1.   Beidh an méid seo a leanas in iarraidh ar leasú ar léiriú an iarratais ar dhearadh an Aontais Eorpaigh i sonraí neamhábhartha de bhun Airteagal 47a(2) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 ón gComhairle:

2.   I gcás nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach i mír 1, cuirfidh Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (‘an Oifig’) an t-easnamh in iúl don iarratasóir agus sonróidh sí teorainn ama chun an t-easnamh a leigheas. I gcás nach leigheasann an t-iarratasóir an t-easnamh laistigh den teorainn ama shonraithe, diúltóidh an Oifig don iarraidh ar leasú.

3.   Féadfar iarraidh aonair ar leasú a dhéanamh chun leasú a dhéanamh ar na gnéithe céanna in dhá dhearadh nó níos mó ar choinníoll gur ionann an t-iarratasóir i gcás na ndearaí uile a chumhdaítear leis an iarraidh.

1.   In iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta de bhun Airteagal 52 de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, beidh:

2.   De bhreis ar na ceanglais a leagtar síos i mír 1, beidh an méid seo a leanas, go háirithe, in iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta:

3.   I gcás ina bhfuil an fhianaise dá dtagraítear i mír 2 maidir le comhdú nó clárú na gceart arna n-agairt nó na réamhdhearaí, nó maidir le hinneachar an dlí náisiúnta ábhartha, inrochtana ar líne ó fhoinse atá aitheanta ag an Oifig, féadfaidh an t-iarratasóir ar dhearbhú neamhbhailíochta an fhianaise sin a sholáthar trí thagairt a dhéanamh don fhoinse sin.

4.   I gcás ina bhfuil an t-iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta de bhun Airteagal 52 de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 bunaithe ar níos mó ná réamhdhearadh amháin nó ar níos mó ná ceart amháin is túisce, beidh feidhm ag míreanna 1, 2 agus 3 den Airteagal seo maidir le gach ceann de na dearaí nó de na cearta sin.

1.   I gcás nár íocadh an táille ar iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta a cheanglaítear faoi Airteagal 52(2) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, iarrfaidh an Oifig ar an iarratasóir an táille a íoc laistigh de thréimhse a shonróidh sí. I gcás nach n-íocfar an táille riachtanach laistigh den tréimhse shonraithe, cuirfidh an Oifig in iúl don iarratasóir go meastar nár comhdaíodh an t-iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta. I gcás ina n-íocfar an táille tar éis don tréimhse shonraithe dul in éag, aisíocfar leis an iarratasóir í.

2.   I gcás nach gcomhlíonann an t-iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 2, cuirfidh an Oifig an t-iarratasóir ar an eolas dá réir sin agus ceanglóidh sí ar an iarratasóir na heasnaimh a tugadh faoi deara a leigheas laistigh de thréimhse 2 mhí. Mura ndéantar na heasnaimh a leigheas laistigh den teorainn ama, diúltóidh an Oifig don iarratas as é a bheith neamh-inghlactha.

3.   I gcás ina ndearnadh an t-iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta arna chomhdú de bhun na gceanglas a leagtar síos in Airteagal 2 den Rialachán seo a chomhdú i dteanga seachas teanga na n-imeachtaí de réir Airteagal 98(4) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, iarrfaidh an Oifig ar an iarratasóir aistriúchán a sholáthar sa teanga sin laistigh de 1 mhí amháin. I gcás nach gcomhdaítear an t-aistriúchán sin laistigh den teorainn ama, diúltóidh an Oifig don iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta as é a bheith neamh-inghlactha. I gcás ina bhfuil an t-aistriúchán atá in easnamh teoranta d’fhianaise thacaíochta faoi Airteagal 2(1), pointe (d), agus Airteagal 2(3) agus (4) den Rialachán seo agus nach bhfuil feidhm ag aon fhoras eile maidir le neamh-inghlacthacht, tabharfaidh an Oifig neamhaird ar an bhfianaise sin toisc í a bheith neamh-inghlactha agus rachaidh sí ar aghaidh leis an scrúdú ar an iarratas.

4.   Beidh feidhm ag Airteagal 15 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/138 maidir le haon doiciméad tacaíochta eile nach bhfuil riachtanach le haghaidh inghlacthacht iarratais ar dhearbhú neamhbhailíochta de bhun Airteagal 2 den Rialachán seo.

