‘(b)

cárta aitheantais criú bailí de chuid baill den chriú atá fostaithe ag aeriompróir de chuid an Aontais nó ag aeriompróir eachtrach de réir bhrí Airteagal 3, pointí 4 agus 5, de Rialachán (CE) Uimh. 300/2008; nó’;

‘1.2.2.3.

Féadfar rochtain ar limistéir shrianta slándála a dheonú do phíolótaí príobháideacha, agus más infheidhme don fhoireann tionlacain, a dhéanann eitiltí neamhthráchtála a oibrítear le haerárthach a thuirling ag an aerfort roimhe sin, chun rochtain a fháil air chun críche imeachta, nó ar feadh an ama a bhfuil géarghá leis chun tabhairt faoi chothabháil oibríochtúil an aerárthaigh. Chun rochtain a fháil:

Gan dochar do na hoibleagáidí i bpointí (b) agus (c), féadfar rochtain a thabhairt do phíolóta príobháideach, a thagann faoi na coinníollacha oibríochtúla a dtugtar tuairisc orthu sa phointe sin, ar limistéir shrianta slándála, más rud é go bhfuil cárta aitheantais aerfoirt bailí dá dtagraítear i bpointe 1.2.2.2 (c), nó cárta aitheantais náisiúnta bailí arna eisiúint i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i bpointe 1.2.3 agus i bpointe 11.2.6 ina sheilbh aige’;

‘1.2.2.6.

Chun rochtain a fháil ar limistéir shrianta slándála, ní mór pas bailí feithicle a bheith ar taispeáint ar fheithicil. Seiceálfar pas na feithicle sula dtabharfar rochtain d’fheithicil ar limistéir shrianta slándála chun a áirithiú go bhfuil sí bailí agus go bhfreagraíonn sé don fheithicil.’;

‘(a)

madraí braite pléascán, ach amháin má tá feidhm ag an nós imeachta a dtugtar tuairisc air i bpointe 1.4.5 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005; agus’;

‘3.0.9.

Chun críoch na Caibidle seo, ciallaíonn “nósanna imeachta stáisiúin forlíontacha” doiciméad a bhunaigh aeriompróir eachtrach d’fhonn ceanglais chlár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta an Bhallstáit a n-oibríonn sé eitiltí tráchtála uaidh nó chuige.

3.0.10.

Gan dochar d’Airteagal 13 de Rialachán (CE) Uimh. 300/2008, áiritheoidh an t-údarás iomchuí go ndéanfaidh iompróirí eachtracha a sholáthraíonn seirbhís go críoch a Bhallstáit agus ón gcríoch sin nósanna imeachta stáisiúin forlíontacha scríofa a chomhlíonann ceanglais a chláir náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta a bhunú, a chur chun feidhme agus a choinneáil ar bun, mura rud é go dtugtar aghaidh ar na ceanglais sin cheana i gclár slándála an aeriompróra.’;

‘6.0.9.

Chun críocha na hIarscríbhinne sin, ciallaíonn “coimeádán atá séalaithe go heirméiteach” coimeádán a gcuireann a shaintréithe deartha agus séalaithe cosc ar cháithníní nó gala a ábhair a mhalartú leis an timpeallacht sheachtrach, fiú má sheachadtar an coimeádán féin agus é pacáilte laistigh de choimeádán, de phailléad nó de lasta nó de chumasc soláthairtí nach bhfuil séalaithe go heirméiteach’;

‘6.2.1.3.

Coinsíneachtaí arb éard atá iontu earraí mar a shainmhínítear i bpointe 6.0.9 a gcuireann a gcineál, a bpacáistíocht nó a gcoimeádán isteach go mór ar earraí toirmiscthe a bhrath nó ar anailís a dhéanamh ar an ábhar nó ar an tsubstaint nó ar na hearraí atá iontu, nó a gcuireann a gcineál, a bpacáistíocht nó a gcoimeádán cosc air sin, le linn chur i bhfeidhm Cheangaltáin 6-J agus 12-H a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005, ní ghlacfaidh an gníomhaire rialáilte glactha nó an t-aeriompróir rialáilte glactha leo mar aerlasta nó mar aerphost, de réir mar is infheidhme, ach amháin faoi cheann amháin de na coinníollacha seo a leanas:

Déanfaidh an t-údarás iomchuí an seoltóir dá dtagraítear sa chéad mhír, pointe (b), a fhormheas mar choinsíneoir aitheanta le haghaidh na n-oibríochtaí sonracha sin amháin. Cumhdófar leis an bhformheas na hoibríochtaí sonracha agus deimhneofar leis gur comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos i bpointe 6.4.2 ar láithreán an tseoltóra agus ar láithreán mhonaróir tionscnaimh na gcoinsíneachtaí araon.

