IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

Iodine based products – CID LINES NV

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Uimhir an údaraithe: EU-0022265-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0022265-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm	Iodine based products – CID LINES NV

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	CID LINES NV
	Seoladh	Waterpoortstraat 2 8900 Ieper An Bheilg
Uimhir an údaraithe		EU-0022265-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0022265-0000
Dáta an údaraithe		an 3 Meán Fómhair 2020
Dáta éaga an údaraithe		an 31 Lúnasa 2030

1.4.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	CID LINES NV
Seoladh an mhonaróra	Waterpoortstraat 2 8900 Ieper An Bheilg
Suíomh na láithreán monaraíochta	CID LINES NV site 1 Waterpoortstraat 2 8900 Ieper An Bheilg

1.5.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Iaidín
Ainm an mhonaróra	SQM S.A.
Seoladh an mhonaróra	Los Militares, Piso 4 4290 Santiago An tSile
Suíomh na láithreán monaraíochta	SQM S.A. site 1 Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia An tSile

Substaint ghníomhach	Iaidín
Ainm an mhonaróra	Cosayach Nitratos S.A.
Seoladh an mhonaróra	Amunategui 178 00 Santiago An tSile
Suíomh na láithreán monaraíochta	Cosayach Nitratos S.A. site 1 Cala Cala 00 Pozo Almonte An tSile

Substaint ghníomhach	Iaidín
Ainm an mhonaróra	ACF Minera S.A.
Seoladh an mhonaróra	San Martin No 499 00 Iquique An tSile
Suíomh na láithreán monaraíochta	ACF Minera S.A. site 1 Lagunas mine 00 Pozo Almonte An tSile

Substaint ghníomhach	Iaidín
Ainm an mhonaróra	ISE Chemicals Corporation
Seoladh an mhonaróra	3-1, Kyobashi 1-Chome 104-0031 Tokyo An tSeapáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	ISE Chemicals Corporation site 1 3695 Kitaimaizumi 299-3201 Oamishirasato city An tSeapáin

Substaint ghníomhach	Iaidín polaivinilpioróladóin
Ainm an mhonaróra	ISP Chemicals LLC, Afiliate of Ashland Inc
Seoladh an mhonaróra	455 N. main st (HWY 95) KY 42029 Calvert City Na Stáit Aontaithe
Suíomh na láithreán monaraíochta	ISP Chemicals LLC, Afiliate of Ashland Inc site 1 455 N. main st (HWY 95) KY 42029 Calvert City Na Stáit Aontaithe

Substaint ghníomhach	Iaidín polaivinilpioróladóin
Ainm an mhonaróra	Pantheon FZE (DMCC branch)
Seoladh an mhonaróra	403, Reef Tower, Jumeira Lake Tower Shaikh Zayed Road 00 Dubai Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
Suíomh na láithreán monaraíochta	Pantheon FZE (DMCC branch) site 1 Cala Cala 00 Pozo Almonte An tSile

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	0 -3 % (w/w)
Iaidín polaivinilpioróladóin		Substaint ghníomhach	25655-41-8		0 -10 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	0 -21 % (w/w)
Aigéad fosfarach	Aigéad fosfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-38-2	231-633-2	0 -30 % (w/w)
Alcohol C9-11 + 6 EO	Alcohol C9-11 + 6 EO	Substaint neamhghníomhach	68439-46-3		0 -12,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile SL Tiúchán intuaslagtha

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 1: PT3 Dífhabhtáin siní tiubhaithe Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.	Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	1,5 -1,5 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	12,05 -12,05 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. H373: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin (thyroid) trí nochtadh fada nó ilnochtadh (béil).

Ráitis réamhchúraim

P280: Caith cosaint súl. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith lámhainní cosanta. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir, ionad nimhe. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 – Dífhabhtán siní tiubhaithe, iar-bleáin, Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú siní iar-bleáin ainmhithe a tháirgeann bainne
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil láimhe nó uathoibríoch ar na siní Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: –
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Caolaigh an táirge go dtí tiúchan deiridh de 0,3 % (w/w) iaidín atá ar fáil. Airí uainithe: Cuir i bhfeidhm 2 huaire in aghaidh an lae trí úsáid a bhaint as spraeire láimhe agus 3 huaire in aghaidh an lae agus róbat.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE (poileitiléin ard-dlúis)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a chaolú sula n-úsáidtear é le huisce glan inólta chun tiúchan deiridh iaidín 0,3 % (táirge 200 ml, cuir uisce suas go dtí 1 l) a cheadú.

Ní mór an táirge caolaithe a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C roimh úsáid.

Glac leis go bhfuil 5 ml de tháirge caolaithe in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir. Bain úsáid as lámhainní agus cosaint súl le linn na céime caolaithe. Is féidir an táirge caolaithe a choinneáil agus a úsáid le linn 1 seachtaine ach ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá.

Cuir an táirge caolaithe ar na siní le spraeire láimhe nó le spraeire uathoibríoch.

Ba cheart an táirge a úsáid go díreach iar bleánaithe 2 huaire in aghaidh an lae trí úsáid a bhaint as spraeire láimhe agus 3 huaire in aghaidh an lae trí úsáid a bhaint as róbat (spraeire uathoibríoch).

Cinntigh go bhfuil an siní clúdaithe go hiomlán suas le trí cheathrú dá fhad. Lig don táirge triomú ar na siní. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ná measc le ceimiceáin eile.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—	Le haghaidh an táirge a mheascadh agus a lódáil: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge) agus súl/cosaint aghaidh.

—	Le haghaidh cur i feidhmchlár spraeáil láimhe: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	Má tá gá le díghalrú réamh-bleáin agus iar-bleánaithe i ndiaidh a chéile a mheascadh, ní mór táirge eile nach bhfuil iaidín ann a chur san áireamh le haghaidh dhíghalrú réamh-bleáin.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú. Faigh cóir leighis éigeandála má leanann pian, caochadh, deora nó deargadh.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é. NÁ spreag urlacan agus faigh comhairle leighis láithreach.

Bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ar fáil agat.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kenodin SD 400		Réimse margaidh: AE
			IodoSD 400		Réimse margaidh: AE
			Velvet Concentrate		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan Iodine 3 - 1 conc		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat Spray 400		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	1,5 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	12,05 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 2: PT3 – Réidh le húsáid (RTU) Díghalráin siní Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	0,3 -0,3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	2,1 -2,9 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3– RTU Dífhabhtán siní, iar-bleáin, Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú siní iar-bleáin ainmhithe a tháirgeann bainne
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí tumadh nó spraeáil ar na siní Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: –
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir i bhfeidhm 2 uair sa lá le haghaidh spraeáil de láimh, agus 3 huaire sa lá le haghaidh tumadh de láimh agus spraeáil le róbat
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é.

Cuir an táirge i bhfeidhm trí tumadh nó trí spraeáil:

—	Trí tumadh: Cuir an táirge i bhfeidhm le cupán tumtha. Nigh an cupán tumtha le huisce tar éis é a úsáid.

—	Trí spraeáil: Cuir an táirge i bhfeidhm le spraeire láimhe nó le spraeire uathoibríoch.

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá; glacadh le tuaslagán 5 ml in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Ba cheart an táirge a úsáid díreach tar éis gach bleánaithe: 2 uair sa lá agus spraeáil láimhe á úsáid, agus 3 huaire sa lá nuair a úsáidtear cupán tumadh agus spraeáil le róbat. Cinntigh go bhfuil an siní clúdaithe go hiomlán suas le trí cheathrú dá fhad. Lig don táirge triomú ar na siní. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ná measc le ceimiceáin eile.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—	Le haghaidh feidhmchlár tumadh láimhe: Níl aon trealamh cosanta speisialta molta faoi ghnáth choinníollacha úsáide.

—	Le haghaidh cur i feidhmchlár spraeáil láimhe: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	I gcás go bhfuil meascán den díghalrú réamh-bhleáin agus iar-bhleáin de dhíth, ní mór smaoineamh ar tháirge bithicíde eile a úsáid nach bhfuil iaidín ar bith ann le haghaidh díghalrú réamh-bhleáin.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaigh díreach le huisce.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			IodoDip 3000		Réimse margaidh: AE
			Bio Tec Jodip 3000		Réimse margaidh: AE
			Recoïode		Réimse margaidh: AE
			Stalosan Io Dip		Réimse margaidh: AE
			Stalosan Super Dip		Réimse margaidh: AE
			Velvet High Visco		Réimse margaidh: AE
			Bühning Joddip 3000		Réimse margaidh: AE
			Kenodin		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan trikill RTU		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan Iodine RTU teat dip		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan Iodine dip RTU		Réimse margaidh: AE
			Iocid		Réimse margaidh: AE
			Iodip+		Réimse margaidh: AE
			Wynngold Iodine Dip		Réimse margaidh: AE
			Pezerk iv plus		Réimse margaidh: AE
			Iod protect 3000 Film		Réimse margaidh: AE
			Seivit® Iode 3000		Réimse margaidh: AE
			Kenostart		Réimse margaidh: AE
			GAHERYOD		Réimse margaidh: AE
			Kenodin 3000		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat Dip 3000		Réimse margaidh: AE
			Iod 3000 dip		Réimse margaidh: AE
			Iodoschutz dip		Réimse margaidh: AE
			Ioschutz dip		Réimse margaidh: AE
			Iodocoop dip		Réimse margaidh: AE
			Iodotech dip		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv’ dip		Réimse margaidh: AE
			Iododip		Réimse margaidh: AE
			MIROX Dip Jod		Réimse margaidh: AE
			HCP Iodine Dip		Réimse margaidh: AE
			Agib Jodium Dip		Réimse margaidh: AE
			Jod 3000		Réimse margaidh: AE
			Iod dip		Réimse margaidh: AE
			Iode 3000		Réimse margaidh: AE
			Iodoschutz		Réimse margaidh: AE
			Coopjod		Réimse margaidh: AE
			Coopiode		Réimse margaidh: AE
			Coopiode épais		Réimse margaidh: AE
			Semex jod		Réimse margaidh: AE
			Iodotech		Réimse margaidh: AE
			Iododip green		Réimse margaidh: AE
			Iodip bio		Réimse margaidh: AE
			Iododip bio		Réimse margaidh: AE
			Iodactive épais		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv		Réimse margaidh: AE
			Iodoactiv’		Réimse margaidh: AE
			Bayley’s Premier Iodine Teat Dip		Réimse margaidh: AE
			Pearce Premier Iodine Teat Dip		Réimse margaidh: AE
			Diamond 1:3 Concentrate Iodine Post Dip Spray		Réimse margaidh: AE
			JODOCARE		Réimse margaidh: AE
			KENOSTART DYP		Réimse margaidh: AE
			STREPTOFIT		Réimse margaidh: AE
			Iodall Film		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0002 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,17 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kenodin Film		Réimse margaidh: AE
			IodoFilm		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan Iofilm teat dip		Réimse margaidh: AE
			Kenodin Film Extra		Réimse margaidh: AE
			Wynngold Film		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan trikill film teat dip		Réimse margaidh: AE
			Kenodin Film Soft		Réimse margaidh: AE
			Iocid Film		Réimse margaidh: AE
			TOP Film		Réimse margaidh: AE
			Seivit® Iode Gel		Réimse margaidh: AE
			IOD protect 3000 Film		Réimse margaidh: AE
			Iodin Film Teat Dip 3000		Réimse margaidh: AE
			Iodin Barrier Teat Dip 3000		Réimse margaidh: AE
			Iodin Film Teat Dip		Réimse margaidh: AE
			Iodin Barrier Teat Dip		Réimse margaidh: AE
			Iod 3000 film		Réimse margaidh: AE
			Iodoschutz film		Réimse margaidh: AE
			Ioschutz film		Réimse margaidh: AE
			Iodocoop film		Réimse margaidh: AE
			Iodotech film		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv’ film		Réimse margaidh: AE
			Iodofilm		Réimse margaidh: AE
			HCP Iodine Film		Réimse margaidh: AE
			Iod 3000 film		Réimse margaidh: AE
			Coopjod film		Réimse margaidh: AE
			Coopiode film		Réimse margaidh: AE
			Iodocoop film		Réimse margaidh: AE
			Semex jod film		Réimse margaidh: AE
			Iodofilm		Réimse margaidh: AE
			Iodofilm bio		Réimse margaidh: AE
			Iofilm bio		Réimse margaidh: AE
			Iodactive film		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv film		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv’ film		Réimse margaidh: AE
			SCUDO 3000		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0003 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,9 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 3 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 3 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 3: PT3 – Díghalráin RTU siní Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	0,3 -0,99 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	2,17 -2,95 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 3