5.   Tabharfaidh an Oifig fógra do na páirtithe faoi aon chinneadh de bhun mhír 1 go meastar nár comhdaíodh an t-iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta agus faoi aon chinneadh an t-iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta a dhiúltú ar fhorais neamh-inghlacthachta faoi mhíreanna 2 nó 3. I gcás ina ndiúltófar d’iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta toisc é a bheith neamh-inghlactha sular seoladh an teachtaireacht dá dtagraítear in Airteagal 6(1), ní dhéanfar aon chinneadh maidir le costais.

1.   I gcás ina measfar an t-iarratas a bheith inghlactha de bhun Airteagal 5, seolfaidh an Oifig teachtaireacht chuig na páirtithe ina gcuirfear in iúl dóibh go bhfuil tús curtha leis an gcuid sáraíochta de na himeachtaí neamhbhailíochta agus ina n-iarrfar ar shealbhóir an dearaidh AE chláraithe atá faoi chonspóid barúlacha a chomhdú laistigh de thréimhse shonraithe.

2.   I gcás inar iarr an Oifig ar pháirtí i gcomhréir le hAirteagal 53(2) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 barúlacha a chomhdú laistigh de thréimhse shonraithe agus nach gcuireann an páirtí sin aon bharúil isteach laistigh den tréimhse sin, dúnfaidh an Oifig an chuid sáraíochta de na himeachtaí agus bunóidh sí a rialú ar an neamhbhailíocht ar bhonn na fianaise atá os a comhair.

3.   Má iarrann sealbhóir an dearaidh AE chláraithe atá faoi chonspóid cruthúnas ar fhíor-úsáid faoi Airteagal 53(3) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, iarrfaidh an Oifig ar an iarratasóir ar dhearbhú neamhbhailíochta cruthúnas a sholáthar maidir le fíor-úsáid thrádmharc an Aontais nó an trádmhairc náisiúnta arna agairt mar shainchomhartha, nó cúiseanna cuí le neamhúsáid a sholáthar, laistigh de thréimhse shonraithe. Beidh feidhm mutatis mutandis ag Airteagal 19(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/625.

4.   Seolfaidh an Oifig na barúlacha uile arna gcomhdú ag na páirtithe de bhun Airteagal 53(2) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 chuig an bpáirtí eile lena mbaineann.

5.   I gcás inar mian leis an sealbhóir an dearadh AE cláraithe atá faoi chonspóid a thabhairt suas, déanfaidh sé amhlaidh trí dhoiciméad ar leithligh agus dúnfar na himeachtaí ach amháin i gcás ina léiríonn an t-iarratasóir leas dlisteanach maidir le cinneadh a fháil ar na tuillteanais i gcomhréir le hAirteagal 24(2) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002.

6.   I gcás ina ndearbhóidh an Oifig go bhfuil éifeachtaí clárúcháin idirnáisiúnta neamhbhailí i gcríoch an Aontais, tabharfaidh sí fógra faoina cinneadh do Bhiúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil (‘an Biúró Idirnáisiúnta’) nuair a bheidh an cinneadh críochnaitheach.

1.   I gcás ina gcomhdaítear roinnt iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta a bhaineann leis an dearadh AE cláraithe céanna, féadfaidh an Oifig déileáil leo ag an am céanna. Féadfaidh an Oifig cinneadh a dhéanamh ina dhiaidh sin scrúdú ar leithligh a dhéanamh ar na hiarratais sin ar dhearbhú neamhbhailíochta.

2.   I gcás ina léirítear le réamhscrúdú ar iarratas amháin nó níos mó go bhféadfaidh dearadh AE cláraithe a bheith neamhbhailí, féadfaidh an Oifig na himeachtaí neamhbhailíochta eile a chur ar fionraí. Cuirfidh an Oifig na hiarratasóirí eile a ndéanann fionraí difear dóibh ar an eolas faoi aon chinneadh ábhartha a rinneadh i gcomhthéacs na n-imeachtaí leanúnacha sin.