Beidh feidhm ag an gcéad mhír, pointe (d), go dtí an 31 Nollaig 2027.’

‘6.2.1.7.

Beidh an scagadh slándála ar lasta agus ar phost faoi réir na bhforálacha breise a leagtar síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 freisin.’;

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):

‘8.1.2.4.

Soláthairtí arb éard atá iontu earraí mar a shainmhínítear i bpointe 6.0.9 a gcuireann a gcineál, a bpacáistíocht nó a gcoimeádán isteach go mór ar earraí toirmiscthe a bhrath nó ar anailís a dhéanamh ar an ábhar nó ar an tsubstaint nó ar na hearraí atá iontu nó a gcuireann a gcineál, a bpacáistíocht nó a gcoimeádán cosc air sin, le linn chur i bhfeidhm Cheangaltáin 6-J agus 12-H a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005, ní ghlacfaidh an soláthróir rialáilte glactha ná an t-aeriompróir rialáilte glactha leo, de réir mar is infheidhme, mar sholáthairtí eitilte, ach amháin faoi na coinníollacha seo a leanas:

Beidh feidhm ag an gcéad mhír, pointe (b), go dtí an 31 Nollaig 2027.’

‘(a)

cuairt an tsoláthróra ar an láthair gach 3 bliana; nó’;

‘8.1.4.8.

Féadfar cigireacht a dhéanfaidh an t-údarás iomchuí i gcomhréir lena chlár náisiúnta um rialú cáilíochta a mheas mar chuairt ar an láthair ar an soláthróir, ar choinníoll go gcumhdaítear léi bailíochtú chur chun feidhme an chláir slándála lena ndeimhnítear nach bhfuil easnaimh ann. Tar éis na cigireachta, soláthróidh an t-údarás iomchuí fianaise iomchuí don eintiteas maidir leis an athbhailíochtú rathúil, a chuirfear ar fáil don eintiteas ainmniúcháin.’;

‘9.0.2

Chun críocha na Caibidle sin:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e):

(c)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (g):

‘9.1.2.4.

Soláthairtí arb éard atá iontu earraí mar a shainmhínítear i bpointe 6.0.9 a gcuireann a gcineál, a bpacáistíocht nó a gcoimeádán isteach go mór ar earraí toirmiscthe a bhrath nó ar anailís a dhéanamh ar an ábhar nó ar an tsubstaint nó ar na hearraí atá iontu nó a gcuireann a gcineál, a bpacáistíocht nó a gcoimeádán cosc air sin, le linn chur i bhfeidhm Cheangaltáin 6-J agus 12-H a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005, ní ghlacfaidh an soláthróir rialáilte glactha ná an t-aeriompróir rialáilte glactha leo, de réir mar is infheidhme, mar sholáthairtí eitilte, ach amháin faoi na coinníollacha seo a leanas:

Beidh feidhm ag an gcéad mhír, pointe (b), go dtí an 31 Nollaig 2027.’;

‘9.1.3.

Soláthraithe rialáilte a fhormheas

9.1.3.1

Déanfaidh an t-údarás iomchuí soláthraithe rialáilte a fhormheas.

Beidh an formheas mar sholáthróir rialáilte sainiúil don láithreán.

Aon eintiteas a áirithíonn na rialuithe slándála dá dtagraítear i bpointe 9.1.5 agus a dhéanann scagadh slándála ar sholáthairtí aerfoirt, déanfar é a fhormheas mar sholáthróir rialáilte.

9.1.3.2

Beidh feidhm ag an nós imeachta seo a leanas maidir le soláthraithe rialáilte a fhormheas:

9.1.3.3

Déanfar soláthróir rialáilte a athbhailíochtú go tráthrialta nach faide ná 5 bliana. Áireofar leis sin fíorú ar an láthair chun a mheas an bhfuil pointe 9.1.5 fós á chomhlíonadh ag an soláthróir rialáilte.

Féadfar a mheas gur fíorú ar an láthair í cigireacht in áitreabh an tsoláthróra rialáilte arna déanamh ag an údarás iomchuí i gcomhréir lena chlár náisiúnta um rialú cáilíochta, ar choinníoll go gcumhdaítear léi ceanglais uile phointe 9.1.5.

9.1.3.4

I gcás nach mbeidh an t-údarás iomchuí sásta a thuilleadh go gcomhlíonann an soláthróir rialáilte pointe 9.1.5, tarraingeoidh sé siar stádas an tsoláthróra rialáilte le haghaidh na láithreán sonraithe.

