IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach

Nutrinova® Potassium Sorbate BFX Granules

Cineál nó cineálacha táirge

PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil

Uimhir an údaraithe: EU-0035029-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0035029-0000

Caibidil 1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm/trádainmneacha an táirge

Trádainm/trádainmneacha

Nutrinova® Potassium Sorbate BFX Granules Nutrinova® Potassium Sorbate BFX MB

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Nutrinova Germany GmbH
	Seoladh	Am Unisys Park 1 65843 Sulzbach (Taunus) An Ghearmáin
Uimhir an údaraithe		EU-0035029-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0035029-0000
Dáta an údaraithe		An 15 Feabhra 2026
Dáta éaga an údaraithe		An 31 Eanáir 2036

1.3.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	Nutrinova Germany GmbH
Seoladh an mhonaróra	Am Unisys Park 1 65843 Sulzbach (Taunus) An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Frankfurt Hoechst FI Industriepark Höchst 65926 Frankfurt/Main An Ghearmáin

1.4.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate
Ainm an mhonaróra	Nutrinova Germany GmbH
Seoladh an mhonaróra	Am Unisys Park 1 65843 Sulzbach (Taunus) An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Frankfurt Hoechst FI Industriepark Höchst 65926 Frankfurt/Main An Ghearmáin

Caibidil 2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate	potassium hexa-2,4-dienoate	Active substance	24634-61-5	246-376-1	100 % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

SG Gráinnín uiscethuaslagtha

Caibidil 3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

Ráitis ghuaise

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P264: Nigh aghaidh, lámha agus aon chraiceann nochta go lánchúramach tar éis láimhsithe. P280: Caith cosaint súile/cosaint aghaidhe. P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú. P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle liachta. P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh cúram liachta.

Caibidil 4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1

Leachtanna níocháin agus glantacháin agus glantacháin eile agus amhábhair lena dtáirgeadh

An cineál táirge	PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: giostaí
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Caomhnú in umair d'ábhair ghlantacháin uisceacha agus d'oibreáin níocháin le linn a ré seilfe. Áirítear leis seo leachtanna níocháin soithí, bogthóirí fabraice, oibreáin níocháin do línéadach agus glantóirí dromchla crua.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: – Dáileogú láimhe nó uathoibríoch Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirtear an táirge de láimh leis an umar measctha ina bhfuil an táirge atá le caomhnú. Más gá, is féidir réamhthoisciú uisciúil ina bhfuil uasmhéid de 50 % (m/m) den táirge a ullmhú sula gcuirtear de láimh nó go leathuathoibríoch é leis an umar measctha. Cuirtear an táirge nó an réamhthoisciú leis ag céim chuí sa timthriall táirgthe, agus corraítear go críochnúil chun dáileadh cothrom a chinntiú. Is féidir an cur leis a dhéanamh ag aon chéim de tháirgeadh an táirge. Moltar an cur leis a dhéanamh chomh luath agus is féidir chun an caomhnú is fearr a bhaint amach.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 0,1 – 0,8 % (p/p) substaint ghníomhach Airí uainithe: Gineann feidhmchlár baist.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	LDPE solúbtha 25 kg (poileitiléin ísealdlúis) málaí

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2

Ullmhóidí einsímí

An cineál táirge	PT06: Leasaithigh do tháirgí le linn dóibh a bheith á stóráil
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Gnáthainm: giostaí
Réimse (nó réimsí) úsáide	Úsáid laistigh Caomhnú i bpacáistiú ullmhóidí einsíme le haghaidh táirgeadh glantaigh, cóireáil páipéir agus teicstíle, agus táirgeadh eatánóil breosla.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: – Dáileog láimhe nó uathoibrithe Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Cuirtear an táirge de láimh leis an umar meascadh ina bhfuil an táirge atá le caomhnú. Má gá, is féidir réamhthuaslagán uiscí ina bhfuil uasmhéid 50% (w/w) den táirge a dhéanamh sula gcuirtear de láimh nó go leath-uathoibríoch leis an umar meascáin é. Cuirtear an táirge nó an réamh-réiteach leis ag pointe oiriúnach le linn an timthrialla táirgthe, le corraigh maith chun dáileadh cothrom a chinntiú. Is féidir an breisiú a dhéanamh ag aon chéim de tháirgeadh an táirge. Chun an caomhnú is fearr is féidir, moltar an cur leis is luaithe is féidir.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Ráta úsáide: 0,1 – 1,2 % (w/w) substaint ghníomhach Airí uainithe: Feidhmchlár amháin in aghaidh an bhaisc a tháirgtear.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	tionsclaíoch
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	LDPE solúbtha 25 kg (poileitiléin ísealdlúis) málaí