3.   A luaithe agus a dhéantar cinneadh críochnaitheach lena ndearbhaítear neamhbhailíocht an dearaidh, measfar go mbeidh na hiarratais, ar cuireadh na himeachtaí ar fionraí i ndáil leo i gcomhréir le mír 2, diúscartha, agus cuirfidh an Oifig na hiarratasóirí lena mbaineann ar an eolas dá réir. Measfar aon diúscairt den sórt sin a bheith ina chás nach ndeachaigh ar aghaidh chun breithiúnais de réir bhrí Airteagal 70(4) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002.

4.   Aisíocfaidh an Oifig 50 % den táille ar iarratas ar dhearbhú neamhbhailíochta dá dtagraítear in Airteagal 52(2) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 arna íoc ag gach iarratasóir a meastar a iarratas a bheith diúscartha i gcomhréir le mír 3 den Airteagal seo.

1.   I gcás inar ceapadh ionadaí nó i gcás ina meastar gurb é an t-iarratasóir a ainmníodh den chéad uair in iarratas comhchoiteann an t-ionadaí coiteann de bhun Airteagal 26 den Rialachán seo i gcomhar le hAirteagal 73(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/625, tabharfaidh an Oifig fógraí don ionadaí ceaptha nó don ionadaí coiteann sin.

2.   I gcás ina mbeidh roinnt ionadaithe ceaptha ag páirtí aonair, tabharfaidh an Oifig fógra i gcomhréir le hAirteagal 1(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/138. I gcás ina mbeidh ionadaí coiteann ceaptha ag roinnt páirtithe, is leor fógra a thabhairt don ionadaí coiteann.

3.   Beidh an éifeacht chéanna ag fógra a sheolfaidh an Oifig chuig an ionadaí atá údaraithe go cuí amhail agus dá seolfaí chuig an duine a mbeidh ionadaí ag feidhmiú thar a ceann é.

1.   Déanfar iarratais ar chlárú dhearadh an Aontais Eorpaigh chomh maith le haon iarratas eile dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 agus gach teachtaireacht eile a sheoltar chuig an Oifig a tharchur ar mhodhanna leictreonacha. Measfar gur ionann ainm an tseoltóra agus an síniú.

2.   In imeachtaí os comhair na hOifige, measfar gur ionann an dáta a gheobhaidh an Oifig teachtaireacht nó an dáta a bhfaighidh an Oifig rochtain leictreonach uirthi dáta comhdaithe nó cur isteach na hOifige.

3.   I gcás ina bhfuil tráchtaireacht neamhiomlán nó doléite i ngeall ar chúiseanna teicniúla, nó i gcás ina mbeidh amhras réasúnach ar an Oifig maidir le cruinneas an tarchuir, cuirfidh an Oifig an seoltóir ar an eolas dá réir sin agus iarrfaidh sí ar an seoltóir ábhar an doiciméid a atarchur nó rochtain air a sholáthar laistigh de thréimhse a shonróidh an Oifig. I gcás ina gcomhlíonfar an iarraidh sin laistigh den tréimhse shonraithe, measfar gurb é an dáta fála an dáta a bhfuarthas an bhunteachtaireacht nó an dáta ar cuireadh an t-inneachar bunaidh ar fáil don Oifig. Mar sin féin, i gcás ina mbaineann an t-easnamh le dáta comhdaithe a dheonú d’iarratas ar chlárú dearaidh, beidh feidhm ag na forálacha maidir leis an dáta comhdaithe de bhun Airteagal 38 de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002. I gcás nach gcomhlíonfar an iarraidh laistigh den tréimhse a shonrófar, measfar nach bhfuarthas an chumarsáid.

1.   Cuirfear tús le teorainn ama dá dtagraítear in Airteagal 66e de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 a ríomh ar an lá i ndiaidh an lae ar tharla an teagmhas ábhartha, arb é atá ann céim nós imeachta nó dul in éag teorann ama eile. I gcás gur fógra é an chéim nós imeachta sin, is éard a bheidh san imeacht an doiciméad ar tugadh fógra faoi a fháil, mura bhforáiltear a mhalairt.