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 3

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 - Dífhabhtáin RTU siní, Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú craicinn le húsáid ar chraiceann slán amháin: — siní na mbó déiríochta agus na mbó mairte roimh bhreith — faireoga cíche na muc baine roimh bhreith
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: spraying Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: –
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir isteach ar: — siní na eallach déiríochta agus mairteola: 1 spraeáil ar gach siní (comhionann le 4,8 ml in aghaidh feidhmchlár) — Faireoga Cíche na muc baine: 15 go 20 ml in aghaidh an ainmhí
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

Chun an craiceann a dhíghalrú:

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Cuir i bhfeidhm trí spraeáil ar chraiceann na n-ainmhithe slán haghaidh díghalrú seachtrach:

—

ar úth eallaigh déiríochta agus mairteola roimh lao: 1 spraeáil ar gach siní (comhionann le 4,8 ml in aghaidh feidhmchlár). Tarlaíonn dhíghalrú uair amháin, lá amháin roimh bhreith lao agus uair amháin, lá tar éis breithe. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad):

—

faireoga cíche na muc baine roimh bhreith: Glac leis idir 15 agus 20 ml in aghaidh an ainmhí, uair amháin lá amháin roimh bhreith agus uair amháin gach lá le linn 4 lá roimh bhreith. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ach amháin le húsáid ar chraiceann slán.

Ná measc le ceimiceáin eile.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Le haghaidh spraeáil láimhe feidhmchlár ar bha agus cránacha: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

I gcás inar gá comhcheangal de dhíghalrú iar-bleáin ar bha agus díghalrú craicinn na mbó, ní úsáidfidh an duine céanna táirge atá bunaithe ar iaidín chun an dá dhíghalrú a dhéanamh.

Coimeád as aimsiú leanaí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaigh díreach le huisce.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí ná 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Animal Skin Disinfectant		Réimse margaidh: AE
			Dermades 3000		Réimse margaidh: AE
			Iodin Skin Disinfectant		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0004 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,17 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dermades		Réimse margaidh: AE
			Animal skin disinfectant 1 %		Réimse margaidh: AE
			Dermades Strong		Réimse margaidh: AE
			Iodin Skin Disinfectant Strong		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0005 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,99 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,95 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 4 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 4 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 4: PT3 – Dífhabhtáin siní agus siní RTU le Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	0,3 -0,3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	2,17 -2,17 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 4

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 4

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 - RTU Dífhabhtán siní, iar-bleáin, Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrán siní réidh le húsáid le húsáid iar-bleáin ar ainmhithe a tháirgeann bainne.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Dipeáil nó spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: –
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir i bhfeidhm 2 uair sa lá le haghaidh spraeáil de láimhe, agus 3 huaire sa lá le haghaidh tumadh de láimhe agus spraeáil le róbat.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Chun na siní a dhíghalrú:

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é.

—	Trí tumadh: Cuir an táirge i bhfeidhm ar na siní le cupán tumtha. Nigh an cupán tumtha le huisce tar éis é a úsáid.

—	Trí spraeáil: Cuir an táirge ar na siní le spraeire láimhe nó le spraeire uathoibríoch.

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá. Glac leis go bhfuil tuaslagán 5 ml in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Ba cheart an táirge a úsáid go díreach iar-bleánaithe trí úsáid a bhaint as cupán tumadh nó láimhe nó uathoibríoch spraeire. Cinntigh go bhfuil an siní clúdaithe go hiomlán go trí cheathrú dá faid.

Déantar an táirge a chur i bhfeidhm iar-bleánaithe: 2 uair sa lá agus spraeáil láimhe á úsáid, agus 3 huaire sa lá nuair a úsáidtear cupán tumadh agus spraeáil le róbat.

Lig don táirge triomú ar na siní. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ná measc le ceimiceáin eile.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—	Le haghaidh cur i feidhmchlár spraeáil láimhe: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	Le haghaidh feidhmchlár tumadh láimhe: níl aon Trealamh Cosanta Pearsanta (TCP) riachtanach le haghaidh úsáide sábháilte.

—	Má tá gá le díghalrú réamh-bleáin agus iar-bleánaithe i ndiaidh a chéile a mheascadh, ní mór táirge eile nach bhfuil iaidín ann a chur san áireamh le haghaidh dhíghalrú réamh-bleáin.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

PT3 - RTU Díghalráin siní, Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Réidh le húsáid dífhabhtán craicinn, le húsáid ar chraiceann slán amháin: — siní na mbó déiríochta agus na mbó mairte roimh bhreith — faireoga cíche na muc baine roimh bhreith
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Feidhmchlár ar chraiceann ainmhithe: trí spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: –
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir isteach ar: — siní na eallach déiríochta agus mairteola: 1 spraeáil ar gach siní (comhionann le 4,8 ml in aghaidh feidhmchlár) — faireoga Cíche na muc baine: 15 go 20 ml in aghaidh an ainmhí
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Chun an craiceann a dhíghalrú:

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Cuir i bhfeidhm trí spraeáil ar chraiceann na n-ainmhithe slán haghaidh díghalrú seachtrach:

—

ar úth eallaigh déiríochta agus mairteola roimh lao: 1 spraeáil ar gach siní (comhionann le 4,8 ml in aghaidh feidhmchlár) Tarlaíonn dhíghalrú uair amháin, lá amháin roimh bhreith lao agus uair amháin, lá tar éis breithe. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad):

—

faireoga cíche na muc baine roimh bhreith: Glac leis idir 15 agus 20 ml in aghaidh an ainmhí, uair amháin lá amháin roimh bhreith agus uair amháin gach lá le linn 4 lá roimh bhreith. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Lig an táirge a thriomú ar an gcraiceann.

Ach amháin le húsáid ar chraiceann slán.

