AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,26.6.2026

COM(2026) 315 final

2026/0174(NLE)

Togra le haghaidh

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis na forálacha chun an Prótacal a chur chun feidhme maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

Tá sé d’aidhm ag an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile 1 (‘an Comhaontú’), leathnú na trádála cómhalartaí a chur chun cinn, gníomhaíocht eacnamaíoch a chothú, dálaí maireachtála agus fostaíochta a fheabhsú, táirgiúlacht agus cobhsaíocht airgeadais a mhéadú, dálaí cothroma a chur ar fáil le haghaidh iomaíocht trádála, agus rannchuidiú le deireadh a chur le bacainní trádála agus forbairt chomhchuí agus leathnú na trádála domhanda a spreagadh. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 1 Eanáir 1997. Chun trádáil dhéthaobhach ainmhithe agus táirgí ainmhithe a éascú, thug na Páirtithe Conarthacha Prótacal maidir le hÁbhair Thréidliachta i gcrích lena bhforlíontar an Comhaontú 2 (an Prótacal), ar cuid dhílis den Chomhaontú é. Tháinig an Prótacal i bhfeidhm an 1 Eanáir 2000.

Tá an Comhchoiste, a bunaíodh le hAirteagal 31 den Chomhaontú, freagrach as an gComhaontú a riar agus is é a áirithíonn go gcuirtear chun feidhme é. Gníomhaíonn an Comhchoiste trí chomhaontú frithpháirteach.

I gcomhréir le hAirteagal 2 den Phrótacal, tugtar de chumhacht don Chomhchoiste liosta d’fhorálacha tréidliachta an Chomhphobail atá le cur i bhfeidhm ag Oileáin Fharó agus coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm na bhforálacha sin a tharraingt suas. Trí Chinneadh 1/2001 uaidh 3 , leag an Comhchoiste síos na forálacha chun an Prótacal a chur chun feidhme. Tá foghrúpa tréidliachta faoin gComhchoiste arna bhunú leis an bPrótacal freagrach as moltaí a chur faoi bhráid an Chomhchoiste d’fhonn na forálacha sin a thabhairt cothrom le dáta nó a leasú.

Cinneadh 1/2001, tugadh cothrom le dáta go deireanach í in 2008 le Cinneadh Uimh. 1/2008 4 ón gComhchoiste. Ó tugadh cothrom le dáta í, tá forbairt leanúnach tagtha ar acquis ábhartha an Aontais, go háirithe trí ghníomhartha reachtacha nua a ghlacadh agus trí ghníomhartha a bhí ann cheana a thagann faoi raon feidhme an Phrótacail a leasú.

Chun a áirithiú go leanfar de chur i bhfeidhm ceart agus aonfhoirmeach an Phrótacail, is gá, dá bhrí sin, forálacha a thabhairt cothrom le dáta chun an Prótacal a chur chun feidhme ar mhaithe le staid reatha an chuid is infheidhme de acquis an Aontais a léiriú.

Ina theannta sin, is gá feabhas a chur ar théacs na bhforálacha chun an Prótacal a chur chun feidhme chun tuilleadh soiléireachta a thabhairt maidir leis na tráchtearraí a thagann faoina raon feidhme, maidir le gníomhartha an Aontais a chuireann Oileáin Fharó i bhfeidhm agus maidir leis na rialacha gluaiseachta is infheidhme.

Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an togra seo Cinneadh nua ón gComhchoiste a aisghairm agus a chur in ionad Chinneadh 1/2001, lena dtugtar isteach liosta cothrom le dáta de reachtaíocht ábhartha an Aontais atá le cur i bhfeidhm ag Oileáin Fharó agus lena leagtar amach forálacha cur chun feidhme le soiléireacht fheabhsaithe.

2.AN SEASAMH ATÁ LE GLACADH THAR CEANN AN AONTAIS

Chun an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú a leagan síos, tá gá le Cinneadh ón gComhairle de bhun Airteagal 218(9) CFAE.

