le haghaidh neamhniú – Forghníomhú breithiúnais neamhnithe – Res judicata – Oibleagáidí agus cumhachtaí údar an ghnímh a cuireadh ar neamhní – Gníomh ullmhúcháin – Inghlacthacht – Éileamh ar chúiteamh – Riail atá beartaithe chun cearta a thabhairt do dhaoine aonair – Rialacháin Airgeadais AE – Oibleagáid dícheall chuí – Sárú tromchúiseach leordhóthanach ar an oibleagáid sin – Scrúdú sonrach ar bhonn cás ar chás – Damáiste neamhábhartha – Cúiteamh iomchuí agus leordhóthanach tríd an ngníomh neamhdhleathach a chur ar neamhní – Damáiste do mhaoin – Díospóid nach bhfuil réidh le breith a thabhairt uirthi – An cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta)

IO C 424, 7.11.2022, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)