Ná measc le ceimiceáin eile.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—	Don spraeáil láimhe feidhmchlár ar dhéanamh ar bha agus ar chránacha: níl aon TCP riachtanach le húsáid shábháilte.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

Féach treoracha úsáide a bhaineann go sonrach le húsáid.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaigh díreach le huisce.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí ná 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 4

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kenodin SD		Réimse margaidh: AE
			IodoSD 3000		Réimse margaidh: AE
			Bio Tec Jodspray 3000		Réimse margaidh: AE
			Q Farm Iodine Des		Réimse margaidh: AE
			ANRO - Euterpflege Dip		Réimse margaidh: AE
			Stalosan Io Spray		Réimse margaidh: AE
			Stalosan Super Spray		Réimse margaidh: AE
			IDip+		Réimse margaidh: AE
			Bühning Jodspray 3000		Réimse margaidh: AE
			Velvet RTU		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan trikill spray		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan Iodine spray RTU		Réimse margaidh: AE
			Wynngold Iodine Dip and spray		Réimse margaidh: AE
			Pezerk IL		Réimse margaidh: AE
			Iod protect 3000 Sprüh		Réimse margaidh: AE
			Seivit® Iode Spray		Réimse margaidh: AE
			IOD protect 3000 Sprüh		Réimse margaidh: AE
			Kenodin SprayFilm		Réimse margaidh: AE
			Iodo SP		Réimse margaidh: AE
			Kenostart SD		Réimse margaidh: AE
			GAHERYOD SPRAY		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat & Skin 3000		Réimse margaidh: AE
			Iod 3000 sprüh		Réimse margaidh: AE
			Iodoschutz sprüh		Réimse margaidh: AE
			Ioschutz sprüh		Réimse margaidh: AE
			Iodocoop sprüh		Réimse margaidh: AE
			Iodotech sprüh		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv’ sprüh		Réimse margaidh: AE
			Iodosprüh		Réimse margaidh: AE
			MIROX Spray Jod		Réimse margaidh: AE
			HCP Iodine SD		Réimse margaidh: AE
			Agib Jodium Spray		Réimse margaidh: AE
			Jod 3000 spray		Réimse margaidh: AE
			Iod sprüh		Réimse margaidh: AE
			Coopjod		Réimse margaidh: AE
			Coopiode spray		Réimse margaidh: AE
			Iodocoop spray		Réimse margaidh: AE
			Semex jod spray		Réimse margaidh: AE
			Iododip spray		Réimse margaidh: AE
			Iododip spray green		Réimse margaidh: AE
			Iodospray Bio		Réimse margaidh: AE
			Iospray bio		Réimse margaidh: AE
			Iodactive spray		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv spray		Réimse margaidh: AE
			Iodactiv’ spray		Réimse margaidh: AE
			Ark Iodine S+D		Réimse margaidh: AE
			Agrihealth Iodine SD		Réimse margaidh: AE
			AGRO LOGIC JODOCARE SPRAY		Réimse margaidh: AE
			IODACTIVE		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0006 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,17 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 5 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 5 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 5: PT3 – Díghalrán siní RTU le PVP-Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 5

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín polaivinilpioróladóin		Substaint ghníomhach	25655-41-8		3 -3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	1,5 -2,9 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 5

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 5

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 – RTU Dífhabhtán siní, iar-bleáin, PVP-Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú iar-bleáin ar siní ainmhithe a tháirgeann bainne
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Dipeáil nó spraeáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: –
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir i bhfeidhm 2 uair sa lá le haghaidh spraeáil de láimh, agus 3 huaire sa lá le haghaidh tumadh de láimh agus spraeáil le róbat.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 5

5.1.   Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Cuir an táirge i bhfeidhm trí tumadh nó trí spraeáil:

—	Trí tumadh: Cuir an táirge i bhfeidhm le cupán tumtha. Nigh an cupán tumtha le huisce tar éis é a úsáid.

—	Trí spraeáil: Cuir an táirge i bhfeidhm le spraeire láimhe nó le spraeire uathoibríoch.

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá. Glac leis go bhfuil tuaslagán 5 ml in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála.

Ba cheart an táirge a úsáid díreach tar éis gach bleánaithe, dhá uair in aghaidh an lae le haghaidh spraeáil láimhe agus 3 huaire in aghaidh an lae le haghaidh tumadh láimhe agus spraeáil le róbat. Cinntigh go bhfuil an siní clúdaithe go hiomlán suas le trí cheathrú dá fhad. Lig don táirge triomú ar na siní.Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ná measc le ceimiceáin eile.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—	Le haghaidh cur i feidhmchlár spraeáil láimhe: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	Le haghaidh feidhmchlár tumadh láimhe: níl aon TCP riachtanach le húsáid shábháilte.

—	I gcás go bhfuil meascán den díghalrú réamh-bhleáin agus iar-bhleáin de dhíth, ní mór smaoineamh ar tháirge bithicíde eile a úsáid nach bhfuil iaidín ar bith ann le haghaidh díghalrú réamh-bhleáin.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaigh díreach le huisce.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Tá seilfré na dtáirgí 18 mí.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 5

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Iodo PVP		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat Dip 3000 PVP		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0007 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín polaivinilpioróladóin		Substaint ghníomhach		25655-41-8			3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,5 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Iodo SD PVP		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat Spray & Dip 3000 PVP		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0008 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín polaivinilpioróladóin		Substaint ghníomhach		25655-41-8			3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 6 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 6 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 6: PT3 – Dífhabhtáin RTU siní PVP-Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-6

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 6

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 6

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín polaivinilpioróladóin		Substaint ghníomhach	25655-41-8		10 -10 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	2 -2 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 6

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 6

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. H373: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin (thyroid) trí nochtadh fada nó ilnochtadh (béil).
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P260: Ná hanálaigh spraeáil.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 - Díghalráin RTU siní PVP-Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Réidh le húsáid dífhabhtán craicinn, le húsáid ar chraiceann slán amháin: — siní na mbó déiríochta agus na mbó mairte: roimh bhreith — faireoga siní na muc baine roimh bhreith
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: spraying Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: –
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir isteach ar: — siní na eallach déiríochta agus mairteola: 1 spraeáil ar gach siní (comhionann le 4,8 ml in aghaidh feidhmchlár) — Faireoga Cíche na muc baine: 15 go 20 ml in aghaidh an ainmhí
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

—

Déiríochta agus mairteola: Cuir an táirge i bhfeidhm trí spraeáil ar an úth roimh lao (1 spraeála/siní comhionann le 4,8 ml in aghaidh feidhmchlár). Tarlaíonn dhíghalrú uair amháin, lá amháin roimh bhreith lao agus uair amháin, lá tar éis breithe. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

—

Muca baine, ar an siní roimh bhreith: Glac leis idir 15 agus 20 ml in aghaidh an ainmhí. Tarlaíonn an dhíghalrú uair amháin, lá roimh bhreith shaothrú agus uair amháin gach lá ar feadh 4 lá tar éis roimh bhreith. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ach amháin le húsáid ar chraiceann slán.

