Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 February 2016 — Lg Costruzioni Srl v Area — Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa — Distretto di Carbonia, Area — Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa

(Case C-110/16)

(2016/C 175/10)

Language of the case: Italian

Referring court

Consiglio di Stato

Parties to the main proceedings

Appellant: Lg Costruzioni Srl

Respondent: Area — Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa — Distretto di Carbonia, Area — Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa

Questions referred

Is a provision such as that in Article 53(3) of Legislative Decree No 163 of 16 April 2006, which allows participation by an undertaking with a ‘named’ design engineer who, since he is not himself a tenderer, may not, according to national case-law, rely on the capacity of others, compatible with Article 48 of Directive 2004/18/EC of 31 March 2004? (1)

(1)  Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (OJ 2004 L 134, p. 114).