2.   I gcás ina sloinnfear teorainn ama dá dtagraítear in Airteagal 66e de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 mar bhliain amháin nó mar líon áirithe blianta, rachaidh sí in éag sa bhliain ábhartha ina dhiaidh sin sa mhí a bhfuil an t-ainm céanna uirthi agus ar an lá a bhfuil an uimhir chéanna air agus atá ar an mí agus an lá ar tharla an t-imeacht ábhartha. I gcás nach mbeidh lá sa mhí ábhartha a bhfuil an uimhir chéanna ag gabháil leis, rachaidh an teorainn ama in éag ar an lá deireanach den mhí sin.

3.   I gcás ina sloinnfear teorainn ama dá dtagraítear in Airteagal 66e de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 mar mhí amháin nó mar líon áirithe míonna, rachaidh sí in éag sa mhí ábhartha ina dhiaidh sin ar an lá a bhfuil an uimhir chéanna air agus atá ar an lá ar tharla an t-imeacht ábhartha. I gcás nach mbeidh lá sa mhí ábhartha a bhfuil an uimhir chéanna ag gabháil leis, rachaidh an teorainn ama in éag ar an lá deireanach den mhí sin.

4.   I gcás ina sloinntear teorainn ama dá dtagraítear in Airteagal 66e de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002 mar sheachtain amháin nó mar líon áirithe seachtainí, rachaidh sí in éag an tseachtain ábhartha ina dhiaidh sin ar an lá a bhfuil an t-ainm céanna air agus atá ar an lá ar tharla an teagmhas sin.

1.   I gcás ina rachaidh teorainn ama in éag ar lá nach mbeidh an Oifig ar oscailt, cuirfear síneadh leis an teorainn ama go dtí an chéad lá ina dhiaidh sin ar a mbeidh an Oifig ar oscailt.

2.   I gcás ina rachaidh teorainn ama in éag ar lá ar a gcuirtear isteach iarbhír ar nasc na hOifige le modhanna leictreonacha cumarsáide dá dtagraítear in Airteagal 66e(3) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, déanfar an teorainn ama a fhadú go dtí an chéad lá ina dhiaidh sin ar a n-athbhunaítear an chumarsáid leictreonach.

1.   I gcás ina gcinnfidh an Oifig as a stuaim féin nó de bhun faisnéis chomhfhreagrach arna soláthar ag na páirtithe sna himeachtaí go bhfuil iontráil sa Chlár nó cinneadh faoi réir cealú nó cúlghairme de bhun Airteagal 66h de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, cuirfidh sí an páirtí dá ndéantar difear ar an eolas faoin gcealú nó faoin gcúlghairm atá beartaithe.

2.   Cuirfidh an páirtí dá ndéantar difear barúlacha isteach maidir leis an gcealú nó leis an gcúlghairm atá beartaithe laistigh de theorainn ama arna sonrú ag an Oifig.

3.   I gcás ina n-aontaíonn an páirtí dá ndéantar difear leis an gcealú nó leis an gcúlghairm atá beartaithe, nó nach gcuireann sé aon bharúil isteach laistigh den teorainn ama, cealóidh an Oifig an iontráil sa Chlár nó cúlghairfidh sí an cinneadh. Mura n-aontaíonn an páirtí dá ndéantar difear leis an gcealú nó leis an gcúlghairm atá beartaithe, déanfaidh an Oifig cinneadh maidir leis an gcealú nó leis an gcúlghairm atá beartaithe.

4.   I gcás inar dócha go ndéanfaidh an cealú nó an chúlghairm atá beartaithe difear do níos mó ná páirtí amháin, beidh feidhm ag míreanna 1, 2 agus 3 mutatis mutandis. Sna cásanna sin, cuirfidh an Oifig na barúlacha arna gcur isteach ag ceann de na páirtithe de bhun mhír 3 in iúl don pháirtí nó do na páirtithe eile mar aon le cuireadh chun barúlacha a chur isteach laistigh de theorainn ama arna sonrú ag an Oifig.

5.   I gcás ina ndéanann cealú iontrála sa Chlár nó cúlghairm cinnidh difear d’iontráil nó do chinneadh a foilsíodh, foilseofar an cealú nó an chúlghairm freisin.

6.   Is ag an roinn nó ag an aonad a rinne an cinneadh a bheidh an inniúlacht cealú nó cúlghairm a dhéanamh de bhun mhíreanna 1 go 4.