Ná measc le ceimiceáin eile.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—	Le haghaidh spraeáil láimhe feidhmchlár ar bha agus cránacha: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	I gcás inar gá comhcheangal de dhíghalrú iar-bleáin ar bha agus díghalrú craicinn na mbó, ní úsáidfidh an duine céanna táirge atá bunaithe ar iaidín chun an dá dhíghalrú a dhéanamh.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 6

5.1.   Treoracha úsáide

Féach treoracha úsáide a bhaineann go sonrach le húsáid.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaigh díreach le huisce.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é. NÁ spreag urlacan agus faigh comhairle leighis láithreach.

Bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ar fáil agat.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 6

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dermades PVP		Réimse margaidh: AE
			Wynngold 10 % Iodine Solution		Réimse margaidh: AE
			Iodin Skin Disinfectant PVP		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0009 1-6
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín polaivinilpioróladóin		Substaint ghníomhach		25655-41-8			10 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 7 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 7 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 7: PT3 – Dífhabhtáin Dromchla tiubhaithe Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-7

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 7

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 7

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	1,8 -2,49 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	3,15 -9,45 % (w/w)
Alcohol C9-11 + 6 EO	Alcohol C9-11 + 6 EO	Substaint neamhghníomhach	68439-46-3		2,5 -12,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 7

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 7

Ráitis ghuaise

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. H373: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin (thyroid) trí nochtadh fada nó ilnochtadh (béil). H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. H411: Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith cosaint súl. P280: Caith cosaint aghaidhe. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir nó IONAD NIMHE. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P391: Bailigh doirteadh. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 - Dífhabhtán dromchla tiubhaithe le haghaidh úsáide tréidliachta, iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú dromchla neamhphóiriúil sa réimse tréidliachta
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil le láimhe nó le spraeire uathoibríoch Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Glac le tuaslagán 0,04 l do gach méadar cearnach a chaithfear a dhíghalrú. Gníomhaíocht bhaictéaricídeach agus giostaicídeach: 0,025 % iaidín in úsáid Gníomhaíocht víreachmhar: 0,035 % iaidín in úsáid Airí uainithe: Féach bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid i réimse tréidliachta (PT3), dhíghalrú dromchla:

Ba chóir an táirge a chaolú le huisce sula n-úsáidfear é (de réir an tábla thíos).

Glan dromchlaí go hiomlán le glantach roimh dhíghalrú. Sruthlaigh le uisce glan agus bain uisce iomarcach.

Úsáidtear an táirge chun clúdaigh ainmhithe muc, ba agus éanlaith chlóis a dhíghalrú.

Cuir an táirge i bhfeidhm trí spraeáil le spraeire láimhe nó uathoibríoch. Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána. Ceadaigh éifeacht a ghlacadh ar feadh 30 nóiméad ar a laghad. Caithfidh tithíocht ainmhithe a bheith folamh le linn an iarratais agus is feidhmchlár le hainmhithe dul isteach arís 24 uair tar éis dheireadh feidhmchlár.

Example for a product containing 2,49 % iodine (*1)	Caolú an táirge	Am teagmhála
Gníomhaíocht bhaictéaricídeach agus giostaicídeach Gníomhaíocht víreachmhar	1 % (10 ml táirge, cuir uisce leis suas go dtí 1 l)	30 nóim
	1,4 % (14 ml táirge, cuir uisce leis suas go dtí 1 l)	30 nóim

Ná measc le ceimiceáin eile.

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—	Le linn an táirge tiubhaithe a dhoirteadh agus a phumpáil: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha, clúdach brataithe (ábhar na le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge) agus súl/cosaint aghaidh.

—	Le linn spraeáil an táirge: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha agus cumhdach cosanta (cineál X, EN XXXXX ar a laghad) atá neamh-scagach don táirge bithicíde (lámhainn ábhar na le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	Ná húsáid ach cineál amháin táirge ina bhfuil iaidín in aghaidh an lae.

—	Mar gheall ar imní a d’fhéadfadh a bheith ann do shláinte an duine ní dhéanfaidh an t-úsáideoir gairmiúil céanna dhíghalrú i dtithe ainmhithe níos mó ná 3 huaire in aghaidh na míosa agus ní úsáidfidh sé táirgí Iaidín chun críocha eile le linn na tréimhse sin.

—	De bharr imní a d’fhéadfadh a bheith ann do shláinte ainmhithe, níor cheart dhíghalrú stáblaí a dhéanamh níos mó ná uair amháin sa bhliain nó uair amháin sa saolré do laonna agus do mhuca. Ní mór trachanna beathaithe a chlúdach le linn feidhmchlár.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

—	Ba cheart an pobal i gcoitinne agus ainmhithe a choinneáil ar shiúl ó limistéir chóireáilte go dtí go mbíonn na dromchlaí tirim.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 7

5.1.   Treoracha úsáide

Féach treoracha úsáide a bhaineann go sonrach le húsáid.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú. Faigh cóir leighis éigeandála má leanann pian, caochadh, deora nó deargadh.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é. NÁ spreag urlacan agus faigh comhairle leighis láithreach.

Bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ar fáil agat.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 7

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Dodin 20		Réimse margaidh: AE
			Iodo 20		Réimse margaidh: AE
			Bio Tec Joddesinfektion		Réimse margaidh: AE
			Dufa dine 1,8 %		Réimse margaidh: AE
			Alfasan super disinfectant		Réimse margaidh: AE
			Iodes		Réimse margaidh: AE
			Streptoclean		Réimse margaidh: AE
			Iodin Surface Disinfectant 1,8 %		Réimse margaidh: AE
			IODINE		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0010 1-7
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	1,8 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	5,29 % (w/w)
Alcohol C9-11 + 6 EO	Alcohol C9-11 + 6 EO	Substaint neamhghníomhach		68439-46-3			5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 8 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 8 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 8: PT3 – Dífhabhtáin Dromchla tiubhaithe Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-8

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 8

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 8

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	2,5 -3 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	3,15 -9,45 % (w/w)
Aigéad fosfarach	Aigéad fosfarach	Substaint neamhghníomhach	7664-38-2	231-633-2	5 -12 % (w/w)
Alcohol C9-11 + 6 EO	Alcohol C9-11 + 6 EO	Substaint neamhghníomhach	68439-46-3		2,5 -12,5 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 8

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 8

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail. H315: Ina chúis le greannú craicinn. H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. H373: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin (thyroid) trí nochtadh fada nó ilnochtadh (béil). H411: Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Ráitis réamhchúraim

P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith cosaint súl. P280: Caith cosaint aghaidhe. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh]. P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó dochtúir/lia. P342+P311: I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó dochtúir/lia. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P391: Bailigh doirteadh. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 – Dífhabhtán dromchla tiubhaithe le haghaidh úsáide tréidliachta, iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú dromchla neamhphóiriúil sa réimse tréidliachta
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil le láimhe nó le spraeire uathoibríoch Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Glac le tuaslagán 0,04 l do gach méadar cearnach a chaithfear a dhíghalrú. Gníomhaíocht bhaictéaricídeach agus giostaicídeach: 0,025 % iaidín in úsáid Gníomhaíocht víreachmhar: 0,035 % iaidín in úsáid Airí uainithe: Féach bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Úsáid i réimse tréidliachta (PT3), dhíghalrú dromchla:

Ní mór an táirge a chaolú le huisce sula n-úsáidfear é (de réir an tábla thíos).

Glan dromchlaí go hiomlán le glantach roimh dhíghalrú. Sruthlaigh le uisce glan agus bain uisce iomarcach.

Úsáidtear an táirge chun clúdaigh ainmhithe muc, ba agus éanlaith chlóis a dhíghalrú.

Cuir an táirge i bhfeidhm trí spraeáil le spraeire láimhe nó uathoibríoch. Cinntigh go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomlána. Ceadaigh éifeacht a ghlacadh ar feadh 30 nóiméad ar a laghad. Caithfidh tithíocht ainmhithe a bheith folamh le linn an iarratais agus is féidir ainmhithe a athiontráil 24 uair tar éis dheireadh feidhmchlár.

Example for a product containing 2,5 % iodine (*2)	Caolú an táirge	Am teagmhála
Gníomhaíocht bhaictéaricídeach agus giostaicídeach Gníomhaíocht víreachmhar	1 % (10 ml táirge, cuir uisce leis suas go dtí 1l)	30 nóim
	1,4 % (14 ml táirge, cuir uisce leis suas go dtí 1l)	30 nóim

Ná measc le ceimiceáin eile.

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

—	Le linn an táirge tiubhaithe a dhoirteadh agus a phumpáil: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha, cumhdach (ábhar na le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge) agus súl/cosaint aghaidh.

—	Le linn spraeáil an táirge: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha agus cumhdach cosanta (cineál X, EN XXXXX ar a laghad) atá neamh-scagach don táirge bithicíde (lámhainn ábhar na le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	Ná húsáid ach cineál amháin táirge ina bhfuil iaidín in aghaidh an lae.

—	Mar gheall ar imní a d’fhéadfadh a bheith ann do shláinte an duine ní dhéanfaidh an t-úsáideoir gairmiúil céanna dhíghalrú i dtithe ainmhithe níos mó ná 3 huaire in aghaidh na míosa agus ní úsáidfidh sé táirgí Iaidín chun críocha eile le linn na tréimhse sin.

—	De bharr imní a d’fhéadfadh a bheith ann do shláinte ainmhithe, níor cheart dhíghalrú stáblaí a dhéanamh níos mó ná uair amháin sa bhliain nó uair amháin sa saolré do laonna agus do mhuca. Ní mór trachanna beathaithe a chlúdach le linn feidhmchlár.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

—	Ba cheart an pobal i gcoitinne agus ainmhithe a choinneáil ar shiúl ó limistéir chóireáilte go dtí go mbíonn na dromchlaí tirim.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 8

5.1.   Treoracha úsáide

Féach treoracha úsáide a bhaineann go sonrach le húsáid

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú. Faigh cóir leighis éigeandála má leanann pian, caochadh, deora nó deargadh.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

Tar éis teagmhála craicinn (nó gruaige): Bain éadaí agus bróga éillithe. Nigh an limistéar difear go maith le go leor gallúnach agus uisce. Faigh cóir leighis má tharlaíonn siomptóim.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é. NÁ spreag urlacan agus faigh comhairle leighis láithreach.

Bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ar fáil agat.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí dhá Is iad 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 8

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Iocid 30		Réimse margaidh: AE
			Iodo 30		Réimse margaidh: AE
			Dufa dine		Réimse margaidh: AE
			Iodin Surface Disinfectant 2,8 %		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0011 1-8
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	2,8 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	7,93 % (w/w)
Aigéad fosfarach	Aigéad fosfarach	Substaint neamhghníomhach		7664-38-2		231-633-2	11,25 % (w/w)
Alcohol C9-11 + 6 EO	Alcohol C9-11 + 6 EO	Substaint neamhghníomhach		68439-46-3			12,5 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 9 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 9 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 10: PT3 - Dífhabhtáin siní tiubhaithe Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-10

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 9

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 9

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	2,8 -2,8 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	21 -21 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 9

Cineál nó cineálacha foirmlithe

SL Tiúchán intuaslagtha

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 9

Ráitis ghuaise

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. H411: Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha. H373: D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin (thyroid) trí nochtadh fada nó ilnochtadh (béil).