Leis an Dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an togra seo, déantar Cinneadh 1/2001 a aisghairm agus a ionadú. Liostaítear sa Chinneadh atá beartaithe na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais a chuirfidh Oileáin Fharó i bhfeidhm maidir le teacht isteach ainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch agus seachtháirgí ainmhithe ó thríú tíortha agus sainítear ann, i gcás na dtráchtearraí sin, go mbeidh feidhm ag rialacha an Aontais maidir lena ngluaiseacht ó Bhallstát amháin go Ballstát eile maidir le gluaiseachtaí ón Aontas go dtí Oileáin Fharó. Thairis sin, liostaítear sa Chinneadh atá beartaithe na tráchtearraí a gcuirfidh Oileáin Fharó na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais i bhfeidhm ina leith agus bunaítear leis, maidir le gluaiseachtaí na dtráchtearraí liostaithe sin ó Oileáin Fharó go dtí an tAontas, go mbeidh feidhm ag rialacha an Aontais maidir lena ngluaiseacht ó Bhallstát amháin go Ballstát eile.

3.EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA

Achoimre ar an ngníomhaíocht atá beartaithe

Is togra é seo le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú, ar cheart é a bheith bunaithe ar an dréacht‑Chinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis seo.

Bunús dlí

Airteagal 207 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de.

An rogha ionstraime

Foráiltear in Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) go mbunófar le Cinneadh ón gComhairle an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú, nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo.

4.Foilsiú an ghnímh atá beartaithe

Ós rud é go leasófar na forálacha chun an Prótacal tréidliachta maidir le Dea-chleachtais Mhonaraíochta leis an ngníomh ó Chomhchoiste CETA a chur chun feidhme, is iomchuí é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis a ghlactha.

2026/0174 (NLE)

Togra le haghaidh

CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis na forálacha chun an Prótacal a chur chun feidhme maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)An Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile (‘an Comhaontú’), rinne an tAontas é a thabhairt i gcrích le Cinneadh 97/126/CE 5 ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1997.

(2)Rinne an tAontas an Prótacal maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú (‘an Prótacal’) a thabhairt i gcrích le Cinneadh 1999/778/CE ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 2000.

(3)De bhun Airteagal 34 den Chomhaontú agus Airteagal 2 den Phrótacal, déanfaidh an Comhchoiste a bunaíodh le hAirteagal 31 den Chomhaontú sin (‘an Comhchoiste’) na forálacha a chinneadh chun an Prótacal sin a leasú.

(4)Cuirfidh foghrúpa tréidliachta faoin gComhchoiste a bunaíodh in Airteagal 2 den Phrótacal moltaí faoi bhráid an Chomhchoiste d’fhonn an reachtaíocht atá i gceist a leasú nó a thabhairt cothrom le dáta.

(5)Trí Chinneadh 1/2001 uaidh 6 , leag an Comhchoiste síos na forálacha chun an Prótacal a chur chun feidhme.

(6)Ar bhonn mholtaí an fhoghrúpa tréidliachta, tá an Comhchoiste, le linn an chéad chruinnithe eile a bheidh aige, le cinneadh a ghlacadh lena n‑aisghairfear na forálacha chun an Prótacal a chur chun feidhme agus lena n‑ionadófar na forálacha sin.

(7)Na forálacha nua chun an Prótacal a chur chun feidhme, tá sé d’aidhm acu liosta cothrom le dáta de reachtaíocht ábhartha an Aontais a thabhairt isteach atá le cur i bhfeidhm ag Oileáin Fharó agus soiléireacht maidir leis na tráchtearraí a chumhdaítear a fheabhsú.

(8)An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste, is iomchuí é a leagan síos, ós rud é go mbeidh an Cinneadh ón gComhchoiste ina cheangal ar an Aontas.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis na forálacha chun an Prótacal maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú a leasú, beidh an seasamh sin bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Is chuig an gCoimisiún a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil,

(1)     IO L 53, 22.2.1997, lgh. 2-135

(2)     IO L 305, 30.11.1999, lch. 26

(3)     IO L 46, 16.2.2001, lgh. 24-29

(4)     IO L 24, 28.1.2009, lgh. 30-33

(5)     IO L 53, 22.2.1997, lgh. 1-136

(6)     IO L 46, 16.2.2001, lgh. 24-29

AN COIMISIÚN EORPACH

An Bhruiséil,26.6.2026

COM(2026) 315 final

IARSCRÍBHINN

a ghabhann le

Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann leis na forálacha chun an Prótacal a chur chun feidhme maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú

IARSCRÍBHINN

[Dréacht] CINNEADH Uimh. …/2026 Ó CHOMHCHOISTE IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS OILEÁIN FHARÓ

An xx xx 2026

lena leagtar síos forálacha chun an Prótacal maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile agus lena n‑aisghairtear Cinneadh Uimh. 1/2001