1.   Maidir le dearbhú neamhbhailíochta agus imeachtaí achomhairc, féadfaidh an Rannán Neamhbhailíochta nó an Bord Achomhairc bac a chur ar imeachtaí:

2.   Arna iarraidh sin don dá pháirtí in imeachtaí inter partes, cuirfidh an Rannán Neamhbhailíochta nó an Bord Achomhairc bac ar na himeachtaí ar feadh tréimhse nach faide ná 6 mhí. Féadfar an bac sin a fhadú arna iarraidh sin don dá pháirtí suas le huasmhéid iomlán 2 bhliain.

3.   Cuirfear isteach ar aon teorainn ama a bhaineann leis na himeachtaí i dtrácht, seachas na teorainneacha ama chun an táille is infheidhme a íoc, ó dháta an bhaic. Gan dochar d’Airteagal 170(5) de Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), déanfar na teorainneacha ama a athríomh chun tosú ina n-iomláine ón lá a ndéanfar na himeachtaí a atosú.

4.   I gcás inarb iomchuí faoi imthosca an cháis, féadfaidh an Rannán Neamhbhailíochta nó an Bord Achomhairc iarraidh ar na páirtithe a mbarúlacha a chur isteach maidir le bac a chur ar na himeachtaí nó a athchromadh orthu.

1.   I gcás inar cuireadh isteach ar imeachtaí os comhair na hOifige de bhun Airteagal 67b de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, cuirfear an Oifig ar an eolas faoi chéannacht an duine atá údaraithe chun leanúint de na himeachtaí os a comhair de bhun Airteagal 67b(2) de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002. Cuirfidh an Oifig in iúl don duine sin agus d’aon tríú páirtí leasmhar go ndéanfar na himeachtaí a athchromadh ó dháta a shocróidh an Oifig.

2.   Más rud é, 3 mhí tar éis thús chur isteach na n-imeachtaí de bhun Airteagal 67b(1), pointe (c), de Rialachán (CE) Uimh. 6/2002, nár cuireadh an Oifig ar an eolas faoi cheapadh ionadaí nua, cuirfidh sí an t-iarratasóir ar dhearadh AE cláraithe nó sealbhóir dearaidh AE chláraithe ar an eolas faoin méid seo a leanas:

3.   Na teorainneacha ama atá i bhfeidhm maidir leis an iarratasóir ar dhearadh AE cláraithe, nó sealbhóir an dearaidh sin, ar dháta chur isteach na n-imeachtaí, seachas an teorainn ama chun na táillí athnuachana a íoc, cuirfear tús leo arís ón lá a athchromfar na himeachtaí.

1.   D’ainneoin Airteagal 27 den Rialachán seo, leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 2245/2002 de réir mar is infheidhme an 30 Meitheamh 2026 d’fheidhm a bheith aige maidir le himeachtaí leanúnacha i gcás nach bhfuil feidhm ag an Rialachán seo de bhun mhíreanna 2 go 5 den Airteagal seo, go dtí go dtabharfar na himeachtaí sin i gcrích.

2.   Leanfaidh Airteagal 12(2), (3) agus (6) de Rialachán (CE) Uimh. 2245/2002 de réir mar is infheidhme an 30 Meitheamh 2026 d’fheidhm a bheith aige maidir le hiarrataí ar cheartú an iarratais a comhdaíodh roimh an 1 Iúil 2026.

3.   Leanfaidh Airteagal 29(5) de Rialachán (CE) Uimh. 2245/2002 de réir mar is infheidhme an 30 Meitheamh 2026 d’fheidhm a bheith aige maidir le fianaise mar thaca leis na hiarratais ar dhearbhú neamhbhailíochta a comhdaíodh roimh an 1 Iúil 2026.

4.   Leanfaidh Airteagal 46 de Rialachán (CE) Uimh. 2245/2002 de réir mar is infheidhme an 30 Meitheamh 2026 d’fheidhm a bheith aige maidir le himeachtaí ó bhéal arna dtionscnamh roimh an 1 Iúil 2026.

5.   Leanfaidh Airteagal 61 de Rialachán (CE) Uimh. 2245/2002 de réir mar is infheidhme an 30 Meitheamh 2026 d’fheidhm a bheith aige maidir le hiarratais ar dhearadh AE cláraithe agus maidir le hiarratais ar aistriú a gheofar roimh an 1 Iúil 2026.