9.1.3.5

Gan dochar do cheart gach Ballstáit bearta níos déine a chur i bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 300/2008, aithneofar soláthraí rialáilte, arna fhormheas i gcomhréir le pointe 9.1.3, sna Ballstáit uile.

9.1.4.

Ainmniú soláthraithe aitheanta

9.1.4.1

Aon eintiteas (‘an soláthróir’) a áirithíonn na rialuithe slándála dá dtagraítear i bpointe 9.1.5 ach nach ndéanann aon scagadh slándála ar sholáthairtí aerfoirt, déanfaidh an t-oibreoir aerfoirt é a ainmniú mar sholáthróir aitheanta.

9.1.4.2

Chun go n-ainmneofar é mar sholáthróir aitheanta, ní mór don soláthróir an méid seo a leanas a sholáthar don oibreoir aerfoirt:

9.1.4.3

Ní mór gach soláthróir aitheanta a ainmniú ar bhonn bhailíochtú an mhéid seo a leanas:

Féadfaidh an t-údarás iomchuí, mar chruthúnas dlíthiúil ar an ainmniú, a cheangal ar na hoibreoirí aerfoirt na sonraí is gá i leith na soláthróirí aitheanta a ainmníonn siad a chur le ‘bunachar sonraí an Aontais maidir le slándáil an tslabhra soláthair’ tráth nach déanaí ná an chéad lá oibre eile. Le linn don oibreoir aerfoirt an iontráil a dhéanamh sa bhunachar sonraí, tabharfaidh sé aitheantóir uathúil alfa-uimhriúil san fhormáid chaighdeánach do gach suíomh ainmnithe.

Ní fhéadfar a cheadú soláthairtí aerfoirt a thabhairt isteach sna limistéir shrianta slándála ach tar éis stádas an tsoláthróra a shuí. Déanfar é sin trína fhíorú i ‘mbunachar sonraí an Aontais maidir le slándáil an tslabhra soláthair’, i gcás inarb infheidhme, nó trí shásra malartach a úsáid lena mbaintear an cuspóir céanna amach.

I gcás nach mbeidh an t-údarás iomchuí nó an t-oibreoir aerfoirt sásta feasta go gcomhlíonann an soláthróir aitheanta pointe 9.1.5, tarraingeoidh an t-oibreoir aerfoirt an stádas soláthróra aitheanta siar gan mhoill.

9.1.4.4

Saineoidh an t-údarás iomchuí ina chlár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta dá dtagraítear in Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 an bhfuil bailíochtú an chláir slándála agus a chur chun feidhme le déanamh ag iniúchóir náisiúnta, ag bailíochtóir slándála eitlíochta AE, nó ag duine atá ag gníomhú thar ceann an oibreora aerfoirt arna cheapadh agus arna oiliúint chun na críche sin.

Ní mór bailíochtú a thaifeadadh agus, i gcás nach sonraítear a mhalairt sa Rialachán seo, ní mór iad a dhéanamh sula n-ainmneofar iad agus ní mór iad a athdhéanamh gach 3 bliana ina dhiaidh sin.

Mura ndearnadh an bailíochtú thar ceann oibreoir an aerfoirt, ní mór aon taifead de a chur ar fáil dó.

9.1.4.5

Is éard a bheidh i mbailíochtú chur chun feidhme an chláir slándála lena ndeimhnítear nach bhfuil easnaimh ann:

Ní mór na seiceálacha sin a dhéanamh ar bhealach dothuartha agus ní mór iad a dhéanamh uair amháin gach 3 mhí ar a laghad nó ar 20 % de sheachadtaí an tsoláthróra aitheanta chuig an oibreoir aerfoirt.

Ní fhéadfar rogha (b) a úsáid ach amháin i gcás ina mbeidh sé sainithe ag an údarás iomchuí ina chlár náisiúnta um shlándáil eitlíochta sibhialta go bhfuil an bailíochtú le déanamh ag duine atá ag gníomhú thar ceann an oibreora aerfoirt.

9.1.4.6

Leagfar síos i gclár slándála oibreoir an aerfoirt na modhanna a chuirfear i bhfeidhm agus na nósanna imeachta a bheidh le leanúint le linn an ainmnithe agus ina dhiaidh.

9.1.4.7

Coimeádfaidh an t-oibreoir aerfoirt an méid seo a leanas:

Arna iarraidh sin, cuirfear na doiciméid sin ar fáil don údarás iomchuí chun críoch faireacháin comhlíontachta.