TÁ AN COMHCHOISTE IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS NA hOILEÁIN FHÁRO,

Ag féachaint don Chomhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile,

Ag féachaint don Phrótacal maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile (‘an Prótacal’) agus go háirithe Airteagal 2 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Comhaontaíonn na Páirtithe gur gá na forálacha maidir le cur chun feidhme an Phrótacail maidir le cúrsaí tréidliachta lena bhforlíontar an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile (‘an Prótacal’), a thabhairt cothrom le dáta agus tá an tsaincheist pléite san fhoghrúpa tréidliachta a bunaíodh faoi Chomhchoiste an Aontais Eorpaigh agus Oileáin Fharó.

(2) Roinnt tagairtí do ghníomhartha dlí an Aontais sna forálacha chun an Prótacal atá i gCinneadh 1/2001 a chur chun feidhme, níl siad ábhartha a thuilleadh, agus tá tagairtí do ghníomhartha dlí ábhartha in easnamh. Ina theannta sin, d’iarr Oileáin Fharó tuilleadh soiléireachta a áirithiú maidir leis na rialacha is infheidhme maidir le gluaiseacht seachtháirgí ó iascaigh agus ó dhobharshaothrú atá beartaithe le haghaidh beathú ainmhithe ó Oileáin Fharó chuig an Aontas agus maidir le gluaiseacht capall a rugadh in Oileáin Fharó chuig an Aontas.

(3) Is mian leis na Páirtithe na sreabha trádála ainmhithe agus táirgí de bhunadh ainmhíoch idir an tAontas agus Oileáin Fharó a choinneáil ar bun, go príomha táirgí iascaigh lena gcaitheamh ag an duine, seachtháirgí ainmhithe ó iascach agus dobharshaothrú, ainmhithe dobharshaothraithe, moilisc dhébhlaoscacha, capaill agus olann neamhphróiseáilte.

(4) Ba cheart a bheith in ann trádáil den sórt sin a dhéanamh i gcomhréir leis na rialacha céanna is infheidhme maidir le gluaiseachtaí ainmhithe agus táirgí den sórt sin laistigh den Aontas, agus ba cheart, dá bhrí sin, tagairt a dhéanamh don trádáil sin sa Chinneadh seo. Chun na críche sin, agus ós rud é gur glacadh rialacha nua a bhaineann le táirgí íocshláinte tréidliachta san Aontas, le hallmhairí ó thríú tíortha eile agus ó Oileáin Fharó urramófar an toirmeasc ar ábhair fhrithmhiocróbacha a úsáid chun fás a chur chun cinn agus an táirgeacht a mhéadú chomh maith leis na srianta ar ábhair fhrithmhiocróbacha arna n‑ainmniú mar ábhair fhrithmhiocróbacha atá forchoimeádta lena n‑úsáid ag an duine san Aontas.

(5) Dá bhrí sin, mhol an foghrúpa tréidliachta go ndéanfaí Cinneadh Uimh. 1/2001 a aisghairm agus a ionadú leis an gCinneadh seo.

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal 1

Rialacha is infheidhme de chuid an Aontais maidir le gluaiseachtaí ó thríú tíortha nó ó thríú críocha eile isteach in Oileáin Fharó chomh maith le gluaiseachtaí idir Oileáin Fharó agus an tAontas

1. Cuirfidh Oileáin Fharó an méid seo a leanas i bhfeidhm:

(i) na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais, dá dtagraítear in Iarscríbhinn 1, maidir le teacht isteach ainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch agus seachtháirgí ainmhithe san Aontas ó thríú tíortha agus teacht isteach ainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch agus seachtháirgí ainmhithe in Oileáin Fharó ó thríú tíortha;

(ii) na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais, dá dtagraítear in Iarscríbhinn 1, maidir le gluaiseachtaí ainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch agus seachtháirgí ainmhithe ó Bhallstát amháin go Ballstát eile agus gluaiseachtaí ainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch nó seachtháirgí ainmhithe ón Aontas go hOileáin Fharó; agus

(iii) na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais dá dtagraítear in Iarscríbhinn 1 maidir leis na hainmhithe, na táirgí de bhunadh ainmhíoch agus na seachtháirgí ainmhithe sin a liostaítear in Iarscríbhinn 2 maidir leis na hainmhithe, na táirgí de bhunadh ainmhíoch nó na seachtháirgí ainmhithe sin.