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta lena úsáid.

Caibidil 5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

Cinntigh nach sáraíonn an fhoirmiú deiridh pH 6,5, ós rud é go laghdaíonn airíonna coisctheacha na substainte gníomhaí i gcoinne fás miocrorgánaigh ag pH os cionn 7.

Caithfidh an t-úsáideoir tástálacha micribhitheolaíochta a dhéanamh chun leordhóthanacht an chaomhnaithe a chruthú, d’fhonn an dáileog éifeachtach den chaomhnóir a chinneadh don mhaitrís/láithreán/córas sonrach. Más gá, téigh i gcomhairle le sealbhóir an údaraithe (mar a shonraítear sa lipéad).

Cloí leis na treoracha úsáide.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Caitear lámhainní cosanta atá díonach ar cheimiceáin agus a shásaíonn riachtanais Chaighdeán Eorpach EN ISO 374 (nó a chomhionann) le linn na céime láimhseála táirge (ábhar na lámhainní lena shainiú ag sealbhóir an údaraithe sa bhfaisnéis faoin táirge).

Caith clúdach cosanta (ar a laghad cineál 6, EN 13034 nó a chomhionann) atá doirteal do táirge bithicídeach (caithfear ábhar an chlúdaigh a shonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den eolas táirge).

Tá úsáid cosaint súl (goglais frithsheasmhach ceimiceach) a chomhlíonann riachtanais an Chaighdeáin Eorpaigh EN ISO 16321 nó a chomhionann é riachtanach le linn láimhseála an táirge.

Tá úsáid na trealaimh chosanta seo gan dochar do chur i bhfeidhm Treorach an Chomhairle 98/24/EC agus reachtaíocht eile an Aontais maidir le sláinte agus sábháilteacht san obair. Féach cuid 6 le haghaidh na dtagairtí iomlána don Acht seo agus do na Caighdeáin Eorpacha.

Níor chóir an táirge bithicídeach a úsáid chun táirgí nó ábhair a chaomhnú a d’fhéadfadh teacht i dteagmháil dhíreach le bia, bia do chreimirí, agus beostoic.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann le huisce. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir má bhaineann airíonna duit.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Diúscair ábhar agus coimeádán a dhiúscairt de réir na rialachán náisiúnta

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Ba chóir an táirge a stóráil sa phacáistiú dúnta bunaidh.

Stóráil tirim (uasmhéid taise coibhneasta 65 %) agus ag teocht nach sáraíonn 30 °C.

Seilfré: 1 bhliain.

Caibidil 6.   FAISNÉIS EILE

Is iad seo a leanas teidil iomlána chaighdeáin EN dá dtagraítear sa roinn ‘Bearta maolaithe riosca a bhaineann go sonrach le húsáid’:

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde – Cuid 1: Riachtanais ghinearálta.

EN ISO 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach. Cuid 1: téarmaíocht agus ceanglais feidhmíochta maidir le rioscaí ceimiceacha.

EN 13034 – Éadaí cosanta in aghaidh ceimiceán leachtach. Ceanglais feidhmíochta maidir le héadaí cosanta ar cheimiceáin lena dtugtar feidhmíocht chosanta theoranta ar cheimiceáin leachtacha (Trealamh de Chineál 6 agus de Chineál PB [6]).

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

Maidir le ‘Catagói(í) úsáideoirí’ tabhair faoi deara: ‘Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch)’ gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáid údaraithe.