9.1.4.8

Féadfar cigireacht a dhéanfaidh an t-údarás iomchuí i gcomhréir lena chlár náisiúnta um rialú cáilíochta a mheas mar chuairt ar an láthair ar an soláthróir, ar choinníoll go gcumhdaítear léi bailíochtú chur chun feidhme an chláir slándála lena ndeimhnítear nach bhfuil easnaimh ann. Tar éis na cigireachta, soláthróidh an t-údarás iomchuí fianaise iomchuí don eintiteas maidir leis an athbhailíochtú rathúil, a chuirfear ar fáil don eintiteas ainmniúcháin.’;

‘9.1.5.

Rialuithe slándála atá le cur i bhfeidhm ag soláthróir rialáilte, soláthróir aitheanta nó oibreoir aerfoirt

9.1.5.1

Déanfaidh soláthróir rialáilte nó soláthróir aitheanta soláthairtí aerfoirt nó oibreoir aerfoirt a sheachadann soláthairtí aerfoirt chuig an limistéar srianta slándála an méid seo a leanas:

Ní bheidh feidhm ag an gcéad mhír, pointe (f), le linn iompar ar thaobh an aeir.

9.1.5.2

I gcás ina n-úsáidfidh soláthróir rialáilte nó soláthróir aitheanta cuideachta eile nach soláthróir aitheanta í d’oibreoir an aerfoirt chun soláthairtí a iompar chuig an aerfort, áiritheoidh an soláthróir rialáilte nó an soláthróir aitheanta go gcloífear leis na rialuithe slándála uile a liostaítear sa phointe seo.’;

—

de réir mar is fearr is eol dom, an méid seo a leanas: tá an fhaisnéis atá i gclár slándála na cuideachta fíor agus cruinn;

—

a dhéanfar na cleachtais agus na nósanna imeachta atá leagtha amach sa chlár slándála sin a chur i bhfeidhm agus a chothabháil i ngach láithreán a chumhdaítear leis an gclár;

—

a dhéanfar an clár slándála sin a choigeartú agus a oiriúnú chun gach athrú ábhartha ar reachtaíocht an Aontais a dhéanfar amach anseo a chomhlíonadh, ach amháin má chuireann [ainm na cuideachta] in iúl do [ainm an údaráis iomchuí] nach mian leis a thuilleadh scagadh slándála a dhéanamh ar sholáthairtí aerfoirt agus iad a sheachadadh (agus dá bhrí sin nach mian leis trádáil mar sholáthróir rialáilte a thuilleadh);

—

cuirfidh [ainm na cuideachta] [ainm an údaráis iomchuí] ar an eolas i scríbhinn faoi na nithe seo a leanas:

—

d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar reachtaíocht ábhartha an Aontais, a oibreoidh [ainm na cuideachta] i gcomhar go hiomlán le gach cigireacht, de réir mar is gá, agus a thabharfaidh sé rochtain ar gach doiciméad, arna iarraidh sin ag cigirí;

—

a chuirfidh [ainm na cuideachta] [ainm an údaráis iomchuí] ar an eolas faoi aon sárú tromchúiseach slándála agus faoi aon imthoisc amhrasach a d’fhéadfadh a bheith ábhartha maidir le soláthairtí eitilte, go háirithe aon iarracht earraí toirmiscthe a cheilt i soláthairtí;

—

a áiritheoidh [ainm na cuideachta] go gcuirfear oiliúint ar gach ball foirne ábhartha i gcomhréir le Caibidil 11 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 agus go mbeidh siad ar an eolas faoina bhfreagrachtaí slándála faoi chlár slándála na cuideachta;

—

cuirfidh [ainm na cuideachta] [ainm an údaráis iomchuí] ar an eolas más rud é:

—

go ndéanfaidh [ainm na cuideachta] an méid seo a leanas:

Agus cuideachta eile á húsáid nach soláthróir aitheanta d’oibreoir an aerfoirt í chun soláthairtí a iompar, cinnteoidh [ainm na cuideachta] go gcloífear leis na rialuithe slándála uile a liostaítear thuas,

—

d’fhonn comhlíontacht a áirithiú, comhoibreoidh [ainm na cuideachta] go hiomlán le gach cigireacht, de réir mar is gá, agus tabharfaidh sé rochtain ar gach doiciméad, arna iarraidh sin ag cigirí;

—

cuirfidh [ainm na cuideachta] [an oibreoir aerfoirt] ar an eolas faoi aon sáruithe tromchúiseacha slándála agus faoi aon imthosca amhrasacha a d’fhéadfadh a bheith ábhartha maidir le soláthairtí aerfoirt, go háirithe aon iarracht earraí toirmiscthe a cheilt i soláthairtí;

—

áiritheoidh [ainm na cuideachta] go gcuirfear oiliúint ar gach ball foirne ábhartha i gcomhréir le Caibidil 11 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 agus go mbeidh siad ar an eolas faoina bhfreagrachtaí slándála;

—

cuirfidh [ainm na cuideachta] [ainm an oibreora aerfoirt] ar an eolas más rud é:

‘12.0.5.4.