2. Déanfaidh an tAontas Eorpach na rialacha is infheidhme de chuid an Aontais, dá dtagraítear in Iarscríbhinn 1, maidir le gluaiseachtaí na n‑ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch agus na seachtháirgí ainmhithe sin a liostaítear in Iarscríbhinn 2 ó Bhallstát amháin go Ballstát eile a chur i bhfeidhm maidir le gluaiseachtaí na n‑ainmhithe, na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch agus na seachtháirgí ainmhithe sin idir Oileáin Fharó agus an tAontas Eorpach.

3. Oibreoidh Oileáin Fharó agus an tAontas i gcomhar le chéile chun a áirithiú gur féidir na hainmhithe, na táirgí de bhunadh ainmhíoch agus na seachtháirgí ainmhithe ó Oileáin Fharó a údarú le teacht isteach san Aontas.

Airteagal 2

Seiceálacha a mhaoiniú

Geallann Oileáin Fharó seiceálacha a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch a thiocfaidh isteach in Oileáin Fharó ó thríú tíortha i gcomhréir le forálacha Airteagail 79, 80, 83(2), 84 agus 85 de Rialachán (AE) 2017/625 a mhéid a bhaineann le táillí.

Airteagal 3

Cúnamh frithpháirteach

Geallann Oileáin Fharó na forálacha a leagtar síos in Airteagal 8 agus in Airteagail 102 go 108 de Rialachán (AE) 2017/625 a chur i bhfeidhm.

Airteagal 4

Córais faisnéise

1. Úsáidfidh Oileáin Fharó an córas TRACES (an Córas um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe) dá dtagraítear in Airteagal 133(4) de Rialachán (AE) 2017/625 chun fógra a thabhairt do na Ballstáit faoi ghluaiseachtaí agus trádáil ainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch agus seachtháirgí ainmhithe, i gcás ina gceanglaítear sin faoi fhorálacha an Aontais.

2. Úsáidfidh Oileáin Fharó uirlis fógartha agus tuairiscithe an Aontais ADIS (Córas Faisnéise Galar Ainmhithe) dá dtagraítear in Airteagail 4, 19, 20, 21, 22 agus 23 de Rialachán (AE) 2016/429.

Airteagal 5

Cinneadh 1/2001 a aisghairm

Aisghairtear leis seo Cinneadh Uimh. 1/2001.

Airteagal 6

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

IARSCRÍBHINN 1

Rialacha is infheidhme maidir le hainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch agus seachtháirgí ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 1

Tá na gníomhartha dlí a liostaítear thíos le tuiscint mar thagairtí atá á gcur chun feidhme, á bhforlíonadh nó á leasú.

IARSCRÍBHINN 2

Liosta ainmhithe, táirgí de bhunadh ainmhíoch agus seachtháirgí ainmhithe

Táirgí iascaigh eile lena gcaitheamh ag an duine

Moilisc dhébhlaoscacha bheo, eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo, gastrapóid mhuirí bheo agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na hainmhithe sin lena gcaitheamh ag an duine

Ainmhithe dobharshaothraithe

Seachtháirgí ó iascaigh agus ó dhobharshaothrú

Capaill chláraithe

Olann neamhphróiseáilte ó chaoirigh

(1)     IO L 31, 1.2.2002, lch. 1 .

(2)     IO L 95, 7.4.2017, lch. 1 .

(3)     IO L 139, 30.4.2004, lch. 55 .

(4)     IO L 139, 30.4.2004, lch. 1 .

(5)     IO L 35, 8.2.2005, lch. 1 .

(6)     IO L 84, 31.3.2016, lch. 1 .

(7)     IO L 4, 7.1.2019, lch. 43

(8)     IO L 191, 20.7.2022, lch. 58

(9)     IO L 4, 7.1.2019, lch. 1

(10)     IO L 300, 14.11.2009, lch. 1

(11)     IO L 125, 23.5.1996, lch. 3 .

(12)     IO L 229, 1.9.2009, lch. 1 .

(13)     IO L 140, 30.5.2002, lch. 10 .

(14)     IO L 147, 31.5.2001, lch. 1 .

(15)     IO L 268, 18.10.2003, lch. 29 .

(16)     IO L 152, 16.6.2009, lch. 11

(17)     IO L 70, 16.3.2005, lch. 1 .

(18)     IO L 37, 13.2.1993, lch. 1.