Ráitis réamhchúraim

P280: Caith lámhainní cosanta. P280: Caith éadaí cosanta. P280: Caith cosaint súl. P280: Caith cosaint aghaidhe. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P310: Cuir glao láithreach ar dochtúir nó ionad nimhe. P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P391: Bailigh doirteadh.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 – Dífhabhtán siní tiubhaithe, iar-bleáin, Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú siní iar-bleáin ainmhithe a tháirgeann bainne
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí spraeáil le spraeire láimhe nó uathoibríoch ar na siní. Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Ní mór an táirge a chaolú sula n-úsáidfear é chun tiúchan deiridh iaidín 0,3 % a cheadú Airí uainithe: Cuir i bhfeidhm 2 huaire in aghaidh an lae trí úsáid a bhaint as spraeire láimhe agus 3 huaire in aghaidh an lae agus róbat (nó spraeire uathoibríoch) in úsáid.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 9

5.1.   Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a chaolú sula n-úsáidfear é chun tiúchan deiridh iaidín 0,3 % a cheadú. Ba cheart an táirge a chaolú go 11 % (táirge 110 ml, cuir uisce suas go dtí 1 l).

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá. Glac leis go bhfuil tuaslagán 5 ml in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Bain úsáid as lámhainní agus cosaint súl le linn na céime caolaithe. Is féidir an táirge caolaithe a choinneáil agus a úsáid ar feadh seachtaine 1.

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é.

Cuir an táirge caolaithe ar na siní le spraeire láimhe nó le spraeire uathoibríoch.

Ba cheart an táirge a úsáid go díreach iar bleánaithe 2 huaire in aghaidh an lae trí úsáid a bhaint as spraeire láimhe agus 3 huaire in aghaidh an lae trí úsáid a bhaint as róbat (spraeire uathoibríoch). Cinntigh go bhfuil an siní clúdaithe go hiomlán suas le trí cheathrú dá fhad. Lig don táirge triomú ar na siní. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ná measc le ceimiceáin eile.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—	Le haghaidh an táirge a mheascadh agus a lódáil: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge) agus súl/cosaint aghaidh.

—	Le haghaidh cur i feidhmchlár spraeáil láimhe: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge) agus súl/cosaint aghaidh.

—	Má tá gá le díghalrú réamh-bleáin agus iar-bleánaithe i ndiaidh a chéile a mheascadh, ní mór táirge eile nach bhfuil iaidín ann a chur san áireamh le haghaidh dhíghalrú réamh-bleáin.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ar aghaidh ag sruthlú. Faigh cóir leighis éigeandála má leanann pian, caochadh, deora nó deargadh.

Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é. NÁ spreag urlacan agus faigh comhairle leighis láithreach.

Bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ar fáil agat.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Bíonn caoluithe an táirge/na dtáirge cobhsaí ar feadh 1 seachtaine.

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 9

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kenodin SD 900		Réimse margaidh: AE
			IodoSD 900		Réimse margaidh: AE
			IDip+ concentrate		Réimse margaidh: AE
			Jodkonzentrat 1:9		Réimse margaidh: AE
			Bühning Jodkonzentrat 1:9		Réimse margaidh: AE
			Wynnsan Iodine Conc dip 9-1		Réimse margaidh: AE
			Kenodin 900		Réimse margaidh: AE
			Dufa Dip		Réimse margaidh: AE
			Kenostart 900		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat Spray 900		Réimse margaidh: AE
			HCP Iodine Concentrate		Réimse margaidh: AE
			Maxi Subliem CP		Réimse margaidh: AE
			Subliem Koncentrat Plus		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0013 1-10
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	2,8 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	21 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 10 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 10 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 11: PT3 – Díghalrán siní RTU le Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-11

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 10

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 10

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	0,25 -0,25 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	2,1 -2,1 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 10

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 10

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 – Dífhabhtán do siní RTU, iar-bleáin, iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú siní iar-bleáin ainmhithe a tháirgeann bainne
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí tumadh nó spraeáil ar na siní Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir i bhfeidhm 2 uair sa lá agus spraeire láimhe á úsáid, agus 3 huaire sa lá nuair a úsáidtear cupán tumtha nó róbat (spraeire uathoibríoch).
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 10

5.1.   Treoracha úsáide

Cuir an táirge i bhfeidhm trí tumadh nó trí spraeáil:

—	Trí tumadh: Cuir an táirge i bhfeidhm le cupán tumtha. Nigh an cupán tumtha le huisce tar éis é a úsáid.

—	Trí spraeáil: Cuir an táirge i bhfeidhm le spraeire láimhe nó le spraeire uathoibríoch.

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá; glacadh le tuaslagán 5 ml in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála. Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é. Moltar úsáid a bhaint as pumpa dáileoige chun an táirge a líonadh isteach sa trealamh forchuir.

Ba cheart an táirge a úsáid díreach tar éis gach bleánaithe, dhá uair in aghaidh an lae nuair a úsáidtear spraeire láimhe nó trí huaire in aghaidh an lae nuair a úsáidtear cupán tumtha nó róbat (spraeire uathoibríoch). Cinntigh go bhfuil an siní clúdaithe go hiomlán suas le trí cheathrú dá fhad. Lig don táirge triomú ar na siní. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ná measc le ceimiceáin eile.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—	Le haghaidh cur i feidhmchlár spraeáil láimhe: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	Le haghaidh feidhmchlár tumadh láimhe: níl aon TCP riachtanach le húsáid shábháilte.