Féadfaidh an Coimisiún an stádas marcála “Stampa AE” a dheonú do threalamh slándála dá dtagraítear i bpointe 12.0.5.3 faoin gcoinníoll go bhfuil an fhianaise faighte agus bailíochtaithe aige arna cur isteach ag an mBallstát go gcomhlíonann an trealamh slándála sin na caighdeáin a leagtar amach sa Chaibidil seo.’;

‘12.4.2.1.

Comhlíonfaidh gach trealamh córais braite pléascán na ceanglais seo a leanas:

‘12.9.1.1.

Beidh madra braite pléascán in ann ábhair shonraithe a leagtar amach i gCeangaltán 12-D a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 a bhrath agus a shonrú.’;

‘12.9.1.4.

Féadfar madra braite pléascán agus a láimhseálaí a úsáid chun scagadh slándála a dhéanamh más rud é go bhfuil an scrúdú teoiriciúil a curtha i gcrích go rathúil ag an láimhseálaí, más rud é go bhfuil an tástáil aitheanta bolaidh curtha i gcrích go rathúil ag an madra braite pléascán agus má formheasadh iad in éineacht le chéile mar fhoireann.’;

‘12.9.1.8.

Tar éis formheas a fháil ón údarás iomchuí, ní fhéadfar foireann madra braite pléascán a úsáid le haghaidh scagadh slándála ach amháin le haghaidh na modheolaíochta agus an réimse/na réimsí ar formheasadh í ina leith.’;

‘12.9.2.5.

Déanfar madra braite pléascán a úsáidtear chun ábhair phléascacha a bhrath a mharcáil trí thrasfhreagróir (*3) a ionphlandú, rud a fhágfaidh go mbeifear in ann madra braite pléascán a shainaithint go huathúil.

‘12.9.3.3.

Is teagascóirí atá cáilithe i gcomhréir le pointe 11.5 a dhéanfaidh an oiliúint.

12.9.3.4.

Ní úsáidfear madraí atá le hoiliúint chun pléascáin a bhrath ach amháin chun na críche sin.

12.9.3.5.

Le linn oiliúna, úsáidfear fíorphléascáin nó cabhracha oiliúna a sheasann d’ábhair phléascacha.

12.9.3.6.

Gheobhaidh daoine a láimhseálann fíorphléascáin nó cabhracha oiliúna an oiliúint chuí maidir le héilliú a chosc.’;

‘12.9.3.11.

Déanfar oiliúint thréimhsiúil d’fhoireann madra braite pléascán gach 6 seachtaine ar a laghad. Ní bheidh fad íosta na hoiliúna tréimhsiúla níos lú ná 4 uair an chloig in aon tréimhse 6 seachtaine. Níl feidhm ag an gceanglas sin i gcás ina mbeidh madra braite pléascán faoi réir oiliúint aitheantais le haghaidh na n-ábhar uile a liostaítear i gCeangaltán 12-D a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ar bhonn seachtainiúil ar a laghad.

12.9.3.12

Le linn oiliúint thréimhsiúil, úsáidfear fíorphléascáin nó cabhracha oiliúna a sheasann d’ábhair phléascacha.’;

12.9.3.14.

Nuair a imlonnófar madra braite pléascán i ndualgais scagtha slándála, beidh an madra braite pléascán faoi réir oiliúint i ngach réimse oibríochtúil, dá dtagraítear i gCeangaltán 12-F a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005, i gcás ina n-imlonnófar an fhoireann chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh sí an fheidhmíocht a leagtar amach i gCeangaltán 12-D a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005.

12.9.3.15.

Déanfar oiliúint sa limistéar oibríochtúil mar a liostaítear i gCeangaltán 12-F a ghabhann leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8005 ar bhonn leanúnach randamach le linn na tréimhse imlonnaithe agus tomhaisfear feidhmíocht bhraite madra braite pléascán trí bhíthin áiseanna oiliúna formheasta i ngach limistéar ina n-imlonnófar an madra braite pléascán.’;

‘12.9.3.16.

Déanfar oiliúint maidir le hearraí a bhfuil scagadh slándála déanta orthu cheana agus atá sábháilte.’;