—	Má tá gá le díghalrú réamh-bleáin agus iar-bleánaithe i ndiaidh a chéile a mheascadh, ní mór táirge eile nach bhfuil iaidín ann a chur san áireamh le haghaidh dhíghalrú réamh-bleáin.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaigh díreach le huisce.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí dhá Is iad 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 10

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kenodin 2500		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat Dip 2500		Réimse margaidh: AE
			Jod 2500		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0014 1-11
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,25 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,1 % (w/w)

Caibidil 1.   MEITEA-SPC 11 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 11 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 12: PT3 – Díghalrán siní RTU le Iaidín

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-12

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT03: Sláinteachas tréidliachta

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH META SPC 11

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 11

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach	7553-56-2	231-442-4	0,3 -0,5 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach	68131-39-5	500-195-7	2,1 -2,9 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 11

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 11

Ráitis ghuaise	H412: Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Ráitis réamhchúraim	P273: Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. P501: Diúscair ábhar i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta. P501: Diúscair coimeádán i contúirteach nó chuig pointe bailithe dramhaíola speisialta de réir riachtanais áitiúla/náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

PT3 – RTU Dífhabhtán siní, iar-bleáin, Iaidín

An cineál táirge	PT03: Sláinteachas tréidliachta
I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	–
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Díghalrú siní iar-bleáin ainmhithe a tháirgeann bainne
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Trí tumadh nó spraeáil ar na siní Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: /
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: Tá an táirge réidh le húsáid. Airí uainithe: Cuir i bhfeidhm 2 uair sa lá le haghaidh spraeáil de láimhe, agus 3 huaire sa lá le haghaidh tumadh de láimhe agus spraeáil le róbat.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	1 l, 5 l, 10 l, 20 l, 25 l, 30 l, 60 l, 200 l, 600 l, 1 000  l HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 11

5.1.   Treoracha úsáide

Ní mór an táirge a thabhairt chuig teocht os cionn 20 °C sula n-úsáidtear é.

Cuir an táirge i bhfeidhm trí tumadh nó trí spraeáil:

—	Trí tumadh: Cuir an táirge i bhfeidhm le cupán tumtha. Nigh an cupán tumtha le huisce tar éis é a úsáid

—	Trí spraeáil: Cuir an táirge i bhfeidhm le spraeire láimhe nó le spraeire uathoibríoch.

Ná ullmhaigh níos mó sreabhach ná mar is gá; glacadh le tuaslagán 5 ml in aghaidh na bó in aghaidh na cóireála.

Ba cheart an táirge a úsáid díreach tar éis gach bleánaithe: 2 uair sa lá agus spraeáil láimhe á úsáid, agus 3 huaire sa lá nuair a úsáidtear cupán tumadh agus spraeáil le róbat. Cinntigh go bhfuil an siní clúdaithe go hiomlán suas le trí cheathrú dá fhad. Lig don táirge triomú ar na siní. Chun dóthain ama teagmhála a áirithiú, ba cheart a bheith cúramach nach mbaintear an táirge tar éis é a feidhmchlár (m.sh. an t-ainmhí a choinneáil ina sheasamh ar feadh 5 nóiméad ar a laghad).

Ná measc le ceimiceáin eile.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—	Le haghaidh cur i feidhmchlár spraeáil láimhe: Caith lámhainní friotaí ceimiceacha (ábhar na lámhainní le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh de shonraí an táirge).

—	Le haghaidh feidhmchlár tumadh láimhe: níl aon TCP riachtanach le húsáid shábháilte.

—	Má tá gá le díghalrú réamh-bleáin agus iar-bleánaithe i ndiaidh a chéile a mheascadh, ní mór táirge eile nach bhfuil iaidín ann a chur san áireamh le haghaidh dhíghalrú réamh-bleáin.

—	Coimeád as aimsiú leanaí.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Tar éis teagmháil súl: Sruthlaigh díreach le huisce.

Tar éis ionghabhála: Sruthlaítear an béal. Caith amach é.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Ag deireadh na cóireála, faigh réidh leis an táirge nár úsáideadh agus leis an bpacáistiú i gcomhréir le ceanglais áitiúla. Is féidir táirge nár úsáideadh a shruthlú isteach sa séarach bardasach nó a dhiúscairt i spruadar an aoiligh ag brath ar na ceanglais áitiúla. Ná scaoil isteach in ionad cóireála fuíolluisce aonair é.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh ach amháin sa choimeádán bunaidh in áit fhionnuar, aeráilte go maith. Coimeád an coimeádán dúnta nuair nach bhfuil sé in úsáid.

Cosnaítear ón tsioc é. Ná nocht do theochtanna > 40 °C.

Seilfré na dtáirgí 2 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

/

Caibidil 7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 11

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kenodin 5000		Réimse margaidh: AE
			IodoDip 5000		Réimse margaidh: AE
			JOD 5000		Réimse margaidh: AE
			Bio Tec Jodip 5000		Réimse margaidh: AE
			Bühning Jodfilmdip-Super		Réimse margaidh: AE
			Iocid 5000		Réimse margaidh: AE
			Iod protect 5000 Film		Réimse margaidh: AE
			IOD protect 5000 Film		Réimse margaidh: AE
			Iocid		Réimse margaidh: AE
			Iodip+		Réimse margaidh: AE
			Protetos cua		Réimse margaidh: AE
			Iodin Teat Dip 5000		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0015 1-12
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,5 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,9 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha			Kenodin SD 5000		Réimse margaidh: AE
			IodoSD 5000		Réimse margaidh: AE
			IODOSPRAY 5000		Réimse margaidh: AE
			Bio Tec Jodspray 5000		Réimse margaidh: AE
			IDip+ 5000		Réimse margaidh: AE
			Bühning Jodspray 5000		Réimse margaidh: AE
			Iod protect 5000 Sprüh		Réimse margaidh: AE
			Kenodin Film Spray		Réimse margaidh: AE
			IOD protect 5000 Sprüh		Réimse margaidh: AE
			Iodin Spray & Dip 5000		Réimse margaidh: AE
Uimhir an údaraithe					EU-0022265-0016 1-12
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm		Uimhir CAS		Uimhir CE	Cion (%)
Iaidín		Substaint ghníomhach		7553-56-2		231-442-4	0,5 % (w/w)
Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Alcóil, C12-15, eatocsaláite	Substaint neamhghníomhach		68131-39-5		500-195-7	2,9 % (w/w)

---

(*1)  Ba cheart go dtabharfadh gach lipéad táirge faisnéis faoin gcaoi ar cheart an caolú a dhéanamh. Ós rud é gur féidir le tiúchan an iaidín i dtáirgí laistigh den meta SPC seo a bheith idir 1,8 agus 2,49 % ní féidir gach caolú táirge a léiriú anseo.

(*2)  Ba cheart go dtabharfadh gach lipéad táirge faisnéis faoin gcaoi ar cheart an caolú a dhéanamh. Ós rud é gur féidir le tiúchan an iaidín i dtáirgí laistigh den meta SPC seo a bheith idir 1,8 agus 2,49 % ní féidir gach caolú táirge a léiriú anseo.